WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:08.157 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.592 --> 00:00:11.429 اون ميخواست بميره مجبور نبود سين رو بکشه 00:00:11.429 --> 00:00:13.848 اون نکشتش تو کشتيش 00:00:13.848 --> 00:00:15.391 تاحالا راجع به جزيره وينيپساکي چيزي شنيدي؟ 00:00:15.391 --> 00:00:17.768 جزيره ها يه سري ويلاي خصوصي هستن براي آدماي پولدار 00:00:17.768 --> 00:00:19.853 و هر کدومشون يه آشيونه دارن با يه سفينه ساب‌اوربيتال 00:00:19.853 --> 00:00:20.937 اون ميتونه مارو برسونه به ماه 00:00:20.937 --> 00:00:22.064 ما بايد جوابشون رو 00:00:22.064 --> 00:00:23.733 با حمله هاي قاطع بديم 00:00:23.733 --> 00:00:26.609 ايستگاه پالاس فکر کنم همونيه که ما بايد روش تمرکز کنيم 00:00:26.609 --> 00:00:28.361 اگه ما شروع کنيم به کشتن آدمهاي بي گناه بلتري 00:00:28.361 --> 00:00:31.157 با کل بلتر اعلان جنگ کرديم 00:00:31.157 --> 00:00:32.323 نظرت رو بگو 00:00:32.323 --> 00:00:33.490 من فکر ميکنم بايد ايستگاه پالاس رو منفجر کنيم 00:00:33.490 --> 00:00:35.578 اسم من نائومي ناگاتاست 00:00:35.578 --> 00:00:37.746 و من توي سفينه باربري چاتزموکام 00:00:37.746 --> 00:00:40.499 يه تماس اضطراري از صداي ضبط شده من 00:00:40.499 --> 00:00:42.542 از اين سفينه در حال پخشه 00:00:42.542 --> 00:00:43.627 اگه اين پيام رو ميشنويد 00:00:43.627 --> 00:00:44.712 لطفا منتقلش کنيد 00:00:44.712 --> 00:00:46.670 اين پيام دروغيه و صداي من رو بازسازي کرده 00:00:46.670 --> 00:00:48.883 اين يه طعمه ست تا روسيناته رو به دام بندازه 00:00:48.883 --> 00:00:50.926 چتزموکا يه بمب متحرکه 00:00:50.926 --> 00:00:52.051 حقيقت اينه که 00:00:52.051 --> 00:00:53.804 يه خائن به کمربنديه 00:00:53.804 --> 00:00:55.472 - و حالا مرده - پشانگيمانگ! 00:00:55.472 --> 00:00:57.932 کامينا خواهش ميکنم 00:00:57.932 --> 00:01:00.978 اگر اين پيغام رو دريافت ميکنيد لطفا منتقلش کنيد 00:01:00.978 --> 00:01:02.271 به جيمز هولدن بگيد... 00:01:02.271 --> 00:01:04.813 من... کنترل... 00:01:04.813 --> 00:01:07.066 چرا پيام تغيير کرده 00:01:07.066 --> 00:01:08.277 نائومي ناگاتا... 00:01:08.277 --> 00:01:09.819 ممکنه کسي روي اون سفينه باشه؟ 00:01:09.819 --> 00:01:11.989 - ممکنه نائومي باشه؟ - غيرممکنه 00:01:13.281 --> 00:01:14.114 کنترل.... 00:01:14.114 --> 00:01:15.659 اون مرده 00:01:20.956 --> 00:01:22.415 پنج تا مهاجم گلدن باو 00:01:22.415 --> 00:01:25.168 نزديک پاتراکلوس با دو تا سفينه يو ان 00:01:25.168 --> 00:01:26.837 و يک سفينه مريخي درگير شدن 00:01:26.837 --> 00:01:29.340 چهارتا سفينه گولدن از بين رفتن يه سفينه يو ان از بين رفته 00:01:29.340 --> 00:01:30.965 بقيه هم کنار کشيدن 00:01:30.965 --> 00:01:32.802 و سفينه مريخي هم گزارش شده که گم شده 00:01:32.802 --> 00:01:34.637 ارتش نيروي آزادي عزادار 00:01:34.637 --> 00:01:36.680 اوناييه که توي اين نبرد شجاعانه جنگيدن 00:01:38.307 --> 00:01:40.643 اما ارزشش رو داشت 00:01:44.813 --> 00:01:47.149 کاپيتان تايت بيم از ديوالت 00:01:47.149 --> 00:01:49.233 با شما تماس گرفته 00:01:49.233 --> 00:01:51.778 بفرستش اينجا 00:01:51.778 --> 00:01:54.572 باسمنگ، همونجوري که دستور داده بودين 00:01:54.572 --> 00:01:56.700 داشتيم چتزموکا رو رصد ميکرديم 00:01:56.700 --> 00:01:59.662 ولي حالا ممکنه يه مشکلي پيش اومده باشه 00:01:59.662 --> 00:02:02.120 پيام اضطراري که شما ساخته بوديد متوقف شده 00:02:02.120 --> 00:02:05.876 و قبل از اينکه متوفف بشه تغيير کرده 00:02:05.876 --> 00:02:07.837 اينه نائومي ناگاتا از روسـ....... 00:02:09.961 --> 00:02:11.841 به جيمز هولدن بگيد من..... 00:02:11.841 --> 00:02:13.633 اين نائومي ناگاتاست از روسـ...... 00:02:15.425 --> 00:02:17.054 به جيمز هولدن بگيد من..... 00:02:18.889 --> 00:02:20.973 ... کنترل .... 00:02:20.973 --> 00:02:22.598 اين نائومي ناگاتاست از روسـ...... 00:02:23.936 --> 00:02:25.479 به جيمز هولدن بگيد من..... 00:02:25.479 --> 00:02:27.187 اين نائومي ناگاتاست از روسـ...... 00:02:30.067 --> 00:02:31.651 به جيمز هولدن بگيد من..... 00:02:31.651 --> 00:02:33.443 وقتي ما اول اين رو شنيديم 00:02:33.443 --> 00:02:36.323 پيام اضطراري ميگفت کنترل ناوبري نداره 00:02:36.323 --> 00:02:38.616 حالا ارتباطها اتفاقي يهويي 00:02:38.616 --> 00:02:41.328 تغيير کرده به کنترل (دارم) 00:02:41.328 --> 00:02:44.038 -چهار دفعه پشت سر هم - کنترل (دارم) 00:02:44.038 --> 00:02:45.955 اين به نظرت اتفاقيه؟ 00:02:45.955 --> 00:02:47.501 من نائومي ناگاتا هستم 00:02:49.961 --> 00:02:51.881 به جيمز هولدن بگيد..من... 00:02:53.757 --> 00:02:55.633 کنترل.... (دارم) 00:02:55.633 --> 00:02:57.425 ميتونه مشکل ارتباطي باشه 00:02:57.425 --> 00:02:58.971 ارتباط شروع کرده به خطا دادن 00:02:58.971 --> 00:03:00.556 فرستنده هم داره از کار مي افته 00:03:00.556 --> 00:03:02.681 نهايتا همه چي داره از بين ميره 00:03:04.310 --> 00:03:06.895 ببخشيد. کلمه اشتباهي رو انتخاب کردم 00:03:06.895 --> 00:03:09.687 شايد اون توي موقعيتي نيست که بتونه آزادانه حرف بزنه 00:03:09.687 --> 00:03:12.401 يا صدمه ديده و نميتونه به ميکروفون دسترسي داشته باشه 00:03:12.401 --> 00:03:14.901 يا به ارتباطات کامل دسترسي نداره 00:03:14.901 --> 00:03:17.948 تا وقتي به اونجا نرسيم هيچ راهي براي فهميدنش وجود نداره 00:03:17.948 --> 00:03:20.949 ما از روسي خيلي نزديک تريم 00:03:20.949 --> 00:03:22.199 ما اول به اونجا ميرسيم 00:03:22.199 --> 00:03:24.622 اگه از عمد اين کارو کرده پس چرا رمزي حرف ميزنه 00:03:24.622 --> 00:03:26.830 چرا گوشي رو برنميداره و بگه داره چه اتفاقي ميوفته؟ 