WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.157 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.665 --> 00:00:09.881 آزادي هر جا دوست داري بري 00:00:09.964 --> 00:00:12.137 پس برميگردم به سفينم و ميرم 00:00:12.220 --> 00:00:14.770 - ميخواي سفينتو بهش بدي؟ - نه 00:00:16.859 --> 00:00:19.408 لازم نيست اينجوري باهاش بازي کني 00:00:20.244 --> 00:00:23.212 روسناته راه افتاده و داره زميا رو تعقيب ميکنه 00:00:23.295 --> 00:00:27.098 اميدوارم بودم هواي فليپ رو داشته باشي 00:00:27.223 --> 00:00:31.528 اما گذاشتي مارکو ذهن تو و فليپ رو مسموم کنه 00:00:32.154 --> 00:00:35.540 بهمون خيانت کرد و به دشمنون کمک کرد سعي داشت منو بکشه 00:00:35.999 --> 00:00:37.461 - بندازينش تو فضا - زندگيشو ببخش 00:00:38.381 --> 00:00:40.972 ديگه به فکر خانوادت نيستي. اصلا انگار ما ديگه خانوادت نيستيم 00:00:41.055 --> 00:00:43.730 بيشتر از هر چيزي که فکرشو کني ازش پشيمونم 00:00:43.814 --> 00:00:45.945 - اون منو دوست داره - اون فقط خودش رو دوست داره 00:00:46.028 --> 00:00:48.954 تو حق داري که از دست مادرت عصباني باشي 00:00:49.037 --> 00:00:51.252 و حق داري که ازش ناراحت باشي 00:00:51.336 --> 00:00:55.181 اما نبايد اجازه بدي احساساتت بهت غلبه کنه 00:00:55.682 --> 00:00:57.605 توي بهموث چه اتفاقي افتاد 00:01:00.739 --> 00:01:05.211 اينکه بخوام بگم از کجا شروع شد سخته اينکه بخوام بگم چطوري تموم شد سخت تر 00:03:03.852 --> 00:03:05.314 چي ميخوني؟ 00:03:08.407 --> 00:03:12.377 گزارشهاي پيروزي ما تو پالاس و اينکه مردم رو چطوري تحت تاثير گذاشته 00:03:14.633 --> 00:03:16.764 چيزي از پالاس يادت مياد؟ 00:03:16.848 --> 00:03:20.191 يه کم. فکر کنم بيشتر داستانهايي که سن برام تعريف کرده 00:03:20.275 --> 00:03:22.616 همه چيز برامون از پالاس شروع شد 00:03:22.699 --> 00:03:26.209 يه مشت بچه يتيم هم سن و سال تو 00:03:26.293 --> 00:03:28.759 تنها چيزي که داشتيم 00:03:30.472 --> 00:03:31.893 خودمون بود و روياهامون 00:03:32.686 --> 00:03:33.941 حالا ببين به کجا رسيديم 00:03:35.570 --> 00:03:38.704 و تو پسرم 00:03:39.874 --> 00:03:43.385 جوان و در عين حال موفق 00:03:43.468 --> 00:03:46.185 - من ميخوام تو بهم افتخار کني - ميدونم 00:03:49.988 --> 00:03:51.659 ميخوام يه لطفي در حقم کني 00:03:51.742 --> 00:03:52.745 هر چيزي که باشه 00:03:53.163 --> 00:03:55.421 کشتي که نائومي بهت داده يه آشغاله 00:03:55.504 --> 00:03:57.593 که به ناوگانمون کمکي نميکنه 00:03:58.220 --> 00:04:00.476 اما شايد راهي باشه که بتونيم ازش استفاده بهتري کنيم 00:04:00.561 --> 00:04:03.527 چون کشتي تو بود اومدم ازت بپرسم که ميتونيم ازش استفاده کنيم؟ 00:04:03.611 --> 00:04:06.453 معلومه. هر جور که ميخواي ازش استفاده کن 00:04:12.512 --> 00:04:13.724 ميدونم که اين 00:04:15.521 --> 00:04:18.864 اواخر با مادرت زياد وقت ميگذروني 00:04:18.948 --> 00:04:22.626 واسه همين نميدونستم که اين کشتي برات ارزش احساسي داره يا نه 00:04:22.709 --> 00:04:24.214 براي من معني خاصي نداره 00:04:25.550 --> 00:04:26.470 خوبه 00:04:29.312 --> 00:04:30.357 ممنونم 00:05:01.782 --> 00:05:04.625 اگه براي عذرخواهي اومدي داري وقتت رو هدر ميدي 00:05:04.708 --> 00:05:05.585 نه اصلا 00:05:05.669 --> 00:05:09.347 از اينکه شهامت کشتن من رو داشتي تحت تاثير قرار گرفتم 00:05:28.236 --> 00:05:31.537 خيلي وقت بود که تنها نبوديم 00:05:31.620 --> 00:05:33.584 ديگه اهميتي نداره 00:05:33.668 --> 00:05:37.220 منم همينطور فکر ميکنم اما قبل از همه اينها با هم اوقات خوشي رو ميگذرونديم 00:05:38.307 --> 00:05:40.897 - اومدي که راجع به اين چيزا حرف بزني؟ - نه 00:05:41.441 --> 00:05:44.617 ميخواستم بدونم چرا دوباره برگشتي پيش فليپ 00:05:44.701 --> 00:05:46.079 بعد از همه اين سالها 00:05:46.164 --> 00:05:48.587 ميخواستم بدونه که دوسش دارم 00:05:50.259 --> 00:05:52.181 و اينکه بدونه حاضرم هر کاري براش انجام بدم 00:05:52.265 --> 00:05:55.649 - هر کاري بجز اينکه توي زندگيش باشي - تو زندگي اون رو از من گرفتي 00:05:57.279 --> 00:06:01.333 من فليپ رو ازت گرفتم چون فکر کردم اينجوري تو ميموني. 