WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.157
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:07.424 --> 00:00:09.025
من ديويد پستر هستم

00:00:09.051 --> 00:00:11.195
سرپرست جديد دبير کلي

00:00:11.220 --> 00:00:12.531
من مايلم شما به کابينه جديد موقت من بپيونديد

00:00:12.554 --> 00:00:13.948
صد البته

00:00:13.973 --> 00:00:15.951
يه بار ديگه اين اطراف ببينمت

00:00:15.974 --> 00:00:17.411
زنده نميذارمت

00:00:17.434 --> 00:00:18.995
فکر ميکنم بهترين جا برامون بالتيمور باشه

00:00:19.018 --> 00:00:20.495
يه سري آدم اونجا ميشناسم

00:00:20.521 --> 00:00:23.542
حالا ما سلاح ، غذا ، وسيله حمل و نقل داريم

00:00:23.565 --> 00:00:25.710
مارکو داره جاپاشو بين جناح‌ها محکم ميکنه

00:00:25.734 --> 00:00:27.460
و تنها انتخابي که داريم

00:00:27.486 --> 00:00:29.297
اينه که يا بميريم يا بهش بپوينديم

00:00:29.321 --> 00:00:30.923
جابجا کردن خدمه باعث

00:00:30.948 --> 00:00:31.966
متحد شدن نيروي آزادي ميشه

00:00:31.989 --> 00:00:34.094
حالا ديگه همه جناح ها يکي هستن

00:00:34.118 --> 00:00:35.969
چتزموکا ، اون سفينه نائوميه

00:00:37.536 --> 00:00:38.557
سوار سفينه شون ميشيم

00:00:38.581 --> 00:00:39.682
واسه چه دليل تخمي‌اي؟

00:00:39.707 --> 00:00:41.143
خدمه يا گزارش هاي
اطلاعاتيشون مي تونه

00:00:41.167 --> 00:00:42.768
به ما بگه چطوري نائومي رو پيدا کنيم

00:00:42.792 --> 00:00:44.060
در مورد پروتومولکول چي؟

00:00:45.628 --> 00:00:48.274
تصميم بر اين شده که از سفينت

00:00:48.298 --> 00:00:50.609
براي فريب و نابودي روسناته استفاده کنيم

00:00:50.634 --> 00:00:52.529
تو يه هيولاي گهي

00:00:52.551 --> 00:00:55.405
تو اينجوري نيستي
تو مثل اون نيستي

00:00:56.557 --> 00:00:58.267
تو نميدوني من کي هستم

00:00:59.435 --> 00:01:01.329
من اين نگاهت رو ميشناسم

00:01:01.353 --> 00:01:02.581
اين کارو نکن

00:01:02.603 --> 00:01:04.123
نبايد دنبال من مي اومدي

00:01:04.147 --> 00:01:05.625
نه

00:01:56.989 --> 00:01:58.911
فکر ميکني چقدر فاصله داريم؟

00:02:00.328 --> 00:02:01.890
اگه اون علامت اونجا درست باشه

00:02:01.914 --> 00:02:03.682
حدود چهل کليک فاصله داريم

00:02:03.706 --> 00:02:05.977
اگه فکر ميکني داريم سريع حرکت ميکنيم ميتونيم آرومتر بريم

00:02:06.001 --> 00:02:07.334
نه خوبم

00:02:08.252 --> 00:02:10.711
فکر کنم داروهاي مسدود کننده داره اثرش رو از دست ميده

00:02:11.841 --> 00:02:13.776
بهتري؟

00:02:13.800 --> 00:02:15.693
آره

00:02:15.717 --> 00:02:17.763
انگار مغزم رو مه گرفته

00:02:18.889 --> 00:02:20.556
بايد دوباره تمرکز کنم

00:02:28.312 --> 00:02:29.900
اشتهات برگشته

00:02:31.068 --> 00:02:33.044
دوباره مزه رو متوجه ميشم

00:02:33.068 --> 00:02:34.294
بوها رو متوجه ميشم

00:02:34.318 --> 00:02:36.490
آنوسميا يکي از اثرات جانبي مسدود کننده هاست
(آنوسميا: آسيب سلولهاي عصبي موجود در بيني)

00:02:39.741 --> 00:02:42.472
فراموش مي کنم چقدر
بعضي چيزها بوي خوبي دارن

00:02:42.496 --> 00:02:44.264
بسته پروتئين بوي خوبي نداره

00:02:44.288 --> 00:02:45.967
بعد از اينکه مجبور شدم اون آشغال هارو
توي زندان بخورم، چرا بوي خوبي داره

00:03:39.050 --> 00:03:42.574
بايد يه جور خانه سالمندان باشه

00:03:42.598 --> 00:03:45.139
اونهايي که موفق شدن برن احتمالا اين کارو کردن

00:03:47.937 --> 00:03:50.372
اميدوارم که از روي مهربونيشون بوده باشه

00:03:50.395 --> 00:03:51.649
احتمالا بوده

00:03:54.276 --> 00:03:56.485
وقتي به بالتيمور رسيديم قراره چي کار کنيم؟

00:03:57.985 --> 00:03:59.656
دقيقش رو بخواي نميدونم

00:04:00.699 --> 00:04:03.241
فکر کنم امن ترين جا برامون باشه

00:04:05.663 --> 00:04:08.348
ديگه دنيا قراره اينجوري باشه؟

00:04:08.372 --> 00:04:09.959
حداقل براي يه مدتي

00:04:11.418 --> 00:04:13.020
بايد از اينجا بريم

00:04:13.044 --> 00:04:15.756
وقتي توي جاده بوديم ، يه سفينه
متفرقه ديدم که داشت پرواز ميکرد

00:04:17.173 --> 00:04:19.903
اگه ميدوني کجا ميتونيم يکي پيدا کنيم بايد بهم بگي

00:04:19.927 --> 00:04:22.028
ميدونم کجا ممکنه

00:04:22.052 --> 00:04:23.697
يه سفينه پيدا کنيم ولي رسيدن به اونجا

00:04:23.721 --> 00:04:26.117
کار سختي ميتونه باشه

00:04:26.141 --> 00:04:28.036
پس به کمک نياز داريم

00:05:51.641 --> 00:05:53.144
براتنا

00:05:55.855 --> 00:05:58.149
از اولش باهامون بودي

00:06:00.903 --> 00:06:03.528
و قرار بود که تا آخرش هم باهامون باشي

00:06:07.576 --> 00:06:09.427
ديدي چي شد؟

00:06:09.451 --> 00:06:10.788
آره.

00:06:13.706 --> 00:06:15.141
بگو بهم

00:06:15.165 --> 00:06:17.771
سين سعي داشت جلو رفتنش رو بگيره

00:06:17.795 --> 00:06:21.105
نه. بهم بگو مادرت چطوري مرد؟

00:06:25.218 --> 00:06:27.137
اونو  روي لبه ديدم.

00:06:29.014 --> 00:06:30.365
سين رفت دنبالش

00:06:30.389 --> 00:06:33.495
اما اون درو باز کرد و رفت بيرون

00:06:33.519 --> 00:06:35.521
و ديگه مرده بود

00:06:37.355 --> 00:06:39.064
ميخواست بميره

00:06:40.858 --> 00:06:42.461
مجبور نبود سين رو با خودش بکشه

00:06:42.485 --> 00:06:43.778
اون نکشتش. تو کشتيش

00:06:45.531 --> 00:06:46.966
ما رو تنها بذار

00:08:15.954 --> 00:08:18.415
فاک

00:08:21.334 --> 00:08:24.338
آه

00:08:44.774 --> 00:08:45.899
نه

00:08:47.945 --> 00:08:49.071
نه

00:08:50.278 --> 00:08:51.572
نه

00:08:54.783 --> 00:08:55.908
نه

00:08:58.205 --> 00:08:59.498
آه

00:09:03.335 --> 00:09:05.879
فاک. فاک. فاک

00:09:09.423 --> 00:09:12.278
آه ، فاک

00:09:15.427 --> 00:09:16.697
فاک

00:09:55.220 --> 00:09:56.489
اين صداي نائومي ناگاتا

00:09:56.513 --> 00:09:57.865
از روسناته ست

00:09:57.889 --> 00:10:00.243
اگه اين پيام رو دريافت کرديد
، لطفاً دوباره ارسالش کنيد.

00:10:00.267 --> 00:10:02.326
به جيمز هولدن بگيد من حالم خوب نيست

00:10:02.350 --> 00:10:03.788
وسايل ارتباطي کار نميکنن

00:10:03.812 --> 00:10:05.206
من کنترل ناوبري ندارم.

00:10:05.230 --> 00:10:06.565
لطفا دوباره ارسالش کنيد

00:10:12.863 --> 00:10:14.465
در منطقه انفجار زميا هيچ

00:10:14.489 --> 00:10:15.798
نشاني از پروتومولکول وجود نداره

00:10:15.822 --> 00:10:17.176
آيا مطمئني اون

00:10:17.200 --> 00:10:18.509
از انفجار راکتور جون سالم به در نبرده؟

00:10:18.533 --> 00:10:19.971
پس اين حساب با يه تير دو نشون زديم

00:10:19.995 --> 00:10:21.764
آيا زميا قبل از منفجر شدن

00:10:21.788 --> 00:10:22.807
نيروشو منتقل کرده بوده؟

00:10:22.831 --> 00:10:23.807
نه

00:10:23.831 --> 00:10:25.143
دامنه ها و حسگرهاي
ما از لحظه اي که درايو

00:10:25.167 --> 00:10:26.686
خودشون رو روشن کردن
روي اونها قرار داشتن

00:10:26.710 --> 00:10:28.312
شايد اونا قبل از اينکه
ردشون رو بزنيم

00:10:28.336 --> 00:10:29.355
نمونه رو به سفينه ديگه منتقل کرده باشن

00:10:29.379 --> 00:10:30.773
شک دارم

00:10:30.797 --> 00:10:32.480
اون از وقتي استارت زدن توي مسير اصلي قرار داشتن

00:10:32.504 --> 00:10:34.360
ما از همون اول ميتونستيم

00:10:34.384 --> 00:10:35.528
هر قرار مداري که داشتن رو رصد کنيم

00:10:35.552 --> 00:10:37.153
اون نوري که به عقب فرستادن

00:10:37.177 --> 00:10:39.197
احتمالاً ارتباطي با مارکو بود.