00:03:26.830 --> 00:03:29.209 تنها کاري که ميتونيم بکنيم اينه که هر چه سريع تر بريم اونجا 00:03:29.209 --> 00:03:31.502 سوخت براي هدر کردن نداريم 00:03:33.961 --> 00:03:36.842 اما برم ببينم راهي داريم که کمتر سوخت بسوزونيم 00:03:39.842 --> 00:03:43.223 ? ? 00:03:43.223 --> 00:03:45.389 اين نائومي ناگاتاست از روسـ...... 00:03:47.561 --> 00:03:49.312 به جيمز هولدن بگيد من..... 00:03:50.937 --> 00:03:52.650 کنترل.... 00:05:03.512 --> 00:05:10.519 ? ? 00:05:17.901 --> 00:05:20.112 ? ? 00:05:23.115 --> 00:05:30.079 ? ? 00:05:41.507 --> 00:05:47.221 ? ? 00:06:06.533 --> 00:06:13.372 ? ? 00:06:33.100 --> 00:06:40.108 ? ? 00:07:16.937 --> 00:07:23.944 ? ? 00:08:06.194 --> 00:08:09.072 چطوري وارد آشيونه بشيم؟ 00:08:09.072 --> 00:08:11.949 فکر کنم که ديدمش پشت من حرکت کنيد 00:08:26.338 --> 00:08:33.346 ? ? 00:09:10.509 --> 00:09:17.514 ? ? 00:09:17.514 --> 00:09:20.269 تو واقعا ميدوني چطوري با يکي از اينا پرواز کني؟ 00:09:20.269 --> 00:09:22.980 ميدونم 00:09:22.980 --> 00:09:29.985 ? ? 00:09:31.113 --> 00:09:32.322 شليک نکنيد 00:09:32.322 --> 00:09:34.283 شليک نکنيد 00:09:34.283 --> 00:09:36.994 هر چيز قيمتي توي خونه هست 00:09:36.994 --> 00:09:38.576 - هر چي ميخوايد برداردي. - ممنون 00:09:38.576 --> 00:09:40.163 - شماها اينجا زندگي ميکنيد؟ - بله 00:09:40.163 --> 00:09:41.748 منظورم توي اين خونست 00:09:41.748 --> 00:09:42.916 ما کارکناي اينجاييم توي زمستون 00:09:42.916 --> 00:09:44.581 چرا شماها اونجا قايم شده بودين؟ 00:09:44.581 --> 00:09:45.918 ما هليکوپتر شما رو ديديم که فرود اومد 00:09:45.918 --> 00:09:47.546 نشان يو ان نداشت 00:09:47.546 --> 00:09:48.879 ما فکر کرديم اگه براي دزدي اومدين 00:09:48.879 --> 00:09:50.215 يه راست ميريد توي خونه 00:09:50.215 --> 00:09:52.134 بستگي داره اومديم اينجا که چي رو بدزديم 00:09:52.134 --> 00:09:53.509 اسم من کلاريساست 00:09:53.509 --> 00:09:55.927 خانواده من يه ويلا اون طرف جزيره دارن 00:09:55.927 --> 00:09:57.431 کلاريسا مائو؟ 00:09:57.431 --> 00:09:59.432 خانواده تو يه سال به جشن شکرگذاري اومدن 00:09:59.432 --> 00:10:01.975 - درسته - تو و خواهرت 00:10:01.975 --> 00:10:03.225 کل مدت داشتين دعوا ميکردين 00:10:03.225 --> 00:10:04.687 - و مامانمون داشت... - هي! 00:10:04.687 --> 00:10:06.773 اينايي که ميگي به تخم کسي نيست اول کاري که براش اومديم 00:10:06.773 --> 00:10:08.859 جمع شدن و گريه زاري باشه براي بعد 00:10:08.859 --> 00:10:10.902 اون خانواده اي که اينجا زندگي ميکردن کجان؟ 00:10:10.902 --> 00:10:12.153 چند ماه پيش رفتن 00:10:12.153 --> 00:10:14.114 در مورد اين شاتل چي؟ ميتونه مارو به ماه برسونه؟ 00:10:14.114 --> 00:10:16.240 آره اما يه مدتيه که پرواز نکرده 00:10:16.240 --> 00:10:18.618 نه از وقتي که من کارم رو دو سال پيش اينجا شروع کردم 00:10:18.618 --> 00:10:20.701 فکر کنم يه سري مشکل با ري‌اکتور داشته باشيم 00:10:20.701 --> 00:10:22.663 فاک! 00:10:22.663 --> 00:10:24.791 حواست به اونا باشه 00:10:29.086 --> 00:10:35.677 ? ? 00:10:38.221 --> 00:10:40.682 اوه چه شيک 00:10:43.100 --> 00:10:45.225 حداقل باطريهاش هنوز کار ميکنن 00:10:45.225 --> 00:10:47.355 باطريها ما رو به مدار نميرسونن 00:10:47.355 --> 00:10:52.027 ? ? 00:11:34.277 --> 00:11:35.695 تبريک ميگم 00:11:35.695 --> 00:11:37.989 - همينه - آره همينه 00:11:41.451 --> 00:11:43.326 توي مادر به خطا 00:11:44.995 --> 00:11:47.666 منم از ديدنت خوشحالم 00:11:47.666 --> 00:11:49.668 تو منو دور زدي 00:11:49.668 --> 00:11:50.836 دبير کل از من 00:11:50.836 --> 00:11:52.961 در مورد نظر حرفه‌ايم پرسيد 00:11:52.961 --> 00:11:54.548 و من هم بهش گفتم 00:11:54.548 --> 00:11:57.048 ايناروس متصل شده بود به يک انبار مهمات توي کاليستو 00:11:57.048 --> 00:11:58.884 شايد اين هم يه گزينه ديگه روي ميز باشه 00:11:58.884 --> 00:12:00.720 کاليستو تحت نظر مريخه 00:12:00.720 --> 00:12:02.596 خب که چي؟ 00:12:02.596 --> 00:12:04.975 اگه بلتري‌هاي روي تايکو هم با ايناروس دست به يکي کنن 00:12:04.975 --> 00:12:07.561 من اون رو هم يه هدف بالقوه ميبينم 00:12:07.561 --> 00:12:09.644 - چه زمين خوشش بياد چه نه - هدف به چه منظور؟ 00:12:09.644 --> 00:12:10.812 حملات بعدي 00:12:10.812 --> 00:12:12.941 حرکتي که روي پالاس زديم رو گسترش ميدم 00:12:12.941 --> 00:12:14.649 تنها چيزي که بايد راجع بهش بحث کنيم 00:12:14.649 --> 00:12:15.942 اينه که چطوري اون حمله رو 00:12:15.942 --> 00:12:18.238 به عنوان يه هدف نظامي درست نشون بديد 00:12:18.238 --> 00:12:21.240 و اين رو واضح نشون بديد که ما قصد حمله به بلتريها رو ندارم 00:12:21.240 --> 00:12:23.368 اتفاقا ما با بلتريها توي جنگيم 00:12:23.368 --> 00:12:25.495 خانم من به احساس متفاوتتون احترام ميذارم اما... 00:12:25.495 --> 00:12:29.124 ايناروس يه ادم افراطيه يه عنصر سرکش 00:12:29.124 --> 00:12:32.210 به همون اندازه که براي ما خطرناکه 00:12:32.210 --> 00:12:33.836 براي مردم خودش هم خطرناکه 00:12:33.836 --> 00:12:35.336 اون به سمت بلت سنگ پرت نکرده 00:12:35.336 --> 00:12:38.216 و ما نميتونيم اين رو به شکل ديگه اي جلوه بديم 00:12:38.216 --> 00:12:39.759 من متوجه ام که چرا شما ناراحتيد 00:12:39.759 --> 00:12:42.009 من وقتي راجع به پالاس تصميم گرفتم بايد به شما ميگفتم 00:12:42.009 --> 00:12:44.931 اگه ما به حمله به آدمهاي عادي ادامه بديم.... 00:12:44.931 --> 00:12:46.182 همون کاري که ايناروس با ما کرد؟ 