WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:11.554 --> 00:00:12.388
هوم

00:00:20.604 --> 00:00:21.480
هووم

00:00:23.691 --> 00:00:25.276
آقاي دکتر، مي‌خواي چيزي بگي يا نه؟

00:00:25.776 --> 00:00:27.653
روزي چند تا سيگار مي‌کشي؟

00:00:28.738 --> 00:00:30.531
فقط وقتايي که استرس دارم سيگار مي‌کشم

00:00:30.656 --> 00:00:32.616
بعد چند وقت يه بار استرس مي‌گيري؟

00:00:33.701 --> 00:00:34.660
آآآآه

00:00:40.207 --> 00:00:41.500
و نوشيدني؟

00:00:42.668 --> 00:00:46.338
اون رو...يعني فوقش يکي

00:00:47.047 --> 00:00:50.926
بعضي وقت‌ها 2تا...خب بعضي وقت‌ها هم 3تا

00:00:51.427 --> 00:00:53.304
ديگه بيشتر از 4تا نميشه

00:00:53.679 --> 00:00:54.764
در هفته؟

00:00:57.057 --> 00:00:58.267
روزانه؟

00:01:01.020 --> 00:01:02.897
و گوشت؟-
هيچي-

00:01:04.774 --> 00:01:06.859
خونواده‌ـم گياه خوارن، دکتر

00:01:07.443 --> 00:01:09.904
مگه اين که بيرون غذا بخورم

00:01:10.070 --> 00:01:12.198
چند وقت يه بار بيرون غذا مي‌خوري؟

00:01:13.491 --> 00:01:14.742
آه

00:01:14.909 --> 00:01:18.204
شريکانت ، سطح فشار خونت
باز هم داره بالا پايين ميشه

00:01:18.954 --> 00:01:20.581
هنوزم سرگيجه داري؟

00:01:20.790 --> 00:01:22.333
شکلات همراهت هست؟

00:01:22.416 --> 00:01:26.545
از بچه‌هام هم بيشتر شکلات مي‌خورم

00:01:27.004 --> 00:01:28.380
هميشه يخورده پيشم هست

00:01:28.464 --> 00:01:30.090
يکي مي‌خواين؟-
گزارش وضعيتت رو ببين-

00:01:30.174 --> 00:01:31.967
کلسترولت رو کنترل کن

00:01:32.218 --> 00:01:36.347
غذاهاي گوشتي و سرخ کرده رو ديگه نخور
سيگار رو هم ترک کن

00:01:36.597 --> 00:01:40.559
فوقش ديگه روزي يه نوشيدني بخور

00:01:41.018 --> 00:01:42.978
و حداقلش؟-
نکنه مي‌خواي بميري؟-

00:01:43.062 --> 00:01:45.356
بي خيال دکتر ،
مگه چي هست که بخوام براش زندگي کنم؟

00:01:45.439 --> 00:01:47.942
اين که شوخي بردار نيست-
آره ميدونم، اما-

00:01:48.067 --> 00:01:50.569
تو رو خدا ديگه من رو نترسون
وگرنه شلوارم رو خيس مي‌کنم

00:01:50.653 --> 00:01:52.655
و ديگه کمتر مضطرب شو، شريکانت

00:01:52.905 --> 00:01:54.782
يه خورده استراحت کن

00:01:55.324 --> 00:01:56.742
با خانوادت وقت بگذرون-

00:01:56.826 --> 00:01:59.119
..همش درمورد کار فکر نکن-
يه لحظه-

00:02:01.539 --> 00:02:03.332
چيه چي شده جي.کي ؟

00:02:05.960 --> 00:02:06.919
چي؟

00:02:08.045 --> 00:02:09.004
!کالا گورا

00:02:09.380 --> 00:02:10.506
الان ميام

00:02:10.589 --> 00:02:13.092
هنوز کارم تموم نشده-
فهميدم ديگه، دکتر-

00:02:13.175 --> 00:02:15.803
غذا، استرس، نوشيدني، سيگار
همه رو بايد کم کنم

00:02:15.886 --> 00:02:17.096
کلا يعني برم بميرم ديگه

00:02:17.179 --> 00:02:18.722
اصلا چرا خودم رو نکشم؟

00:02:20.599 --> 00:02:22.351
برو کنار ، بجنب
برو عقب

00:02:22.977 --> 00:02:24.436
با دوستام اومدم...

00:02:26.355 --> 00:02:27.857
آروم باش

00:02:28.065 --> 00:02:29.775
مي دوني بايد چيکار کني

00:02:30.150 --> 00:02:31.360
لباس رو تنش کن-
چشم قربان-

00:02:31.443 --> 00:02:32.903
امتحان بي‌سيم-

00:02:32.987 --> 00:02:34.238
کنار بايستين

00:02:34.321 --> 00:02:35.406
بريد کنار

00:02:35.781 --> 00:02:36.991
لطفا بريد کنار

00:02:37.783 --> 00:02:40.244
اگه بمب منفجر بشه، سلفي خيلي جالبي ميشه

00:02:40.327 --> 00:02:42.621
از باقي مونده‌هات، احمق

00:02:42.705 --> 00:02:43.622
کنار، کنار

00:02:44.999 --> 00:02:46.667
با بي‌سيم دستورالعمل‌ها رو بهت ميدم

00:02:46.876 --> 00:02:49.003
تو فقط ازشون پيروي کن، فهميدي؟

00:02:49.086 --> 00:02:51.088
حالا ديگه برو-
لعنتي اين ديگه چيه؟-

00:02:51.171 --> 00:02:52.965
حداقل يه لباس درست حسابي بهم بدين

00:02:53.048 --> 00:02:54.717
يخورده چسب بيار، بدو

00:02:55.718 --> 00:03:09.718
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:03:42.932 --> 00:03:44.642
شماره پلاک موتور رو چک کردي؟

00:03:44.725 --> 00:03:46.977
به نام کيه؟-
تقلبيه؟-

00:03:51.106 --> 00:03:52.483
شماره شاسي رو هم چک کردي؟

00:03:53.025 --> 00:03:54.318
شماره شاسي؟

00:03:55.945 --> 00:03:57.237
اوه

00:03:59.573 --> 00:04:00.774
واحد خنثي سازي بمب، جواب بده

00:04:00.783 --> 00:04:02.451
اسکوتر مال کيه؟-
چيرايو-

00:04:02.952 --> 00:04:04.119
چيرايو ، جواب بده

00:04:05.245 --> 00:04:06.997
شماره‌ي شاسي رو مي‌خوام

00:04:07.665 --> 00:04:08.958
اين چه وضعيه

00:04:09.083 --> 00:04:10.584
به نظرت من مکانيک موتورم؟

00:04:10.668 --> 00:04:11.835
فقط چک‌ـش کن.. لطفا

00:04:16.298 --> 00:04:17.800
الان منفجر ميشه.. بدو بريم

00:04:18.676 --> 00:04:19.760
!!احمق

00:04:26.266 --> 00:04:27.267
شماره‌ي شاسي رو بنويس

00:04:27.559 --> 00:04:29.937
هيچ شماره‌اي نيست
!اين موتور دزديه

00:04:31.230 --> 00:04:32.356
نيست

00:04:32.439 --> 00:04:34.191
فيلم‌هاي دوربين مداربسته رو چک کردي؟

00:04:34.984 --> 00:04:36.360
...دوربين مداربسته

00:04:39.029 --> 00:04:40.030
يه دقيقه

00:04:44.076 --> 00:04:46.996
چيرايو، اگه شک داري ماموريت رو لغو کن

00:04:47.079 --> 00:04:48.038
تکرار مي‌کنم

00:04:48.122 --> 00:04:50.249
اگه مطمئن نيستي فقط ماموريت رو لغو کن

00:05:30.831 --> 00:05:32.374
لعنتي

00:05:33.459 --> 00:05:34.793
يه نخ بهم بده

00:06:10.162 --> 00:06:12.331
تصوير همه‌ي دوربين‌هاي
مدار بسته منطقه رو مي‌خوام

00:06:12.414 --> 00:06:13.832
از شب تا صبح

00:06:13.916 --> 00:06:15.167
باشه صبر ميکنم
حتما

00:06:15.334 --> 00:06:16.627
هي، بيا بگيرش

00:06:23.801 --> 00:06:26.161
آخرين اسم‌هاي کد و رونوشت‌ها،
لطفا توي ديتا بيس نگهشون دار

00:06:26.595 --> 00:06:27.846
چطور اين اتفاق افتاد؟

00:06:28.013 --> 00:06:29.765
چطوري اين رو نديديم؟

00:06:29.848 --> 00:06:33.368
نخست وزير داره از آژانس تحقيقات ملي ميپرسه که
چطور نتونستيم جلوي اين حمله رو بگيريم؟

00:06:34.269 --> 00:06:40.109
شرکت خدمات مديريتي براي جلوگيري از
يه همچين حمله‌هايي به وجود اومده