00:10:39.221 --> 00:10:41.658
دستور براي تخريب نمونه و دستگير نشدنشون

00:10:41.682 --> 00:10:43.894
کار ما رو که ساده کرد. من مشکلي باهاش ندارم

00:10:46.772 --> 00:10:48.206
خبري از ريزربک نيست؟

00:10:48.230 --> 00:10:49.500
از وقتي با سرعت بالا رفتيم نه

00:10:49.524 --> 00:10:50.668
تو فرستاديشون اون بيرون

00:10:50.692 --> 00:10:52.293
تا توي انبار کاه دنبال سوزن بگردن

00:10:52.317 --> 00:10:54.379
که به اين معنيه که اونا ميتوانن از بعضيا کمک بگيرن

00:10:54.403 --> 00:10:56.173
يه مسير به ريزربک مشخص کن

00:10:56.197 --> 00:10:57.716
بهشون خبر ميدم که تو راه هستيم

00:11:03.038 --> 00:11:04.221
فکر ميکني وقتي که بفهمه

00:11:04.245 --> 00:11:06.267
نميتونه اون رو پيدا کنه چي ميشه؟

00:11:06.291 --> 00:11:07.975
نميدونم به همچين گزينه اي اصلا فکر ميکنه يا نه

00:11:08.000 --> 00:11:09.562
خب اگه از من بخواي

00:11:09.586 --> 00:11:10.937
من براي نجات دوست دختر يکي ديگه

00:11:10.961 --> 00:11:12.355
حاضر نيستم خودکشي کنم

00:11:46.456 --> 00:11:48.017
هر چيزي بزرگتر از اين

00:11:48.038 --> 00:11:51.144
بايد توي ديوالت يا موتنگ جا بشه

00:11:52.546 --> 00:11:53.773
پاشانگيمانگ حواست باشه پاتو کجا ميذاري

00:11:53.797 --> 00:11:55.774
ساباکا ، حواست به ابزارهاي تخميت باشه

00:11:55.798 --> 00:11:58.384
هي هممون خسته ايم

00:12:06.893 --> 00:12:10.062
هيچوقت اين همه جسد يه جا توي سفينه نديده بودم

00:12:11.273 --> 00:12:13.125
بنظر مياد که مال يه جناح باشن

00:12:13.149 --> 00:12:14.918
مال يه جناح بودن

00:12:14.942 --> 00:12:17.086
ماتار کوبليا.

00:12:17.110 --> 00:12:20.407
توي دادگاهي که برگزار کرديم
، به مرگ مارکو راي دادن

00:12:22.701 --> 00:12:24.552
چيزي نيست که به ما ربط داشته باشه

00:12:25.951 --> 00:12:27.514
چطور ميتوني اينجوري رفتار کني؟

00:12:27.538 --> 00:12:28.932
انگار چيزي عوض نشده

00:12:28.956 --> 00:12:30.393
هيچي عوض نشده

00:12:30.417 --> 00:12:32.812
آخرين سفينه که بازيافت کرديم
مخزن آب رو خالي کرديم

00:12:32.836 --> 00:12:33.855
گلوله و سوخت رو بر داشتيم

00:12:33.879 --> 00:12:35.940
هسته داده و بافر کامپيوتر را کشيديم

00:12:35.961 --> 00:12:38.609
و الان دقيقا داريم همون کار رو ميکنيم

00:12:38.633 --> 00:12:40.485
ما بازيافت ميکنيم

00:12:40.509 --> 00:12:42.071
اين کاريه که انجام ميديم

00:12:42.095 --> 00:12:43.903
ما بازيافت کننده نيستيم.

00:12:43.927 --> 00:12:44.931
ما لاشخوريم

00:12:46.725 --> 00:12:50.663
مارکو اونايي که سرپيچي کنن رو ميکشه
و ما جيباشون رو خالي ميکنيم.

00:12:50.687 --> 00:12:51.788
ميرم فشار هوا رو تنظيم کنم

00:12:54.855 --> 00:12:56.293
کوتو از هم پاشيده

00:12:56.317 --> 00:12:58.296
به بوي اين سفينه هاي داستر

00:12:58.320 --> 00:12:59.461
اهميت زيادي نده
اما پشنگ،

00:12:59.488 --> 00:13:01.923
اسلحه هاشون عالي هستن

00:13:01.947 --> 00:13:03.841
قرار شده گشت رو از سر بگيريم

00:13:03.865 --> 00:13:05.177
سريو مال، تمام

00:13:51.331 --> 00:13:53.057
- موشکي مونده؟
- نه

00:13:53.081 --> 00:13:55.686
به نظر مي رسه که از
همه اونا توي جنگ استفاده کردن.

00:13:55.710 --> 00:13:58.397
ماتر کوبليا هميشه بيشتر از سلاح

00:13:58.421 --> 00:14:00.173
براي ويسکي خرج مي کنه

00:14:02.048 --> 00:14:03.778
چرا مارکو به اونها حمله کرد؟

00:14:03.802 --> 00:14:04.970
منظورت اينه چرا ما اين کارو کرديم؟

00:14:06.096 --> 00:14:07.907
البته.

00:14:07.931 --> 00:14:09.724
ديگه همه ما نيروي آزادي هستيم.

00:14:11.432 --> 00:14:13.269
ما به اونها حمله نکرديم.

00:14:14.562 --> 00:14:16.062
اونها به ما حمله کردن.

00:14:17.105 --> 00:14:19.500
ماتر کوبليا همون پيشنهادي رو داشت

00:14:19.524 --> 00:14:21.254
که شماها براي پيوستن به نيروي آزادي داشتيد ،

00:14:21.278 --> 00:14:23.211
همون جور که همه جناح ها پذيرفتن.

00:14:23.238 --> 00:14:25.383
اونها نپذيرفتن.

00:14:25.407 --> 00:14:28.134
مارکو اونها را با آرامش رها کرد و

00:14:28.158 --> 00:14:31.389
بعد اونا دو تا سفينه کوچيک رو از سرس

00:14:31.413 --> 00:14:33.264
که به ما وفادار بود دزديدن

00:14:33.288 --> 00:14:35.557
ما از متحدامون محافظت ميکنيم

00:14:35.581 --> 00:14:38.168
و دشمنامون رو نابود ميکنيم

00:14:39.254 --> 00:14:43.274
مارکو انتظار داره که به طور منظم
در مورد عمليات بازيافت به روز بشه

00:14:43.298 --> 00:14:45.110
اولويت مهماته ، اما

00:14:45.134 --> 00:14:47.863
يه فهرست از غذا هم تهيه کنيد.

00:14:47.884 --> 00:14:50.990
ما بايد کمربند رو تغذيه و محافظت کنيم.

00:15:25.884 --> 00:15:28.738
شهروندان زمين و ماه ،

00:15:28.759 --> 00:15:31.764
اسم من ديويد پستره

00:15:33.139 --> 00:15:36.037
من... من هرگز نميخواستم توي اين موقعيت باشم

00:15:36.061 --> 00:15:39.147
و فکر هم نمي کردم مجبور
باشم چنين سخنراني کنم.

00:15:40.315 --> 00:15:41.875
ميليون ها قرباني که جان

00:15:41.899 --> 00:15:43.836
خودشون رو از دست دادن و...

00:15:43.860 --> 00:15:45.336
يا خانواده هاي اونها ، که حالا

00:15:45.360 --> 00:15:48.322
بايد بدون اونها زندگي کنن

00:15:49.740 --> 00:15:52.259
من با دلي غمگين اما با

00:15:52.283 --> 00:15:56.014
ديد باز اين عنوان رو قبول ميکنم.

00:15:56.038 --> 00:15:58.100
به عنوان دبير کل شما ،

00:15:58.124 --> 00:16:00.644
تجربه کمي دارم

00:16:00.668 --> 00:16:04.065
من قبل از اين که اشتياق ،

00:16:04.089 --> 00:16:07.548
فداکاري و حمايت
داخلي رو جبران کنم.

00:16:08.509 --> 00:16:11.278
دبيرکل سابق کريسجن آواسارالا

00:16:11.302 --> 00:16:13.615
و درياسالار فليکس
دلگادو مستقيماً

00:16:13.639 --> 00:16:16.326
مسئول اين بودند که نيروهاي ما رو

00:16:16.350 --> 00:16:18.037
پشتيباني کنن تا حملات رو عقب بزنن.

00:16:18.061 --> 00:16:20.706
اونها ميليون ها انسان رو نجات دادن

00:16:20.730 --> 00:16:23.581
سياره ما براي هميشه
مديون اونهاست و من افتخار

00:16:23.605 --> 00:16:26.586
مي کنم که اونها رو در
کنار خودم داشته باشم.

00:16:32.826 --> 00:16:36.302
من اينجام تا به شما بگم که

00:16:36.326 --> 00:16:40.017
بزرگترين شکار در
تاريخ بشر رو انجام بديم

00:16:40.038 --> 00:16:41.644
ما تا وقتي مارکو ايناروس

00:16:41.668 --> 00:16:43.354
و همه يارانش دستگير نکنيم

00:16:43.378 --> 00:16:45.480
و مجبور به پاسخگويي به

00:16:45.504 --> 00:16:48.192
جنايتشون نکنيم

00:16:48.216 --> 00:16:50.567
متوقف نخواهيم شد

00:16:50.591 --> 00:16:52.488
اين تروريست ها معتقدند

00:16:52.509 --> 00:16:54.740
که با ايجاد ترس

00:16:54.764 --> 00:16:58.658
و کاشتن بذر هرج و
مرج توي اين سياره ميتونن

00:16:58.682 --> 00:17:01.330
ما رو از هم بشکنن

00:17:01.354 --> 00:17:05.375
، اما در طول تاريخ ما ،
شجاعت ، عزم و شفقت ما...

