WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:07.758 --> 00:00:09.927
امشب چيکار ميکني؟-
چيکار کنم؟-

00:00:10.010 --> 00:00:12.138
ميرم خونه و غرغرهاي زنم رو تحمل مي‌کنم

00:00:12.221 --> 00:00:13.889
که رئيس چندرغاز حقوق ميده

00:00:13.973 --> 00:00:16.016
و تازه ساعت‌هاي اضافه رو هم کار مي‌کنم

00:00:17.017 --> 00:00:18.644
گاز بده

00:00:18.728 --> 00:00:20.104
بايد قبل از 7 برسيم

00:00:20.187 --> 00:00:21.731
بريم فيلم جديد سلمان خان رو ببينيم

00:00:21.814 --> 00:00:24.567
اگه واسم بليط بخري تا قبل 7 مي‌رسونمت

00:00:24.734 --> 00:00:26.152
باشه رفيق

00:00:26.902 --> 00:00:28.654
اون چيه ديگه؟

00:00:29.572 --> 00:00:30.990
انگار تصادف شده

00:00:32.408 --> 00:00:33.826
از شرشون خلاص شو

00:00:34.076 --> 00:00:35.828
بيا از اينجا بزنيم به چاک

00:00:38.247 --> 00:00:39.415
هي تو، وايسا

00:00:39.498 --> 00:00:40.624
وايسا

00:00:41.834 --> 00:00:44.211
لعنت بهت وايسا

00:00:44.336 --> 00:00:45.921
برو بيرون

00:00:46.172 --> 00:00:48.090
داري از کجا مياي؟

00:00:48.174 --> 00:00:49.383
از بازار

00:00:49.467 --> 00:00:50.926
بازار آره؟ اسمت چيه؟

00:00:52.052 --> 00:00:53.637
زبونت رو موش خورده احمق؟

00:00:54.388 --> 00:00:56.974
بذار فالت رو بگيريم، خوبه؟

00:00:57.725 --> 00:00:59.226
فيروزه احمد

00:00:59.643 --> 00:01:01.270
دارين چي جابجا مي‌کنين؟-
هيچي-

00:01:01.353 --> 00:01:02.772
گوشته؟-
نه گوشت نيست-

00:01:02.855 --> 00:01:04.315
پشت کاميون رو چک کن

00:01:05.816 --> 00:01:08.194
هيچي؟ پس اين چيه؟-
گوسفند-

00:01:08.569 --> 00:01:09.779
گوسفند آره؟

00:01:10.488 --> 00:01:11.864
باسکار؟-
چيه؟

00:01:12.031 --> 00:01:13.616
اين آشغال‌ها دارن گوشت حمل مي‌کنن

00:01:14.658 --> 00:01:16.368
...مادر

00:01:16.452 --> 00:01:18.329
بخدا قسم گوسفنده

00:01:18.370 --> 00:01:20.623
احمق بيا بيرون
به خداي کي قسم؟

00:01:21.624 --> 00:01:23.709
بيا اينجا تا خدا رو نشونت بدم کثافت

00:01:23.793 --> 00:01:25.211
با خودت چي فکر کردي؟

00:01:25.336 --> 00:01:28.714
که شماها مادرمون رو مي‌کشين و
ما هم دست رو دست ميذاريم

00:01:28.964 --> 00:01:31.091
همتون رو سلاخي مي‌کنيم

00:01:36.347 --> 00:01:38.015
به چه جراتي مادرمون، گاو مقدس رو
مي کشيدش؟

00:01:38.098 --> 00:01:40.059
خودتون هم کشته ميشين

00:01:40.351 --> 00:01:42.228
عين سگ بزنيدشون

00:01:42.311 --> 00:01:43.771
قشنگ نگهش دار

00:01:46.899 --> 00:01:48.484
حرومزاده

00:02:07.378 --> 00:02:10.589
دو مرد ، امجد علي و رحمان شريف
"فصل 3.ضد دولتي"