00:06:41.110 --> 00:06:42.945
پس چه کوفتي اشتباه پيش رفت؟

00:06:43.028 --> 00:06:45.989
قربان، اين کار يه مشت تروريست نيست

00:06:46.406 --> 00:06:48.492
به نظر کار يه آدم تنهاست

00:06:48.575 --> 00:06:50.119
يه عمليات تک نفره ست

00:06:50.536 --> 00:06:52.704
وگرنه رادار يه چيزي نشون ميداد

00:06:53.163 --> 00:06:54.873
داريم تحقيق مي‌کنيم قربان

00:06:54.998 --> 00:06:57.126
قربان، فکر مي‌کنيم اين يه حمله‌ي يک باره ست

00:06:58.669 --> 00:07:02.131
بهتره مطمئن باشي که اين حمله
بزرگ تر از چيزي که ميگي نباشه

00:07:02.214 --> 00:07:06.093
قربان، فکر نکنم ممکن باشه-
قربان، فکر کنم امکانش هست-

00:07:07.344 --> 00:07:09.263
...متاسفم قربان، ولي

00:07:09.680 --> 00:07:11.682
بايد کاملا اين رو بررسي کنيم، قربان

00:07:11.932 --> 00:07:14.393
مي‌خوام گزارشش فردا
صبح سر ميز نخست وزير باشه

00:07:14.685 --> 00:07:15.811
فهميدين؟

00:07:16.186 --> 00:07:18.230
بله قربان-
شري، شما مي‌تونيد بريد-

00:07:18.355 --> 00:07:20.941
ممنون قربان-
شارما، بشين لطفا-

00:07:21.483 --> 00:07:22.568
و شري؟-
بله قربان-

00:07:22.651 --> 00:07:24.319
مي‌خوام تا فرودگاه باهام بياي

00:07:24.653 --> 00:07:25.863
چشم قربان

00:07:33.245 --> 00:07:35.539
چطوري اين رو نديديم؟

00:07:35.747 --> 00:07:38.667
!همه‌ي ابزار و زيرساخت‌هاي لازم رو داشتيم

00:07:38.750 --> 00:07:40.419
ولي حتي يه پرچم قرمز هم بالا نيومد

00:07:40.502 --> 00:07:44.256
پرچم‌هاي قرمز در صورتي بالا ميان
که خطر بالاي 50 درصد باشه

00:07:45.174 --> 00:07:47.301
هيچ کدوم از الگوهاي خطر
به بالاي 50 درصد نرسيدن

00:07:47.551 --> 00:07:50.637
يه چيزي به اسم هوش انسان هم هست

00:07:51.597 --> 00:07:54.600
چطوري مي‌تونيم هميشه به اون
جعبه‌هاي الکترونيکي آشغالي وابسته باشيم؟

00:07:54.725 --> 00:07:56.435
شري، من دارم روش کار ميکنم

00:08:14.203 --> 00:08:15.996
دکتر مگه بهت نگفت سيگار رو ترک کني؟

00:08:23.545 --> 00:08:24.838
يه نخ سيگار بهم بده

00:08:32.054 --> 00:08:36.475
هنوز حتي وسط سال هم نشده و
همين الانش 42 نفر مردن

00:08:38.101 --> 00:08:39.686
فقط با يه بمب گذاري اين شکلي ديگه

00:08:40.854 --> 00:08:42.814
تعداد مرده‌ها مي‌تونه به 100 نفر هم برسه

00:08:47.986 --> 00:08:52.324
دکتر چاولا لطفا به بخش زايمان
اتاق شماره، مراجعه کنيد

00:08:53.867 --> 00:08:54.910
قربان

00:09:01.708 --> 00:09:04.378
سلام دکتر
شريکانت هستم از آژانس تحقيقات ملي

00:09:04.461 --> 00:09:06.213
پيشرفتي کرده؟-
هنوز هيچي-

00:09:06.338 --> 00:09:09.841
نميدونيم کي از کما در مياد يا
اصلا از کما در مياد يا نه

00:09:09.925 --> 00:09:12.844
ولي علائم حياتيش رو ثابت نگه مي‌داريم
تا زنده بمونه

00:09:26.608 --> 00:09:27.818
گشنه نيستم

00:09:29.069 --> 00:09:30.737
تا غذا نخوري خوب نميشي

00:09:31.280 --> 00:09:33.782
دارو خوردن با شکم خالي
هيچ فايده نداره

00:09:34.574 --> 00:09:35.784
به خودت بستگي داره

00:09:52.718 --> 00:09:54.970
آه

00:10:07.983 --> 00:10:09.484
درست مثل هندي حرف زدن من

00:10:13.530 --> 00:10:15.198
آقا، دارين چيکار مي‌کنين؟

00:10:15.282 --> 00:10:17.576
اجازه نداريد اينجا باشيد
لطفا بيرون منتظر باشيد

00:10:17.659 --> 00:10:19.077
مريض اذيت ميشه

00:10:20.120 --> 00:10:21.330
من از آژانس تحقيقات ملي ام

00:10:21.788 --> 00:10:22.748
اوه-
بله-

00:10:22.956 --> 00:10:25.083
مشکلي نيست، خواهر مري

00:10:25.500 --> 00:10:26.918
مري-
اسم قشنگيه-

00:10:27.294 --> 00:10:28.545
نگران نباش، خودم حواسم بهش هست

00:10:28.795 --> 00:10:29.921
باشه-
آره-

00:10:30.964 --> 00:10:32.132
خداحافظ خواهر

00:10:36.178 --> 00:10:39.473
داداشم موسي! چه زندگي اي

00:10:40.057 --> 00:10:42.184
داري از اقامت لاکچريت لذت مي‌بري

00:10:42.809 --> 00:10:44.478
...وقتي ما مريض ميشيم

00:10:44.644 --> 00:10:47.439
بايد توي صف‌هاي طولاني و بلند
بيمارستان‌هاي دولتي وايسيم

00:10:47.689 --> 00:10:50.817
ولي ببين! بخاطر تو
يه بخش کامل رو بستن

00:11:01.578 --> 00:11:05.123
قربان، ميشه يه چيزي ازتون بپرسم؟

00:11:05.874 --> 00:11:07.250
هوم

00:11:09.419 --> 00:11:10.921
آروم

00:11:12.714 --> 00:11:15.300
هنوز پشيموني؟-
چه پشيموني اي؟-

00:11:15.425 --> 00:11:18.220
که موقع مرگ مادرت کنارش نبودي

00:11:27.771 --> 00:11:29.272
معلومه

00:11:32.984 --> 00:11:35.320
هر روز خدا حسرتش رو مي‌خورم

00:11:37.030 --> 00:11:40.742
مي‌خوام فقط يه بارم که شده
مادرم رو ببينم قربان

00:11:41.118 --> 00:11:42.994
منم همين رو مي‌خوام

00:11:43.453 --> 00:11:46.748
ولي سازمان حتما ازم ميپرسه
که چطوري داري کمکمون مي‌کني

00:11:46.832 --> 00:11:48.208
!و من چرا اينقدر باهات خوش رفتاري ميکنم

00:11:48.291 --> 00:11:49.501
چي بايد بگم؟

00:11:49.626 --> 00:11:53.547
به من کمک کن
منم بهت قول ميدم که مادرت رو مي‌بيني

00:11:53.672 --> 00:11:54.923
قول ميدم

00:11:58.218 --> 00:12:00.137
خب، کي به داعش پيوستي؟

00:12:06.560 --> 00:12:08.019
سه سال پيش

00:12:09.729 --> 00:12:11.398
از کاساراگود رفتم

00:12:14.401 --> 00:12:15.569
آصف

00:12:16.570 --> 00:12:18.071
اون از قبل توي سوريه بود

00:12:20.365 --> 00:12:22.284
اون ترتيب همه چيز رو داد

00:12:24.744 --> 00:12:28.206
وبسايت‌هاشون رو دادن دست من

00:12:28.748 --> 00:12:29.708
وبسايت‌ها؟

00:12:30.709 --> 00:12:31.793
بله

00:12:32.252 --> 00:12:33.503
چي فکر کردي؟

00:12:34.921 --> 00:12:37.048
اونا حتي قيافه‌ي هندي‌هارو هم تحمل نمي کنن

00:12:37.674 --> 00:12:41.761
اونا هم مثل شما با ما رفتار مي‌کنن

00:12:42.345 --> 00:12:45.599
مسلموناي هند، حتي بيرون از اينجا هم
کار درست حسابي گيرشون نمياد

00:12:46.725 --> 00:12:50.729
کارايي مثل توالت تميز کردن و تي کشيدن و
جارو کشيدن گيرمون مياد

00:12:51.229 --> 00:12:54.441
اگه تحصيل کرده باشي، ميندازنت پشت کامپيوتر

00:12:54.816 --> 00:12:56.067
آصف

00:12:57.027 --> 00:12:58.278
بشين بشين

00:13:04.868 --> 00:13:05.994
آروم باش

00:13:14.169 --> 00:13:15.629
خسته بودم قربان

00:13:17.422 --> 00:13:19.132
فقط مي‌خواستم از اونجا فرار کنم

00:13:19.883 --> 00:13:24.804
همونجا بود که فهميدم آصف داره
برنامه‌ي يه عمليات توي هند رو مي‌چينه