00:06:02.587 --> 00:06:06.724 تو روي من اونقدر تاثير داشتي که قبلا هيچ کسي چنين تاثيري نذاشته 00:06:08.354 --> 00:06:10.820 فکر ميکردم نظراتمون در مورد جهان مثل همه. 00:06:10.903 --> 00:06:14.539 و ميخوايم دنيا رو اونجوري که خودمون ميخوايم تغييرش بديم 00:06:15.500 --> 00:06:17.589 اگه ميدونستم آگوستين گامارا باعث ميشه 00:06:17.673 --> 00:06:20.389 از همديگه جدا بشيم و خانواده‌مون از هم بپاشه 00:06:20.473 --> 00:06:23.440 - هرگز اون کار رو نميکردم. - تو دقيقا داري با فليپ همونکاري رو ميکني 00:06:24.317 --> 00:06:26.407 که با من کردي 00:06:26.490 --> 00:06:29.374 من اون رو مثل يه مبارز واقعي بزرگ کردم 00:06:29.458 --> 00:06:31.464 اون يه انسانه و طرز فکر خودش رو داره 00:06:32.341 --> 00:06:34.639 نبايد به خاطر روياهاي تو جونش رو از دست بده 00:06:34.723 --> 00:06:37.440 تو نميدوني اون کيه. 00:06:40.449 --> 00:06:43.708 تو فقط وقتي يه نوزاد کوچيک بود کنارش بودي وقتي که نياز به مراقبت داشت گذاشتي رفتي 00:06:45.296 --> 00:06:47.803 من وقتي راه رفتن رو ياد گرفت کنارش بودم 00:06:47.887 --> 00:06:52.234 وقتي براي بار اول رفت به فضا کنارش بودم 00:06:53.069 --> 00:06:57.331 توي تک تک لحظاتي که مادرش بايد کنارش ميبود من کنارش بودم 00:06:57.415 --> 00:07:00.591 و از اون زمان تا حالا احساس گناه ميکنم 00:07:01.678 --> 00:07:04.394 اما ميدوني ديگه براي چي احساس گناه ميکنم؟ 00:07:04.937 --> 00:07:08.364 اميدوارم از شرمندگي بوده باشه 00:07:08.447 --> 00:07:09.409 از احساس آرامش 00:07:10.913 --> 00:07:13.211 چون درد از دست دادن فليپ 00:07:13.296 --> 00:07:16.137 از کنار تو بودن وحشتناکتر نبود 00:07:18.226 --> 00:07:21.945 جيمز هولدن بايد آدم خاصي باشه که تو رو داره 00:07:22.030 --> 00:07:24.537 اون تمام خصوصياتي رو داره که تو تظاهر به داشتنشون ميکردي 00:07:25.665 --> 00:07:30.512 واسه همين فليپ بايد بدونه که تو کي هستي 00:07:31.474 --> 00:07:34.399 فکر ميکني اون به حرفات گوش ميده؟ 00:07:34.483 --> 00:07:35.444 اون شروع کرده به گوش دادن 00:07:35.527 --> 00:07:38.202 تنها دليلي که هنوز من زنده‌ام 00:07:39.665 --> 00:07:41.629 اينه که احساس خطر ميکني 00:07:42.465 --> 00:07:44.178 اگه من رو بکشي 00:07:44.763 --> 00:07:46.518 فليپ ميفهمه که در مورد تو 00:07:47.270 --> 00:07:49.276 تمام اين مدت حق با من بوده 00:07:50.656 --> 00:07:52.452 من تو رو نکشتم 00:07:55.252 --> 00:07:59.222 چون نميخواستم فليپ دوباره توسط مادرش رها بشه 00:08:08.458 --> 00:08:10.673 ميتوي توي اين سفينه ازاد بچرخي 00:08:10.757 --> 00:08:13.096 اما اگه به هر کدوم از خدمه حمله کني 00:08:13.180 --> 00:08:16.858 يا دوباره بخواي عصبي بازي در بياري پرتت ميکنم تو فضا 00:08:17.526 --> 00:08:18.989 و فليپ 00:08:20.577 --> 00:08:23.920 ميفهمه که تو چجور آدمي هستي 00:08:46.421 --> 00:08:48.343 رادار داره يه سفينه ديگه رو نشون ميده 00:08:49.137 --> 00:08:50.976 - زميا؟ - شايد 00:08:51.059 --> 00:08:53.817 اونا دارن توي تاريکي فرار ميکنن. بذار ببينم فاصلمون باهاشون چقدره 00:08:53.902 --> 00:08:56.451 به استگاه بگو ترتيب اوليوتهامون رو عوض کردم 00:08:56.534 --> 00:08:59.334 و اونا هم برامون وضيفه ديگه اي مشخص نميکنن تا وقتي که من بگم 00:08:59.417 --> 00:09:02.176 اگه تايکو خوشش نمياد ميتونه برام يه فاکتور بفرسته 00:09:02.259 --> 00:09:03.722 حالا ميتوني انجامش بدي؟ 00:09:06.814 --> 00:09:07.943 چي داريم؟ 00:09:09.280 --> 00:09:11.740 - يه سفينه بلتري - لعنت بهش 00:09:11.822 --> 00:09:14.491 اين يه مسير تجاره اي شلوغه. حرکت هوشمندانه ايه. 00:09:14.574 --> 00:09:18.202 اما اگه اونا بچسبن به نقشه پروازشون ايستگاه تايکو متوجه ميشه و فقط مساله زمانه 00:09:18.284 --> 00:09:21.828 اما اگه قبل ما با کسي قرار داشته باشن و نمونه رو تحويل بدن ديگه دستمون بهش نميرسه 00:09:21.912 --> 00:09:23.871 - اگه سفينه رو پيدا کنيم..... - وقتي که پيداش کنيم..... 00:09:24.746 --> 00:09:27.248 قراره با پرتوملوکول چيکار کنيم؟ 00:09:28.082 --> 00:09:29.165 از بين ميبريمش 00:09:32.668 --> 00:09:33.584 خوبه 00:09:35.378 --> 00:09:39.755 من با يه منبع توي "سرس" تماس گرفتم که با جناح "اناروس" ارتباط داره 00:09:39.837 --> 00:09:42.798 اگه صحبتي درباره تحويل بشنوه بهم خبر ميده 00:09:42.881 --> 00:09:46.633 پس اگه نتونيم سفينه رو پيدا کنيم ميتونيم متوجه شيم مقصدش کجاست 00:09:46.716 --> 00:09:50.302 - داريم آماده ميشيم شکست بخوريم؟ - شکست دليل ما براي اينجا بودنه. 00:09:50.386 --> 00:09:52.011 من دارم سعي ميکنم که عوضش کنم 00:09:54.805 --> 00:09:56.180 خب پس. نگران نباش 00:09:56.764 --> 00:09:58.848 تو هميشه هر چي خواستي رو بدست آوردي 00:09:59.848 --> 00:10:02.267 - فکر ميکني نبايد نابودش کنيم؟ - چرا 00:10:02.350 --> 00:10:05.102 اين همون چيزيه که وقتي فرد به دستش آورد بهش گفتم 00:10:05.185 --> 00:10:06.352 واقعا؟ 00:10:08.061 --> 00:10:10.813 - به حرفت گوش نداد؟ - به حرف خيليها گوش نداد، 00:10:10.896 --> 00:10:13.439 - و معمولا هم حق داشت. - نه در اين مورد 00:10:14.856 --> 00:10:17.024 هميشه فکر ميکني همه چي رو ميدوني؟ 00:10:17.108 --> 00:10:19.484 مثل فرد. تعجبي هم نداره که آبتون با هم توي يه جوب نميرفت. 00:10:19.568 --> 00:10:22.069 شما دو تا دقيقا قوانين رو رعايت نميکرديدOPA 00:10:22.152 --> 00:10:25.445 من براي تايکو کار نکردم چون من از بلت و بلتريها پشتيباني مي کنم. 00:10:25.529 --> 00:10:26.947 اين کاري بود که فرد انجام ميداد. 