00:02:10.673 --> 00:02:13.592
بخاطر مظنون بودن به حمل گوشت

00:02:13.676 --> 00:02:16.512
خارج از پونه تا حد مرگ ،
توسط اوباش کتک خوردند

00:02:16.595 --> 00:02:20.891
يکي در محل دعوا و ديگري
در راه بيمارستان جان دادند

00:02:21.100 --> 00:02:23.310
تحقيقات نشون ميده که گوشت ،
حتي گوشت گاو هم نبوده

00:02:23.477 --> 00:02:24.812
چرا همچين خبرايي رو ميبيني؟

00:02:25.396 --> 00:02:27.231
يعني اگه نگاه نکنم اين خبرها هم تموم ميشه!؟

00:02:27.648 --> 00:02:29.191
منظورم اين نبود

00:02:29.525 --> 00:02:30.943
پس منظورت چيه؟

00:02:31.443 --> 00:02:33.112
مي‌خواي ديگه درباره‌ش فکر نکنم؟

00:02:33.571 --> 00:02:35.823
کريم، مي‌توني تلافي کني
ولي نه با خشم

00:02:36.323 --> 00:02:38.409
با کارت تلافي کن
همون کاري که هميشه ميکني

00:02:39.493 --> 00:02:41.303
الان ديگه فقط با حرف زدن کارا پيش نميرن

00:02:42.830 --> 00:02:44.373
کريم اگه اينجوري حرف بزني

00:02:44.498 --> 00:02:46.458
ديگه چه فرقي بين تو و اوناست؟

00:02:48.836 --> 00:02:50.880
اين روزها ،
مردم ديگه به همچين صداهايي گوش ميدن

00:02:52.256 --> 00:02:53.382
...مردم

00:02:53.924 --> 00:02:55.092
از درون بي‌احساس شدن

00:02:55.926 --> 00:02:57.261
هر روز اين خبر‌ها رو مي‌بينن

00:02:58.012 --> 00:02:59.096
...و بعش ميگن

00:02:59.763 --> 00:03:01.140
"چه بلايي سر اين کشور اومده"

00:03:01.682 --> 00:03:02.683
!همين

00:03:03.976 --> 00:03:05.636
مردم فقط 5 دقيقه به اين چيزها توجه ميکنن

00:03:06.729 --> 00:03:07.813
بعد از 5 دقيقه

00:03:07.897 --> 00:03:09.915
يه کليپ خنده دار ميبينن
و همه چي يادشون ميره

00:03:09.982 --> 00:03:11.191
کريم، خواهش مي‌کنم

00:03:12.192 --> 00:03:14.194
اينقدر منفي باف نباش

00:03:14.653 --> 00:03:16.906
بعضي وقت‌ها تو ازشون ترسناک تري

00:03:18.490 --> 00:03:20.326
خوبه که! امروز تو ترسيدي

00:03:20.910 --> 00:03:22.536
!فردا اونا مي‌ترسن-
خفه شو کريم-

00:03:23.078 --> 00:03:24.788
همه که شمشير ندارن

00:03:25.372 --> 00:03:27.625
ولي اونايي که شمشير دارن
تصميم‌ها رو مي‌گيرن

00:03:28.626 --> 00:03:40.626
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:03:42.890 --> 00:03:43.933
!هي