00:17:05.400 --> 00:17:08.671
همه اون چيزيه که
در تاريک ترين ساعت ها هم

00:17:08.692 --> 00:17:11.837
ما رو تبديل به انسان ميکنن و باعث ميشن بدرخشيم

00:17:11.865 --> 00:17:13.798
- درسته.  - دقيقا
- ما شکست نخواهيم خورد.

00:17:13.825 --> 00:17:17.259
توي اين زمانهاست که

00:17:17.287 --> 00:17:19.971
سعي ميکنه ما رو امتحان کنه
، اما اشتباه نکنيد.

00:17:19.998 --> 00:17:22.977
ما پيروز خواهيم شد.  و بايد پيروز بشيم

00:17:23.000 --> 00:17:25.563
اين آغاز

00:17:25.586 --> 00:17:28.019
حساب اولين قدم به سوي عدالته ،

00:17:28.047 --> 00:17:29.605
و اين مسير تا وقتي پيروز نشيم

00:17:29.632 --> 00:17:31.986
به پايان نميرسه!

00:17:32.009 --> 00:17:33.692
آينده اين سياره ،

00:17:33.720 --> 00:17:36.449
آينده بشريت آن رو مي طلبه!

00:17:54.990 --> 00:17:56.384
آفرين قربان

00:17:56.409 --> 00:17:58.846
- احساس خوبي داشت
- حق گفتي

00:17:58.866 --> 00:18:01.432
شما نشون دادي که
شرايط رو کنترل مي کني

00:18:01.452 --> 00:18:02.932
فکر مي کنيد اونها به من ايمان آوردن؟

00:18:02.957 --> 00:18:04.143
مهم نيست

00:18:04.163 --> 00:18:06.228
اونها رهبري رو كه
بايد ميديدن ، ديدن

00:18:06.250 --> 00:18:09.269
حالا ما فقط بايد اونچه
که گفتم رو به خوبي عمل کنم.

00:19:05.478 --> 00:19:07.702
تو خيلي خاويار داري که برگشتي

00:19:07.730 --> 00:19:09.959
فقط تو مي توني
از يه حمله سيارک

00:19:09.980 --> 00:19:11.164
جون سالم به در ببري و بعد
با خيال راحت

00:19:11.192 --> 00:19:13.836
به يه جاي خطرناک تر بيايي

00:19:13.862 --> 00:19:15.336
خوب ، فکر کنم همه چي
انقدر تغيير کرده

00:19:15.363 --> 00:19:17.548
که قوانين قديمي در مورد
شرايط جديد اعمال نشه

00:19:17.574 --> 00:19:18.468
اين ديگه کدوم خريه؟

00:19:18.490 --> 00:19:20.173
هلو.

00:19:20.201 --> 00:19:21.679
کلاريسا

00:19:21.701 --> 00:19:23.055
آخرالزمان شده و
تو يه شواليه سفيد

00:19:23.076 --> 00:19:24.056
تو فاحشه خانه هايي؟

00:19:24.076 --> 00:19:24.971
اينجوري که ميگي نيست

00:19:24.999 --> 00:19:26.016
حالا هر چي که هست

00:19:26.038 --> 00:19:26.977
اگه دنبال کمک ميگردي

00:19:27.000 --> 00:19:28.519
کار زيادي نميتونم برات انجام بدم

00:19:28.539 --> 00:19:29.894
ما اينجاييم تا بهت کمک کنيم

00:19:29.919 --> 00:19:31.394
اسم جزيره  وينيپساوکي به گوشت خورده؟

00:19:31.421 --> 00:19:32.480
نه

00:19:32.505 --> 00:19:33.691
توي نيوهمپشايره

00:19:33.711 --> 00:19:35.230
اين جزاير دست

00:19:35.258 --> 00:19:36.567
افراد پولدار به صورت خصوصي اداره ميشه

00:19:36.593 --> 00:19:38.903
ويلاهاي خالي که عموما

00:19:38.924 --> 00:19:41.528
يه آشيانه با
شاتل سابوراوربيتال هستن.

00:19:41.556 --> 00:19:42.904
اين ما رو به ماه مي رسونه

00:19:42.932 --> 00:19:44.535
از کجا راجع بهش ميدونيد؟

00:19:44.557 --> 00:19:45.826
من قبلا تابستونا اونجاها ميرفتم

00:19:45.852 --> 00:19:48.747
ژول-پير مائو... پدر منه

00:19:48.769 --> 00:19:50.374
ژول-پير مائو ،

00:19:50.394 --> 00:19:52.650
- همون يارو روانيـــ.....
- آره همون

00:19:53.526 --> 00:19:55.211
فکر کنم پس وقتمون تنگه

00:19:55.236 --> 00:19:57.086
- ميتوني مارو اونجا برسوني؟
- براي من چي داره؟

00:19:57.113 --> 00:19:59.298
پول سازمان ملل در حال
حاضر ارزشي نداره

00:19:59.324 --> 00:20:01.093
سواري مجاني و زدن به چاک از اين سياره چطور؟

00:20:01.115 --> 00:20:03.009
چرا بايد بخوام مثل اسکلها اينجا رو ول کنم؟

00:20:03.036 --> 00:20:05.135
اينجا قبل از اينکه
اينجوري بره زير آب هم يه گهدوني بيشتر نبود

00:20:05.163 --> 00:20:06.557
قرار نيست چيزي اينجا بهتر بشه

00:20:06.577 --> 00:20:07.892
قصد ندارم دمم رو بذارم رو کولم و در برم

00:20:07.913 --> 00:20:09.602
فقط به اين دليل که يه سري بلتري
دهنمون رو زدن

00:20:09.625 --> 00:20:11.144
و چند تا سنگ پرت کردن

00:20:11.169 --> 00:20:12.394
مشکل تو سنگها نيستن

00:20:12.420 --> 00:20:14.105
بلکه هر چيز ديگه اي که اينجا هست

00:20:14.130 --> 00:20:15.566
و دارم باهاش مدارا ميکنم

00:20:15.586 --> 00:20:17.884
فکر مي کنيد تو و گروهت چه
مدت مي تونيد اينجا دووم بياريد؟

00:20:18.843 --> 00:20:20.259
تا هر وقت که مجبور باشيم

00:20:22.430 --> 00:20:23.699
نميتوني موفق بشي

00:20:23.721 --> 00:20:25.159
گاييدمت تيمي

00:20:25.182 --> 00:20:26.365
پوستم کنده شده

00:20:26.392 --> 00:20:29.246
تا توي بالتيمور رشد کنم

00:20:29.269 --> 00:20:32.458
هر غذايي که تا حالا خوردم

00:20:32.480 --> 00:20:33.834
توي هر دستشويي که شاشيدم

00:20:33.855 --> 00:20:35.711
هر دختري که باهاش بودم

00:20:35.731 --> 00:20:38.005
همه مال اين شهر دوست داشتني بودن

00:20:38.028 --> 00:20:39.461
من ميدونم از دست دادن اين همه چيز چطوريه

00:20:39.489 --> 00:20:41.759
ما در مورد کيف دستي
صحبت نمي کنيم ، شازده خانم.

00:20:41.779 --> 00:20:43.259
من يه زني رو مي شناختم.

00:20:43.284 --> 00:20:44.595
دوست خانواده سلطنتي؟

00:20:44.615 --> 00:20:46.509
نه ، هم زنداني

00:20:46.537 --> 00:20:48.682
او بچه هاش رو كشت ،
هر پنج نفرشون رو ، اما

00:20:48.702 --> 00:20:50.932
اما اون در موردشون صحبت ميکرد
مثل اينکه هنوز زنده بودند ،

00:20:50.959 --> 00:20:52.307
انگار وقتي که صبح روز بعد بلند ميشد

00:20:52.335 --> 00:20:53.894
اونها هنوز همونجا خواهند بود.

00:20:53.920 --> 00:20:55.019
فکر کردم اون ديوانست ،

00:20:55.046 --> 00:20:58.067
اما اون يه روز  اومد و گفت ،

00:20:58.087 --> 00:21:00.361
"من ميدونم که اونها مردن ،"

00:21:00.384 --> 00:21:01.987
اما  مي دونم که خودم هم مردم.

00:21:02.009 --> 00:21:04.448
"تو تنها پفيوزي هستي اينجا که
فکر مي کني هنوز زنده اي

00:21:06.557 --> 00:21:10.201
به محض اينکه اون اين حرف
رو زد ، من فهميدم

00:21:10.228 --> 00:21:13.123
کسي که بودم...

00:21:13.144 --> 00:21:15.375
ديگه مرده

00:21:26.865 --> 00:21:29.576
بعد از اصابت سنگ ،
اومدم اينجا تماشا

00:21:30.707 --> 00:21:34.182
موجها بلند و بلندتر ميشدن

00:21:34.210 --> 00:21:36.105
سپس ديوار محافظ دريايي
توي فلس پوينت از بين رفت

00:21:36.125 --> 00:21:38.941
و کل اقيانوس لعنتي
کل شهر رو بلعيد

00:21:38.961 --> 00:21:42.111
فدرال هيل ، لانس داون ، کل محله تخمي

00:21:42.134 --> 00:21:44.278
که قبلاً اداره مي کردم

00:21:44.299 --> 00:21:46.740
يه جوري از بين رفتن که انگار اصلا از اول نبودن

00:21:46.760 --> 00:21:49.892
من فهميده بودم که داشت همه نابود ميشد اما...

00:21:51.644 --> 00:21:53.326
همه چي از بين رفته. مگه نه؟

00:21:56.816 --> 00:21:58.836
از اول شروع کردن هميشه بد نيست.

00:22:06.865 --> 00:22:08.929
خوب تو... پايه اي؟

00:22:13.124 --> 00:22:14.182
خوبه

00:22:14.208 --> 00:22:15.500
يه سفر طولاني در پيشه.