00:13:25.013 --> 00:13:28.683
التماسش کردم که بذاره منم جزو عمليات باشم

00:13:28.892 --> 00:13:32.062
اين تنها راه برگشتن به هند بود

00:13:32.646 --> 00:13:35.690
آصف هيچ اشاره‌اي به عمليات نکرد؟

00:13:36.191 --> 00:13:37.484
هر وقت ازش مي‌پرسيدم

00:13:38.193 --> 00:13:41.613
مي گفت که يه اتفاق بزرگ قراره بيفته

00:13:41.821 --> 00:13:43.198
يه اتفاق بزرگ؟

00:13:43.573 --> 00:13:46.076
ديگه چي؟
يخورده به حافظه‌ت فشار بيار

00:13:46.159 --> 00:13:48.745
نه، چيز ديگه‌اي بهم نگفت

00:13:48.828 --> 00:13:51.248
سعي کن يادت بياد
داشت از چه کار بزرگي حرف مي‌زد؟

00:13:51.331 --> 00:13:53.458
چه فرقي مي‌کنه قربان؟

00:13:53.542 --> 00:13:59.506
حالا که ديگه آصف و ابو نيستن
ماموريت هم کنسل ميشه. نه؟

00:14:02.509 --> 00:14:03.593
آصف زنده ست

00:14:05.679 --> 00:14:07.055
توي کماست

00:14:08.848 --> 00:14:10.350
هر لحظه ممکنه به هوش بياد

00:14:10.809 --> 00:14:12.686
وقتيم که به هوش بياد

00:14:13.937 --> 00:14:15.605
ديگه نيازي به تو نيست

00:14:17.274 --> 00:14:20.360
هرطور شده، اطلاعات رو از زير زبونش
بيرون مي‌کشيم

00:14:20.443 --> 00:14:24.322
واسه‌ي همين دارم بهت ميگم
!راجع بهش فکر کن،اما زود

00:14:24.573 --> 00:14:30.370
يا که مي‌توني بهم بگي، وقتي افتادي زندان
چي به مادرت بگم

00:14:30.453 --> 00:14:31.288
هان؟

00:14:32.163 --> 00:14:33.957
بگو ببينم

00:14:45.051 --> 00:14:46.011
قربان؟

00:14:47.262 --> 00:14:48.597
ترک کردم

00:14:53.351 --> 00:14:55.770
سوچي و بچه‌ها چطورن؟-
...اونا-

00:14:57.188 --> 00:14:58.732
خوبن قربان

00:14:59.816 --> 00:15:02.152
سه سال آموزش‌ـت دادم

00:15:02.777 --> 00:15:07.032
وقتي دروغ ميگي، مي‌فهمم

00:15:08.283 --> 00:15:11.286
چيزي نيست قربان

00:15:11.828 --> 00:15:17.626
فقط اين که، سوچي ميگه بايد اين شغل رو ول کنم
و برم دنبال يه شغل خصوصي

00:15:17.876 --> 00:15:19.127
درست ميگه

00:15:19.210 --> 00:15:23.298
شغل‌هاي خصوصي ، پول و امنيت بيشتر
و ريسک کمتري دارن

00:15:24.299 --> 00:15:26.926
ولي هيچ وقت فراموش نکن
که چرا اين شغل رو انتخاب کردي

00:15:27.135 --> 00:15:28.094
درسته، قربان

00:15:28.303 --> 00:15:29.929
وقتي توي "ناگالند" بودم

00:15:31.723 --> 00:15:34.893
بخاطر انفجار بمب
تقريبا جونم رو از دست داده بودم

00:15:35.268 --> 00:15:39.064
همسرم خيلي اوقات تلخي مي‌کرد
مي گفت بايد اين کار رو ول کنم

00:15:39.314 --> 00:15:41.191
بعد از کلي جر و بحث راضيش کردم

00:15:41.274 --> 00:15:44.736
که ديگه جونم و به خطر نميندازم
و فقط کاراي دفتري رو انجام ميدم

00:15:45.779 --> 00:15:47.572
بعد چي شد قربان؟-
خودت چي فکر مي‌کني؟-

00:15:48.156 --> 00:15:50.492
هنوز هم فکر ميکنه کاغذ بازيا رو انجام ميدم

00:15:52.577 --> 00:15:54.996
اون موقع‌ها متقاعد کردن مردم، کار سختي نبود

00:15:55.080 --> 00:15:59.084
قديم‌ها نه شبکه‌هاي اجتماعي وجود داشت
نه شبکه‌ي تلوزيوني اينقدر زياد بودن

00:15:59.209 --> 00:16:00.585
فقط يه شبکه بود

00:16:01.086 --> 00:16:03.129
از راهي که گذشتي، منم گذشتم

00:16:05.965 --> 00:16:08.468
يکي بايد پا پيش بذاره و اين کار رو بکنه

00:16:08.885 --> 00:16:10.970
زماني خانواده‌هامون امنيت دارن

00:16:12.055 --> 00:16:14.724
که کشور امن باشه

00:16:16.768 --> 00:16:18.978
ازت انتظارات زيادي دارم

00:16:25.944 --> 00:16:27.237
دکتر چي گفت؟

00:16:27.821 --> 00:16:29.197
مشکلي نيست

00:16:30.448 --> 00:16:31.282
آه

00:16:31.366 --> 00:16:33.076
يخورده با جزئيات بگو

00:16:34.536 --> 00:16:35.995
مي دوني که دکترها همش چي ميگن

00:16:36.079 --> 00:16:37.706
همشون يه چيز ميگن

00:16:37.831 --> 00:16:41.876
استرس نداشته باش، قند خونت رو کنترل کن
غذا هم کمتر بخور

00:16:42.293 --> 00:16:44.379
شکر و شيريني که ديگه نمي خورم
گوشت رو هم بايد ترک کنم

00:16:44.462 --> 00:16:45.880
بعدش ديگه همه چيز خوب ميشه

00:16:47.048 --> 00:16:48.883
پس سيگار و شراب چي؟

00:16:49.008 --> 00:16:50.009
مشکلي نيست

00:16:50.093 --> 00:16:52.637
البته تا زماني که زياده روي نکنم

00:16:53.763 --> 00:16:55.390
واقعا دکتر همين رو گفت

00:16:56.266 --> 00:16:58.017
تا حالا شده دکترها يه چيزي رو مستقيم بگن؟

00:16:58.143 --> 00:17:00.437
فقط بلدن لقمه رو دور سر بچرخونن

00:17:00.770 --> 00:17:02.355
ولي لپ کلام همين بود که گفتم

00:17:03.273 --> 00:17:05.650
فردا ميري مدير مدرسه‌ي ديتري رو ببيني؟

00:17:06.151 --> 00:17:07.986
...يا اينکه مثل هميشه من بايد-
هوم-

00:17:09.112 --> 00:17:10.822
نگران نباش خودم ميرم

00:17:13.992 --> 00:17:15.452
فلوت‌ـه چشه؟

00:17:28.631 --> 00:17:30.216
سرگرد سمير

00:17:30.341 --> 00:17:32.443
اين حرفا چيه که دارم راجع به
ماموريت ذوالفقار مي‌شنوم

00:17:32.552 --> 00:17:34.846
با يه همچين شروع نا اميد کننده اي

00:17:35.305 --> 00:17:37.031
چطوري بهت اعتماد کنيم
ماموريت رو تموم کني؟

00:17:37.056 --> 00:17:39.100
درمورد موفقيت اين ماموريت چقدر مطمئنيد؟

00:17:39.184 --> 00:17:42.520
فکر نمي کنيد بايد
دنبال راه‌هاي جايگزين باشيم؟

00:17:42.645 --> 00:17:44.522
آقايون ،شک داشتنون عاديه

00:17:44.939 --> 00:17:47.859
اين راه سختي‌هايي داشته
اما اميدتون رو از دست ندين

00:17:48.026 --> 00:17:50.195
پيروز اين عمليات ، ماييم

00:17:50.320 --> 00:17:53.072
اميدواريم از اهميت اين موضوع
مطلع باشين سرگرد

00:17:53.490 --> 00:17:55.784
عمليات ذوالفقار فقط براي ما مهم نيست

00:17:56.159 --> 00:17:59.621
کشورمون و آينده‌ي مردمش

00:18:00.079 --> 00:18:03.374
به موفقيت اين عمليات وابسته ست

00:18:03.750 --> 00:18:06.294
يه زماني حتي با شنيدن اسم ارتش پاکستان

00:18:06.377 --> 00:18:07.879
هندي‌ها شلوارهاشون رو خيس مي‌کردن

00:18:08.004 --> 00:18:10.632
ولي حالا، هندي‌ها از مرزها رد ميشن

00:18:10.715 --> 00:18:14.010
اومدن تو خونه‌مون و بهمون حمله کردن

00:18:14.093 --> 00:18:15.887
اگه اوضاع همينجوري پيش بره

00:18:16.012 --> 00:18:20.350
نه تنها کشمير بلکه بلوچستان رو
هم از دست ميديم

00:18:20.475 --> 00:18:24.103
آقايون، ديگه وقتش شده که
...پاکستان عزت و آبروي از دست رفته‌اي رو که

00:18:24.187 --> 00:18:26.314
لياقتش رو داشته ، پس بگيره...