00:12:46.182 --> 00:12:48.518 الان اون الگوي ماست؟! 00:12:49.600 --> 00:12:52.187 مهم نيست مارکو ايناروس چه ادعايي ميکنه 00:12:52.187 --> 00:12:55.859 بلتريها يک ملت نيستن 00:12:55.859 --> 00:12:57.567 ما ميتونيم از اين قضيه بهره برداري کنيم 00:12:57.567 --> 00:12:59.863 ما ميتونيم با جناح هاي خاصشون متحد بشيم 00:12:59.863 --> 00:13:01.653 بذاريمشون توي آدمهايي که باهاشون اهداف مشترک داريم 00:13:01.653 --> 00:13:03.490 اين ديپلماسي زمان بره 00:13:03.490 --> 00:13:04.993 همون زماني که ما نميتونيم از دستش بديم 00:13:04.993 --> 00:13:06.870 کار ما... 00:13:06.870 --> 00:13:09.538 کار من اينه که فضا رو براي مردمم امن نگه دارم 00:13:09.538 --> 00:13:11.331 و قدرت دشمن رو هر چه سريعتر 00:13:11.331 --> 00:13:12.625 براي حمله کم کنم 00:13:12.625 --> 00:13:14.168 ما بايد با اوني حرومزاده اي که 00:13:14.168 --> 00:13:16.046 اين جنگ رو شروع کرد بجنگيم 00:13:16.046 --> 00:13:18.254 و هر کسي ديگه اي که باهاش همکاري ميکنه 00:13:18.254 --> 00:13:21.176 تو فکر ميکني که اين خواست من نيست؟ 00:13:21.176 --> 00:13:23.845 تو فکر ميکني من هر شب که ميخوام بخوابم 00:13:23.845 --> 00:13:28.350 به اين فکر نميکنم که مارکو ايناروس رو ببندم به يه قلاب 00:13:28.350 --> 00:13:30.350 بندازمش توي فضا 00:13:30.350 --> 00:13:34.312 و بچه هاش رو مجبور کنم آخرين نفس زدنش رو نگاه کنن 00:13:34.312 --> 00:13:36.980 به خاطر اينکه شوهرم رو کشت؟ 00:13:40.403 --> 00:13:42.822 ? ? 00:13:42.822 --> 00:13:45.533 آرجون من مرده 00:13:45.533 --> 00:13:49.576 و من ميخوام همه چيز رو فدا کنم که بر گردونمش 00:13:49.576 --> 00:13:51.163 و دقيقا همين الان 00:13:51.163 --> 00:13:54.250 هر کسي که يکي رو توي پالاس داشته 00:13:54.250 --> 00:13:57.754 دقيقا همين احساسي رو داره که من دارم 00:13:57.754 --> 00:14:00.173 براي کشتن هر يه دونه پارتيزان 00:14:00.173 --> 00:14:02.634 ما ده نفر آدم عادي رو کشتيم 00:14:07.971 --> 00:14:11.725 خانم، من عميقا به خاطر از دست رفتتون متاسفم 00:14:11.725 --> 00:14:15.062 اما نميتونيم اجازه بديم احساسات برامون تصميم بگيرن 00:14:15.062 --> 00:14:17.605 ما بايد منطقي و عقلي عمل کنيم 00:14:17.605 --> 00:14:19.359 من فکر ميکنم بايد ايستگاه سرس رو بزنيم 00:14:19.359 --> 00:14:21.945 اون بزرگترين گذرگاه بلته 00:14:21.945 --> 00:14:23.863 من فکر ميکردم اندرسون ديويس يه دوست بود 00:14:23.863 --> 00:14:25.153 وقتي ايناروس بهش فشار بياره 00:14:25.153 --> 00:14:26.365 باهاش مخالفتي نميکنه 00:14:26.365 --> 00:14:27.908 وقتي پالاس و سرس نباشن 00:14:27.908 --> 00:14:29.869 ايناروس مجبور ميشه براي تجديد قوا 00:14:29.869 --> 00:14:31.076 برگرده به سيارات بيروني 00:14:31.076 --> 00:14:33.581 اينجوري ضعيف تر ميشه 00:14:33.581 --> 00:14:35.456 اين يه حرکت بزرگه 00:14:35.456 --> 00:14:37.000 ميليون ها آدم روي سرس زندگي ميکنن 00:14:37.000 --> 00:14:40.297 هزاران هزار بچه 00:14:40.297 --> 00:14:42.090 برنامه مون براي 00:14:42.090 --> 00:14:43.548 حلمه گسترده چيه؟ 00:14:43.548 --> 00:14:45.844 آيا ميخوايم از پا درشون بياريم يا اينکه اشغالشون کنيم 00:14:45.844 --> 00:14:48.096 من توي اين کار شريک نميشم 00:14:50.014 --> 00:14:51.349 آيا داري پا پس ميکشي؟ 00:14:51.349 --> 00:14:52.517 بله قربان 00:14:52.517 --> 00:14:55.562 بسيار خب درخواست استعفاتون قبوله 00:14:55.562 --> 00:14:56.980 مرخصيد 00:15:00.480 --> 00:15:02.567 ميتونيد استعفاي من رو هم قبول کنيد قربان 00:15:02.567 --> 00:15:06.114 خدايا، دهينه.... 00:15:06.114 --> 00:15:07.407 همينطور براي من رو 00:15:07.407 --> 00:15:10.658 بايد بهتر از اينها رفتار کنيم 00:15:10.658 --> 00:15:16.666 ? ? 00:15:23.254 --> 00:15:25.173 تنهامون بذاريد 00:15:26.926 --> 00:15:28.552 مشکلي نيست ؟ 00:15:28.552 --> 00:15:31.681 نه فقط ميخوايم خصوصي صحبت کنيم 00:15:50.075 --> 00:15:52.369 چتزموکا هنوز توي همون شرايطه 00:15:52.369 --> 00:15:54.201 حتي اگه نائومي زنده باشه 00:15:54.201 --> 00:15:56.831 به نظر مياد روي سفينه کنترل نداره 00:15:56.831 --> 00:15:59.125 خيلي دووم نمياره 00:15:59.125 --> 00:16:01.000 درامر ميگفت نائومي باهوش ترين 00:16:01.000 --> 00:16:02.543 آدميه که ميشناسه 00:16:02.543 --> 00:16:04.004 پشونگفونگ! 00:16:04.004 --> 00:16:07.133 درامر همچنين اصرار داشت که خودمون بريم و ببينيم 00:16:07.133 --> 00:16:09.509 تو که بهش نگفتي؟ 00:16:11.259 --> 00:16:12.846 اون آنکوالاي منه (رابطمون عميقه) 00:16:12.846 --> 00:16:14.932 نميتونم همچين چيزي رو ازش مخفي کنم 00:16:14.932 --> 00:16:17.268 اون تنها کسيه که من اينجا عاشقشم 00:16:17.268 --> 00:16:19.604 ? ? 00:16:19.604 --> 00:16:21.980 مارکو جريان رو ميدونه 00:16:21.980 --> 00:16:24.399 دستورش رو براي ما ميفرسته 00:16:24.399 --> 00:16:25.985 و وقتي که فرستاد 00:16:25.985 --> 00:16:28.488 تو و تيمت ازش اطاعت ميکنيد 00:16:28.488 --> 00:16:30.365 اگه جور ديگه اي عمل کني 00:16:30.365 --> 00:16:33.951 هر اتفاقي بيوفته تقصير توعه 00:16:33.951 --> 00:16:37.288 پس زبون به دهنت بگير 00:16:37.288 --> 00:16:38.706 شيرفهم شد؟ 00:16:38.706 --> 00:16:40.625 شيرفهم شد 00:16:40.625 --> 00:16:44.921 ? ? 00:16:54.013 --> 00:16:55.596 بهتره قبل از اينکه اين حيوونا 00:16:55.596 --> 00:16:57.182 غذا رو تموم کنن يه بشقاب برداري 00:16:57.182 --> 00:16:59.182 - پولدارا خوب غذا ميخورن - هه 00:16:59.182 --> 00:17:00.350 خيلي هم خوب نيست 00:17:00.350 --> 00:17:02.355 ديگه خيلي چيزي توي خونه نمونده 00:17:02.355 --> 00:17:04.691 از مهمون نوازيتون ممنونيم 00:17:04.691 --> 00:17:06.276 موفقيتي حاصل نشد؟ 00:17:06.276 --> 00:17:08.403 - ري‌اکتور استارت نميخوره - بنزين به حد کافي داره 00:17:08.403 --> 00:17:09.567 اما هر دفعه که استارت ميزنيم 00:17:09.567 --> 00:17:11.318 يه چيزي درست کار نميکنه 00:17:11.318 --> 00:17:12.949 باطريهاي توي خونه کار نميکنن 00:17:12.949 --> 00:17:14.826 هيچ ژنراتور پشتيباني هم نيست 00:17:14.826 --> 00:17:18.037 بدون برق اين جزيره خيلي سرد ميشه 00:17:18.037 --> 00:17:21.038 غذا هم خيلي ديگه نمونده 00:17:23.750 --> 00:17:25.336 البته نه اينکه اونقدري نباشه 00:17:25.336 --> 00:17:28.586 که همه شما سير نشيد 00:17:28.586 --> 00:17:31.009 به نظرت بايد ببينيم هليکوپتر قبل از 00:17:31.009 --> 00:17:32.673 تموم شدن سوخت چقدر ميتونه به سمت جنوب بره؟ 