00:22:16.919 --> 00:22:19.980
يه چند تا جعبه تکيلا ديدم

00:22:20.006 --> 00:22:22.337
شايد لازم باشه يه مقداري
ازش برداريم

00:22:27.346 --> 00:22:29.990
متشکرم.

00:22:30.016 --> 00:22:31.726
با تشکر از همه شما.

00:22:35.894 --> 00:22:37.583
آخرين مورد ايناروس چيه؟

00:22:37.605 --> 00:22:40.294
براساس اطلاعات موجود در
دارايي هاي ما در کمربندي

00:22:40.317 --> 00:22:44.548
به علاوه مشخصات سفينه ارائه
شده توسط منابع خانم آواسارالا ،

00:22:44.569 --> 00:22:47.548
ما معتقديم ناوگان ايناروس
از طريق کمربند پخش

00:22:47.575 --> 00:22:49.094
ميشه و به سمت سيارات
بيروني در حرکته.

00:22:49.115 --> 00:22:50.884
ناوگان زحل و
مشتري ما هنوز در حال

00:22:50.912 --> 00:22:52.971
تجزيه و تحليل
مشخصات سفينه هستند ،

00:22:52.997 --> 00:22:55.976
اما ما هيچ اطلاعاتي در مورد
مکان مارکو ايناروس نداريم.

00:22:56.000 --> 00:22:57.227
مريخي ها چطور؟

00:22:57.250 --> 00:22:58.729
آيا اونها هيچ سرنخي براي
محل نگهداريشون ندارن؟

00:22:58.750 --> 00:23:00.144
هنوز اثري از ماده نيست.

00:23:00.171 --> 00:23:02.066
ما نمي توانيم به مريخ
وابسته باشيم.

00:23:02.086 --> 00:23:03.776
سازمان اطلاعاتي احتمالا مصالحه کرده

00:23:03.798 --> 00:23:05.611
تا وقتي که ما به طور قطعي بدونيم

00:23:05.634 --> 00:23:08.363
چه کسي ايناروس رو با اين سفينه هاي جنگي تأمين کرده.

00:23:08.384 --> 00:23:10.990
اين حلقه براي مريخ به اندازه اي مهمه که براي زمين مهمه.

00:23:11.015 --> 00:23:14.326
اگر ايناروس به سمت
سيارات بيروني در حرکت باشه

00:23:14.352 --> 00:23:17.372
نابودي حلقه ممکنه هدف بعديش باشه

00:23:17.394 --> 00:23:20.288
ناوگان ما که در حال عقب نشينيه چقدر ضعيفه؟

00:23:20.316 --> 00:23:22.875
هنوز دو تا سفينه جنگي
کلاس ناتان هيل و

00:23:22.902 --> 00:23:24.836
يک سفينه کلاس مريخي و
دانجر وجود دارد

00:23:24.862 --> 00:23:26.256
از طرف ما از حلقه محافظت مي کنه

00:23:26.278 --> 00:23:27.923
اين قدرت شليک
کافيه تا سه برابر

00:23:27.949 --> 00:23:30.259
تعداد سفينه هاي
ايناروس به عقب برگرده.

00:23:30.284 --> 00:23:31.884
ايستگاه مدينه چطور؟

00:23:31.911 --> 00:23:33.055
اونها در حالت آماده باش امنيتي هستن

00:23:33.076 --> 00:23:34.306
، اما فعلا خبري نيست

00:23:34.326 --> 00:23:36.057
متحدان OPA ما اين مسئله رو درک ميکنن که

00:23:36.082 --> 00:23:38.018
ايستگاه مدينه نقش حياتي

00:23:38.038 --> 00:23:40.229
توي وضعيت اقتصادي کمربندي داره

00:23:40.250 --> 00:23:42.064
و حتي اگر اونها بخوان
از ايناروس حمايت کنن

00:23:42.086 --> 00:23:44.270
، توانايي هاي تهاجميشون خيلي محدوده.

00:23:44.298 --> 00:23:46.942
در بهترين حالت
چند ده اژدر بلتري.

00:23:46.968 --> 00:23:48.487
اگر اونها ما را تحريک کنن چي؟

00:23:48.509 --> 00:23:49.778
ما ميريم توي حلقه و

00:23:49.804 --> 00:23:52.615
با اسلحه ريلگان ايستگاه مدينا رو تبديل به قوطي حلبي ميکنيم

00:23:52.640 --> 00:23:54.326
به نظر مي رسه منتظريم تا

00:23:54.346 --> 00:23:56.537
ايناروس حرکت
بعديشو انجام بده

00:23:56.557 --> 00:23:58.788
به جاي اينکه ما حرکت بعديمون رو بزنيم

00:23:58.813 --> 00:24:02.664
شهروندانمون بايد ببينن که
مي تونيم فشار وارد کنيم.

00:24:02.692 --> 00:24:04.836
چطوري ميتونيم روش سيفون رو بکشيم؟

00:24:04.861 --> 00:24:06.171
ما به زانو در مياريمش

00:24:08.489 --> 00:24:09.633
ما بسته هاي مناسب

00:24:09.653 --> 00:24:11.759
براي جواب دادن بهش رو آماده کرديم

00:24:11.784 --> 00:24:14.471
ايستگاه هاي هجيا و ليپتاوس
اهداف خوبي هستن.

00:24:14.491 --> 00:24:16.721
هر دو از قديم بيشتر به بلتر

00:24:16.747 --> 00:24:19.518
تمايل دارند ، اما...

00:24:21.039 --> 00:24:24.480
... ايستگاه پالاس اونيه که
فکر مي کنم بايد روش تمرکز کنيم.

00:24:24.505 --> 00:24:26.150
ايناروس اونجا خويش و قوم داره

00:24:26.173 --> 00:24:28.106
ايستگاه يک پالايشگاه
، تأمين کننده سوخت و

00:24:28.134 --> 00:24:30.028
مکان استراتژيک با
بسياري از کمربنديه

00:24:30.048 --> 00:24:33.490
مايل به پناه دادن به اون و ديگر
هستنOPA تروريست هاي

00:24:33.510 --> 00:24:35.740
چه تعداد بلتري
در اون ايستگاه هستن؟

00:24:35.766 --> 00:24:37.661
بين ???? تا ?????.

00:24:37.682 --> 00:24:39.163
آيا ميتونيد تخمين بزنيد

00:24:39.183 --> 00:24:40.873
تعداد واقعي وفاداران ايناروس چقدره؟

00:24:40.894 --> 00:24:42.499
ما معتقديم که درصد بالاييه

00:24:42.519 --> 00:24:44.084
، اما ارزيابي اون عدد کار سختيه

00:24:44.105 --> 00:24:45.794
بنابراين اکثر تلفات ممکنه

00:24:45.817 --> 00:24:47.250
غيرنظاميان بي گناه باشن.

00:24:47.278 --> 00:24:50.007
مثل ميليونها نفري که از ما کشتن.

00:24:50.028 --> 00:24:52.154
اين تفاوتي با حمله
به ديموس نداره.

00:24:53.701 --> 00:24:55.721
اون يه حرکت جسورانه بود

00:24:55.741 --> 00:24:57.096
و همينطور يه حرکت درست.

00:24:57.121 --> 00:24:59.432
من در اون زمان چنين اعتقادي داشتم

00:24:59.457 --> 00:25:01.932
استدلال دريادار رو مي فهمم

00:25:01.959 --> 00:25:04.058
از يک پاسخ متناسب برخوردار بود

00:25:04.086 --> 00:25:07.020
اما ديموس کاملاً متفاوت بود.

00:25:07.048 --> 00:25:09.606
- چطور؟
- ديموس پايگاه نظامي بود.

00:25:09.634 --> 00:25:10.777
پالاس نيست.

00:25:10.798 --> 00:25:13.363
پايگاه نظامي نداره OPA

00:25:13.384 --> 00:25:16.029
اگر ما شروع به
قتل بلتريهاي بي گناه کنيم

00:25:16.057 --> 00:25:18.201
هر بلتري رو راديکال ميکنيم

00:25:18.226 --> 00:25:21.076
و کاري ميکنيم که از ايناروس حمايت کنن

00:25:21.103 --> 00:25:24.163
پس ديگه با يه جناح خاص نمي جنگيم.

00:25:24.190 --> 00:25:25.584
اونوقت مجبوريم با کل کمربندي بجنگيم

00:25:25.605 --> 00:25:27.625
ما همين الانش هم داريم با
کل کمربندي مي جنگيم.

00:25:27.652 --> 00:25:29.296
اونها فقط لباس فرم ندارن.

00:25:29.317 --> 00:25:31.086
که يه دليل ديگست که چرا اين

00:25:31.113 --> 00:25:32.587
حرکت حتي نبايد يه گزينه محسوب بشه

00:25:32.615 --> 00:25:35.134
مارکو ايناروس به جاي
همه بلتريها صحبت نمي کنه.

00:25:35.159 --> 00:25:37.095
مارکو اونجوري که نشون ميده رفتار نميکنه

00:25:37.115 --> 00:25:39.538
فعلا اين رو همينجا نگه داريد

00:25:40.913 --> 00:25:43.143
در حال حاضر وضعيت امداد و نجات

00:25:43.163 --> 00:25:44.769
ما در خارج از
فيلادلفيا چطوره؟

00:25:46.295 --> 00:25:48.355
مراکز عملياتي ما در
پيتسبورگ و سيراکوز

00:25:48.381 --> 00:25:49.605
گزارش دادن که ميزان قابل توجهي

00:25:49.632 --> 00:25:51.276
از تلفات رو دارن

00:25:51.298 --> 00:25:53.094
اوضاع اونجا داره همينجوري بدتر ميشه

00:25:56.260 --> 00:25:57.324
اگر اين پيام رو دريافت کرديد

00:25:57.346 --> 00:25:58.700
، لطفاً دوباره ارسالش کنيد.

00:25:58.721 --> 00:26:00.701
به جيمز هولدن بگيد من حالم خوب نيست

00:26:00.726 --> 00:26:02.076
وسايل ارتباطي کار نميکنن

00:26:02.103 --> 00:26:03.538
من کنترل ناوبري ندارم.