00:18:26.397 --> 00:18:27.941
نا اميدتون نمي کنم

00:18:28.107 --> 00:18:32.153
ماموريت ذوالفقار موفق ميشه
چه با دام و تله، چه با تقلب

00:18:32.362 --> 00:18:33.738
خبري از جنگنده‌مون نشده؟

00:18:34.197 --> 00:18:36.950
..توي بيمارستانه ، اما خبر خوب اينه که

00:18:37.492 --> 00:18:40.495
هندي‌ها هيچي درباره‌ي نقشه‌مون نميدونن

00:18:41.996 --> 00:18:44.332
فيضان يه جنگجوي ديگه رو پيشنهاد داده

00:18:44.624 --> 00:18:46.292
شنيديم که آدم تواناييه

00:18:46.376 --> 00:18:47.252
خيلي خوبه

00:18:47.335 --> 00:18:50.380
ولي تازه توي بمبئي يه
انفجار موتور رو پيش برده

00:18:50.463 --> 00:18:55.260
ولي حالا مقامات هندي دنبالشن

00:18:55.635 --> 00:18:57.262
نگران نباشيد، قربان

00:18:57.679 --> 00:19:00.098
دارم روي تحقيقاتشون نظارت مي‌کنم

00:19:00.890 --> 00:19:04.853
مطمئن ميشم که سربازام رو نتونن پيدا کنن

00:19:05.228 --> 00:19:06.396
مواظب باش سمير

00:19:06.771 --> 00:19:09.774
تو اين مرحله ديگه نمي تونيم اشتباه کنيم

00:19:09.858 --> 00:19:10.859
قطعا قربان

00:19:10.984 --> 00:19:12.819
!به سلامتي جمهوري اسلامي پاکستان

00:19:12.944 --> 00:19:14.571
به سلامتي

00:19:19.784 --> 00:19:20.869
فقط ببين

00:19:20.952 --> 00:19:24.122
حالا کل هفته رو بخاطر انتخاب
برنامه‌ي آموزشي به هدر ميدن

00:19:24.205 --> 00:19:25.123
درسته

00:19:25.206 --> 00:19:28.626
هيچ چيز جديدي رو اضافه نمي کنن
باز هم همون درساي قديميه

00:19:28.710 --> 00:19:30.128
درسته-
من نمي فهمم-

00:19:30.211 --> 00:19:32.547
انگار همه مجبورن پول ورودي رو بدن

00:19:32.630 --> 00:19:34.465
نخند

00:19:34.591 --> 00:19:36.025
تو چرا اهميت ميدي؟
تو که داري با خوشحالي از اينجا ميري

00:19:36.050 --> 00:19:37.260
من که هيچي نگفتم

00:19:38.177 --> 00:19:39.304
باشه گوش کن

00:19:40.138 --> 00:19:42.181
خيلي درموردش فکر کردم

00:19:43.308 --> 00:19:44.851
الان ديگه نه ساله که توي اين کاري

00:19:44.976 --> 00:19:47.186
و حسابي توش واردي. ولي ازش متنفري

00:19:47.395 --> 00:19:50.815
ميدونم اين شغل هم امنيت داره هم سودآوره

00:19:51.065 --> 00:19:52.442
حتي درآمدش هم خوبه

00:19:52.692 --> 00:19:55.820
!همه چيز داره، غير از يه چيز

00:19:56.946 --> 00:19:58.072
رقابت

00:19:58.448 --> 00:20:02.827
تو از اون آدمايي هستي که تشنه‌ي رقابت‌ـن
شايد خودت هنوز نمي دوني

00:20:03.036 --> 00:20:05.914
دارم جدي ميگم-
بي خيال آرويند-

00:20:06.122 --> 00:20:09.500
فقط اين شغل مسخره رو ول کن و بيا به شرکت ما

00:20:09.667 --> 00:20:11.210
بدون مصاحبه داره يه کار گيرت مياد

00:20:11.294 --> 00:20:12.478
ديگه بيشتر از اين چي مي‌خواي؟

00:20:13.087 --> 00:20:17.842
تموم شد؟؟
ميدونستم بازهم برگشتي سر همون موضوع هميشگي

00:20:18.092 --> 00:20:19.677
خودتم ميدوني شدني نيست-
اما-

00:20:19.761 --> 00:20:21.429
بيا بريم، بايد برسم به کلاسم

00:20:23.056 --> 00:20:25.016
صبح بخير آقا
صبح بخير-

00:20:27.602 --> 00:20:28.603
مي دوني، مگه نه

00:20:28.728 --> 00:20:31.564
بعضي از دانش آموزاي اينجا
فکر ميکنن بين ما دوتا خبراييه

00:20:31.648 --> 00:20:32.482
چي؟-
آره-

00:20:32.565 --> 00:20:33.816
نه-
آره-

00:20:36.319 --> 00:20:37.278
جدي؟

00:20:59.008 --> 00:21:01.386
بيا...وايسا وايسا

00:21:02.011 --> 00:21:03.054
خوبه

00:21:03.471 --> 00:21:04.722
بايد همه‌ش رو خراب کنيم

00:21:05.014 --> 00:21:06.724
درست از اينجا تا اونجا

00:21:06.808 --> 00:21:08.476
ببخشيد.‌اي کارا برا چيه؟

00:21:09.477 --> 00:21:11.437
شما مديرين؟-
بله-

00:21:11.646 --> 00:21:13.356
اين يه اخطاره

00:21:13.731 --> 00:21:16.943
چند وقت پيش هم براتون فرستاديم
ولي هيچ جوابي ندادايد

00:21:17.068 --> 00:21:19.195
اين بنا غيرقانونيه، بايد خراب بشه

00:21:19.278 --> 00:21:23.241
ما هيچ اخطاريه‌اي دريافت نکرديم
و لطفا اين بلدوزر رو از اينجا ببرين

00:21:23.366 --> 00:21:25.451
ببينيد خانوم
ما فقط داريم از دستورات پيروي مي‌کنيم

00:21:25.535 --> 00:21:28.454
اگه مشکلي هست با
شهرداري بمبئي تماس بگيريد، لطفا

00:21:28.538 --> 00:21:30.832
بذاريد کارمون رو بکنيم
و لطفا دروازه رو هم ببنديد

00:21:30.957 --> 00:21:32.458
نمي خوايم دانش آموزان سر راهمون باشن

00:21:32.583 --> 00:21:34.919
بگو در رو ببندن-
صبر کن، صبر کن

00:21:35.211 --> 00:21:36.921
اما خانوم، از بالا دستور اومده

00:21:37.088 --> 00:21:38.589
هي، کار رو شروع کن-
صبحتون بخير خانم-

00:21:38.673 --> 00:21:40.758
آقاي شريکانت ، الان وقتش نيست

00:21:41.175 --> 00:21:42.802
رفيق اينجا چه خبره؟

00:21:42.885 --> 00:21:45.513
ميشه کارمون رو بکنيم؟
يا هي بايد بگيم براي چي اينجاييم؟