00:03:44.016 --> 00:03:44.892
الو؟

00:03:47.519 --> 00:03:48.479
تازه اومدي اينجا؟

00:03:49.355 --> 00:03:50.689
آره، آره-
سيگار داري؟-

00:03:52.024 --> 00:03:53.067
نه

00:03:53.442 --> 00:03:54.485
يه ليوان چايي بهم بده

00:03:55.027 --> 00:03:57.029
بايد آب رو جوش کنم
يه خرده طول ميکشه

00:04:03.953 --> 00:04:05.079
نه نه

00:04:05.329 --> 00:04:06.413
به اون خرسه دست نزن

00:04:06.664 --> 00:04:08.123
چاي بهم ميدي يا نه؟-
واقعا مي‌خوايش؟-

00:04:08.332 --> 00:04:11.293
...فقط واسه يه فنجون چايي
ولي وقت ميبره‌ها

00:04:11.502 --> 00:04:13.045
مشتري مي‌خواي يا نه؟

00:04:13.504 --> 00:04:15.089
پس اين گاري‌ـت به چه دردت مي‌خوره؟

00:04:23.389 --> 00:04:24.723
سلام ، شينده هستم

00:04:24.848 --> 00:04:25.891
خبر تازه چيه؟

00:04:26.225 --> 00:04:28.477
از وقتي رسيدم حواسم به جعبه بوده

00:04:28.978 --> 00:04:30.562
اگه اتفاقي افتاد خبرت مي‌کنم

00:04:46.203 --> 00:04:47.955
شيشه‌ي ضد گلوله

00:04:49.123 --> 00:04:50.249
ميدوني چرا اينجاست؟

00:04:50.874 --> 00:04:52.793
تا که تروريستاي هم دست‌ـت تو رو سِقط نکنن

00:04:53.794 --> 00:04:55.129
...تازه ما احمق‌ها هم هستيم

00:04:56.088 --> 00:04:57.923
سعي مي‌کنيم جونت رو نجات بديم...

00:04:58.924 --> 00:05:00.843
راستش رو بگو. اين ذوالفقار چيه؟

00:05:03.554 --> 00:05:04.471
کدوم ذوالفقار؟

00:05:07.099 --> 00:05:08.058
عمليات ذوالفقار

00:05:09.268 --> 00:05:11.395
درباره‌ي هيچ ماموريتي چيزي نميدونم

00:05:12.938 --> 00:05:14.023
فقط مي‌خوام مادرم رو ببينم

00:05:14.106 --> 00:05:15.399
اگه اينقدر مادرت رو دوست داشتي

00:05:15.482 --> 00:05:16.775
پس خبر مرگت چرا رفتي سوريه؟

00:05:24.450 --> 00:05:26.326
شورش سال 2002 رو يادت مياد؟

00:05:27.870 --> 00:05:28.871
اوهوم

00:05:34.001 --> 00:05:35.502
عموم توي بارودا زندگي مي‌کرد

00:05:37.421 --> 00:05:40.424
والدينم و خواهرم رفته بودن به ديدنش

00:05:41.091 --> 00:05:43.135
دو روز موندن تو خونه

00:05:46.472 --> 00:05:47.639
...اميدوار بودن که

00:05:48.474 --> 00:05:51.268
شورش زود تموم بشه

00:05:52.978 --> 00:05:54.521
ولي شورش تموم نشد

00:05:57.691 --> 00:05:58.942
...اونوقت دو روز بعد

00:05:59.777 --> 00:06:01.278
يه اوباش وارد خونه شد

00:06:05.574 --> 00:06:07.618
مادر و خواهرم زير تخت قايم شدن

00:06:12.122 --> 00:06:13.290
همه چيز رو ديدن

00:06:17.586 --> 00:06:20.547
ديدن که اون پست فطرت‌ها
بابام و عموم رو سلاخي کردن

00:06:26.762 --> 00:06:28.680
بعدش خواهرم ناخواسته جيغ زد

00:06:31.475 --> 00:06:34.103
حرومزاده‌ها هر دوشون رو بيرون کشيدن

00:06:38.273 --> 00:06:40.025
و مثل حيوون کتکشون زدن

00:06:49.034 --> 00:06:52.204
مامانم از شانس بدش زنده موند

00:06:55.124 --> 00:06:56.291
...از اون به بعد هر شب

00:06:56.959 --> 00:06:58.293
با جيغ از خواب بيدار ميشه

00:07:01.213 --> 00:07:03.590
پدرم، خواهرم، عموم

00:07:05.467 --> 00:07:07.511
هر شب به خوابش ميان

00:07:12.307 --> 00:07:13.559
شما هم خانواده داريد

00:07:14.184 --> 00:07:15.561
اگه اين بلا سرشون ميومد

00:07:16.895 --> 00:07:18.063
چيکار مي‌کردين؟

00:07:20.607 --> 00:07:23.485
حتي تصورش هم نمي‌تونم بکنم
که خانواده‌ت چه سختي‌هايي کشيدن