00:10:27.030 --> 00:10:29.323 من اومدم اينجا که براي اون کار کنم و اون هم اين رو ميدونست 00:10:29.406 --> 00:10:32.074 ميتونستي روي زمين هم همين کار رو کني به مراتب ساده تر بود 00:10:32.658 --> 00:10:37.160 اگه به اندازه کافي با کسي وقت بگذروني ميفهمي که چقدر توي حرفهاشون دروغ هست 00:10:37.244 --> 00:10:39.537 من نصف زندگيم رو با فرد گذروندم 00:10:39.620 --> 00:10:40.870 هنوز نميدونم 00:10:41.371 --> 00:10:43.289 پيدا کردن آدمايي مثل اون سخته 00:10:45.582 --> 00:10:47.791 فرد يه بار به من گفت که وقتي مرد 00:10:48.749 --> 00:10:51.960 ميخواد بدنش مثل هر بلتري برگرده به چرخه طبيعت 00:10:52.836 --> 00:10:54.587 زر مفت زده. همچين اتفاقي نميوفته 00:10:54.670 --> 00:10:56.462 ميخواي از آخرين آرزوش محرومش کني؟ 00:10:56.546 --> 00:10:57.838 معلومه که آره 00:10:58.505 --> 00:11:00.965 حقش بيشتر از اينه که کود بشه برا قارچ 00:11:06.593 --> 00:11:08.176 من هيچوقت به فرد اعتماد نکردم 00:11:12.346 --> 00:11:15.055 ميدونم. بهم گفته بود 00:11:16.098 --> 00:11:18.641 هميشه فکر ميکردم برنامه هاي خودش رو داره 00:11:19.308 --> 00:11:21.392 و اينکه با من صادق نيست 00:11:22.685 --> 00:11:25.228 بايد بهش اعتماد ميکردم. هيچوقت بهم دروغ نگفت 00:11:27.187 --> 00:11:29.230 شما دو تا خيلي به هم شبيه هستين 00:11:29.938 --> 00:11:31.732 واسه همينه که الان اوضاعمون بيريخته. 00:11:34.774 --> 00:11:35.900 چيزي پيدا کرديم؟ 00:11:36.692 --> 00:11:37.776 آره 00:11:38.526 --> 00:11:40.278 يه پيام از خلبانم 00:11:40.861 --> 00:11:42.070 سلام رفيق! 00:11:42.154 --> 00:11:45.071 من و بابي رفتيم تايکو. 00:11:45.905 --> 00:11:47.156 قصه اش درازه 00:11:47.239 --> 00:11:48.949 چيزهاي زيادي براي گفتن داريم 00:11:49.033 --> 00:11:51.658 اميدوارم تو روسي هنوز سالم باشيد 00:11:51.742 --> 00:11:55.119 - هيچ تأخيري توي انتقال پيام وجود نداره. - آره. انگار نزديکه 00:11:55.202 --> 00:11:56.995 قرار بود توي مريخ باشه 00:11:57.995 --> 00:12:00.163 اينجا چي غلطي ميکنه 00:12:10.668 --> 00:12:11.669 فيليپ؟ 00:12:49.106 --> 00:12:51.399 - چگونه از حبس اومدي بيرون؟ - پدرت منو در آورد. 00:12:51.982 --> 00:12:52.858 واقعا 00:12:59.236 --> 00:13:02.030 ميخواي با اون تيغ منو بکشي؟ 00:13:03.322 --> 00:13:04.448 نه 00:13:12.619 --> 00:13:14.620 من بزرگ شدنت رو از دست دادم 00:13:15.703 --> 00:13:17.288 خيلي چيزها هست که راجع بهت نميدونم 00:13:17.372 --> 00:13:19.872 يه سري گزارش درباره کاري که توي حلقه کرديد رو خوندم 00:13:21.748 --> 00:13:23.667 زندگي خيلي از بلتريها رو نجاد دادي 00:13:23.750 --> 00:13:25.000 من تنها نبودم 00:13:25.084 --> 00:13:26.751 همه ما با هم اين کارو کرديم. 00:13:28.418 --> 00:13:30.920 برعکس چيزي که پدرت بهت گفته 00:13:34.381 --> 00:13:36.382 داري فيلتر هوا رو بازسازي ميکني؟ 00:13:38.299 --> 00:13:40.300 منم وقتي هم سن و سال تو بودم اين کار رو ميکردم 00:13:43.094 --> 00:13:44.761 - سيستم مصرفش رو ارتقا دادي. - توي پالاس ، 00:13:44.844 --> 00:13:47.012 گفتي ميدوني من چي رو تجربه کردم 00:13:52.556 --> 00:13:53.641 منظورت چي بود؟ 00:13:56.600 --> 00:13:58.768 من دقيقا نميدونم چي رو تجربه ميکني 00:13:59.310 --> 00:14:02.062 - اما ميدونم پدرت چه تاثيري روت داره - اون رهبر بزرگيه 00:14:02.145 --> 00:14:03.521 منظور من اين نيست. 00:14:06.815 --> 00:14:09.607 من و پدرت توي سن پايين با هم آشنا شديم 00:14:10.942 --> 00:14:12.317 خيلي بزرگ تر از تو نبوديم 00:14:12.984 --> 00:14:15.027 هرگز آدمي مثل اونو نديده بودم. 00:14:15.111 --> 00:14:18.779 همين باعث شد که فکر کنم مرکز ثقل جهان هستم 00:14:18.862 --> 00:14:21.072 آروز داشتم بهم توجه کنه 00:14:24.240 --> 00:14:25.950 همين باعث شد که نبينم در واقع چه جور آدميه 00:14:31.202 --> 00:14:33.704 من کد آگوستين گامارا رو نوشتم. 00:14:33.787 --> 00:14:35.705 ميدونم. يه پيروزي بزرگ بود 00:14:35.788 --> 00:14:37.414 نه براي من. 00:14:39.165 --> 00:14:41.791 تا حالا شده از کاري که کردي پشيمون شي؟ 00:14:42.875 --> 00:14:43.875 چرا بايد پشيمون باشم؟ 