00:21:45.596 --> 00:21:48.099
برو کنار ، ماشين رو ببر جلو

00:21:48.182 --> 00:21:49.308
زود باش. بگو چه خبره؟

00:21:49.392 --> 00:21:51.853
آقاي شريکانت ،
شما دخالت نکن

00:21:51.936 --> 00:21:53.479
خانوم فقط بذاريد باهاشون حرف بزنم

00:21:53.563 --> 00:21:54.939
منظورت چيه که " باهاشون حرف يزنم"؟

00:21:55.064 --> 00:21:56.315
منم انگليسي بلدم ، خب؟

00:21:56.399 --> 00:21:57.859
بيا بريم-
آقاي شريکانت-

00:21:57.942 --> 00:21:59.944
يه لحظه خانوم ، يه لحظه

00:22:00.528 --> 00:22:02.405
ادب نداري؟

00:22:02.905 --> 00:22:03.823
چي؟

00:22:03.906 --> 00:22:05.658
با من کل کل نکن

00:22:06.659 --> 00:22:08.369
احترامت رو دارم پس درست حرف بزن

00:22:08.453 --> 00:22:09.287
اوهوي

00:22:09.537 --> 00:22:12.623
دهنت رو ببند وگرنه
ميام اونجا و آدمت مي‌کنم

00:22:12.707 --> 00:22:14.208
ببندش
آقاي شريکانت-

00:22:14.292 --> 00:22:15.626
...آقاي شريکانت، چرا شما

00:22:16.002 --> 00:22:18.254
خواهر، دو دقيقه آروم باشين
دارم باهاش حرف ميزنم

00:22:18.463 --> 00:22:21.340
مگه نشنيدي؟
اون بلدوزر کوفتي رو خاموش کن

00:22:21.424 --> 00:22:24.218
اگه دست به تلفن بزنم ،
ميوفتي به پام که ببخشمت

00:22:24.302 --> 00:22:26.387
تو کي هستي؟-
من رو شهرداري بمبئي فرستاده-

00:22:26.637 --> 00:22:27.638
فهميدي؟

00:22:27.764 --> 00:22:29.515
مي‌خواي زنگ بزني ؟ بزن

00:22:29.599 --> 00:22:30.808
زودباش ، بزن

00:22:31.059 --> 00:22:32.894
اين روزا ميشه به هر احمقي صد روپيه داد

00:22:32.977 --> 00:22:34.187
تا به سروزير زنگ بزنه

00:22:34.353 --> 00:22:35.813
هيچ اتفاقي نميوفته

00:22:36.022 --> 00:22:37.356
اين دستور مامور شهرداري بمبئي‌ـه

00:22:37.648 --> 00:22:39.317
برو کنار، هي زودباش

00:22:39.650 --> 00:22:41.069
کارت تموم شد؟

00:22:41.569 --> 00:22:43.029
مافوقت کيه؟

00:22:43.905 --> 00:22:45.990
چي؟-
مافوقت کيه؟-

00:22:46.491 --> 00:22:48.367
ماتره، درسته؟

00:22:49.869 --> 00:22:51.537
اسم کاملش رو ميدوني؟

00:22:53.456 --> 00:22:55.500
جي ام ماتره-
بله-

00:23:00.546 --> 00:23:02.131
چه خبرا ماتره؟

00:23:03.758 --> 00:23:05.301
چطوري؟

00:23:05.843 --> 00:23:06.677
هان؟

00:23:07.345 --> 00:23:11.140
نه نه
اومده بودم مدرسه‌ي دخترم

00:23:12.308 --> 00:23:13.684
قربان

00:23:14.852 --> 00:23:15.895
چشم

00:23:17.772 --> 00:23:18.773
چشم قربان

00:23:20.233 --> 00:23:21.526
ببخشيد خانوم

00:23:21.859 --> 00:23:23.861
...آقا نمي دونستيم که

00:23:23.986 --> 00:23:26.072
حالا دارن ميگن يه مدرسه‌ي ديگه بود

00:23:26.155 --> 00:23:27.698
يه مدرسه‌ي ديگه؟-
آره-

00:23:28.616 --> 00:23:30.159
...ببخشيد ما دستور داشتيم، پس

00:23:30.243 --> 00:23:31.452
ممنون آقا-
باشه-

00:23:31.661 --> 00:23:33.079
بلدوزر رو ببر بيرون

00:23:33.204 --> 00:23:35.414
براي نجات مدرسه‌مون ممنونم آقاي شريکانت

00:23:35.706 --> 00:23:39.085
نيازي به تشکر نيست خانوم
وظيفه ام بود

00:23:41.129 --> 00:23:43.089
داري به چي بر و بر نگاه مي‌کني؟
عذر خواهي کن

00:23:43.172 --> 00:23:44.507
ببخشيد خانوم

00:23:47.844 --> 00:23:49.470
ديگه مرخص ميشم

00:23:50.471 --> 00:23:52.807
فقط مي‌خوام بدونم تا کي تعليقه؟

00:23:52.932 --> 00:23:55.268
اوه، نه. تعليقش رو لغو مي‌کنم

00:23:55.351 --> 00:23:57.562
نه نه، نيازي نيست اينکار رو بکنين

00:23:57.687 --> 00:23:59.188
بايد به اشتباهش پي ببره

00:23:59.272 --> 00:24:01.232
فکر کنم اشتباهش رو فهميده ديگه

00:24:01.566 --> 00:24:04.402
دريتي ، خيلي خوش شانسي که همچين پدري داري

00:24:04.777 --> 00:24:06.154
بايد ازش ياد بگيري

00:24:06.487 --> 00:24:09.824
حالا ميشه ما رو دو دقيقه ببخشيد؟
بله حتما-

00:24:12.660 --> 00:24:13.703
آقاي شريکانت-
بله خانوم-

00:24:13.786 --> 00:24:15.163
اين يه دوره‌ي حساس‌ـه-
بله-

00:24:15.288 --> 00:24:18.166
و کلي بدآموزي اطرافشون هست

00:24:18.291 --> 00:24:21.210
ميدونيد مواد، الکل، سيگار

00:24:29.135 --> 00:24:30.887
اسم من رو که نيوردي؟

00:24:32.471 --> 00:24:36.517
مدير ازم پرسيد
ولي گفتم که قرص مال خودمه

00:24:38.019 --> 00:24:39.270
مشکلي برات پيش نمياد

00:24:47.111 --> 00:24:48.821
بعدش پسره مي‌گفت

00:24:49.238 --> 00:24:51.782
"زود باشين قربان، بريد کنار"
بعدش مدير مي‌گفت

00:24:51.908 --> 00:24:54.702
"آقاي شريکانت دخالت نکنيد"
بعدش بابام گفت

00:24:54.785 --> 00:24:56.913
"شما ساکت باشيد، بذاريد من حرف بزنم"

00:24:57.163 --> 00:24:58.998
هي اعجوبه‌ي موسيقي ، گوش کن

00:24:59.081 --> 00:25:00.499
خواهرت داره حرف مي‌زنه

00:25:00.625 --> 00:25:02.084
دارم گوش ميدم...يه جورايي-
آره يه جورايي-

00:25:02.168 --> 00:25:03.836
بعدش مي‌دونيد چي شد؟

00:25:03.961 --> 00:25:05.379
بابا گفت صبر کنيد

00:25:05.504 --> 00:25:07.965
و به يکي زنگ زد و گوشي رو بهش داد

00:25:08.090 --> 00:25:12.011
بعدش وقتي گوشي بابا رو پس داد گفت
"ببخشيد خانوم ، ببخشيد آقا"

00:25:12.094 --> 00:25:14.597
بعدش بلدوزر و برداشت ورفت

00:25:19.685 --> 00:25:20.853
بگو بعدش چي شد

00:25:20.937 --> 00:25:22.521
مگه نبايد کل داستان رو بگي؟

00:25:22.605 --> 00:25:25.066
لطفا ديگه کشش نده

00:25:25.399 --> 00:25:27.235
منظورت چيه؟

00:25:27.568 --> 00:25:29.612
نبايد قضيه رو درست حسابي تعريف کني؟

00:25:29.695 --> 00:25:32.114
همه چيز خوب بودپ
مي‌تونه از فردا بره مدرسه؟

00:25:32.198 --> 00:25:34.242
البته، هيچ بهونه‌اي نداره

00:25:34.659 --> 00:25:36.077
خانوم، الو

00:25:36.410 --> 00:25:38.704
بعد از شام ،
کيف و يونيفرم مدرست رو آماده کن

00:25:38.829 --> 00:25:40.998
که فردا دنبال کتابات نگردي

00:25:45.503 --> 00:25:47.380
تو که تهديدشون نکردي؟‌هان!؟

00:25:48.297 --> 00:25:50.925
منظورت چيه؟-
...خب مي‌تونستي-

00:25:51.008 --> 00:25:54.345
توي مدارک قديمي بگردي
و اون خواهر بيچاره رو تهديد کني

00:25:55.263 --> 00:25:57.223
در مورد شوهرت همچين فکري مي‌کني؟

00:25:57.348 --> 00:25:58.766
اداي معصوم‌ها رو در نيار

00:25:58.849 --> 00:26:01.034
فکر مي‌کني نميدونم که
شما کاراتون رو چطوري پيش مي‌برين؟

00:26:02.937 --> 00:26:04.814
گوش کن-
هان؟-

00:26:04.939 --> 00:26:07.275
مي خواستم درباره‌ي يه چيزي باهات مشورت کنم-
چي؟-

00:26:08.985 --> 00:26:13.864
اگه اين شغل رو ول کنم
و يه کار ديگه امتحان کنم

00:26:17.785 --> 00:26:21.664
موضوع اينه که 9 ساله دارم
يه کار رو انجام ميدم

00:26:21.789 --> 00:26:25.293
سوچي، مردم کل عمرشون رو
فقط يه کار انجام ميدن

00:26:25.376 --> 00:26:28.004
ديگه نمي تونم تحمل کنم
خسته‌ـم

00:26:30.965 --> 00:26:33.050
سوچي، مشکل چيه؟

00:26:33.134 --> 00:26:35.386
کار خوبيه، به موقع مياي خونه

00:26:35.469 --> 00:26:37.054
براي بچه‌هات هم مي‌توني وقت بذاري

00:26:37.138 --> 00:26:38.597
ديگه چي مي‌خواي؟

00:26:39.140 --> 00:26:41.225
مگه وقت گذاشتن براي بچه‌ها
فقط وظيفه‌ي منه؟

00:26:41.309 --> 00:26:44.520
منظورم اين نبود-
حرفمون رو يادت باشه-

00:26:44.729 --> 00:26:47.982
که هر دومون براي بچه‌ها وقت بذاريم

00:26:48.190 --> 00:26:51.152
و باهم ديگه مسئوليت‌شون رو قبول کنيم

00:26:51.235 --> 00:26:54.280
فکر مي‌کني من دلم نمي‌خواد باهاشون
وقت بگذرونم؟

00:26:54.363 --> 00:26:57.158
تو که مي‌دوني شغل من چجوريه

00:26:58.034 --> 00:27:02.580
وقتي براي خانواده‌ت وقت نداري
داشتن همچين شغلي چه فايده‌اي داره؟