00:07:26.071 --> 00:07:29.867
ولي چشم در برابر چشم

00:07:32.536 --> 00:07:34.621
تمام دنيا رو تاريک ميکنه

00:07:38.208 --> 00:07:40.210
مي‌خواي مادرت رو ببيني، درسته؟

00:07:40.544 --> 00:07:42.921
پس يه چيز به درد بخور بهم بگو

00:07:43.630 --> 00:07:46.383
واسه هميشه به عنوان بيمار اينجا نميموني

00:07:47.634 --> 00:07:49.595
فکر کن موسي

00:07:51.513 --> 00:07:52.556
هوم؟

00:07:58.604 --> 00:07:59.771
ببخشيد

00:07:59.855 --> 00:08:01.523
سيگار کشيدن تو بيمارستان ممنوعه

00:08:05.569 --> 00:08:08.030
پس کجا بکشم؟-
بيرون بيمارستان-

00:08:14.369 --> 00:08:16.163
موسي، برميگردم

00:08:25.839 --> 00:08:27.966
دانشجوهاي کالج ويکتوريا کارشون همينه

00:08:28.508 --> 00:08:29.927
اسم خودشون رو ميذارن دانشجو

00:08:30.344 --> 00:08:32.554
از صبح تا شب به کشور توهين ميکنن

00:08:33.972 --> 00:08:35.641
مطمئنم درست ميگيد

00:08:36.642 --> 00:08:38.227
من هم بهشون مظنونم

00:08:38.769 --> 00:08:41.063
بمب گذاري، کار يکي از همين حرومزاده‌هاست

00:08:41.271 --> 00:08:42.814
به شخص خاصي شک نداريد؟

00:08:43.315 --> 00:08:44.775
...مثلا يه آدم سابقه دار

00:08:45.025 --> 00:08:47.569
کل ليست آمادست قربان
همشون ضد دولت‌ـن، قربان

00:08:49.780 --> 00:08:50.864
باشه باشه

00:08:51.156 --> 00:08:53.408
اسم‌هاشون رو به ترتيب حکم جلب‌شون بگو

00:08:54.159 --> 00:08:55.369
چهار نفرن قربان

00:08:55.661 --> 00:08:57.120
اوليش جونيده

00:08:57.663 --> 00:08:59.331
که دو ساله داره اينجا درس مي‌خونه

00:08:59.706 --> 00:09:01.541
...بعديش سعيد
که 3ساله اينجا درس مي‌خونه

00:09:01.625 --> 00:09:03.418
ساجد، دوره‌ي آموزشش 3 ساله

00:09:03.502 --> 00:09:05.295
ولي الان 6 ساله که اينجاست

00:09:06.004 --> 00:09:07.506
امير پيران، اهل پونه هست

00:09:07.589 --> 00:09:09.800
ولي قبلا عربستان درس مي‌خوند

00:09:24.273 --> 00:09:25.565
همشون بازداشتن قربان

00:09:25.732 --> 00:09:26.692
يه لحظه

00:09:26.858 --> 00:09:28.610
ازت خواستم که يه ليست درست کني

00:09:28.902 --> 00:09:30.988
چطوري بدون حکم دستگيرشون کردي؟

00:09:31.363 --> 00:09:34.658
قربان نگران حکم نباشيد
بسپريدش به من

00:09:35.409 --> 00:09:36.410
اين که چيز جديدي نيست

00:09:36.618 --> 00:09:38.445
همونطور که ميدونيد
اين حرومزاده‌ها فراري ان

00:09:38.662 --> 00:09:40.138
بياين خوب از وقتي که داريم استفاده کنيم

00:09:40.163 --> 00:09:41.498
توي يه سلول زنداني‌ـن

00:09:41.748 --> 00:09:43.417
باشه. تو راهم

00:09:45.085 --> 00:09:46.545
چرا ما رو گرفتين؟

00:09:47.004 --> 00:09:48.046
حکم دارين؟

00:09:48.422 --> 00:09:51.174
عوضي آشغال، اين هم از حکم

00:09:51.425 --> 00:09:52.592
خوب نگاهش کردي؟

00:09:54.261 --> 00:09:55.095
لعنتي

00:09:56.388 --> 00:09:58.974
فقط چون مسلمونيم دستگيرمون کردين

00:09:59.266 --> 00:10:01.685
هه، عقلش رو از دست داده؟

00:10:01.852 --> 00:10:02.853
قربان

00:10:03.603 --> 00:10:05.814
من حتي اونارم نميشناسم

00:10:05.981 --> 00:10:08.233
چرا با اونا اينجام؟-
خفه شو-

00:10:08.317 --> 00:10:11.695
تو يه ترسوي لعنتي اي-
اوي ، ترسو کيه؟؟-

00:10:12.446 --> 00:10:14.740
من اصلا شبيه شماها نيستم-
ببند گاله رو-

00:10:15.032 --> 00:10:17.576
چي فکر کردين؟ بخاطر شايعات اينجايين؟

00:10:17.951 --> 00:10:20.412
فقط به سوالام جواب بدين ، همين

00:10:20.495 --> 00:10:23.206
قربان ما چيزي درباره‌ي انفجار بمب نمي‌دونيم

00:10:23.290 --> 00:10:24.708
شما هم هي از ما سوال مي‌پرسين

00:10:25.125 --> 00:10:27.127
اي کثافت

00:10:39.973 --> 00:10:41.183
سلام قربان

00:10:42.309 --> 00:10:45.854
هيچ مدرکي عليه اينايي که دستگير کردي، داري؟

00:10:46.021 --> 00:10:47.314
مدرک مي‌خوايم چيکار قربان؟

00:10:47.481 --> 00:10:48.974
ما از قبل همه چي رو ميدونيم-
واقعا؟-

00:10:48.982 --> 00:10:50.692
همشون ضد ملي ان

00:10:50.776 --> 00:10:52.778
روز انفجار داشتن پارتي مي‌گرفتن

00:10:53.695 --> 00:10:56.782
واي به حال روزي که
پاکستان يه بازي جلوي هند برنده بشه