00:26:03.558 --> 00:26:05.038
لطفا دوباره ارسالش کنيد

00:26:05.064 --> 00:26:07.625
اين نائومي ناگاتا
از روسينانته است.

00:26:07.650 --> 00:26:10.125
اگر اين پيام رو دريافت کرديد
لطفا دوباره ارسالش کنيد

00:26:10.152 --> 00:26:12.130
به جيمز هولدن بگيد من حالم خوب نيست

00:26:12.153 --> 00:26:13.548
وسايل ارتباطي کار نميکنن

00:26:13.568 --> 00:26:15.133
من کنترل ناوبري ندارم.

00:26:15.153 --> 00:26:16.468
لطفا دوباره ارسالش کنيد

00:26:16.490 --> 00:26:17.971
اين نائومي ناگاتا
از روسينانته است.

00:26:19.326 --> 00:26:21.515
اگر اين پيام رو دريافت کرديد
لطفا دوباره ارسالش کنيد

00:26:21.538 --> 00:26:23.471
به جيمز هولدن بگيد من حالم خوب نيست

00:26:23.499 --> 00:26:26.432
اين نائومي ناگاتا
از روسينانته است.

00:26:26.460 --> 00:26:28.480
اگر اين پيام رو دريافت کرديد
لطفا دوباره ارسالش کنيد

00:26:28.500 --> 00:26:30.895
به جيمز هولدن بگيد من حالم خوب نيست

00:26:30.923 --> 00:26:32.317
وسايل ارتباطي کار نميکنن

00:26:32.337 --> 00:26:33.777
من کنترل ناوبري ندارم.

00:26:33.798 --> 00:26:35.487
لطفا دوباره ارسالش کنيد

00:26:35.509 --> 00:26:38.198
اين نائومي ناگاتا
از روسينانته است.

00:26:38.221 --> 00:26:40.701
اگر اين پيام رو دريافت کرديد
لطفا دوباره ارسالش کنيد

00:26:40.721 --> 00:26:42.701
به جيمز هولدن بگيد من حالم خوب نيست

00:26:42.727 --> 00:26:44.121
وسايل ارتباطي کار نميکنن

00:26:44.144 --> 00:26:45.702
من کنترل ناوبري ندارم.

00:26:45.730 --> 00:26:47.332
لطفا دوباره ارسالش کنيد

00:26:47.355 --> 00:26:49.914
اين نائومي ناگاتا
از روسينانته است.

00:26:49.942 --> 00:26:52.421
اگر اين پيام رو دريافت کرديد
لطفا دوباره ارسالش کنيد

00:26:52.442 --> 00:26:54.506
به جيمز هولدن بگيد من حالم خوب نيست

00:26:54.528 --> 00:26:55.837
وسايل ارتباطي کار نميکنن

00:26:55.865 --> 00:26:57.423
من کنترل ناوبري ندارم.

00:26:57.450 --> 00:26:59.048
لطفا دوباره انتقال دهيد

00:26:59.076 --> 00:27:01.805
اين نائومي ناگاتا
از روسينانته است.

00:27:01.826 --> 00:27:02.865
اگر اين پيام را دريافت کرديد...

00:27:07.664 --> 00:27:08.979
من کنترل ناوبري ندارم.

00:27:09.000 --> 00:27:10.855
لطفا دوباره انتقال دهيد

00:27:10.880 --> 00:27:13.317
اين نائومي ناگاتا
از روسينانته است.

00:27:18.634 --> 00:27:20.028
فاک

00:27:20.056 --> 00:27:21.074
من کنترل ناوبري ندارم.

00:27:21.096 --> 00:27:22.576
لطفا دوباره انتقال دهيد

00:27:22.596 --> 00:27:25.162
اين نائومي ناگاتا
از روسينانته است.

00:27:25.182 --> 00:27:27.497
اگر اين پيام رو دريافت کرديد
لطفا دوباره ارسالش کنيد

00:27:27.519 --> 00:27:29.750
به جيمز هولدن بگيد من حالم خوب نيست

00:27:29.770 --> 00:27:31.164
وسايل ارتباطي کار نميکنن

00:27:31.192 --> 00:27:32.419
من کنترل ناوبري ندارم.

00:27:32.442 --> 00:27:34.211
لطفا دوباره انتقال دهيد

00:27:34.236 --> 00:27:36.506
اين نائومي ناگاتا
از روسينانته است.

00:27:43.076 --> 00:27:44.385
من کنترل ناوبري ندارم.

00:27:44.413 --> 00:27:46.057
لطفا دوباره انتقال دهيد

00:27:46.082 --> 00:27:48.807
اين نائومي ناگاتا
از روسينانته است.

00:27:48.834 --> 00:27:51.229
اگر اين پيام رو دريافت کرديد
لطفا دوباره ارسالش کنيد

00:27:51.250 --> 00:27:53.230
به جيمز هولدن بگيد من حالم خوب نيست

00:27:53.255 --> 00:27:54.730
وسايل ارتباطي کار نميکنن

00:28:00.846 --> 00:28:01.903
اگر اين پيام رو دريافت کرديد

00:28:01.931 --> 00:28:03.200
، لطفاً دوباره ارسال کنيد.

00:28:03.221 --> 00:28:05.115
به جيمز هولدن بگيد من حالم خوب نيست

00:28:05.142 --> 00:28:06.701
وسايل ارتباطي کار نميکنن

00:28:13.442 --> 00:28:14.795
لطفا دوباره انتقال دهيد

00:28:14.817 --> 00:28:16.671
به جيمز هولدن بگيد من حالم خوب نيست

00:28:16.692 --> 00:28:18.298
وسايل ارتباطي کار نميکنن

00:28:18.318 --> 00:28:19.587
من کنترل ناوبري ندارم

00:28:21.154 --> 00:28:22.884
اين نائومي ناگاتا است...

00:28:25.076 --> 00:28:26.515
... لطفا دوباره انتقال دهيد.

00:28:26.538 --> 00:28:28.596
به جيمز هولدن بگيد من حالم خوب نيست

00:28:28.624 --> 00:28:30.018
وسايل ارتباطي کار نميکنن

00:28:30.038 --> 00:28:31.519
من کنترل ناوبري ندارم.

00:28:31.544 --> 00:28:33.144
لطفا دوباره انتقال دهيد

00:28:33.170 --> 00:28:35.895
اين نائومي ناگاتا
از روسينانته است.

00:28:35.923 --> 00:28:38.231
اگر اين پيام رو دريافت کرديد
لطفا دوباره ارسالش کنيد

00:28:38.259 --> 00:28:40.278
به جيمز هولدن بگيد من حالم خوب نيست

00:28:40.298 --> 00:28:41.653
وسايل ارتباطي کار نميکنن

00:28:41.679 --> 00:28:43.115
من کنترل ناوبري ندارم.

00:28:43.135 --> 00:28:44.865
لطفا دوباره انتقال دهيد

00:28:44.890 --> 00:28:47.536
اين نائومي ناگاتا
از روسينانته است.

00:28:47.557 --> 00:28:50.038
اگر اين پيام رو دريافت کرديد
لطفا دوباره ارسالش کنيد

00:28:50.058 --> 00:28:52.288
به جيمز هولدن بگيد من حالم خوب نيست

00:28:52.314 --> 00:28:53.458
وسايل ارتباطي کار نميکنن

00:28:53.480 --> 00:28:54.960
من کنترل ناوبري ندارم.

00:28:54.980 --> 00:28:56.545
لطفا دوباره انتقال دهيد

00:28:56.567 --> 00:28:59.256
اين نائومي ناگاتا
از روسينانته است.

00:28:59.278 --> 00:29:01.758
اگر اين پيام رو دريافت کرديد
لطفا دوباره ارسالش کنيد

00:29:01.778 --> 00:29:04.326
به جيمز بگيد....

00:29:08.372 --> 00:29:10.221
نه  نه

00:29:10.249 --> 00:29:12.352
نه

00:29:12.375 --> 00:29:13.794
نه

00:29:20.134 --> 00:29:21.134
نه

00:29:25.306 --> 00:29:26.932
اوه

00:32:30.990 --> 00:32:31.968
به جيمز هولدن بگيد

00:32:31.990 --> 00:32:33.219
خوب نيستم

00:32:33.240 --> 00:32:34.509
وسايل ارتباطي کار نميکنن

00:32:46.507 --> 00:32:48.481
اسم من نائومي ناگاتا است...

00:32:49.798 --> 00:32:52.096
... و من در سفينه باري
چزتموکا هستم.

00:32:53.510 --> 00:32:56.534
يه تماس اضطرابي خودکار از صداي من

00:32:56.557 --> 00:32:58.682
از اين سفينه در حال پخشه

00:32:59.894 --> 00:33:02.163
اين يه دروغه

00:33:02.189 --> 00:33:05.750
يه پيام شبيه سازي شده ست که روسيناته
رو به دام بندازه.

00:33:08.362 --> 00:33:11.673
چتزموکا يه بمب متحرکه

00:33:11.699 --> 00:33:13.509
سنسورهايي توي کنترل

00:33:13.534 --> 00:33:15.845
راهبري و رانشگرها وجود دارن

00:33:15.865 --> 00:33:18.056
که به راکتور متصل شدن

00:33:20.582 --> 00:33:23.808
من فکر ميکنم که يه چاشني
مجاورتي هم تنظيم شده باشه.

00:33:26.211 --> 00:33:29.567
من از بيسيم ساده اي که خودم ساختمش دارم استفاده مي کنم.

00:33:29.587 --> 00:33:31.861
من دسترسي به سيستمهاي ارتباطي سفينه ندارم

00:33:31.884 --> 00:33:35.528
و نمي تونم چيزي ارسال کنم ،
اما مي تونم دريافت كنم.

00:33:38.726 --> 00:33:42.413
من نميدونم اين
چه کاناليه.