00:14:46.043 --> 00:14:47.961 وقتي فهميدم که تو رو باردارم 00:14:49.796 --> 00:14:54.715 شروع کردم به روياپردازي راجع به اينکه تو چي ميشي و تبديل به چي ميشي 00:14:55.298 --> 00:14:57.216 هزاران هزار احتمال مختلف 00:14:58.050 --> 00:15:01.844 حالا تنها آرزم برات اينه که 00:15:01.927 --> 00:15:05.220 نسبت به همه کارايي که کردي احساس پشيموني کني 00:15:05.303 --> 00:15:06.680 اشکهات رو براي خودت نگه دار 00:15:07.972 --> 00:15:10.724 من يه مبارزم و قدرت باعث ميشه که يه مبارز باشم 00:15:10.807 --> 00:15:14.892 کشتن مردم به معني قدرتمند بودنت نيست 00:15:16.268 --> 00:15:19.311 من تا وقتي که رفتم نميدونستم چقدر قدرت دارم 00:15:19.395 --> 00:15:22.563 و فهميدم که براي پدرت چيزي نيستم 00:15:23.147 --> 00:15:25.273 من فقط يه قسمت ازش بودم 00:15:25.356 --> 00:15:27.524 زندگي و روياهاي من زندگي و روياهاي اون بود ، 00:15:27.607 --> 00:15:30.609 هر کاري که فکر ميکردم و انجام ميدادم براي رضايت اون بود 00:15:31.151 --> 00:15:32.944 ميبينم که چطوري بهش نگاه ميکني 00:15:33.027 --> 00:15:35.361 من تاثيرش رو بر مردم خوب ميشناسم 00:15:35.945 --> 00:15:37.904 - همون تاثيري که روي من گذاشت. - من شبيه تو نيستم. 00:15:37.988 --> 00:15:39.114 ميدونم 00:15:40.614 --> 00:15:43.199 - اما اميدوارم که مثل اون هم نباشي. - من ذهن مستقلي دارم. 00:15:44.032 --> 00:15:45.409 اون من رو کنترل نميکنه 00:15:47.452 --> 00:15:50.036 من به تو و اون احتياجي ندارم 00:15:53.663 --> 00:15:54.705 البته 00:15:56.749 --> 00:15:58.249 تو ديگه بچه نيستي 00:15:58.957 --> 00:16:01.333 براي من مهم نيست که تو بهم اعتقاد داري يا نه. 00:16:01.959 --> 00:16:03.376 من تو رو باور دارم 00:16:05.919 --> 00:16:07.045 من واقعا تو رو باور دارم 00:16:27.431 --> 00:16:28.932 چرا من رو ترک کردي 00:16:34.810 --> 00:16:36.227 هيچوقت نميخواستم 00:16:39.313 --> 00:16:41.147 سعي کردم تو رو با خودم ببرم 00:16:43.565 --> 00:16:46.150 اما پدرت متوجه شد و جلوي من رو گرفت 00:16:48.401 --> 00:16:50.068 و تو رو از من مخفي کرد 00:16:51.402 --> 00:16:52.570 اونوقت رفتي؟ 00:16:54.987 --> 00:16:55.946 نه 00:16:56.822 --> 00:16:59.239 من همه جاي پالاس رو دنبالت گشتم 00:17:00.199 --> 00:17:02.700 که بتونم پيدات کنم و با خودم ببرمت 00:17:07.036 --> 00:17:08.703 اما ماه ها گذشت 00:17:12.538 --> 00:17:16.291 آخر به اين نتيجه رسيدم که نميتونم پيدات کنم و نجاتت بدم 00:17:18.750 --> 00:17:20.210 و زندگي من... 00:17:22.503 --> 00:17:24.420 بدون تو ارزشي نداره 00:17:28.714 --> 00:17:31.007 رفتم به اسکله 00:17:33.550 --> 00:17:35.176 و ميخواستم به فضا بپرم 00:17:40.428 --> 00:17:42.596 يادم مياد براي اولين بار 00:17:43.222 --> 00:17:46.890 از وقتي پدرت تو رو از من گرفته بود احساس ارامش ميکردم 00:17:53.560 --> 00:17:55.311 ميخواستم در رو باز کنم 00:17:57.604 --> 00:17:59.147 و بعد فهميدم 00:18:00.773 --> 00:18:05.651 که با فشار دادن اون دکمه چيزي براي تو عوض نميشه 00:18:07.151 --> 00:18:09.653 در هر صورت چه زنده بمونم يا بميرم 00:18:09.736 --> 00:18:12.987 تو بدون مادر، بزرگ ميشدي 00:18:14.571 --> 00:18:16.532 هيچوقت نميخواستم ترکت کنم 00:18:19.741 --> 00:18:22.535 اما رفتن و دورشدن تنها گزينه اي بود که داشتم 00:18:28.371 --> 00:18:29.663 برو و دور شو 00:18:30.914 --> 00:18:34.332 اين تنها گزينه ايه که هر کسي به اختيار ميتونه داشته باشه 00:18:42.837 --> 00:18:45.129 ناوگان ما در "زحل" و "مشتري" است 00:18:45.213 --> 00:18:48.090 اونها هنوز مشغول محافظت از سياره هاي داخلي هستن 00:18:48.173 --> 00:18:50.633 اما اونها با استفاده از پرونده کشتي هايي که ارسال کرده ايد 00:18:50.716 --> 00:18:53.551 تيمهايي رو در راه مي فرستند 00:18:53.634 --> 00:18:55.802 براي جستجوي و از بين بردن نيروهاي ايناروس 00:18:56.302 --> 00:18:57.303 احسنت 00:18:57.387 --> 00:19:01.180 حالا گورتون رو گم کنيد به يه جاي امن و وقتي اين کارو کرديد به من خبر بديد 00:19:05.307 --> 00:19:06.558 اون ديگه چه کوفتيه؟ 00:19:07.141 --> 00:19:07.976 گلوله 00:19:08.059 --> 00:19:10.310 - تير خوردي؟ - آره. زياد 00:19:10.394 --> 00:19:11.978 صبر کن. من دکتر رباتيک رو خبر ميکنم 00:19:12.061 --> 00:19:13.770 نميخواد چند تا خراشه فقط 00:19:14.479 --> 00:19:17.355 آواسارلا اشاره اي به سفينه نيروي آزاد نکرد که ما اون رو منهدم کرديم. 00:19:17.438 --> 00:19:20.274 -شايد من توي پيامم بهش اشاره اي نکردم - واقعا؟ 00:19:20.357 --> 00:19:23.276 اگه دلت مدال ميخواد ميتونم يکي از اون قديميهام رو بهت بدم 00:19:24.568 --> 00:19:25.818 کون لقت 00:19:27.861 --> 00:19:29.028 بزغاله 00:19:30.779 --> 00:19:32.321 -عجيبه - چي؟ 