00:17:32.673 --> 00:17:34.095 نه هنوز 00:17:34.095 --> 00:17:36.055 هر چيزي که باعث شده ري‌اکتور خاموش بشه 00:17:36.055 --> 00:17:37.932 يا مکانيکي بايد باشه يا الکترونيکي يا نرم افزاري 00:17:37.932 --> 00:17:39.346 هوم 00:17:39.346 --> 00:17:41.853 پس اينجوري ميتونه هر چيزي باشه 00:17:41.853 --> 00:17:44.105 من و هلو بخش مکانيکي و الکترونيکيش رو ميتونيم انجام بديم 00:17:44.105 --> 00:17:45.644 اما من خطاياب نرم افزاري نيستم 00:17:45.644 --> 00:17:47.605 اگه مشکل کامپيوتري باشه به کمک نياز داريم 00:17:47.605 --> 00:17:49.317 شايد يه پرتوکول امنيتي باشه 00:17:49.317 --> 00:17:51.442 يا شايد يه کليد مخفي رو جا انداخته باشي 00:17:51.442 --> 00:17:54.115 اگه بتوني به سفينه حالي کني که ما صاحبشيم 00:17:54.115 --> 00:17:55.490 ميتونه يه کمک حال تخمي باشه 00:17:55.490 --> 00:17:57.285 آره. باشه. 00:17:57.285 --> 00:17:59.662 ميتوني مشخصات يه آدم رو جعل کني؟ 00:18:08.086 --> 00:18:09.086 فاک 00:18:15.678 --> 00:18:17.635 همونجا که هستيد بمونيد 00:18:17.635 --> 00:18:19.807 شما خدمات امدادي هستين؟ 00:18:19.807 --> 00:18:22.018 - نه - هليکوپترتون رو ديديم 00:18:22.018 --> 00:18:24.058 هفته ها براي تخليه منتظر بوديم 00:18:24.058 --> 00:18:26.269 ما کمبود تجهيزات داريم 00:18:26.269 --> 00:18:28.900 ما نيومديم اينجا تا به شما تجهيزات يا امداد بديم 00:18:28.900 --> 00:18:30.067 پس گورتو گم کن 00:18:30.067 --> 00:18:31.817 شما بايد به ما کمک کنيد خواهش ميکنم 00:18:31.817 --> 00:18:33.613 اونها فقط يه سري کارگرن که توي زمستون اينجان 00:18:33.613 --> 00:18:34.948 هيچ تهديدي براي ما نيستن 00:18:34.948 --> 00:18:37.154 از وقتي سنگها برخورد کردن ما هيچ ارتباطي با خارج از اينجا نداشتيم 00:18:37.154 --> 00:18:39.326 منظورم اينه که هيچ کدوم از خونه ها برق ندارن 00:18:39.326 --> 00:18:40.286 ما غذا لازم داريم 00:18:40.286 --> 00:18:42.076 اين مشکل کوفتي ما نيست 00:18:42.076 --> 00:18:43.913 ما هيچ کدوممون بخشي از يه خدمات امدادي نيستيم 00:18:43.913 --> 00:18:45.333 شرمنده 00:18:45.333 --> 00:18:47.460 - پس اينجا چي کار ميکنيد؟ 00:18:47.460 --> 00:18:48.875 خواهش ميکنم 00:18:48.875 --> 00:18:50.711 ما داريم سعي ميکنيم شاتل تو آشيانه رو درست کنيم 00:18:50.711 --> 00:18:53.423 که ما رو به ماه ببره 00:18:53.423 --> 00:18:55.218 شماها هم قدمتون رو چشم 00:18:55.218 --> 00:18:57.428 چه غلطي داري ميکني؟ 00:18:59.009 --> 00:19:00.431 اين يه سفينه کوچيکه 00:19:00.431 --> 00:19:02.892 - يه مقدار خياري ميشينيم ولي مسيرمون طولاني نيست 00:19:02.892 --> 00:19:04.644 هيچ کسي به اينا کمک نميکنه 00:19:04.644 --> 00:19:06.938 مطمعنا نه آدمايي که اينجا زندگي ميکن 00:19:06.938 --> 00:19:08.769 ما قراره به همه مردم اين جزيره تخمي بگيم 00:19:08.769 --> 00:19:10.942 - که نقشمون چيه؟ - اشتباه نميگه 00:19:10.942 --> 00:19:13.152 اين چيزي نيست که تو بتوني بين اهالي اينجا پخشش کني 00:19:13.152 --> 00:19:15.568 کمک منو ميخواي که سفينه رو درست کنم؟ 00:19:15.568 --> 00:19:18.615 هيچ کسي رو که بخواد بياد جا نميذاريم 00:19:18.615 --> 00:19:20.490 باشه ما خودمون اين کارو انجام ميديم 00:19:20.490 --> 00:19:22.912 اگه ميخواي همينجا بمون شازده خانم 00:19:26.708 --> 00:19:28.789 هر کسي ميخواد از اينجا خارج بشه وقتي سفينه آماده شد 00:19:28.789 --> 00:19:30.420 بهتره توي اون آشيونه باشه 00:19:30.420 --> 00:19:32.505 ما صبر نميکنيم 00:19:32.505 --> 00:19:34.173 متوجه شدين؟ 00:19:34.173 --> 00:19:36.634 دنبالم بياين 00:19:36.634 --> 00:19:38.845 خفه شو فقط بياين برين تو 00:19:43.266 --> 00:19:44.392 سفينه تو قراره 00:19:44.392 --> 00:19:45.852 با سريومال و کوتو ديدار کنه 00:19:45.852 --> 00:19:47.683 و با همديگه روسيناته رو رهگيري ميکنيد 00:19:47.683 --> 00:19:49.644 و باهاش درگير ميشيد 00:19:49.644 --> 00:19:52.317 از بين بردنش اولين 00:19:52.317 --> 00:19:54.986 و تنها اولويت توعه 00:19:54.986 --> 00:19:56.903 مطمئن شو که درست انجامش ميدي 00:19:58.114 --> 00:19:59.824 شکار خوبي داشته باشيد 00:20:02.490 --> 00:20:04.162 ايشتوويليشتو(؟!) 00:20:04.162 --> 00:20:05.451 ايژتوويليژتو(؟!) 00:20:09.663 --> 00:20:11.669 دستور بهت رسيد 00:20:12.875 --> 00:20:15.757 - هيچ معني نداره - تو قد اين نيستي که اين رو بگي 00:20:15.757 --> 00:20:18.923 تو گفتي که روسيناته آتيش کرده که بيوفته توي تله 00:20:18.923 --> 00:20:20.845 اگه اون درست باشه 00:20:20.845 --> 00:20:23.346 چرا بايد باهاشون بجنگيم؟ 00:20:23.346 --> 00:20:25.516 اينجوري مردم ميبينن که ارتش نيروي آزادي 00:20:25.516 --> 00:20:28.769 نماد سازش و داخلي دوستي رو از بين برده 00:20:28.769 --> 00:20:30.605 اين چيزيه که باعث ميشه بلت 00:20:30.605 --> 00:20:33.145 براي نسل هاي بعدي به داخليها افسار بزنه 00:20:33.145 --> 00:20:36.192 فقط يه احمق اينارو باور ميکنه 00:20:36.192 --> 00:20:39.614 و تو چيزهاي مختلف هستي ولي يه احمق نيستي 00:20:42.115 --> 00:20:45.240 تو به جناحت و وفاداري 00:20:45.240 --> 00:20:48.077 به مارکو ايناروس تعهد داري 00:20:48.077 --> 00:20:50.583 داري ازش سرباز ميزني؟ 00:20:53.586 --> 00:20:56.961 ? ? 00:20:56.961 --> 00:20:58.633 نه 00:20:58.633 --> 00:21:00.718 اگه قرار باشه انجام بشه 00:21:00.718 --> 00:21:02.470 ما انجامش ميديم 00:21:02.470 --> 00:21:06.221 ? ? 