00:33:42.438 --> 00:33:46.584
يا حتي اصلا کار ميکنه يا نه

00:33:46.605 --> 00:33:49.125
اما اگه اينو مي شنوي...

00:33:49.153 --> 00:33:50.711
لطفا جواب بده

00:33:52.948 --> 00:33:55.343
اما به هيچ وجه

00:33:55.365 --> 00:33:58.634
تکرار مي کنم ، به هيچ وجه
به اين سفينه نزديک نشيد.

00:34:19.141 --> 00:34:21.577
چرا اينجوري رفتار ميکني؟

00:34:21.601 --> 00:34:22.978
چجوري رفتار ميکنم؟

00:34:24.353 --> 00:34:26.398
ما با هم تصميم گرفتيم

00:34:28.192 --> 00:34:29.960
يه تصميم درست بود

00:34:29.985 --> 00:34:31.335
ميدونم

00:34:31.360 --> 00:34:32.905
پس چرا منو از خودت دور مي کني؟

00:34:36.949 --> 00:34:40.304
اگر ما به مارکو نه
گفته بوديم

00:34:40.329 --> 00:34:42.514
يکي ديگه اين سفينه رو بازيافت ميکرد

00:34:42.539 --> 00:34:44.416
و اجساد ما رو نگاه ميکرد

00:34:46.376 --> 00:34:48.335
ما هنوزم با هميم

00:34:50.213 --> 00:34:52.047
اين وضعيت رو پشت سر ميذاريم

00:35:05.478 --> 00:35:07.356
مطمئن نيستم که بتونم

00:35:26.666 --> 00:35:28.978
کي، بازم از اينا داريم؟

00:35:29.001 --> 00:35:30.438
نه توي اين سفينه

00:35:30.460 --> 00:35:32.213
ممکنه چندتايي توي مواتنگ باشه

00:35:34.842 --> 00:35:37.027
بهتره دوباره بازيافتش کني.

00:35:37.052 --> 00:35:38.780
فکر ميکردم تو بازيافتش ميکني

00:35:38.804 --> 00:35:40.949
ميخواي من انجامش بدم؟

00:35:40.972 --> 00:35:41.974
پس تو اشپزي کن

00:35:44.559 --> 00:35:47.664
اميدوارم با سرژ خوب رفتار بشه

00:35:47.688 --> 00:35:48.771
چرا اون با کسي خوب رفتار نميکنه؟

00:35:49.940 --> 00:35:51.501
اگر من توي اون سفينه بودم

00:35:51.525 --> 00:35:53.795
هر روز هواتون رو داشتم

00:35:53.818 --> 00:35:55.045
اين مشکل شماست

00:35:55.070 --> 00:35:56.505
شماها مدام به گذشته نگاه مي کنيد

00:35:56.530 --> 00:35:58.550
و به مواردي که نمي تونيد کنترل کنيد نگاه نمي کنيد.

00:35:58.574 --> 00:36:00.425
- ولش کن
- من فقط سعي مي کنم بهش کمک کنم.

00:36:00.449 --> 00:36:01.635
خفه شدن شروع خوبي براي کمک کردنه

00:36:01.659 --> 00:36:03.054
اينطوري باهاش ??صحبت نکن

00:36:03.077 --> 00:36:05.389
اگر احترام ميشيو رو
نگه ميداشت مجبور نبودم اينجوري باهاش صحبت کنم

00:36:05.414 --> 00:36:06.681
اشکالي نداره

00:36:06.706 --> 00:36:07.934
مي دونم قصد و مرض نداشتي

00:36:07.958 --> 00:36:09.601
جوزپ ، تو هم بطري منو پر مي کني؟

00:36:09.626 --> 00:36:11.311
- آره بابا، باشه
- ديدين؟

00:36:11.335 --> 00:36:13.106
- همه چي خوبه.
- همه چي خوب نيست!

00:36:13.130 --> 00:36:14.409
- بکش کنار
- مهمون من باش

00:36:17.134 --> 00:36:19.177
اين گند رو تو زدي
حالا خودت تميزش کن

00:37:20.030 --> 00:37:21.965
وقتي دنبال سفينه نيروي آزاد ميگردي

00:37:21.989 --> 00:37:23.967
همه جا پر از خاليه. هيچي به هيچي

00:37:23.992 --> 00:37:25.677
ما از هانگريا داشتيم آمارشون رو ميگرفتيم

00:37:25.702 --> 00:37:27.804
حتما متوجه ما شدن و مسيرشون رو عوض کردن

00:37:27.829 --> 00:37:29.139
آره

00:37:29.164 --> 00:37:31.309
من مي خوام کانال هاي اضطراري رو اسکن کنم.

00:37:31.333 --> 00:37:34.143
يه سفينه نيروي آزادي
ممکنه درخواست کمک اضطراري ارسال کنه

00:37:34.168 --> 00:37:35.813
ممکنه کمک کنه منطقه جستجومون رو کوچيک تر کنيم

00:37:35.835 --> 00:37:37.463
فکر خوبيه

00:37:40.592 --> 00:37:42.195
اگه به زودي نائومي رو پيدا نکنيم

00:37:42.219 --> 00:37:43.570
بايد دم يه تعميرگاه امتدادي توقف کنيم

00:37:43.594 --> 00:37:45.389
و دوباره توي هيجيا وسايل مورد نيازمون رو تهيه کنيم

00:37:49.016 --> 00:37:50.452
فکر مي کنم اونا توي ايستگاه

00:37:50.476 --> 00:37:51.829
لوس کمپدرس باشن

00:37:51.853 --> 00:37:53.331
من نميدونم چطوري ميتوني اون محل رو تحمل کني

00:37:53.355 --> 00:37:55.356
همه لازم نيست کامپادره باشن

00:38:02.905 --> 00:38:05.467
هولي شت

00:38:05.492 --> 00:38:06.677
به هيچ وجه نميشه تشخيص داد

00:38:06.702 --> 00:38:09.054
که اين سفينه ها از نوع ايناروس هستن.

00:38:09.079 --> 00:38:11.056
بنابراين ما بايد تصور
کنيم که هر سفينه اي

00:38:11.081 --> 00:38:12.516
که باهاش روبرو ميشيم يا نزديکش ميشيم بلتريه

00:38:12.541 --> 00:38:13.934
و ما گلوله هاي کافي
نداريم که بتونيم با

00:38:13.958 --> 00:38:16.311
همشون سر جنگ بيوفتيم

00:38:19.047 --> 00:38:21.650
هر سفينه اي مسيرش رو عوض کرد به من خبر بده

00:38:26.304 --> 00:38:30.326
کاپيتان ، يه پيام از
ريزربک دريافت کرديم.

00:38:37.356 --> 00:38:39.710
جيم ، يه تماس اضطراري خودکار

00:38:39.735 --> 00:38:41.045
توي يکي از کانال هاي اضطراري دريافت کرديم.

00:38:41.068 --> 00:38:42.963
نائوميه. ما پيداش کرديم

00:38:42.987 --> 00:38:45.590
اين نائومي ناگاتا
از روسينانته است.

00:38:45.614 --> 00:38:48.094
اگر اين پيام رو دريافت کرديد
لطفا دوباره ارسالش کنيد

00:38:48.117 --> 00:38:49.971
به جيمز هولدن بگيد من حالم خوب نيست

00:38:49.994 --> 00:38:51.597
وسايل ارتباطي کار نميکنن

00:38:51.621 --> 00:38:53.099
من کنترل ناوبري ندارم.

00:38:53.123 --> 00:38:55.434
لطفا دوباره انتقال دهيد

00:39:07.054 --> 00:39:09.282
شما مي خواستيد منو ببينيد ، قربان.

00:39:09.306 --> 00:39:10.867
بله ، دريادار.

00:39:10.891 --> 00:39:12.617
- آيا مي تونم يه نوشيدني به شما پيشنهاد کنم؟

00:39:12.641 --> 00:39:13.643
- نه متشکرم.

00:39:16.813 --> 00:39:19.958
در اتاق کنفرانس احساس کردم

00:39:19.983 --> 00:39:21.878
چيزي که واقعا ميخواستي در مورد پاسخ متناسب

00:39:21.902 --> 00:39:23.503
بگي رو نگفتي

00:39:23.527 --> 00:39:25.797
کار من ارائه گزينه
ها به شما است ، قربان.

00:39:25.822 --> 00:39:27.114
- همين.
- حرف دلتو بزن.

00:39:29.367 --> 00:39:31.887
فکر مي کنم بايد ايستگاه پالاس را منفجر کنيم

00:39:31.911 --> 00:39:33.306
به ايناروس و بقيه کمربندي نشون بديم

00:39:33.329 --> 00:39:34.974
که اونها نبايد با ما
در ميوفتادن

00:39:34.998 --> 00:39:38.226
موافقم ، ما به يک پاسخ نياز
داريم ، اما بايد پاسخ مناسبي باشه.

00:39:38.251 --> 00:39:39.896
کار من ارزيابي اخلاقي نيست.

00:39:39.920 --> 00:39:41.646
خيلي ساده ست. اين کاريه که بايد انجام بديم

00:39:41.670 --> 00:39:43.648
خانواده ها ، قربانيان ،
همه مردم کره زمين ما

00:39:43.672 --> 00:39:45.650
بايد ببينند که ما در
حال مقابله با اونها هستيم.

00:39:45.675 --> 00:39:47.360
بلترها به خونه ما ضربه زدن.

00:39:47.385 --> 00:39:48.820
ما بايد به اونها جواب محکمي بديم

00:39:48.844 --> 00:39:50.907
تلفات قابل توجهي خواهد بود.

00:39:50.931 --> 00:39:52.324
نميشه با مال خودمون مقايسش کرد

00:39:52.349 --> 00:39:54.202
ايناروس عمدا شهروندان
ما را هدف قرار داد.

00:39:54.226 --> 00:39:56.661
حالا اون از مردم خودش به
عنوان سپر انساني استفاده مي کنه.

00:39:56.686 --> 00:39:59.414
خون اونها روي دستان اونه ، نه شما.