00:27:03.372 --> 00:27:04.707
سوچي...چرا

00:27:04.915 --> 00:27:08.836
شري، بهم گفته بودي اين شغل رو ول مي‌کني

00:27:09.211 --> 00:27:13.424
و دنبال يه کار ديگه مي‌گردي
که مجبور نباشي تو ميدون جنگ خر حمالي کني

00:27:13.549 --> 00:27:15.217
من توي ميدون چيکار دارم آخه

00:27:15.301 --> 00:27:17.720
تو اداره فقط پرونده جابجا مي‌کنم

00:27:18.846 --> 00:27:20.598
مي دوني مشکل چيه؟

00:27:20.973 --> 00:27:24.852
ازم انتظار داري که شغلت رو درک کنم

00:27:25.144 --> 00:27:28.898
ولي وقتي نوبت من ميشه
هيچ حس همدردي‌اي نداري

00:27:31.192 --> 00:27:36.197
تا حالا ازم پرسيدي از کارم راضيم يا نه؟

00:27:41.452 --> 00:27:43.496
مي دوني چيه؟ تصميمم رو گرفتم

00:27:43.954 --> 00:27:46.332
مي‌خوام يه کار جديد رو امتحان کنم
همين و بس

00:27:46.665 --> 00:27:48.667
...نمي‌خوام بقيه‌ي زندگيم رو هر سال

00:27:48.793 --> 00:27:51.754
همون درس هميشگي رو بدم
ببخشيد

00:27:53.297 --> 00:27:54.340
شري
"اعلام هشدار"

00:27:55.758 --> 00:27:56.759
شري

00:27:57.134 --> 00:27:58.928
شري-
...اضطراريه-

00:27:59.428 --> 00:28:00.805
!بايد برم

00:28:08.613 --> 00:28:09.713
"اعلام هشدار"

00:28:09.772 --> 00:28:12.233
هشدارِ چيه؟-
الان وصل‌ـت مي‌کنم، يه نگاه بنداز-

00:28:12.316 --> 00:28:14.735
يه گروه توي فيسبوک هست به اسم
"ارتش خداي تواتا"

00:28:14.819 --> 00:28:16.695
يه مدته زيرنظر داريمشون

00:28:17.154 --> 00:28:19.448
تو اين 6 ماه، شونزدهمين باره
که اعلام هشدار ميشه

00:28:19.698 --> 00:28:21.742
سه نفر از اعضا رو از نزديک تحت نظر داشتيم

00:28:22.368 --> 00:28:23.619
ارشد دلال

00:28:24.203 --> 00:28:26.247
حسين گودور و رياض يونس

00:28:26.539 --> 00:28:28.416
براي يه شرکت بازي سازي کار مي‌کنن

00:28:28.582 --> 00:28:29.875
شرکت اينتک گيمز

00:28:34.004 --> 00:28:36.966
هر سه‌شون براي حج، به عربستان رفتن

00:28:37.049 --> 00:28:39.301
4روز هم رفتن دبي

00:28:39.468 --> 00:28:42.430
اخيرا حسين براي گرفتن ويزاي ترکيه
درخواست داده

00:28:42.847 --> 00:28:44.473
ترکيه، در پشتي سوريه-
درسته-

00:28:44.598 --> 00:28:47.810
اونا با رهبراي داعش توي سوريه
از طريق تماس ويديويي

00:28:47.893 --> 00:28:49.186
در تماس بودن

00:28:55.359 --> 00:28:57.445
خواست خداست که ما قدرت اين رو داريم

00:28:57.570 --> 00:28:59.947
که با کافرها جهاد کنيم

00:29:00.448 --> 00:29:02.074
ما فقط با يه کشور در جنگ نيستيم

00:29:02.158 --> 00:29:03.659
صداي اول مال سوريه ست

00:29:03.784 --> 00:29:06.287
آناليز صدا نشون ميده که اين صدا متعلق به

00:29:06.370 --> 00:29:08.205
يه استخدام کننده‌ي آنلاين از طرف داعش‌ـه

00:29:08.289 --> 00:29:09.707
دومين صدا، مال پاکستان‌ـه

00:29:09.874 --> 00:29:13.169
هر سه‌شون :ارشد، حسين، رياز
توي اين تماس حضور داشتن

00:29:13.294 --> 00:29:15.171
اين‌ها چه ربطي به بمب گذاري دارن؟

00:29:15.504 --> 00:29:16.505
اين

00:29:21.552 --> 00:29:23.112
چيز جديدي نيست
بعد از انفجار کالا گودا

00:29:23.137 --> 00:29:25.097
خيليا با خوشحالي رقصيدن-
شايد قربان-

00:29:25.264 --> 00:29:27.224
ولي نه قبل از اينکه اين خبر بشه
سرخط اخبار

00:29:27.349 --> 00:29:30.436
اخبار انفجار، بعد از يه ساعت بيرون اومد

00:29:30.519 --> 00:29:32.771
ولي هيچ جايي اسمي از کالاگودا برده نشد

00:29:32.897 --> 00:29:37.902
ولي رياز دقيقا 10 دقيقه بعد از بنفجار
اين پست رو گذاشت

00:29:41.322 --> 00:29:43.365
تيم رو جمع کن، بيست دقيقه‌ي ديگه

00:29:43.616 --> 00:29:45.034
خب-
باشه قربان-

00:29:48.704 --> 00:29:50.706
برو

00:30:03.010 --> 00:30:04.386
چي فکر مي‌کني؟

00:30:05.054 --> 00:30:06.639
يعني اين مدرک براي دستگيري‌شون کافيه؟

00:30:07.431 --> 00:30:11.101
قربان، فکر ميکنم که اين 3تا
کاملا احمقن

00:30:11.727 --> 00:30:13.938
حتما درباره‌ي شکوه جهاد
مغزه‌شون رو شست و شو دادن

00:30:14.021 --> 00:30:16.148
و حالا هم دنبال بهشتن

00:30:17.900 --> 00:30:21.487
ولي مطمئنم که اين 3تا
از نقشه خبر داشتن

00:30:22.488 --> 00:30:24.907
و مي‌تونن مارو به بمب گذار برسونن

00:30:25.658 --> 00:30:29.370
پاشا، براي آماده کردن تيمت
چقدر زمان مي‌خواي؟

00:30:29.703 --> 00:30:30.538
زياد طول نمي کشه

00:30:31.956 --> 00:30:32.957
نقشه چيه؟

00:30:33.040 --> 00:30:36.961
نقشه اينه که هر سه تاشون رو باهم بگيريم
هر چي مي‌خواد بشه

00:30:37.378 --> 00:30:40.381
چون اگه يکيشون بفهمه يکي ديگه رو گرفتن

00:30:40.464 --> 00:30:42.049
فقط يکيشون گيرمون مياد

00:30:42.132 --> 00:30:44.260
پس بايد همه‌شون رو يه جا بگيريم

00:30:44.510 --> 00:30:45.344
مثلا توي دفترشون

00:30:45.469 --> 00:30:48.514
البته
بريم و بهشون سال نو رو تبريک بگيم

00:30:48.639 --> 00:30:50.015
ولي بايد خيلي مراقب باشيم

00:30:50.099 --> 00:30:51.183
بله خيلي احتياط کنيم

00:30:51.517 --> 00:30:52.560
اينجا قطب اي تي شهره

00:30:52.810 --> 00:30:54.812
بايد خيلي با احتياط کار کنيم

00:30:55.229 --> 00:30:57.565
بر خلاف دفعه‌ي قبل
نمي تونيم گلوله‌ها رو هدر بديم

00:30:58.649 --> 00:31:00.484
قربان من که وحشي نيستم

00:31:00.734 --> 00:31:03.571
ولي اگه يکي به افرادم تيراندازي کرد،
بايد بهشون تعظيم کنم و دست تکون بدم!؟

00:31:03.654 --> 00:31:04.947
کي گفت همچين کاري کني؟

00:31:05.030 --> 00:31:07.825
حداقل با مردم عادي کاري نداشته باش، لطفا؟-
باشه باشه-