00:19:32.405 --> 00:19:35.073 - يه پيام جديد از هولدن گرفتم - چه سريع 00:19:35.156 --> 00:19:36.490 الکس از شنيدن صدات خوشحالم 00:19:36.574 --> 00:19:38.783 انگار ديگه روي ايستگاه تايکو نيست 00:19:38.867 --> 00:19:40.784 روسي ديگه توي ايستگاه تايکو نيست 00:19:41.326 --> 00:19:44.120 مارکو اناروس نمونه مولکول اوليه فرد رو دزديده ، 00:19:44.203 --> 00:19:46.621 ما داريم دنبالش ميگردم تا از بين ببريمش 00:19:46.705 --> 00:19:49.747 خبرهاي بد ديگه هم دارم اما بعدا بهت ميگم 00:19:49.831 --> 00:19:51.707 برگرديد تايکو و مراقب خودتون باشيد 00:19:51.790 --> 00:19:53.542 اطلاعاتي که بدست آورديم رو براش ارسال ميکنم 00:19:53.624 --> 00:19:56.543 ناوگان مارکو ممکنه بخواد با سفينه مورد نظر ديدار کنه 00:19:56.626 --> 00:19:58.335 فکر خوبيه بهش خبر بديم 00:20:00.211 --> 00:20:01.546 سلام رئيس 00:20:02.671 --> 00:20:05.756 به جزئيات نميپردازم چون باورتون نميشه 00:20:05.840 --> 00:20:07.549 من و بابي ، 00:20:07.674 --> 00:20:12.051 ما فهميديم که مريخ داره سفينه هاي جنگي رو به مارکو ايناروس ميفروشه 00:20:12.135 --> 00:20:16.262 ما پرونده ها ، اطلاعات سفينه ها و پيش بيني مسيرشون رو براي آواسارالا فرستاديم 00:20:16.345 --> 00:20:18.054 مارکو حالا سفينه هاي جنگي داره 00:20:18.138 --> 00:20:21.973 ممکنه بخواد بره سمت همون کشتي که شما دنبالشيد. پس حواستون جمع باشه 00:20:25.309 --> 00:20:26.601 ناوچه هاي سنگين ، 00:20:27.268 --> 00:20:29.060 ناوشکن ، سفينه جنگي ... 00:20:30.311 --> 00:20:33.396 خدايا. ايناروس واقعا ناوگان ارتش خودش رو داره 00:20:33.479 --> 00:20:35.898 ديوونه کننده ست چطوري چنين غلطي کرده 00:20:35.981 --> 00:20:37.773 چيتزيموکا ، سفينه نائومي. 00:20:40.025 --> 00:20:44.277 برامون غيرممکنه که بتونيم با نه تا سفينه جنگي مريخي درگير بشيم 00:20:44.903 --> 00:20:46.695 ما اسلحه کافي نداريم. 00:20:47.653 --> 00:20:50.864 هولدن. ميدونم که ميخواي به نائومي کمک کني 00:20:50.947 --> 00:20:54.908 اما پس گرفتن پروتوملوکول اهميت بيشتري داره 00:21:01.161 --> 00:21:03.871 ميدونم. مسيرمون رو تغيير نميديم 00:21:08.332 --> 00:21:09.957 الکس. به کمکت نياز دارم 00:21:10.041 --> 00:21:11.625 مارکو نائومي رو دزديده 00:21:11.708 --> 00:21:14.877 سفينه او چيتزيموکا همراه بقيه ناوگانه. 00:21:14.960 --> 00:21:16.794 ميخوام حواستون بهش باشه 00:21:16.878 --> 00:21:19.171 ميدونم کار خطرناکيه و درخواست زياديه 00:21:19.254 --> 00:21:22.380 اما اگه ردش رو گم کنم ممکنه ديگه نتونم نائومي رو پيدا کنم 00:21:24.340 --> 00:21:25.966 مسير جديدي تعيين ميکنم 00:21:31.260 --> 00:21:32.677 از دستش نميديم، جيم 00:22:39.463 --> 00:22:40.965 کمک ميخواي؟ 00:22:41.756 --> 00:22:43.341 لازمه کلاه ايمنيم رو بيارم؟ 00:22:45.175 --> 00:22:46.717 ببخشيد که اونجوري زدمت 00:22:48.551 --> 00:22:50.260 من قبلا بيشتر ضربه زدم 00:22:51.095 --> 00:22:53.137 واسه همين هم به فضا پرت شدي 00:22:54.972 --> 00:22:56.223 ناچار بودم اين کارو کنم 00:23:02.935 --> 00:23:04.811 آيا اين برندي تيامارگوليسه؟ (نوعي مشروب) 00:23:05.394 --> 00:23:06.269 آره 00:23:09.188 --> 00:23:12.690 هر وقت بعد ماه‌ها از فضا به پالاس بر ميگردم 00:23:13.190 --> 00:23:14.691 هميشه اولين مشروبي که ميزنم همينه 00:23:14.774 --> 00:23:17.234 اصولا من برنميگردم 00:23:17.317 --> 00:23:19.318 واسه همين هميشه توي سفينه دارم 00:23:31.950 --> 00:23:33.201 همونجوري که يادمه 00:23:33.867 --> 00:23:35.160 انگار که تو خونه اي 00:23:47.792 --> 00:23:51.752 آخرين بار قبل از اينکه از پالاس بري با هم صحبت کرديم يادته؟ 00:23:54.421 --> 00:23:57.005 - يادم نيست - بيرون اتاقت بود 00:23:57.088 --> 00:23:59.048 شيفتم تمام شد و دير شد. 00:24:00.507 --> 00:24:04.175 اما بهم گفتي که ميخواي بري قدم بزني 00:24:06.218 --> 00:24:07.553 من هيچي نگفتم 00:24:07.636 --> 00:24:10.595 اما نميتونستم صورتت رو فراموش کنم 00:24:12.096 --> 00:24:14.556 واسه همين دنبالت اومدم تا پيدات کنم 00:24:15.265 --> 00:24:17.516 و ديدم که وارد اتاقک بدون هوا شدي 00:24:20.809 --> 00:24:21.685 پس ديدي 00:24:24.894 --> 00:24:26.938 باورم نميشد چيزي که ديدم رو 00:24:27.730 --> 00:24:31.732 فکر نميکردم چيزي بتونه تو رو بشکنه 00:24:32.441 --> 00:24:34.150 اما بعد برگشتي و اومدي بيرون از اتاقک 00:24:34.817 --> 00:24:37.527 روز بعد دوباره اومدم که پيدات کنم 00:24:39.528 --> 00:24:40.611 اما تو رفته بودي 00:24:44.530 --> 00:24:46.198 وقتي مارکو فيليپ رو گرفت ، 00:24:46.781 --> 00:24:48.324 زندگي من رو دزديد. 00:24:48.408 --> 00:24:51.117 ترک کردنش تنها راه پس گرفتن زندگيم بود 00:24:54.202 --> 00:24:57.203 اگه مي دونستم اين اتفاق مي افته ، 00:24:59.496 --> 00:25:01.998 بهت کمک ميکردم 00:25:03.624 --> 00:25:05.751 تو هر کاري ميتونستي کردي 00:25:11.253 --> 00:25:13.087 من ميدونستم که اون همه مدت فليپ کجاست 00:25:16.839 --> 00:25:19.799 دليل اينکه نميتونستي فليپ رو پيدا کني اينه که 00:25:20.717 --> 00:25:23.885 من کمک کردم مارکو پنهانش کنه 00:25:30.722 --> 00:25:33.599 - اون پسر من بود - خيلي متاسفم 00:25:35.349 --> 00:25:38.184 - فکر کردم از من خوشت مياد - من هممون رو دوست داشتم. 00:25:38.768 --> 00:25:40.186 ما يه خانواده بوديم. 