00:39:59.438 --> 00:40:00.958
همه ما قبل از اين که اين چيزا تموم بشه

00:40:00.981 --> 00:40:02.210
خون روي دستهامون هست.

00:40:02.233 --> 00:40:04.960
باشه. اگه بيشتر خون اونها باشه

00:40:04.985 --> 00:40:06.505
من مشکلي باهاش ندارم

00:40:09.782 --> 00:40:11.927
از صراحتت ممنونم ، دريادار.

00:40:11.952 --> 00:40:13.262
همش همين بود

00:40:28.552 --> 00:40:31.364
چتزموکا ، الکس کمال هستم از ريزربک

00:40:31.387 --> 00:40:33.657
فعلا اسممون رو فايرهاوک گذاشتيم

00:40:33.681 --> 00:40:35.076
نائومي ، ما تماس اضطراريت رو شنيديم.

00:40:35.099 --> 00:40:36.536
الان با تمام سرعت آتيش ميکنيم به سمتت

00:40:36.559 --> 00:40:38.371
- خدا لعنتت کنه ، نه!
- پس فقط سفت بشين که اومديم

00:40:38.393 --> 00:40:40.248
قبل از اينکه متوجه بشي به پل رو به سفينت وصل ميکنيم

00:40:40.271 --> 00:40:41.565
ريزربک. تمام

00:41:07.422 --> 00:41:08.568
اين نائومي ناگاتا

00:41:08.592 --> 00:41:10.193
از روسينانته است.

00:41:10.217 --> 00:41:12.612
اگر اين پيام رو دريافت کرديد
لطفا دوباره ارسالش کنيد

00:41:12.637 --> 00:41:14.699
به جيمز هولدن بگيد من حالم خوب نيست

00:41:14.722 --> 00:41:16.074
وسايل ارتباطي کار نميکنن

00:41:16.099 --> 00:41:17.577
من کنترل ناوبري ندارم.

00:41:17.601 --> 00:41:18.911
لطفا دوباره انتقال دهيد

00:41:18.934 --> 00:41:21.621
اين نائومي ناگاتا
از روسينانته است.

00:41:21.646 --> 00:41:24.083
اگر اين پيام رو دريافت کرديد
لطفا دوباره ارسالش کنيد

00:41:24.106 --> 00:41:26.085
به جيمز هولدن بگيد من حالم خوب نيست

00:41:26.108 --> 00:41:27.503
وسايل ارتباطي کار نميکنن

00:41:27.527 --> 00:41:29.005
من کنترل ناوبري ندارم.

00:41:29.027 --> 00:41:30.338
لطفا دوباره انتقال دهيد

00:41:30.362 --> 00:41:32.842
اين نائومي ناگاتا
از روسينانته است.

00:41:32.864 --> 00:41:34.217
- اگر اين پيام رو دريافت کرديد...
-... اين پيام رو دريافت کرديد...

00:41:34.242 --> 00:41:35.719
... لطفا دوباره انتقال دهيد.

00:41:35.744 --> 00:41:37.512
- به جيمز هولدن بگو...
-... هولدن من در پريشاني هستم.

00:41:37.536 --> 00:41:38.931
- وسايل ارتباطي کار نميکنن
- وسايل ارتباطي کار نميکنن

00:41:38.954 --> 00:41:40.474
من کنترل ناوبري ندارم.

00:41:40.498 --> 00:41:41.976
لطفا دوباره انتقال دهيد

00:41:42.000 --> 00:41:44.143
اين نائومي ناگاتا
از روسينانته است.

00:41:44.168 --> 00:41:46.688
- اگر اين پيام رو دريافت کرديد...
-... لطفاً دوباره انتقال دهيد.

00:41:46.713 --> 00:41:48.940
به جيمز هولدن بگيد من حالم خوب نيست

00:41:48.965 --> 00:41:50.275
وسايل ارتباطي کار نميکنن

00:41:50.300 --> 00:41:51.818
من کنترل ناوبري ندارم.

00:41:51.842 --> 00:41:53.277
لطفا دوباره انتقال دهيد

00:41:53.302 --> 00:41:54.447
اين نائومي ناگاتا

00:41:54.471 --> 00:41:55.822
از روسينانته است.

00:41:55.847 --> 00:41:58.367
اگر اين پيام رو دريافت کرديد
لطفا دوباره ارسالش کنيد

00:41:58.391 --> 00:42:01.036
اين نائومي ناگاتا
از روسينانته است.

00:42:01.061 --> 00:42:03.414
اگر اين پيام رو دريافت کرديد
لطفا دوباره ارسالش کنيد

00:42:03.438 --> 00:42:05.625
به جيمز هولدن بگيد من حالم خوب نيست

00:42:05.648 --> 00:42:06.958
وسايل ارتباطي کار نميکنن

00:42:06.983 --> 00:42:08.376
من کنترل ناوبري ندارم.

00:42:08.400 --> 00:42:10.128
لطفا دوباره انتقال دهيد

00:42:10.152 --> 00:42:12.797
اين نائومي ناگاتا
از روسينانته است.

00:42:12.822 --> 00:42:15.300
اگر اين پيام رو دريافت کرديد
لطفا دوباره ارسالش کنيد

00:42:15.324 --> 00:42:17.385
به جيمز هولدن بگيد من حالم خوب نيست

00:42:17.409 --> 00:42:18.721
وسايل ارتباطي کار نميکنن

00:42:18.744 --> 00:42:20.139
من کنترل ناوبري ندارم.

00:42:20.163 --> 00:42:21.891
لطفا دوباره انتقال دهيد

00:42:21.914 --> 00:42:24.809
اين نائومي ناگاتا
از روسينانته است.

00:42:24.833 --> 00:42:26.728
اگر اين پيام رو دريافت کرديد
لطفا دوباره ارسالش کنيد

00:42:26.753 --> 00:42:28.396
به جيمز هولدن بگيد من حالم خوب نيست

00:42:36.804 --> 00:42:38.407
اين نائومي ناگاتا

00:42:38.431 --> 00:42:39.659
از روسينانته است.

00:42:39.681 --> 00:42:43.161
اگر اين پيام رو دريافت کرديد
لطفا دوباره ارسالش کنيد

00:42:43.186 --> 00:42:45.248
به جيمز هولدن بگو من در...

00:42:45.271 --> 00:42:47.291
وسايل ارتباطي کار نميکنن

00:42:49.400 --> 00:42:50.777
اوه

00:42:53.737 --> 00:42:57.092
اين نائومي ناگاتا
از روسينانته است.

00:42:57.117 --> 00:43:00.721
اگر اين پيام... رو دريافت

00:43:00.744 --> 00:43:01.972
کرديد ، لطفاً دوباره ارسال کنيد.

00:43:03.081 --> 00:43:05.333
به جيمز هولدن بگيد...

00:43:06.251 --> 00:43:07.603
... دريافت ميکنيد

00:43:07.626 --> 00:43:08.896
من کنترل ناوبري ندارم.

00:43:08.920 --> 00:43:10.231
لطفا دوباره انتقالش بديد

00:43:10.255 --> 00:43:11.922
لعنتي

00:43:19.889 --> 00:43:21.074
لطفا دوباره انتقالش بديد

00:43:22.474 --> 00:43:23.494
اين نائومي ناگاتا

00:43:23.518 --> 00:43:25.079
از روسينانته است.

00:43:25.103 --> 00:43:26.914
اگر اين پيام رو دريافت کرديد
، لطفاً دوباره انتقالش...

00:43:26.938 --> 00:43:29.333
... از روسيناته.

00:43:29.356 --> 00:43:32.128
اگر اين پيام رو
دريافت کرديد ، لطفا...

00:43:32.152 --> 00:43:33.878
وسايل ارتباطي کار نميکنن

00:43:33.902 --> 00:43:35.297
من کنترل ناوبري ندارم.

00:43:35.322 --> 00:43:36.422
لعنتي

00:43:53.505 --> 00:43:54.318
به جيمز هولدن بگوييد

00:43:54.342 --> 00:43:55.342
حالم خوب نيست

00:44:10.565 --> 00:44:11.666
[نائومي درباره ضبط
وسايل ارتباطي کار نميکنن

00:44:11.690 --> 00:44:13.168
من کنترل ناوبري ندارم.

00:44:13.193 --> 00:44:14.485
لطفا دوباره انتقال دهيد

00:44:19.282 --> 00:44:21.635
بيشتر چيزاي سالم توي اين لاشه پيدا ميشه

00:44:21.659 --> 00:44:23.971
ميشيو دو تا اژدر
تو انبار پيدا کرده.

00:44:23.994 --> 00:44:25.222
خوبه.

00:44:25.246 --> 00:44:27.706
وقتي کمتر بهش شليک کنيد
اين چيزيه که اتفاق ميوفته

00:44:29.000 --> 00:44:30.393
منو به روز نگه دار

00:44:30.418 --> 00:44:31.686
به روي چشم کاپيتان.

00:44:31.710 --> 00:44:33.396
چقدر مونده بازيافت کامل بشه؟

00:44:33.420 --> 00:44:36.567
اگه بخوام دقيق بگم يه مدتي طول ميکشه

00:44:36.590 --> 00:44:37.985
به محض اتمام کار

00:44:38.009 --> 00:44:39.527
، ما به سمت ايستگاه سرس آتيش ميکنيم

00:44:39.552 --> 00:44:41.530
سرس؟  چرا؟

00:44:41.554 --> 00:44:43.657
مارکو فکر مي کنه که
داخليها سفينه هاشون رو براي

00:44:43.681 --> 00:44:45.117
تعطيل کردن جاده هاي اقتصادي حرکت ميدن

00:44:45.141 --> 00:44:48.079
ما دستور داريم به سريو مال و

00:44:48.103 --> 00:44:50.855
کوتو بپيونديم و
هر سفينه داخلي رو داريم باهاش درگير بشيم

00:44:54.400 --> 00:44:55.668
متوجه شدم

00:44:55.693 --> 00:44:56.878
خوبه

00:44:56.902 --> 00:45:00.257
کاپيتان ، يه تماس
اضطراري دريافت کرديم.