00:21:06.221 --> 00:21:07.932 همونجوري که وظيفتونه 00:21:09.682 --> 00:21:12.269 براي ديوالت آماده بشيد 00:21:12.269 --> 00:21:15.525 من ميخوام سريع به سريومال بريم 00:21:15.525 --> 00:21:18.528 - بعدم به کوتو - بله بوسمانگ 00:21:22.490 --> 00:21:24.409 اسلحه‌تو بده به من 00:21:26.661 --> 00:21:29.201 - چرا؟ - خودت ميدوني چرا 00:21:29.201 --> 00:21:31.582 ? ? 00:21:31.582 --> 00:21:34.000 نيازي نيست 00:21:34.000 --> 00:21:36.086 دليلي وجود نداره که نيازي نباشه 00:21:36.086 --> 00:21:38.256 ? ? 00:21:38.256 --> 00:21:41.673 کامينا لطفا به خاطر من 00:21:41.673 --> 00:21:48.682 ? ? 00:22:01.237 --> 00:22:08.240 ? ? 00:22:36.019 --> 00:22:43.028 ? ? 00:22:57.585 --> 00:22:59.711 تسليت من رو بپذيريد 00:22:59.711 --> 00:23:01.047 ممنونم 00:23:03.048 --> 00:23:05.884 اومدي انجا که چيزي بگي پس بگو 00:23:05.884 --> 00:23:08.471 سه تا ديگه از وزراي کابينه هم استعفا دادن 00:23:08.471 --> 00:23:10.890 براي فردا راي عدم اعتماد رو برنامه ريزي کرديم 00:23:10.890 --> 00:23:13.601 - پستر ميبازه - پس انتخابات زودهنگام در پيشه 00:23:13.601 --> 00:23:15.933 بله اما غير قابل پيشبينيه 00:23:15.933 --> 00:23:18.980 افراد زيادي احساس ميکنن توي اين زمان خيلي ريسکيه 00:23:18.980 --> 00:23:21.150 - داريد راجع به کودتا حرف ميزنيد؟ - چي؟ 00:23:21.150 --> 00:23:23.361 - اين خيانته - نه خانم 00:23:23.361 --> 00:23:25.113 وزرا فکر ميکنن 00:23:25.113 --> 00:23:27.949 اگه من قرار بود يکي رو انتخاب کنم کيه 00:23:27.949 --> 00:23:29.575 خانم آواسارلا 00:23:29.575 --> 00:23:31.865 آيا شما حاضريد 00:23:31.865 --> 00:23:33.326 که دوباره براي رهبري ما نامزد بشيد؟ 00:23:44.837 --> 00:23:48.094 خداي من اونا تو رو انتخاب کردن 00:23:48.094 --> 00:23:52.181 فکر کنم بيشتر بخاطر اينکه اسمم شناخته شدست 00:23:52.181 --> 00:23:55.432 تنها ملکه حال و آينده 00:23:55.432 --> 00:23:57.269 تبريک ميگم 00:23:57.269 --> 00:23:59.438 دوست دارم تو جزئي از کابينه‌ام باشي 00:24:02.650 --> 00:24:04.652 جدي ميگم 00:24:04.652 --> 00:24:07.278 من بهت اعتماد دارم و تو از من نميترسي 00:24:09.699 --> 00:24:12.410 من دارم منتقل ميشم به گروه اعتصابگران 00:24:12.410 --> 00:24:14.951 اميدوارم هموني باشه که ايناروس از پا در مياره 00:24:14.951 --> 00:24:18.913 فليکس تو براي بيست سال توي يه سفينه جنگي خدمت نکردي 00:24:18.913 --> 00:24:20.164 تو سابقه دور کردن 00:24:20.164 --> 00:24:22.250 آدمهاي ارتشي رو از خودت داري 00:24:22.250 --> 00:24:23.796 ايناروس سفينه زياد داره 00:24:23.796 --> 00:24:26.048 اون ميليون ها سنگ داره که ميتونه پرتابشون کنه 00:24:26.048 --> 00:24:28.384 و اون پرتوملوکول داره 00:24:28.384 --> 00:24:31.971 اگه باهاش شاخ به شاخ بشيم ميبازيم 00:24:31.971 --> 00:24:34.891 من به کمکت نياز دارم 00:24:34.891 --> 00:24:38.352 يکي ميخواد مارکو ايناروس رو بکشه 00:24:38.352 --> 00:24:41.230 و واقعا دلم ميخواد اون يه نفر من باشم 00:24:50.903 --> 00:24:53.201 يه بلتري و يه مريخي و 00:24:53.201 --> 00:24:55.451 يه زميني ميرن به يه بار 00:24:56.537 --> 00:24:57.872 بلتري ميگه 00:24:57.872 --> 00:25:01.834 يه شات از بهترين ويسکي مريخي بده 00:25:01.834 --> 00:25:05.586 مثل دشمنم نوشيدن کمک ميکنه مثل دشمنم فکر کنم 00:25:05.586 --> 00:25:07.673 مريخي ميگه يه شات از 00:25:07.673 --> 00:25:10.759 بهترين تکيلاي زميني بده 00:25:10.759 --> 00:25:12.884 نوشيدن مثل دشمنم 00:25:12.884 --> 00:25:16.807 کمک ميکنه مثل دشمنم فکر کنم 00:25:16.807 --> 00:25:20.144 تو هيچوقت اين جک رو تموم نکردي 00:25:20.144 --> 00:25:22.855 زميني ميگه يه شات از 00:25:22.855 --> 00:25:25.480 بهترين ليکوري (ليکور: نوعي نوشيدني الکلي عموما با درصد الکل پايين) 00:25:25.480 --> 00:25:27.526 که بلت ميتونه داشته باشه رو بده 00:25:27.526 --> 00:25:28.861 متصدي بار ميگه 00:25:28.861 --> 00:25:31.028 چون کمک ميکنه مثل دشمنت فکر کني؟ 00:25:31.028 --> 00:25:32.615 و زميني ميگه نه 00:25:32.615 --> 00:25:34.240 چون دارم سعي ميکنم کمتر بنوشم 00:25:34.240 --> 00:25:36.786 بهترين چيزي که بلت ارائه ميده فاجعه ست 00:25:42.333 --> 00:25:43.914 قبلا خنده دارتر بود 00:26:03.980 --> 00:26:05.690 چطوري به نظر مياد؟ 00:26:05.690 --> 00:26:07.566 اين بالا سبزه 00:26:07.566 --> 00:26:09.402 - مثل دفعه قبل - باشه 00:26:09.402 --> 00:26:11.153 بذار دوباره امتحان کنيم 00:26:11.153 --> 00:26:13.823 اريک تست بطري مغناطيسي رو انجام بده 00:26:17.660 --> 00:26:19.491 هلو. اون بالا گرفته خوابيده؟ 00:26:19.491 --> 00:26:21.372 اينجا نيست. همين الان رفت بيرون 00:26:21.372 --> 00:26:23.249 خدا لعنتت کنه 00:26:23.249 --> 00:26:24.875 فاک 00:26:29.961 --> 00:26:34.719 تيمي همين حالا بيا بيرون يه سري مشکل داريم 00:26:34.719 --> 00:26:36.304 حتما بايد سردتون شده باشه 00:26:36.304 --> 00:26:39.056 شبکه برق توي سرتاسر جزيره قطعه 00:26:39.056 --> 00:26:42.351 ميتونيم اميدوار باشيم طي چند روز آينده دوباره راهش بندازن 00:26:42.351 --> 00:26:44.433 سلام. من مسئول امنيتي خصوصي 00:26:44.433 --> 00:26:46.564 - جزيره وينپساکي هستم رئيس پليس اجاره اي 00:26:46.564 --> 00:26:50.067 همين الان داشتم به دوستاتون ميگفتم 00:26:50.067 --> 00:26:51.692 که اميدواريم با بيرون جزيره ارتباط برقرار کنيم 00:26:51.692 --> 00:26:53.237 تا همه چيز رو طي زمان کوتاهي به حالت عادي برگردونيم 00:26:53.237 --> 00:26:54.528 اونها همه غذاي مارو ميخوان 00:26:54.528 --> 00:26:56.073 و در ضمن 00:26:56.073 --> 00:26:58.326 ما باور داريم که بهتره همه غذا و وسايل مورد نياز رو 00:26:58.326 --> 00:27:01.787 براي توزيع بهتر به يه مکان مرکزي منتقل کنيم 00:27:01.787 --> 00:27:03.201 باشه 00:27:03.201 --> 00:27:05.750 - همه رو بياريد اينجا - ما خودمون حواسمون بهش هست 00:27:05.750 --> 00:27:07.289 تيم من از قبل يه مکان موقت 00:27:07.289 --> 00:27:08.625 توي يکي از خونه ها براي پايگاه عملياتي راه انداختن 00:27:08.625 --> 00:27:12.006 ما فکر ميکنيم که اون بهترين جا براي نگهداري وسايل حياتيه 00:27:12.006 --> 00:27:13.632 پس شما خونه هاي ملت رو گرفتيد 00:27:13.632 --> 00:27:15.634 حالا هم داريد غذاهاشون رو ميگيريد؟ 