00:31:08.659 --> 00:31:09.910
ممکنه؟

00:31:10.411 --> 00:31:12.246
بله قربان-
پس خوبه-

00:31:12.454 --> 00:31:13.539
نمي خوام هياهو به پا بشه

00:31:13.622 --> 00:31:15.332
فقط يه عمليات ساده مي‌خوام

00:31:15.416 --> 00:31:17.626
نمي‌خوام توجه هيچ رسانه اي
به سمت پرونده جلب بشه

00:31:17.918 --> 00:31:19.003
خب؟-
بله قربان-

00:31:19.169 --> 00:31:21.755
اميدوارم ندونن که تحت نظر داريمشون

00:31:21.839 --> 00:31:23.048
به هيچ وجه قربان-
خوبه-

00:31:23.340 --> 00:31:26.343
پس بيا بي‌سر و صدا تمومش کنيم ، فردا

00:31:26.552 --> 00:31:29.555
همه چي رو خوب اوکي کنيد‌ها-
چشم قربان-

00:31:30.598 --> 00:31:31.640
بريم

00:31:35.227 --> 00:31:36.312
آهاي

00:31:37.688 --> 00:31:40.149
کي پولم توي اداره موند بچه‌ها

00:31:40.357 --> 00:31:41.358
تيواري

00:31:45.529 --> 00:31:46.697
بفرماييد لطفا

00:31:49.700 --> 00:31:50.993
مدير عامل

00:31:54.121 --> 00:31:56.749
مي شناسيدش؟-
بله. کارمند ماست-

00:31:56.832 --> 00:31:57.958
يه ساله اينجا کار مي‌کنه

00:31:58.751 --> 00:32:01.003
مشکلي هست قربان؟-
بقيه رو ببينيد-

00:32:02.087 --> 00:32:04.798
اين هم همينطور
شش ماه پيش استخدام شد

00:32:04.882 --> 00:32:05.799
بازم ببين

00:32:07.051 --> 00:32:08.052
اين يکي دوسالي ميشه که اينجا کار ميکنه

00:32:09.053 --> 00:32:10.596
چي شده قربان؟-
هيچي-

00:32:10.721 --> 00:32:12.139
مي خواستيم با هر سه تاشون صحبت کنيم

00:32:12.431 --> 00:32:14.475
فقط همکاري کنيد تا همه چي خوب پيش بره

00:32:14.975 --> 00:32:17.311
هيچ کس نبايد بدونه که ما اينجاييم

00:32:17.645 --> 00:32:18.646
خيلي خب قربان

00:32:19.813 --> 00:32:21.649
بيايد ديگه، با شما کاري نداريم

00:32:24.610 --> 00:32:25.653
پاشا

00:32:26.195 --> 00:32:27.755
مدير عامل رو توي ورودي پشتي ملاقات کن

00:32:27.946 --> 00:32:29.114
خوبه

00:32:29.406 --> 00:32:30.574
بريم

00:32:31.575 --> 00:32:32.910
موفق باشيد

00:32:33.369 --> 00:32:34.912
مثلا مامور مخفيه؟

00:32:35.996 --> 00:32:38.999
اگه اين آدم رو توي ساري هم بپيچوني
باز هم مثل يه کوماندوي لعنتي ميمونه

00:32:40.376 --> 00:32:42.753
پسرا، تقنگ‌هارو بردارين

00:32:43.379 --> 00:32:46.465
اون ارشده
رديف ششم، سمت راست

00:32:46.924 --> 00:32:50.052
رياز، رديف 10
سمت چپه

00:32:50.219 --> 00:32:55.265
و حسين توي بخش مرکزي
رديف دوم از آخر، سمت چپ

00:32:59.266 --> 00:33:13.266
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:33:41.770 --> 00:33:42.980
داره فرار مي‌کنه
بگيريدش

00:33:46.400 --> 00:33:47.693
بگيريدش

00:33:53.824 --> 00:33:55.033
حسين کجاست

00:34:09.080 --> 00:34:11.080
"حرفاي ديشب‌مون هنوز تموم نشده"

00:34:16.446 --> 00:34:18.446
"شري؟؟"

00:34:24.504 --> 00:34:26.504
"چرا بايد اينجور باشيم‌ها؟"

00:34:26.882 --> 00:34:29.382
"ميشه بعدا حرف بزنيم؟"

00:34:37.493 --> 00:34:40.537
آخه چطور مي‌توني فکر کني
بچه‌ها فقط مسئوليت منن؟

00:34:41.079 --> 00:34:42.581
چرا اينقدر من رو بي‌ارزش حساب مي‌کني؟

00:34:42.956 --> 00:34:44.917
بي خيال
منظورم اين نبود

00:34:45.000 --> 00:34:46.418
پس منظورت چي بود؟

00:34:46.502 --> 00:34:48.962
تا چيزي نگي که نمي فهمم منظورت چي بود؟

00:34:49.254 --> 00:34:51.882
چرا نميشه واسه يه بار
مثل آدماي معمولي با هم حرف بزنيم

00:34:52.174 --> 00:34:54.301
لطفا روانشناسي‌ـت رو وارد بحث نکن

00:34:54.510 --> 00:34:56.762
يعني چي روانشناسي؟

00:34:57.095 --> 00:34:59.223
ديروز شروع کردم باهات حرف بزنم

00:34:59.348 --> 00:35:01.475
گوشيت زنگ خورد و وسط حرف‌مون پاشدي رفتي

00:35:01.558 --> 00:35:03.352
وقتي هم برگشتي چيزي نگفتي

00:35:03.435 --> 00:35:05.020
سوچي سعي کن منظورم رو بفهمي

00:35:05.103 --> 00:35:07.606
ميدونم با خودت فکر مي‌کني
که سوچي هر روز گريه زاري مي‌کنه

00:35:07.689 --> 00:35:09.066
اگه محلش نذارم همه چيز درست ميشه

00:35:09.191 --> 00:35:11.401
سوچي بايد برم
بعدا باهات صحبت مي‌کنم

00:35:11.485 --> 00:35:13.779
اون همون حرومزاده هست-
مادر به خطا-

00:35:13.862 --> 00:35:14.947
بريم

00:35:18.826 --> 00:35:20.494
بگيريدش، بگيريدش

00:35:23.080 --> 00:35:24.498
بگيريدش

00:35:27.960 --> 00:35:29.920
الاغ چرا داري نگاه مي‌کني؟
بگيرش

00:35:38.762 --> 00:35:39.888
بدو

00:35:40.305 --> 00:35:41.640
بگيرش

00:35:42.432 --> 00:35:43.517
بگيرش، نذار در بره

00:35:43.642 --> 00:35:46.019
باهام بيا-
اينجا منتظرت ميمونم-

00:35:46.144 --> 00:35:48.480
لعنتي! مي‌خواي من همش دنبالش بدوئم؟

00:35:59.575 --> 00:36:00.701
!برين کنار! کنار

00:36:02.035 --> 00:36:02.870
!برين کنار! کنار

00:36:04.371 --> 00:36:06.248
!وايسا، نگهدار، نگهدار

00:36:06.498 --> 00:36:09.167
!نگهدار، نگهدار، نگهدار ،لعنتي

00:36:10.085 --> 00:36:11.712
لطفا،لطفا ،لطفا وايسا

00:36:11.837 --> 00:36:13.714
لطفا نگهدار-
تو چه خري هستي؟-

00:36:13.881 --> 00:36:15.215
گردنبند زنم رو دزديده
داره فرار ميکنه

00:36:15.299 --> 00:36:17.092
گردنبند! سوار شو

00:36:17.175 --> 00:36:19.428
!زنم طلاقم ميده

00:36:25.225 --> 00:36:26.310
!بدو، آشغال

00:36:26.393 --> 00:36:27.769
بذار ببينم چقدر مي‌توني بدويي

00:36:28.437 --> 00:36:33.817
!اگه وايسي جوري ميزنم در کونت
که موقع ريدن جيغ بزني

00:36:33.901 --> 00:36:35.152
!ببخشيد خانم

00:36:35.235 --> 00:36:37.195
اين تنها روش حرف زدن با اوناست

00:36:37.279 --> 00:36:39.031
وگرنه اصلا واسشون مهم نيست

00:36:39.448 --> 00:36:40.824
!بدو

00:36:41.450 --> 00:36:43.577
چي شد؟ انگار خسته شدي؟

00:36:43.869 --> 00:36:45.370
چه خبر؟ خسته اي؟

00:36:45.579 --> 00:36:46.496
وايسا، وايسا،
خانم

00:36:51.293 --> 00:36:53.670
!!دزد گردنبند

00:36:53.754 --> 00:36:55.923
گردنبند رو پس بده-
گردنبند؟-

00:36:56.298 --> 00:36:57.799
شما مي‌تونين برين خانم
خيلي ممنونم

00:36:57.883 --> 00:36:59.676
نبخشش-
مچکرم خانـم-

00:37:03.472 --> 00:37:06.558
فکر کردي کي هستي؟
برادرزاده‌ي حسين بولت؟

00:39:23.612 --> 00:39:25.947
بگو رييس‌ـت کيه؟

00:39:26.281 --> 00:39:27.991
کدوم رئيس؟
من هيچ رئيسي رو نميشناسم

00:39:28.075 --> 00:39:30.118
هموني که توي ((کالا گودا)) بمب گذاشت

00:39:30.494 --> 00:39:31.620
نميدونم داري درباره چي حرف ميزني

00:39:31.703 --> 00:39:33.955
چي درباره‌ي انفجار موتور ميدوني؟

00:39:34.081 --> 00:39:35.582
اون توي کالا گودا اتفاق افتاد؟

00:39:37.542 --> 00:39:39.711
زياد خجالتي نباش عزيزم

00:39:40.087 --> 00:39:42.130
نمي‌توني حقيقت رو مدت زيادي پنهان کني

00:39:42.214 --> 00:39:43.632
بهم بگو

00:39:44.299 --> 00:39:46.426
يا دستام رو ميذارم رو گلوت و
حقيقت رو بيرون ميکشم

00:39:46.510 --> 00:39:48.011
از فرار خسته نشدي؟

00:39:48.512 --> 00:39:49.471
ها؟

00:39:54.059 --> 00:39:55.811
...هر دفعه

00:39:57.312 --> 00:39:58.814
!اوه لعنتي
پاشا مراقب‌ـش باش

00:40:01.983 --> 00:40:06.154
نميدونم اين خبر خوب يا بديه
من کاملا مطمئن نيستم، شريکانت