00:45:00.280 --> 00:45:01.550
که از نائومي ناگاتاست

00:45:01.574 --> 00:45:03.927
وضعيت چيه؟

00:45:03.952 --> 00:45:06.389
اين نائومي ناگاتا
از روسينانته است.

00:45:06.413 --> 00:45:09.224
اگر اين پيام رو دريافت کرديد
لطفا دوباره ارسالش کنيد

00:45:09.248 --> 00:45:11.226
به جيمز هولدن بگيد من حالم خوب نيست

00:45:11.251 --> 00:45:12.643
وسايل ارتباطي کار نميکنن

00:45:12.668 --> 00:45:14.188
من کنترل ناوبري ندارم.

00:45:14.210 --> 00:45:16.023
لطفا دوباره انتقال دهيد

00:45:16.047 --> 00:45:17.900
براي اون سفينه مسيري تعيين کنيد.

00:45:17.922 --> 00:45:19.485
ديوال و موتانگ براي

00:45:19.509 --> 00:45:20.362
ادامه نجات همينجا ميمونيم

00:45:20.385 --> 00:45:21.402
تو نمي توني به اون کمک کني.

00:45:21.427 --> 00:45:22.695
نگام کن که ميتونم

00:45:22.719 --> 00:45:24.072
نائومي توي اون سفينه نيست.

00:45:24.097 --> 00:45:26.074
- از کجا مي دوني؟
- چون مرده

00:45:29.309 --> 00:45:32.789
وقتي اونجا بودين ،
نائومي هم سوار پلا بود.

00:45:32.813 --> 00:45:34.875
فيليپ اونو آورده بود

00:45:34.898 --> 00:45:37.001
نائومي رفته بود دنبالش و

00:45:37.025 --> 00:45:39.588
ميخواست ببينه مادرش واقعا کيه

00:45:39.612 --> 00:45:40.922
فهميد که چجور آدميه

00:45:40.947 --> 00:45:42.507
وقتي که ديد به جاي موندن در کنار خانوادش که قبلا ولشون کرده بوده

00:45:42.532 --> 00:45:44.342
داره از اتاق قفل هوا بيرون ميره

00:45:44.367 --> 00:45:46.594
دروغ مي گي.  اين صداي خودشه

00:45:46.619 --> 00:45:48.431
پيام واقعي نيست

00:45:48.454 --> 00:45:50.224
فقط پيغام شبيه سازي شدست

00:45:50.248 --> 00:45:52.893
، بخشي از يه طرح بزرگتر که نيازي
نيست تو بدونيش

00:45:52.916 --> 00:45:54.061
دروغ مي گي.

00:45:54.085 --> 00:45:56.605
برام مهم نيست که باور ميکني يا نه

00:45:56.628 --> 00:45:59.983
حقيقت اينه
که ، نائومي ناگاتا

00:46:00.007 --> 00:46:01.318
يه خائن به کمربندي بود ،
و حال مرده.

00:46:01.342 --> 00:46:03.570
- پاشانگيمانگ...
- کامينا!

00:46:03.594 --> 00:46:06.574
خواهش ميکنم.
ازت خواهش ميکنم

00:47:00.108 --> 00:47:02.110
وسايل ارتباطي کار نميکنن

00:47:07.074 --> 00:47:09.427
اين نائومي ناگاتا است.

00:47:09.452 --> 00:47:11.387
لطفا...

00:47:11.411 --> 00:47:14.599
به جيمز هولدن بگيد من حالم خوب نيست

00:47:14.623 --> 00:47:16.041
سيستم ارتباطي خرابه

00:47:41.317 --> 00:47:43.597
اين نائومي ناگاتا
است از روسينانته...

00:47:44.237 --> 00:47:45.838
لطفا دوباره انتقالش دهيد

00:47:45.862 --> 00:47:47.967
به جيمز هولدن بگيد من حالم خوب نيست

00:47:47.989 --> 00:47:49.425
وسايل ارتباطي کار نميکنن

00:47:49.449 --> 00:47:51.804
لطفا دوباره انتقال دهيد

00:47:51.827 --> 00:47:55.349
اين نائومي ناگاتا
از روسينانته است.

00:47:55.373 --> 00:47:59.186
اگر اين پيام رو دريافت کرديد
لطفا دوباره ارسالش کنيد

00:47:59.210 --> 00:48:01.188
به جيمز هولدن بگيد من حالم خوب نيست

00:48:01.210 --> 00:48:03.065
سيستم ارتباطي کار نميکنه

00:48:03.088 --> 00:48:04.775
من کنترل ناوبري ندارم.

00:48:04.797 --> 00:48:06.485
لطفا دوباره انتقال دهيد

00:48:06.509 --> 00:48:09.697
اين نائومي ناگاتا
از روسينانته است.

00:48:09.721 --> 00:48:13.576
اگر اين پيام رو دريافت کرديد
لطفا دوباره ارسالش کنيد

00:48:13.599 --> 00:48:16.704
به جيمز هولدن بگيد من حالم خوب نيست

00:48:16.728 --> 00:48:18.454
وسايل ارتباطي کار نميکنن

00:48:18.478 --> 00:48:20.123
من کنترل ناوبري ندارم.

00:48:20.148 --> 00:48:21.875
لطفا دوباره انتقال دهيد

00:48:21.898 --> 00:48:25.460
اين نائومي ناگاتا
از روسينانته است.

00:48:25.485 --> 00:48:29.340
اگر اين پيام رو دريافت کرديد
لطفا دوباره ارسالش کنيد

00:48:29.364 --> 00:48:32.135
به جيمز هولدن بگيد من حالم خوب نيست

00:48:32.159 --> 00:48:33.762
وسايل ارتباطي کار نميکنن

00:48:33.786 --> 00:48:35.681
من کنترل ناوبري ندارم.

00:48:35.704 --> 00:48:37.516
لطفا دوباره انتقال دهيد

00:49:14.952 --> 00:49:17.181
بابت اتفاقي افتاد متاسفم

00:49:17.204 --> 00:49:19.849
خشم اژدها

00:49:22.501 --> 00:49:25.521
ديدنش جالب بود.

00:49:25.545 --> 00:49:28.525
اين وضعيت جديد

00:49:28.547 --> 00:49:30.027
براي ما خيلي سخته

00:49:30.050 --> 00:49:32.427
به خودت سخت ميگيري

00:49:33.512 --> 00:49:35.614
درامر کاپيتانه
اما فقط به شرطي

00:49:35.639 --> 00:49:39.161
که از دستورات مارکو پيروي کنه.

00:49:39.184 --> 00:49:41.079
او بايد اينو درک کنه.

00:49:41.103 --> 00:49:42.121
من با او صحبت خواهم کرد

00:49:42.146 --> 00:49:44.916
تو واقعاً فکر مي کني که حرف زدنت دردي دوا ميکنه؟

00:49:44.940 --> 00:49:46.275
مجبوره

00:49:51.697 --> 00:49:54.659
من يه بار به نائومي
ناگاتا نزديک بودم.

00:49:56.452 --> 00:49:57.804
واقعاً؟

00:50:00.289 --> 00:50:02.416
مدتها پيش.

00:50:04.335 --> 00:50:05.896
چي شد؟

00:50:09.005 --> 00:50:12.552
اعتقاد نائومي به اون چيزي که براش
مي جنگيديم از بين رفت

00:50:13.969 --> 00:50:16.280
ما اون موقع يه خانواده بوديم.

00:50:18.056 --> 00:50:19.474
بهش نياز داشتيم...

00:50:21.518 --> 00:50:24.313
... و اون به ما پشت کرد و رفت.

00:50:26.315 --> 00:50:29.460
همون موقع بود که فهميدم

00:50:29.485 --> 00:50:32.005
اون فقط به فکر خودشه

00:50:40.496 --> 00:50:42.181
چي شده؟

00:50:42.206 --> 00:50:44.643
تماس اضطراري قطع شد

00:50:44.666 --> 00:50:47.146
قرار نبود

00:50:49.422 --> 00:50:51.621
اين نائومي ناگاتا از رو...

00:50:53.550 --> 00:50:54.802
به جيمز هولدن بگو من در...

00:50:56.637 --> 00:50:58.657
کنترل...

00:50:58.681 --> 00:51:00.556
اين نائومي ناگاتا از رو...

00:51:02.601 --> 00:51:04.103
به جيمز هولدن بگو من در...

00:51:05.896 --> 00:51:06.998
...کنترل.

00:51:07.023 --> 00:51:08.666
چرا پيام تغيير کرد؟

00:51:08.690 --> 00:51:09.793
اين نائومي ناگاتا از رو...

00:51:09.817 --> 00:51:11.085
ممکنه کسي توي سفينه باشه؟

00:51:11.110 --> 00:51:12.295
ممکنه نائومي باشه؟

00:51:12.320 --> 00:51:14.505
نميتونه باشه

00:51:14.530 --> 00:51:15.965
غيرممکنه

00:51:18.074 --> 00:51:19.177
اون مرده

00:51:23.414 --> 00:51:25.494
اين نائومي ناگاتا از...

00:51:27.293 --> 00:51:28.960
به جيمز هولدن بگو من در...

00:51:30.588 --> 00:51:32.648
...کنترل.

00:51:32.672 --> 00:51:34.175
اين نائومي ناگاتا است...

00:51:36.510 --> 00:51:38.221
به جيمز هولدن بگو من در...

00:51:39.931 --> 00:51:41.742
...کنترل.

00:51:41.766 --> 00:51:43.226
اين نائومي ناگاتا است...

00:51:45.936 --> 00:51:47.396
به جيمز هولدن بگو من در...

00:51:49.273 --> 00:51:51.126
...کنترل.

00:51:51.150 --> 00:51:52.652
اين نائومي ناگاتا است...

00:51:55.112 --> 00:51:56.655
به جيمز هولدن بگو من در...

00:51:58.574 --> 00:51:59.675
...کنترل.

00:52:28.309 --> 00:52:44.092
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.