00:10:56.865 --> 00:10:58.533
اون وقت ديگه تا صبح مي‌رقصن

00:10:58.617 --> 00:11:00.535
بعد اين دليل ضد ملي بودنشونه؟؟

00:11:01.286 --> 00:11:03.121
ديوونه شدي جاداو؟

00:11:03.580 --> 00:11:05.457
...قربان، شما ازم خواستين يه بازجويي راه بندازم

00:11:05.540 --> 00:11:07.959
هوم-
من هم بخاطر جمع کردن مظنون‌هاي کالج

00:11:08.168 --> 00:11:09.669
اين کار رو کردم
قربان فقط دو روز بهم وقت بديد

00:11:10.087 --> 00:11:11.922
يه باتوم مي‌کنم تو کون‌شون تا راستش رو بگن

00:11:12.297 --> 00:11:13.632
و يه اعتراف کتبي به شما ميدن

00:11:16.301 --> 00:11:17.969
اعتراف کتبي مي‌خواين؟

00:11:18.637 --> 00:11:20.305
به اضافه‌ي يه باتوم تو کونشون؟

00:11:22.933 --> 00:11:24.476
!حيفِ وقت

00:11:25.435 --> 00:11:26.645
پيش جعبه هيچ حرکتي نشده؟

00:11:27.062 --> 00:11:28.605
فقط جمعيت، چيز خاصي نيست

00:11:29.189 --> 00:11:31.400
پليس محلي 24 ساعته اونجا رو زير نظر داره

00:11:31.691 --> 00:11:33.360
اميدوارم خواب‌شون نبره

00:11:34.027 --> 00:11:35.487
چي بگم

00:11:46.915 --> 00:11:48.458
محض رضاي خدا

00:11:48.959 --> 00:11:49.918
گمشو

00:11:52.003 --> 00:11:53.630
به خرسه دست نزن عوضي

00:11:54.840 --> 00:11:55.882
گمشو

00:12:18.321 --> 00:12:19.614
بله آرويند-
سلام سوچي-

00:12:19.739 --> 00:12:21.783
کجايي؟-
چي شده؟-

00:12:22.951 --> 00:12:23.952
داري ميري خونه؟

00:12:24.202 --> 00:12:25.203
آره، چطور؟

00:12:25.579 --> 00:12:27.497
گوش کن، من توي پوتلاک‌ـم

00:12:27.581 --> 00:12:29.332
مي‌توني واسه يه ربع بياي اينجا؟

00:12:29.416 --> 00:12:30.709
مي‌خوام يه چيز مهمي رو بهت بگم

00:12:30.792 --> 00:12:31.960
يه خرده فوريه

00:12:32.586 --> 00:12:34.463
مي‌تونم بيام ولي چي شده؟

00:12:34.546 --> 00:12:36.548
فقط بيا، زياد طول نمي‌کشه

00:12:37.174 --> 00:12:39.092
يه کاري کن ،
وقتي رسيدي پوتلاک، بهم زنگ بزن

00:12:39.843 --> 00:12:40.760
باشه

00:12:43.430 --> 00:12:44.431
همين جا نگه دارين لطفا

00:12:54.065 --> 00:12:56.067
خوش اومدين خانوم
رزرو داريد؟

00:12:56.151 --> 00:12:57.777
اوه آره-
سلام سوچي-

00:12:59.112 --> 00:13:00.614
ممنون که اومدي

00:13:01.031 --> 00:13:03.617
مي خواستم به رئيس شرکتمون ،نيکيل
معرفيت کنم

00:13:03.867 --> 00:13:04.784
چي؟

00:13:05.702 --> 00:13:07.412