00:27:15.634 --> 00:27:17.720 اين رقت انگيزترين حرکتيه 00:27:17.720 --> 00:27:18.929 که تو عمرم ديدم 00:27:18.929 --> 00:27:21.515 احتمالا بايد تازه کار هم باشيد 00:27:23.893 --> 00:27:26.644 من ميدونم شما با يه هليکوپتر به اينجا اومدين 00:27:26.644 --> 00:27:29.065 افراد من نياز دارن که به اون هم دسترسي داشته باشن 00:27:29.065 --> 00:27:30.605 من يه فکر بهتر دارم 00:27:30.605 --> 00:27:33.567 چرا نميايي بخوريش بچه اجاره اي؟ 00:27:33.567 --> 00:27:35.488 کسي اينجا نيست که بخواد چيزي بهتون بده 00:27:35.488 --> 00:27:37.528 خب اگه فکر ميکنيد که من آدم بي منطقيم 00:27:37.528 --> 00:27:39.404 ميتوني بري به مقامات شکايت کني 00:27:39.404 --> 00:27:42.366 اوه يادم نبود هيچ مقامي الان وجود نداره 00:27:42.366 --> 00:27:43.621 غير از من 00:27:43.621 --> 00:27:45.873 پس چرا خفه خون نميگيريد و 00:27:45.873 --> 00:27:47.708 کاري رو که بهتون گفتم نميکنيد؟ 00:27:47.708 --> 00:27:49.960 نه فکر نکنم بکنيم 00:27:53.422 --> 00:27:55.508 واسه اين اينجاييد؟ 00:27:55.508 --> 00:27:57.048 براي اون شاتل قديمي؟ 00:27:57.048 --> 00:27:59.053 به ما گفته شده که اون کار نميکرده 00:28:03.140 --> 00:28:05.017 جمعش کنيد 00:28:05.017 --> 00:28:07.019 از جلومون برو کنار 00:28:07.019 --> 00:28:09.563 ما مجبور نيستيم اين کارو بکنيم 00:28:09.563 --> 00:28:11.565 ما توي بالتيمور بوديم 00:28:11.565 --> 00:28:13.651 اونا مردم رو توي گورهاي دسته جمعي کنار جاده دفن ميکنن 00:28:13.651 --> 00:28:17.403 خواهش ميکنم. اسلحه هاتون رو بياريد پايين 00:28:20.404 --> 00:28:24.241 ? ? 00:28:24.241 --> 00:28:26.038 راهتو بکش و برو 00:28:26.038 --> 00:28:29.663 ? ? 00:28:29.663 --> 00:28:33.586 راه تخميتو بکش و برو 00:28:33.586 --> 00:28:40.048 ? ? 00:28:54.150 --> 00:28:58.028 ميدوني که اونا بر ميگردن. نه؟ 00:28:58.028 --> 00:29:00.614 به اندازه کافي آدم بدون دليل مردن 00:29:00.614 --> 00:29:02.740 چرا منتظر بمونيم؟ که بهمون يه دليل بدن؟ 00:29:02.740 --> 00:29:04.451 رسما يه استراتژي احمقانه بود 00:29:04.451 --> 00:29:06.201 خيلي خب بيايد برگرديم سر کار 00:29:06.201 --> 00:29:08.663 تا قبل اينکه برگردن از اينجا رفته باشيم 00:29:11.663 --> 00:29:18.673 ? ? 00:29:26.682 --> 00:29:30.728 من نميفهمم چرا مارکو از ما ميخواد که اين ريسک رو بکنيم 00:29:30.728 --> 00:29:33.144 پنج تا سفينه مقابل يکي 00:29:33.144 --> 00:29:35.441 ما نميبازيم 00:29:35.441 --> 00:29:38.317 حالا اون تو رو هم داره تا اسرارشو از من قايم کني 00:29:38.317 --> 00:29:41.614 تو يه چيزايي ميدوني 00:29:41.614 --> 00:29:45.826 دروغ نگو توي دروغ گفتن خوب نيستي 00:29:45.826 --> 00:29:47.786 دارم سعي ميکنم يه چيزايي رو از خودمون دور نگه دارم 00:29:47.786 --> 00:29:50.202 خيلي غير قابل تصوره که دليل خوبي براش دارم؟ 00:29:50.202 --> 00:29:52.038 با من مثل يه بچه رفتار نکن 00:29:52.038 --> 00:29:54.335 من متوجه واقعيت شدم 00:29:54.335 --> 00:29:56.500 مارکو کيلاس اشفور رو کشت و 00:29:56.500 --> 00:29:58.923 و من دست رو دست گذاشتم و باهاش خوب رفتار کردم تا 00:29:58.923 --> 00:30:00.837 تو در امان باشي 00:30:00.837 --> 00:30:02.884 اون زني رو کشت که من عاشقش بودم 00:30:02.884 --> 00:30:06.096 حالا اون از من تيمم ميخواد که دوستاشون رو هم به قتل برسونيم 00:30:06.096 --> 00:30:08.096 و من دوباره دارم باهاش همراه ميشم 00:30:08.096 --> 00:30:09.846 چقدر ديگه بايد اينجوري گه خوري کنم 00:30:09.846 --> 00:30:12.432 قبل از اينکه تو به من احترام بذاري؟ 00:30:15.439 --> 00:30:18.855 ? ? 00:30:20.067 --> 00:30:26.951 ? ? 00:30:26.951 --> 00:30:30.496 تو عاشق ما هم هستي؟ 00:30:30.496 --> 00:30:31.997 چي؟ 00:30:33.624 --> 00:30:36.669 تو عاشق نائومي بودي 00:30:36.669 --> 00:30:38.586 عاشق ما هم هستي؟ 00:30:38.586 --> 00:30:40.631 معلومه 00:30:41.923 --> 00:30:45.298 ما همون اندازه براي تو ارزش داريم؟ 00:30:45.298 --> 00:30:48.221 ? ? 00:30:48.221 --> 00:30:50.015 لازمه که از دهنت بشونم 00:30:50.015 --> 00:30:52.932 ? ? 00:30:52.932 --> 00:30:54.979 آره 00:30:54.979 --> 00:31:01.856 ? ? 00:31:01.856 --> 00:31:05.573 ممکنه نائومي هنوز روي 00:31:05.573 --> 00:31:07.700 اون سفينه زنده باشه 00:31:07.700 --> 00:31:11.076 مارکو از ما ميخواد که روسيناته رو 00:31:11.076 --> 00:31:13.538 قبل از اينکه بتونن بهش کمک کنن از بين ببريم 00:31:13.538 --> 00:31:16.163 تو نميتوني نجاتش بدي 00:31:16.163 --> 00:31:19.920 تو ميدوني وقتي يکي بر عليه ايناروس بشه چه اتفاقي ميوفته 00:31:19.920 --> 00:31:22.506 اگه الان بهش وفادار نباشيم 00:31:22.506 --> 00:31:25.843 کشته ميشيم نه فقط تو. نه فقط من 00:31:25.843 --> 00:31:27.595 بلکه همه ماها 00:31:27.595 --> 00:31:32.682 ? ? 00:31:32.682 --> 00:31:35.057 بهت التماس ميکنم به اين احترام بذاري 00:31:35.057 --> 00:31:38.188 ? ? 00:31:40.190 --> 00:31:42.731 ? ? 00:31:44.737 --> 00:31:51.740 ? ? 00:32:03.336 --> 00:32:05.048 تموم شد؟ 00:32:05.048 --> 00:32:07.509 تا جايي که ميتونم بگم 00:32:07.509 --> 00:32:09.928 به هر حال سيستم برق رو هنوز دست نزديم 00:32:09.928 --> 00:32:11.134 تو؟ 