00:25:40.685 --> 00:25:42.686 فکر کردم کار درستي ميکنم 00:25:42.770 --> 00:25:45.480 يه روز قراره دوباره پيش مارکو برگردي 00:25:46.772 --> 00:25:47.939 من اشتباه کردم 00:25:49.440 --> 00:25:51.274 فکر ميکردم ديگه هيچ وقت نمي‌بينمت 00:25:51.357 --> 00:25:53.484 و من اينجا توي پالاس بودم 00:25:53.567 --> 00:25:57.527 بعد مدتها توي غذاخوري قديمي. 00:26:01.030 --> 00:26:03.656 فکر کردم شايد اين شانس منه 00:26:04.740 --> 00:26:06.949 براي برقراري رابطه من باهات 00:26:12.161 --> 00:26:13.286 اره شانسته 00:26:15.954 --> 00:26:17.163 همين حالا کمکم کن 00:26:20.248 --> 00:26:21.248 خواهش ميکنم ازت 00:26:37.424 --> 00:26:41.426 اينجوري که از قيافت معلومه هنوز خبري از زميا نداريم 00:26:43.302 --> 00:26:44.886 من هميشه از ماهيگيري متنفر بودم. 00:26:48.263 --> 00:26:50.431 من هميشه اون قسمت نوشيدن توي قايق رو دوست داشتم 00:26:51.099 --> 00:26:53.933 پس اتاق اموس رو بگرد اون هميشه نوشيدني انبار ميکنه 00:26:55.101 --> 00:26:56.017 باشه بعدا 00:26:58.435 --> 00:27:02.521 اما من به سفينه هاي جنگي مريخي که اناروس به دست آورده بود فکر مي‌کردم. 00:27:02.604 --> 00:27:05.272 ديگه فقط بلتريها به مارکو وفادار نيستن 00:27:06.648 --> 00:27:08.524 به نظر ميرسه که توي مريخ هم يه سريا ساپورتش ميکنن 00:27:08.607 --> 00:27:10.192 منم بهش فکر کردم 00:27:10.275 --> 00:27:14.152 سلاح ها و تلکنولوژي مريخي توي بازار سياه ريخته اين چيز عجيبي نيست 00:27:15.778 --> 00:27:17.529 اما سفينه هاي جنگي کامل؟ 00:27:19.404 --> 00:27:21.031 اينجوري نيست که يهو ناپديد بشن 00:27:21.656 --> 00:27:24.699 حمل و نقلشون چيزيه که ماه‌ها برنامه‌ريزيش طول مي‌کشه 00:27:24.783 --> 00:27:27.118 و به اجازه سطح بالا نياز داره 00:27:27.201 --> 00:27:29.536 هر کي که هست از راس بالاي زنجيره غذايي مريخ داره حمايتش ميکنه 00:27:29.619 --> 00:27:30.828 موافقم 00:27:32.745 --> 00:27:33.830 اما آخرش چي؟ 00:27:33.913 --> 00:27:37.748 البته ايناروس همچين پولي نداره که 00:27:37.832 --> 00:27:39.541 يکي از اون کشتي ها رو بخره 00:27:40.416 --> 00:27:43.292 پس به اين معنيه که مريخيهايي که حمايتش ميکنن 00:27:43.376 --> 00:27:45.710 يا منافع سياسي يکساني دارن 00:27:47.129 --> 00:27:49.255 يا اون چيز ديگه‌اي براي پرداخت بهشون پيشنهاد داده 00:27:49.338 --> 00:27:51.089 يه چيز خيلي با ارزش 00:27:51.172 --> 00:27:52.256 پروتوملوکول 00:27:52.339 --> 00:27:55.508 و يه بخش ديگه کروتازار 00:27:56.091 --> 00:27:57.884 اون بدون نمونه بي استفاده‌ست 00:27:57.968 --> 00:28:00.844 و اين اتفاقي نيست که هر دو بخوانش 00:28:06.680 --> 00:28:08.056 حق با تو بود 00:28:09.723 --> 00:28:11.641 من و خدمه ام يه نمونه داشتيم. 00:28:14.643 --> 00:28:16.185 آره ، تا حدودي فهميده بودم 00:28:17.353 --> 00:28:19.020 دروغگوي خوبي نيستي 00:28:20.437 --> 00:28:21.771 حالا ميخواي چيکار کني؟ 00:28:24.106 --> 00:28:26.816 - قرار بود نابودش کنيم - اما نکردين 00:28:30.776 --> 00:28:32.027 در عوض دادينش به فرد؟ 00:28:33.695 --> 00:28:35.070 نه نائومي اين کارو کرد 00:28:35.154 --> 00:28:36.863 تو نميخواستي اون اين کار رو بکنه؟ 00:28:36.946 --> 00:28:38.573 اون دلايل قانع کننده اي داشت. 00:28:38.656 --> 00:28:41.907 بدون او ، سيارات داخلي اتحاد سيارات بيروني رو به رسميت نمي شناختن 00:28:41.991 --> 00:28:44.284 اما فرد بعد از آتش بس اون رو نابود نکرد 00:28:44.367 --> 00:28:46.493 گفت اتحاديه سيارات بيروني بهش نياز دارن 00:28:46.577 --> 00:28:49.453 تا وقتي که يه ارتش بسازن تا از پس دفاع از خودشون بر بيان 00:28:49.537 --> 00:28:52.913 خب، الان ايناروس يه ارتش داره و يه پرتوملوکول 00:28:53.622 --> 00:28:54.497 در حال حاضر 00:29:00.042 --> 00:29:02.335 پس چرا نائومي رو گرفته؟ 00:29:03.377 --> 00:29:05.378 چي از جونش ميخواد 00:29:06.504 --> 00:29:07.963 اونا با هم يه پسر دارن 00:29:10.756 --> 00:29:12.007 پيچيدست 00:29:16.676 --> 00:29:18.594 ازش يه پيام پيدا کردم 00:29:20.261 --> 00:29:21.804 گذاشته بود که اگه بلايي سرش اومد 00:29:22.345 --> 00:29:24.055 من بخونمش 00:29:28.057 --> 00:29:31.184 هولدن. هم بکش بيا بالا. يه چيزي پيدا کرديم 00:29:34.603 --> 00:29:37.021 اسکنرها سيگنالي رو گرفتن که از يه پهناي باند کوچيک مياد 00:29:37.103 --> 00:29:38.938 در امتداد مسير زميا 00:29:39.022 --> 00:29:41.689 ميتونه واکنش ناشي از انتقال ليزري باشه 00:29:41.772 --> 00:29:44.191 اگه از اونها باشه، هنوز دارن چراغ خاموش ميرن 00:29:44.274 --> 00:29:46.150 ميدونن که دنبالشونيم 00:29:46.233 --> 00:29:48.401 من دنبال خازن رادار مي گشتم. 00:29:48.484 --> 00:29:49.861 بذار دوربينها رو بررسي کنم 00:29:56.822 --> 00:29:58.990 خودشونن و دارن مثل سگ سوخت ميسوزونن 00:29:59.073 --> 00:30:01.241 پيداشون کرديم. رهگيري مسير 00:30:01.325 --> 00:30:04.327 لباسهاتون رو بپوشيد و آماده حرکت با تمام سرعت بشيد 00:30:10.705 --> 00:30:12.956 بسيار خب. آماده باشيد که معجون داره مياد 00:30:22.419 --> 00:30:24.379 زميا حواسش هست و ميدونه داره چي کار ميکنه 00:30:24.462 --> 00:30:25.421 رهگيري مسير پيشبيني شده 00:30:25.504 --> 00:30:29.006 حواستون به وضعيت باشه اما ارتباط برقرار نکنيد جامون رو لو نديد 00:30:29.089 --> 00:30:30.299 باشه کاپيتان 00:30:31.841 --> 00:30:34.760 روسيناته يه جوري زميا رو پيدا کرده 00:30:36.093 --> 00:30:37.469 دارن تعقيبشون ميکنن 00:30:37.552 --> 00:30:40.221 - جوري هست که ما بتونيم کمکشون کنيم؟ - ديگه نه 00:30:41.721 --> 00:30:44.181 ما توي اين وضعيت نيستيم 00:30:44.264 --> 00:30:46.891 اگه تو و فليپ سر جريان نائومي کوتاه نميومديد 00:30:46.974 --> 00:30:49.184 پرت کردنش تو فضا چيزي رو عوض نميکنه 00:30:49.267 --> 00:30:52.394 نه. اما به فليپ قيمت شکست خوردن رو نشون ميداد 00:30:53.102 --> 00:30:53.978 مارکو 00:30:55.270 --> 00:30:56.521 بذار نائومي بره 00:30:57.396 --> 00:30:59.064 لازم نيست اينجا باشه. 00:31:01.148 --> 00:31:03.900 اون هرگز نبايد اينجا ميومد 00:31:04.651 --> 00:31:06.443 اما حالا نميتونه بره 00:31:06.526 --> 00:31:08.861 - ديگه سعي نميکنه کاري بکنه -درسته 00:31:08.945 --> 00:31:10.612 چون ميدونه اگه کاري بکنه 00:31:10.695 --> 00:31:13.072 ديگه بهش رحم نميکنيم 00:31:13.155 --> 00:31:15.323 چرا مرتب سعي داري بهش ضربه بزني؟ 00:31:17.074 --> 00:31:18.449 وقتي نوجوان بودم 00:31:22.494 --> 00:31:23.911 تو الگوي من بودي 00:31:24.578 --> 00:31:26.412 تو به من ياد دادي چطوري قوي باشم 00:31:28.538 --> 00:31:30.373 چطوري تسليم ضعفم نشم 00:31:30.456 --> 00:31:34.208 تو به من کمک کردي فليپ رو از دست مادرش نجات بدم 00:31:36.251 --> 00:31:39.877 و من کمک کردي تا اونو بزرگ کنم تا به مردي که الان هست تبديل بشه 00:31:39.961 --> 00:31:44.546 و حالا وقتي که نائومي سعي ميکنه پسرم رو از من، از ما بدزده 00:31:45.506 --> 00:31:48.548 تنها احساسي که تو داري حس گناهه 00:31:50.342 --> 00:31:52.468 نائومي ديگه هيچ وقت نميره 00:31:54.844 --> 00:31:56.595 اگه اين اذيتت ميکنه 00:31:58.471 --> 00:32:00.013 تو ميتوني اينجا رو ترک کني 00:32:10.727 --> 00:32:12.228 ما در حال نزديک شدن به برد موشک هستيم 00:32:12.311 --> 00:32:13.688 اژدرها در حال مسلح شدن 00:32:28.445 --> 00:32:30.571 خدا لعنتشون کنه. يه عالمه موشک داره مياد سمتون 00:32:31.155 --> 00:32:32.364 اژدرها رو شليک کنيد 00:32:32.447 --> 00:32:34.031 هر چقدر که بتونم با انفجار جلوشون رو ميگيرم 00:32:47.080 --> 00:32:49.248 - فقط دوتاشون رو زديد - جيزز کرايست 00:32:49.331 --> 00:32:52.417 مسلسل روي ريابي خودکار 00:32:52.500 --> 00:32:54.543 من مانورهاي فرار رو شروع مي کنم. 00:32:54.626 --> 00:32:56.335 سفينه رو ميچرخونم 00:33:18.097 --> 00:33:19.347 مسلسل يک خرابه 00:33:21.390 --> 00:33:23.975 -هنوز دو تا موشک تو راهن - دارن نزديک ميشن 00:33:24.851 --> 00:33:26.018 توپ دو حواست باشه 00:33:34.272 --> 00:33:35.690 لعنت بهش. همشون رو زديم 00:33:38.274 --> 00:33:39.942 توپ اتوماتيک رو شارژ کن 00:33:40.026 --> 00:33:43.027 موتورشون رو ميزنيم و وارد کشتيشون ميشيم 00:33:43.110 --> 00:33:45.486 چرا؟ - فکر مي کردم قراره سفينه رو نابود کنيم. 00:33:45.570 --> 00:33:48.363 خدمه يا سوابقشون ميتونن راجع به نائومي بهمون بگن 00:33:48.447 --> 00:33:50.156 پس پروتوملوکول چي؟ 00:33:50.239 --> 00:33:52.907 به محض اينکه فهميدم چي ميدونن در موردش تصميم ميگيرم 00:34:02.996 --> 00:34:04.830 اول بايد هواپيماهاي بدون سرنشين بفرستيم. 00:34:04.913 --> 00:34:07.373 ممکنه به محض اينکه برسيم مارو توي اتاقک هوا به غافلگير کنن 00:34:07.457 --> 00:34:09.458 حق با توعه. هواپيماي رباتيک يک و دو اماده 00:34:12.209 --> 00:34:13.793 زميا، من از روسناته حرف ميزنم 00:34:13.877 --> 00:34:16.837 راکتورهاتون رو همين الان خاموش کنيد و آماده بشيد تا ما سوار سفينتون بشيم 00:34:20.881 --> 00:34:22.340 راکتورشون هنوز کار ميکنه 00:34:23.923 --> 00:34:26.717 زاميا ، راکتورت رو خاموش کن 00:34:26.800 --> 00:34:28.885 آخرين فرصته وگرنه بهت شليک ميکنم 00:34:43.142 --> 00:34:44.518 فاک 00:35:19.828 --> 00:35:21.204 يه دقيقه وقت داري صحبت کنيم بابا؟ 00:35:21.288 --> 00:35:22.413 چي شده؟ 00:35:23.080 --> 00:35:24.205 من 00:35:29.792 --> 00:35:33.711 - من ميخوام مفيد تر باشم - همه ميخوان مفيدتر باشن. واضحتر بگو 00:35:36.087 --> 00:35:38.046 من ميخوام يکي از سفينه ها رو رهبري کنم 00:35:40.298 --> 00:35:42.716 - رهبري کني؟ - من حس ميکنم واسه کمک کردن به شما توي رهبري آمادم 00:35:42.799 --> 00:35:45.050 - تو فکر ميکني من به کمک احتياج دارم؟ - نه 00:35:46.593 --> 00:35:48.135 پس چطوري اين فکر به ذهنت خطور کرده؟ 