منظورم اينه آخه الان...چطوري-
چيزي نيست-

00:13:07.787 --> 00:13:09.623
فقط يه ملاقات عاديه، رسمي نيست که

00:13:09.706 --> 00:13:11.416
همين که ببينيش برات آسون ميشه

00:13:11.500 --> 00:13:12.501
چي آسون ميشه؟

00:13:12.584 --> 00:13:14.961
تصميمت ،
که ببيني مي‌خواي بياي شرکت ما يا نه

00:13:16.046 --> 00:13:17.380
داري در مورد چي حرف ميزني؟

00:13:17.881 --> 00:13:20.467
آرويند، اولا من نميدونم
شغل‌تون چيه و چيکار مي‌کنيد

00:13:20.717 --> 00:13:23.220
روحم هم خبر نداره که
قراره تو شرکت چيکار کنم

00:13:24.054 --> 00:13:25.472
اصلا بايد چي بگم؟

00:13:25.555 --> 00:13:27.140
رفتارت با بقيه خوبه
پس فقط آروم باش

00:13:27.682 --> 00:13:29.726
و اين يه شرکت نوپاست
شرکت بزرگي که نيستيم

00:13:29.893 --> 00:13:32.437
با شناختي که از تو دارم
سه سوته همه چي رو ياد مي‌گيري

00:13:32.604 --> 00:13:33.647
فکر مي‌کنم عالي ميشه

00:13:34.231 --> 00:13:35.106
به من اعتماد کن

00:13:35.190 --> 00:13:37.484
اي کاش به اندازه‌اي که بهم اعتماد داري
به خودم باور داشتم

00:13:37.567 --> 00:13:39.945
مي دوني راز اعتماد به نفس چيه؟

00:13:40.028 --> 00:13:41.479
اين که اداي مطمئن بودن رو در بياري

00:13:42.030 --> 00:13:43.782
!!نيکيل ...و سوچيترا-
سلام-

00:13:44.157 --> 00:13:45.617
شما سوچي هستين

00:13:46.076 --> 00:13:47.702
از ديدنتون خوشوقتم-
همچنين-

00:13:47.911 --> 00:13:49.329
اشکالي نداره اگه سوچي صداتون کنم؟

00:13:49.496 --> 00:13:50.789
بله، چرا که نه-
بشينيد لطفا-

00:13:52.624 --> 00:13:53.975
آرويند هميشه درمورد شما حرف ميزنه

00:13:55.585 --> 00:13:57.462
خوشحالم که آرويند بالاخره راضي‌تون کرد

00:13:57.796 --> 00:13:59.130
قول ميدم پشيمون نميشيد

00:14:00.507 --> 00:14:02.050
خب چي باعث شد که نظرتون رو عوض کنيد؟

00:14:02.384 --> 00:14:04.636
منظورم اينه که شما ميدونين
ما دقيقا چيکار مي‌کنيم؟

00:14:04.928 --> 00:14:06.513
که اهدافمون چيه، برنامه‌هامون چيه

00:14:07.514 --> 00:14:08.557
اوم

00:14:10.559 --> 00:14:11.434
خب

00:14:13.103 --> 00:14:16.273
يه جورايي
...آرويند يه چيزايي

00:14:16.356 --> 00:14:17.941
متاسفم، نمي‌خواستم عجله کنم

00:14:18.316 --> 00:14:20.068
راحت باشين، اين که مصاحبه نيست

00:14:20.151 --> 00:14:22.612
بعدا هم مي‌تونيم درموردش صحبت کنيم
بيايد غذا سفارش بديم