00:32:11.134 --> 00:32:13.221 تيمي الان به عنوان صاحب سفينه ثبت شده 00:32:13.221 --> 00:32:16.143 هيچ کليد مخفي هم توي بالا اومدنش وجود نداره 00:32:16.143 --> 00:32:18.979 اين سيستم عامل قديميه... 00:32:18.979 --> 00:32:20.730 اما کار ميکنه 00:32:20.730 --> 00:32:24.692 - در صورتي که سفينه استارت بخوره - آره اونجوري که عالي ميشه 00:32:29.365 --> 00:32:31.404 اون صدات ميکنه هلو 00:32:31.404 --> 00:32:32.660 اوهوم 00:32:32.660 --> 00:32:34.286 - چرا؟ - نميدونم 00:32:36.326 --> 00:32:38.288 تو چرا تيمي صداش ميکني؟ 00:32:38.288 --> 00:32:40.500 چون اسمشه 00:32:42.750 --> 00:32:44.461 بايد بپرسم؟ 00:32:45.881 --> 00:32:47.798 من بودم نميپرسيدم 00:32:56.682 --> 00:32:58.727 اگه ميخواي يه چرخه برق ديگه راه بندازي 00:32:58.727 --> 00:33:00.308 منم حاضرم 00:33:00.308 --> 00:33:02.690 دارم يه استراحت تخمي ميکنم 00:33:08.362 --> 00:33:11.028 خوب پيش نميره؟ 00:33:11.028 --> 00:33:13.029 کسي رو نميبينم ايستاده باشه و نگهباني بده 00:33:13.029 --> 00:33:16.491 همه جا آرومه. ريلکس باش 00:33:16.491 --> 00:33:17.871 آهاي تو 00:33:17.871 --> 00:33:20.288 اون جاي تخمي رو بيخيال شو و برو روي پشت بوم 00:33:20.288 --> 00:33:22.209 حواست رو به رديف درختها بده 00:33:22.209 --> 00:33:23.625 تو چه گهي هستي که بخواي دستور بدي 00:33:23.625 --> 00:33:26.422 - همين الان بابابزرگ؟ خفه شو و کاري که گفت رو انجام بده 00:33:26.422 --> 00:33:28.298 بعدا ميام سراغت 00:33:28.298 --> 00:33:30.298 هي. برو تو 00:33:30.298 --> 00:33:32.594 ما وقتي امن شد بهت خبر ميديم 00:33:32.594 --> 00:33:34.304 تو باباشي؟ 00:33:34.304 --> 00:33:35.931 دختره حواس اون رو پرت ميکنه 00:33:35.931 --> 00:33:37.891 ميتونه وقتي کاري نداشت از اين کارا بکنه 00:33:37.891 --> 00:33:39.932 تو داري به بچه هاي من فشار مياري اونا هم ميخوان که بهت فشار بيارن 00:33:39.932 --> 00:33:41.307 من نميخوام هيچکدومشون رو بکشي 00:33:41.307 --> 00:33:42.644 وقتي از اين سياره تخمي خلاص شديم 00:33:42.644 --> 00:33:44.314 ميتونيم همديگه رو بغل کنيم و عشق و حال کنيم 00:33:44.314 --> 00:33:45.645 باشه 00:33:45.645 --> 00:33:48.777 کابينت ليکور باز شده بود 00:33:50.442 --> 00:33:53.073 با برخورد سنگ 00:33:53.073 --> 00:33:54.575 مرسي 00:34:02.583 --> 00:34:05.125 فکر کنم آخرين باري که رفتي از رفتنت خوشحال بودي 00:34:06.711 --> 00:34:08.547 اولش که نه 00:34:08.547 --> 00:34:11.632 چي عوض شد؟ 00:34:11.632 --> 00:34:13.927 جايگاهمو پيدا کردم 00:34:13.927 --> 00:34:15.846 چه خوب 00:34:22.226 --> 00:34:25.731 من همه عمرم رو صرف اين کردم که ياد بگيرم چطوري توي بالتيمور زنده بمونم 00:34:27.231 --> 00:34:28.983 يه دزد خيابوني حدس ميزنم اما.... 00:34:28.983 --> 00:34:31.987 ميتونم درکش کنم 00:34:31.987 --> 00:34:34.947 حالا همش از بين رفته 00:34:34.947 --> 00:34:37.201 اون جوري فکر کردن رو يادم مياد 00:34:39.702 --> 00:34:41.789 دلم نميخواد همه چيز رو پشت سرم بذارم و 00:34:41.789 --> 00:34:43.373 دوباره همه چيز رو از اول شروع کنم 00:34:45.501 --> 00:34:47.795 اينجوري فکر کردن رو هم يادم مياد 00:34:47.795 --> 00:34:49.170 اوهوم 00:34:49.170 --> 00:34:51.590 اما ميدوني برگشتن به بالتيمور چي بهم ياد داد؟ 00:34:51.590 --> 00:34:53.007 چي؟ 00:34:53.007 --> 00:34:55.385 هيشکي از اول شروع نميکنه 00:34:55.385 --> 00:34:58.429 چون در واقع هيشکي همه چيز رو پشت سر نميذاره 00:35:08.898 --> 00:35:10.317 شيت 00:35:11.652 --> 00:35:13.862 اتصالي برق 00:35:15.989 --> 00:35:17.324 چي؟ 00:35:19.076 --> 00:35:21.369 تو تمام مدت جلوي چشمم بود 00:35:21.369 --> 00:35:23.121 بعضي وقتا براي اينکه بتوني يه چيزي رو حل کني 00:35:23.121 --> 00:35:26.041 مجبوري صبر کني و به چيزي فکر نکني 00:35:26.041 --> 00:35:28.043 حتي اگه ما همه چيز رو راه بندازيم و 00:35:28.043 --> 00:35:30.585 با تمام آدمهاي لعنتي روي اين جزيره و راه بيوفتيم 00:35:30.585 --> 00:35:33.090 کي ميدونه اين سفينه قديمي رانش کافي براي بلند شدن داره يا نه 00:35:33.090 --> 00:35:35.800 ما داريم قبيله‌مون رو بزرگ ميکنيم 00:35:35.800 --> 00:35:36.927 چي؟ 00:35:36.927 --> 00:35:38.887 آموس ميگه انسانها قبيله‌اي هستن 00:35:38.887 --> 00:35:41.556 و وقتي اوضاع خراب بشه قبيله کوچيک ميشه 00:35:41.556 --> 00:35:43.516 پس اينجوري کار ميکنه 00:35:43.516 --> 00:35:45.978 - بايد بهش گوش کني - کردم 00:35:45.978 --> 00:35:47.938 و درست ميگه 00:35:47.938 --> 00:35:49.940 اما در عين حال اشتباه هم ميگه 00:35:49.940 --> 00:35:52.650 توي جاده گفت ما يه قبيله دو نفره هستيم 00:35:52.650 --> 00:35:55.277 اما اگه ما با شما تيم نميشديم 00:35:55.277 --> 00:35:56.405 تا الان مرده بوديم 00:35:56.405 --> 00:35:59.074 ما الان قويتريم چون قبيلمون رشد کرده 00:35:59.074 --> 00:36:00.867 من هنوز مطمئن نيستم که دليل اضافه کردن 00:36:00.867 --> 00:36:03.786 ضرفشور و پيش خدمت به تيم چيه 00:36:03.786 --> 00:36:05.454 مهمه؟ 00:36:05.454 --> 00:36:08.958 شايد فقط يه سري آدم بودن که به کمک نياز داشتن 00:36:08.958 --> 00:36:12.170 اگه ما تصميم گرفته بوديم که کيا رو به قبيلمون اضافه کنيم 00:36:12.170 --> 00:36:15.297 بدون در نظر گرفتن اينکه اونها به درد ما ميخورن يا نه 00:36:15.297 --> 00:36:17.509 از همون اول 00:36:17.509 --> 00:36:19.052 شايد الان آدما رو سرمون سنگ پرت نميکردن 00:36:19.052 --> 00:36:21.096 اوه. خداي بزرگ 00:36:21.096 --> 00:36:23.389 تيمي تو رو از کجا پيدا کرده؟ 