00:35:49.136 --> 00:35:51.095 من ميخوام همه پتانسيل من رو ببيني 00:35:52.013 --> 00:35:56.015 و ميخوام مردم بفهمن که من کي هستم 00:35:59.558 --> 00:36:00.517 حق با توعه 00:36:08.563 --> 00:36:14.482 بلتريها بايد بدونند که فليپ ايناروس 00:36:14.566 --> 00:36:18.943 مسئول تخريب روسناته در ايستگاه تايکو بوده 00:36:21.320 --> 00:36:24.779 و اون فليپ بوده که زميا کمک کرده 00:36:24.863 --> 00:36:27.823 تا پروتوملوکول رو به ما تحويل بدن 00:36:28.407 --> 00:36:32.367 يا که فليپ بوده که نائومي ناگاتا رو کشته 00:36:32.451 --> 00:36:34.869 بعد از اينکه سعي کرد من رو بکشه 00:36:37.661 --> 00:36:41.539 ضعف تو تقريبا تمام چيزايي که براش جنگيديم رو باطل کرد 00:36:43.624 --> 00:36:45.583 آره ضعفهات 00:36:51.127 --> 00:36:56.339 همه بلتريها اسم من رو شعار ميدن. مارکو مارکو مارکو 00:36:57.964 --> 00:36:59.256 نه اسم تو رو 00:37:00.007 --> 00:37:02.425 تو بدون من هيچي نيستي 00:37:15.432 --> 00:37:18.683 تو توي پيروزي من سهيم هستي 00:37:20.018 --> 00:37:22.478 و آدمهاي مهم اين رو ميدونن 00:37:26.938 --> 00:37:28.397 تو وارث من هستي ، 00:37:28.980 --> 00:37:32.149 و يه روزي بعد از من 00:37:34.567 --> 00:37:35.984 بلتريها رو رهبري ميکني 00:37:37.860 --> 00:37:41.863 بزودي... مردم همه جا اسمت رو صدا ميکنن 00:37:41.946 --> 00:37:45.615 فيليپ 00:38:18.715 --> 00:38:20.300 مارکو ميخواد ببينتت 00:38:39.018 --> 00:38:40.185 مادرت رو بگرد 00:38:41.269 --> 00:38:42.937 من اسلحه‌اي ندارم 00:38:43.020 --> 00:38:45.355 فکر کن داري بهم احترام ميذاري 00:38:56.152 --> 00:38:58.070 من و فيليپ با هم حرف زديم 00:39:00.446 --> 00:39:02.698 تصميم گرفتيم درخواستت رو 00:39:03.698 --> 00:39:04.740 براي رفتن از اينجا قبول کنيم 00:39:06.574 --> 00:39:07.659 آزادم که برم؟ 00:39:10.284 --> 00:39:12.245 - روي چتزوموکا؟ - نه دقيقا 00:39:12.869 --> 00:39:17.497 از اونجا که نذاشتي روسناته رو زماني که در تايکو بود 00:39:17.580 --> 00:39:18.747 رو از بين ببريم 00:39:18.831 --> 00:39:23.125 تصميم گرفتيم از سفينت به عنوان طعمه براي روسناته استفاده کنيم 00:39:26.627 --> 00:39:27.460 چي 00:39:27.544 --> 00:39:32.755 بعد از اينکه ديديم خانوادت مردن 00:39:32.839 --> 00:39:35.590 ميتوني با لباس بري توي فضا و آزاد باشي 00:39:35.674 --> 00:39:38.925 - تو يه هيولاي کثافتي - اين کار من تنها نبود 00:39:39.009 --> 00:39:40.509 فيليپ به من الهام داد 00:39:42.969 --> 00:39:44.262 اون ميخواد همه بلتريها بدونند 00:39:44.345 --> 00:39:47.513 که اون روسناته رو از بين برده 00:39:50.682 --> 00:39:51.724 فيليپ... 00:39:55.143 --> 00:39:57.227 لطفا اين کارو نکن - اون اين کار رو کرده 00:39:57.310 --> 00:39:59.853 تو از طرفش حرف نزن 00:40:04.439 --> 00:40:07.357 لطفا به من گوش بده 00:40:09.984 --> 00:40:13.402 تو اينطوري نيستي. تو مثل اون نيستي 00:40:15.945 --> 00:40:17.863 تو نميدوني من کي هستم 00:40:18.363 --> 00:40:19.864 اما ميدونم الان تو کي هستي 00:40:19.947 --> 00:40:22.574 يه خيانتکار رقت انگيز که عاشق زميني‌هاست 00:40:22.991 --> 00:40:24.742 تو سعي کردي من رو ضعيف کني 00:40:24.825 --> 00:40:27.493 سعي کردي افکار من رو بر عليه خانواده اصليم مسموم کني 00:40:27.577 --> 00:40:30.119 تو همه اون چيزي هستي که من نيستم 00:40:52.423 --> 00:40:54.716 واقعا فکر کردي 00:40:55.425 --> 00:40:57.593 که ميتوني پسرم رو ازم بگيري؟ 00:40:58.176 --> 00:41:02.012 که گوشت و خون من بهم خيانت ميکنه؟ 00:41:03.387 --> 00:41:04.804 تو هيچي نيستي 00:41:05.430 --> 00:41:07.890 و اين همه چيزيه که برات مونده 00:41:11.433 --> 00:41:14.727 - خداحافظ ، نائومي. - از من دور شو 00:41:15.894 --> 00:41:16.728 ولم کن 00:41:17.811 --> 00:41:20.396 فيليپ ، لطفا اين کارو نکن! 00:41:20.480 --> 00:41:22.397 ولم کن. تو..... 00:41:22.481 --> 00:41:24.648 حالم ازت بهم ميخوره 00:41:24.732 --> 00:41:27.233 ولم کن... از متنفرم 00:42:03.711 --> 00:42:06.338 همه خدمه به کشتي برگشتن؟ - بله قربان. 00:42:07.254 --> 00:42:09.005 واحدهاي کنترل چتزموکا غيرفعال شدن. 00:42:09.839 --> 00:42:13.216 سفينه رو حالت پرواز خودکاره - بله ، تنظيمش کردم 00:42:13.299 --> 00:42:17.468 پل انتقال رو ازش جدا کنيد 00:42:17.551 --> 00:42:18.636 باشه کاپيتان 00:42:37.104 --> 00:42:38.979 نائومي ناگاتا رو پيدا کن 00:43:38.971 --> 00:43:41.013 من اين نگاهت رو ميشناسم 00:43:43.348 --> 00:43:44.682 اين کارو نکن 00:43:46.349 --> 00:43:49.685 نائومي لطفا 00:43:50.852 --> 00:43:52.894 ميتونيم با مارکو حلش کنيم 00:43:54.229 --> 00:43:55.604 تو... تو.. تو نبايد 00:43:55.688 --> 00:43:57.522 تو نبايد دنبالم بيايي 00:44:07.861 --> 00:44:09.987 نه 00:44:09.988 --> 00:44:20.988 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.