00:14:23.071 --> 00:14:23.905
ببخشيد

00:14:28.243 --> 00:14:29.202
ممنون، لطفا سفارش بديد

00:14:42.757 --> 00:14:44.009
مي دونيد، خوب که توجه کردم

00:14:44.301 --> 00:14:46.303
...فهميدم مردم روانشناسي رو

00:14:46.386 --> 00:14:49.389
فقط به عنوان يه درس آسون مي‌بينن

00:14:50.557 --> 00:14:52.842
اصلا خبر ندارن که تو زندگي واقعي
چقدر مي‌تونه به دردشون بخوره

00:14:52.934 --> 00:14:54.185
ولي وقتي آرويند بهم درمورد

00:14:54.311 --> 00:14:56.021
کار خلاقي که شماها شروع کردين گفت

00:14:56.146 --> 00:14:57.063
بالاخره احساس کردم

00:14:57.230 --> 00:14:58.898
يه فرصتي برام پيش اومده
که توي دنياي واقعي يه کاري بکنم

00:14:59.608 --> 00:15:00.984
فکر مي‌کردم ايده‌ي عالي ايه

00:15:01.151 --> 00:15:03.570
بهترين بخشش هم اينه که
اين فقط يه اپليکيشن نيست

00:15:03.987 --> 00:15:06.364
مي‌خواين اينکار رو
بصورت 360 درجه‌اي انجام ميدين

00:15:06.990 --> 00:15:08.241
و عاشق اين واقعيتم که

00:15:08.450 --> 00:15:09.868
داريم از تئوري به سمت عمل ميريم

00:15:10.869 --> 00:15:11.828
...پس

00:15:14.122 --> 00:15:16.499
واو ! حتي من هم نمي‌تونم
به اين خوبي توضيحش بدم

00:15:17.334 --> 00:15:19.519
حالا ديگه فهميدم که چرا آرويند
اينقدر به شما باور داره