00:36:24.974 --> 00:36:28.478 از توي زندان. به جرم چند فقره قتل 00:36:30.771 --> 00:36:32.315 بالاخره فهميدم 00:36:32.315 --> 00:36:34.233 اتصالي برق وقتي ميخوايم معجون بزنيم به بدن 00:36:34.233 --> 00:36:35.693 تمام برق رو قطع ميکرد 00:36:35.693 --> 00:36:37.487 من قطعش کردم و گذاشتمش کنار 00:36:37.487 --> 00:36:40.489 اميدوارم که يه مقدار وزن اضافه باعث نشه که سفينه آتيش بگيره 00:36:40.489 --> 00:36:42.074 صبر کن الان تستش ميکنم 00:36:46.663 --> 00:36:48.539 پفيوز بالاخره کار کرد 00:36:48.539 --> 00:36:50.083 خب من همه چيزو اينجا محکم ميکنم 00:36:50.083 --> 00:36:51.418 شماها کارهاي قبل پرتاب رو انجام بدين 00:36:51.418 --> 00:36:52.460 بياييد از اينجاي تخمي بريم بيرون 00:36:52.460 --> 00:36:53.710 سيستم چک شد 00:36:53.710 --> 00:36:55.005 راس پونزده دقيقه از اينجا ميريم 00:36:55.005 --> 00:36:57.925 هر کسي روي سفينه نباشه رو جا ميذاريم 00:37:00.927 --> 00:37:06.934 ? ? 00:37:08.518 --> 00:37:10.896 بيا بيا بياييد بريم 00:37:13.440 --> 00:37:15.900 برا چي وقت تلف ميکني حرکت کنيد 00:37:15.900 --> 00:37:18.902 يه مشکلي داريم تئو، چي ميبيني؟ 00:37:18.902 --> 00:37:21.447 قطعا اطراف درختها يه سري حرکت ميبينم 00:37:21.447 --> 00:37:23.659 خط مشخصي از... 00:37:23.659 --> 00:37:24.992 تک تيرانداز! 00:37:24.992 --> 00:37:27.454 - همه پناه بگيريد - اونجا رو بزن 00:37:27.454 --> 00:37:28.996 گورتو گم کن بخواب زمين 00:37:33.876 --> 00:37:40.884 ? ? 00:37:52.478 --> 00:37:55.315 همه يه صندلي براي خودتون پيدا کنيد اگه ميتونيد با يه چيزي خودتون رو ببنديد 00:37:55.315 --> 00:37:57.150 همه رو ببر به شاتل 00:37:57.150 --> 00:37:59.152 بياييد. سريع تر 00:37:59.152 --> 00:38:04.949 ? ? 00:38:06.242 --> 00:38:08.119 ممنونم 00:38:08.119 --> 00:38:10.038 اگه مجبور شديد روي عرشه دراز بکشيد 00:38:10.038 --> 00:38:13.000 احتمالا موقع پرواز از حال بريد 00:38:14.418 --> 00:38:16.003 برقها رو قطع کنيد 00:38:16.003 --> 00:38:18.338 هر کسي مقاوت کرد رو بکشيد 00:38:20.590 --> 00:38:22.675 ما بايد همين الان بريم 00:38:25.302 --> 00:38:28.056 برو. راه بيوفت. راه بيوفت 00:38:32.018 --> 00:38:35.480 ? ? 00:38:35.480 --> 00:38:37.315 عجله کن 00:38:37.315 --> 00:38:38.608 حرکت کن. حرکت کن 00:38:40.193 --> 00:38:42.612 برو ولش کن. ديگه تموم کرده 00:38:44.947 --> 00:38:51.954 ? ? 00:39:10.264 --> 00:39:12.349 بکش عقب. بکش عقب 00:39:12.349 --> 00:39:14.101 بروووو 00:39:18.440 --> 00:39:20.608 دارن از دو طرف شليک ميکنن 00:39:26.697 --> 00:39:28.657 هواتو دارم 00:39:28.657 --> 00:39:32.411 ? ? 00:39:35.331 --> 00:39:37.208 - حالت خوبه؟ - خوبم. برو 00:39:37.208 --> 00:39:39.460 برو 00:39:41.463 --> 00:39:45.509 ? ? 00:39:46.802 --> 00:39:51.056 ? ? 00:39:52.806 --> 00:39:54.391 اريک 00:39:54.391 --> 00:39:56.103 بروو 00:40:02.608 --> 00:40:05.027 با دست خالي همشون رو کشت 00:40:05.027 --> 00:40:08.030 از الان به بعد بايد خيلي باهاش مهربونتر رفتار کنم 00:40:08.030 --> 00:40:09.824 کسي نيست 00:40:12.827 --> 00:40:14.954 ببرش تو کاراي قبل پرواز رو تموم کن 00:40:16.581 --> 00:40:20.210 تو رو ول نميکنم 00:40:24.505 --> 00:40:31.512 ? ? 00:40:36.851 --> 00:40:39.396 داره گرم ميشه 00:40:41.731 --> 00:40:43.942 يالا. بياييد بريم 00:40:45.693 --> 00:40:48.027 ما بايد بريم 00:40:51.824 --> 00:40:58.831 ? ? 00:41:02.210 --> 00:41:05.422 اموس 00:41:14.389 --> 00:41:21.396 ? ? 00:41:23.148 --> 00:41:24.940 حرکت کن 00:41:30.989 --> 00:41:33.617 شروع پرتاب 00:41:33.617 --> 00:41:36.077 لطفا تا باز شدن دربهاي آشيانه صبر کنيد 00:41:36.077 --> 00:41:37.996 برو به جهنم 00:42:21.414 --> 00:42:23.416 ? ? 00:42:49.775 --> 00:42:56.782 ? ? 00:43:27.938 --> 00:43:34.945 ? ? 00:43:48.876 --> 00:43:51.378 ميتونم بيام تو؟ 00:43:51.378 --> 00:43:53.422 البته 00:44:06.768 --> 00:44:09.105 داري خودت رو قايم ميکني 00:44:09.105 --> 00:44:11.483 فکر ميکردم نميخواي من رو ببيني 00:44:12.942 --> 00:44:14.777 صادقانه بگم... 00:44:16.987 --> 00:44:18.782 نميخواستم 00:44:25.663 --> 00:44:27.164 - معذرت ميخوام - معذرت ميخوام 00:44:30.918 --> 00:44:32.920 دليلي نداره که معذرت بخواي 00:44:32.920 --> 00:44:35.507 - اميدوار بودم که اون واقعيت داشته باشه - نه 00:44:35.507 --> 00:44:38.092 من نائومي رو آوردم اينجا 00:44:38.092 --> 00:44:41.137 چون فکر ميکردم.... 00:44:43.806 --> 00:44:45.766 و حالا اون مرده 00:44:50.896 --> 00:44:53.273 و سين هم مرده 00:44:54.650 --> 00:44:56.068 و همه اينا به خاطر منه 00:44:56.068 --> 00:44:59.114 اون (نائومي) زندست 00:45:00.949 --> 00:45:02.534 چي؟ 00:45:02.534 --> 00:45:05.327 مادرت زنده‌ست 00:45:08.039 --> 00:45:09.791 اما.... 00:45:09.791 --> 00:45:13.545 من بدون لباس ديدمش که رفت بيرون 00:45:13.545 --> 00:45:17.172 به يه طريقي موفق شده از خلا در بره 00:45:17.172 --> 00:45:20.260 و قبل از اينکه از بين بره خودش رو به چتزموکا برسونه 00:45:20.260 --> 00:45:23.887 الان سوار اون سفينه‌ست 00:45:23.887 --> 00:45:27.181 اون به خاطر غم و نا اميدي 00:45:27.181 --> 00:45:30.103 يا پشيموني 00:45:30.103 --> 00:45:32.105 وارد محفظه هوا نشد 00:45:34.148 --> 00:45:37.235 اون نميخواست خودش رو بکشه 00:45:38.318 --> 00:45:41.405 داشت سعي ميکرد فرار کنه 00:45:51.458 --> 00:45:57.963 ? ? 00:45:57.963 --> 00:46:00.047 اون مارو ترک کرد 00:46:00.047 --> 00:46:07.056 ? ? 00:46:07.056 --> 00:46:09.516 اون هر دوي مارو ترک کرد 00:46:11.393 --> 00:46:13.271 دوباره... 00:46:14.731 --> 00:46:16.231 نه! 00:46:16.231 --> 00:46:17.900 نه! 00:46:36.085 --> 00:46:38.420 نه! 00:47:27.469 --> 00:47:34.476 ? ? 00:47:46.072 --> 00:47:51.536 ? ? 00:47:51.536 --> 00:47:54.539 اي گوساله 00:48:03.172 --> 00:48:10.179 ? ? 00:48:50.219 --> 00:48:57.226 ? ? 00:49:13.909 --> 00:49:20.916 ? ? 00:49:43.940 --> 00:49:54.947 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.