00:40:07.114 --> 00:40:11.785
ولي مامور مخفي اطلاعات ملي
از بلوچستان به ما خبر داده

00:40:12.744 --> 00:40:14.704
يه چيز بزرگ برنامه ريزي شده

00:40:14.830 --> 00:40:17.707
اون سه تا که توي کوچي گير افتاده بودند

00:40:17.791 --> 00:40:20.544
و موتور بمب گذاري شده
توي اين نقش دارند

00:40:20.919 --> 00:40:22.629
ما بايد بفهميم اين افراد مي‌خوان چيکار کنند

00:40:22.712 --> 00:40:24.305
کي برنامه ريزي کردن که اون رو انجام بدن

00:40:24.381 --> 00:40:26.216
...به اين ماموريت

00:40:26.299 --> 00:40:27.926
ذوالفقار ميگن...

00:40:28.552 --> 00:40:29.636
باشه، قربان

00:40:30.053 --> 00:40:31.304
خيلي ممنون قربان

00:40:40.605 --> 00:40:42.315
پاشا، تفنگ‌ـت رو بده من

00:40:44.317 --> 00:40:45.360
چرا؟

00:40:45.443 --> 00:40:47.529
منظورت چيه چرا؟ بدش من

00:40:54.077 --> 00:40:56.413
بهم اعتماد کن
کاري نميکنم

00:41:10.302 --> 00:41:13.763
حسين نگاه کن، الان يه ذره خسته‌ـم

00:41:15.307 --> 00:41:17.726
ببين ديگه خسته شدم
بهم بگو

00:41:18.894 --> 00:41:20.103
چي رو؟

00:41:22.230 --> 00:41:23.440
کار‌ـت غيرقانوني‌ـه

00:41:23.523 --> 00:41:24.983
برام مهم نيست

00:41:27.527 --> 00:41:29.279
!شريکانت-
!حسين-

00:41:29.362 --> 00:41:30.363
!رياض

00:41:30.447 --> 00:41:32.532
مطمئني؟

00:41:32.741 --> 00:41:33.825
!شريکانت

00:41:33.909 --> 00:41:35.076
!حسين

00:41:36.703 --> 00:41:37.537
از اينجا بيارم بيرون

00:41:37.621 --> 00:41:39.831
!بهت ميگم! بهت ميگم
!همه چي رو بهت ميگم

00:41:44.794 --> 00:41:46.004
هيچوقت با هم حرف نزديم

00:41:47.464 --> 00:41:51.218
هميشه به آرشاد زنگ ميزنن و
فقط با اون حرف ميزنن

00:41:51.301 --> 00:41:52.469
واسه من فقط پيام ميفرستن

00:41:52.719 --> 00:41:54.930
چي برداريم و کجا بذاريم
!همش همين

00:41:55.096 --> 00:41:58.099
اون دستور العمل‌ها رو به اشتراک ميذاره
مثلا روش ساخت بمب‌ها

00:41:58.183 --> 00:41:59.768
روش فرار از پليس‌ها

00:41:59.851 --> 00:42:03.230
روش رديابي نشدن در اينترنت و گوشي موبايل

00:42:03.313 --> 00:42:04.940
همه‌ي اون جور چيزا قربان

00:42:05.023 --> 00:42:07.234
تا حالا اين رو تمرين کردي؟‌ها؟-
نه قربان-

00:42:07.317 --> 00:42:08.693
هيچوقت شخصا ما رو نديده

00:42:08.944 --> 00:42:11.279
هميشه يه چيزي تو دراپ باکس ميذاره

00:42:11.363 --> 00:42:13.657
يه پيام دريافت مي‌کنيم که چيزي رو
از دراپ باکس برداريم

00:42:13.865 --> 00:42:15.909
ديروز داشتيم دربارش صحبت مي‌کرديم

00:42:15.992 --> 00:42:17.285
شايد يه پاتان‌ـه

00:42:17.369 --> 00:42:18.203
...شايد

00:42:19.788 --> 00:42:21.539
ما نميدونيم-
و؟-

00:42:21.623 --> 00:42:25.252
فکر ميکنم يه 20 و خورده‌اي باشه

00:42:25.794 --> 00:42:29.756
بله قربان، قطعا بالاتر از 25 نيست

00:42:30.006 --> 00:42:31.049
دراپ باکس کجاست؟
!سريع بگو

00:42:31.216 --> 00:42:33.051
جلوي خوابگاه کالج ويکتوريا

00:42:33.426 --> 00:42:35.929
آقا،بنظرم تو کالج ويکتوريا
درس مي‌خونه

00:42:36.054 --> 00:42:37.389
تو خوابگاه ميمونه

00:42:40.058 --> 00:42:41.643
دارم حقيقت رو ميگم

00:42:57.742 --> 00:43:00.078
بايد دراپ باکس رو زير نظر داشته باشيم
دراپ باکس: فضاي مجازي حاوي اطلاعات

00:43:01.079 --> 00:43:10.079
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما
مترجم: مهشيد.ظ - ويرايش :سميرا

00:43:15.844 --> 00:43:17.095
انجامش بده

00:43:19.556 --> 00:43:20.807
به هرحال،

00:43:21.433 --> 00:43:22.392
کارت خوب بود

00:43:22.517 --> 00:43:25.103
با اسلحه شليک کرد
خب معلومه که خوشت اومده

00:43:29.482 --> 00:43:32.777
دفعه‌ي بعدي که مي‌خواي شليک کني
حداقل بهم بگو

00:43:33.445 --> 00:43:35.113
!چه عالي

00:43:35.655 --> 00:43:37.657
!رمبو اينجا داره سيگار ميکشه

00:43:38.658 --> 00:43:40.243
!لطفا بگو تو هم مي‌خوري

00:43:40.327 --> 00:43:42.495
!اونوقت مامي‌تونيم دعوا‌هاي گذشتمون رو کنار بذاريم

00:43:48.418 --> 00:43:50.418
"لطفا به افتخار سرود ملي بايستيد"

00:43:54.007 --> 00:43:56.634
کريم لطفا داستان درست نکن پاشو

00:43:57.302 --> 00:43:59.512
بشين-
کريم فقط پاشو-

00:43:59.596 --> 00:44:00.764
فقط بشين

00:44:02.098 --> 00:44:03.516
!هوي! پاشو

00:44:03.600 --> 00:44:05.018
!بلند نميشه

00:44:07.103 --> 00:44:10.190
!سرود ملي داره پخش ميشه! پاشو

00:44:10.273 --> 00:44:11.900
قانوني وجود نداره که بگه من بايد پاشم

00:44:11.983 --> 00:44:14.235
هيچ قانوني هم نيست
که به والدينت احترام بذاري

00:44:14.319 --> 00:44:15.528
!همه ايستادن، پاشو

00:44:15.653 --> 00:44:18.907
سربازاي ما دارن سر مرز ميميرن
اونوقت تو حاضر نيستي پاشي

00:44:19.115 --> 00:44:21.159
همون سرباز‌هايي که بچه‌هاي بيگناه رو
تو کشمير ميکشن؟

00:44:21.284 --> 00:44:23.078
چي گفتي؟-
پاشو-

00:44:23.161 --> 00:44:24.496
اين سرود ملي توئه نه من

00:44:24.621 --> 00:44:25.997
سرود ملي ما؟

00:44:26.081 --> 00:44:27.791
پاکستاني هستي؟-
هي، بهم دست نزن-

00:44:35.090 --> 00:44:36.674
ممنون

00:44:40.887 --> 00:44:42.639
مي‌خواي بيام بالا؟

00:44:42.722 --> 00:44:45.600
حالا نه. چندتا کار دارم که بايد انجام بدم

00:44:45.767 --> 00:44:47.102
خدانگهدار

00:44:48.103 --> 00:45:10.104
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.