00:15:19.669 --> 00:15:21.454
اشکال نداره اگه يه خرده
از حرفاتون رو قرض بگيرم؟

00:15:21.463 --> 00:15:22.422
حتما

00:15:23.590 --> 00:15:25.300
برام کمين کردي-
چه کميني؟-

00:15:25.467 --> 00:15:26.426
يه همچين کاري نکردم

00:15:27.093 --> 00:15:28.595
کاش بيشتر وقت داشتم

00:15:28.762 --> 00:15:29.888
تا خودم رو آماده مي‌کردم

00:15:29.971 --> 00:15:32.015
چه نيازي به آماده شدن بود؟
تو عالي بودي

00:15:32.223 --> 00:15:33.058
آره درسته

00:15:33.183 --> 00:15:34.100
آرويند

00:15:34.309 --> 00:15:36.853
چجوري همه چيز رو توي زمان به اين کمي
مديريت کنم؟

00:15:37.479 --> 00:15:39.606
قضيه فقط تغيير شغل نيست

00:15:40.482 --> 00:15:43.068
فاکتورهاي ديگه‌اي مثل
سفر کردن و زمان بندي هم هستن

00:15:43.693 --> 00:15:46.029
تازه اين شغل هيچ مزايايي نداره

00:15:46.488 --> 00:15:48.198
ولش کن

00:15:48.740 --> 00:15:50.742
دليل اصلي معلم شدنم بچه‌هام بودن

00:15:50.909 --> 00:15:52.702
تا بتونم زمان درستي رو بهشون اختصاص بدم

00:15:53.036 --> 00:15:54.913
اونقدري که ميگي پيچيده نيست

00:15:55.330 --> 00:15:56.289
درست ميشه

00:15:58.833 --> 00:16:00.251
نميدونم نظر شري چيه

00:16:02.796 --> 00:16:03.797
آه

00:16:03.880 --> 00:16:05.548
منم مسيرم باهات يکيه
مي‌خواي برسونمت؟

00:16:05.715 --> 00:16:07.467
نه نگران نباش، خودم ميرم-
مطمئني؟-

00:16:07.634 --> 00:16:09.344
آره. بعدا مي‌بينمت-
مي بينمت-

00:16:24.744 --> 00:16:28.244
السلام عليکم داداش الطاف-
و عليکم السلام-

00:16:29.531 --> 00:16:31.282
باعث افتخاره که بعد از اين همه مدت مي‌بينمت

00:16:31.533 --> 00:16:32.742
افتخار که مال منه کريم

00:16:34.035 --> 00:16:37.664
عاشق خوندن وبلاگت‌ـم
کارت، کارنامت

00:16:38.498 --> 00:16:39.708
تو يه قهرماني، يه قهرمان واقعي

00:16:39.874 --> 00:16:42.168
خيلي بهت اعتماد دارم
ميدوني که، درسته؟

00:16:42.335 --> 00:16:43.253
مي دونم

00:16:44.421 --> 00:16:46.381
دليل تماست رو ميدونم چيه

00:16:46.840 --> 00:16:48.258
داداش الطاف
قبلا هم که گفته بودم

00:16:48.591 --> 00:16:50.009
که به گروه‌تون ملحق نميشم

00:16:50.135 --> 00:16:51.344
ترجيح ميدم تنها کار کنم

00:16:52.220 --> 00:16:55.306
نگران نباش
موضوع يه چيزيه که درکش ميکني

00:16:56.015 --> 00:16:58.893
يه چيزي دارم که بايد ببينيش

00:16:59.853 --> 00:17:02.021
بايد با اون حرومزاده‌ها
با زبون خودشون حرف زد

00:17:16.661 --> 00:17:17.996
اين به درد تو نمي‌خوره-
اين چيه؟-

00:17:18.329 --> 00:17:19.414
گفتم که، به کارت نمياد

00:17:19.539 --> 00:17:22.333
مي دونمچيه ، توي تلويزيون ديدم

00:17:22.709 --> 00:17:24.836
تو تبليغِ، يه دخترِ خيلي نگران هست

00:17:25.211 --> 00:17:29.007
ولي تا از اين استفاده مي‌کنه حالش خوب ميشه

00:17:29.090 --> 00:17:31.885
بعدش عين ديوونه‌ها ورجه وورجه ميکنه

00:17:31.968 --> 00:17:33.678
خفه شو و همراهم بيا

00:17:33.970 --> 00:17:36.473
چرا بهش نمي‌گي؟

00:17:36.556 --> 00:17:37.766
مشکل چيه؟

00:17:38.224 --> 00:17:39.476
چي بهش بگم؟

00:17:39.726 --> 00:17:42.353
اين که بمب نيست
نوار بهداشتيه، خوب؟

00:17:42.771 --> 00:17:44.522
چه چيزي واسه خجالت هست ؟

00:17:45.148 --> 00:17:47.776
دخترها پريود ميشن و پسرها هم خُلن

00:17:48.151 --> 00:17:49.194
هي...هي

00:17:50.320 --> 00:17:51.571
اين چه طرز حرف زدنه؟

00:17:52.363 --> 00:17:53.506
اين چيزها رو از کجا ياد ميگيري؟

00:17:53.573 --> 00:17:55.575
از همون مدرسه‌اي که
هر روز من رو ميفرستين برم

00:18:00.455 --> 00:18:02.290
يه چيزي بگو ببينم-
چي-

00:18:02.373 --> 00:18:03.708
خواهرت، دوست پسر داره؟

00:18:03.792 --> 00:18:05.376
آره ، صد در صد بايد داشته باشه

00:18:05.460 --> 00:18:06.628
حالا يعني داره يا نداره؟

00:18:07.212 --> 00:18:08.838
آره داره ، حتما داره

00:18:09.506 --> 00:18:10.799
منظورت از حتما داره چيه؟

00:18:10.882 --> 00:18:12.258
دارم مي‌پرسم داره يا نداره

00:18:12.342 --> 00:18:13.510
آره فکر کنم داره

00:18:13.760 --> 00:18:16.095
يعني چي که ميگي اينطور به نظر مياد
بالاخره داره يا نداره

00:18:16.179 --> 00:18:18.348
خب داره ديگه ، چند بار بايد بگم؟

00:18:23.436 --> 00:18:25.063
الوووو
داري با کي حرف ميزني

00:18:25.814 --> 00:18:28.399
بابا، يه چيزي به اسم حريم شخصي
هم وجود داره‌ها! خب؟

00:18:35.523 --> 00:18:39.523
واحد تحقيق و آناليز"
"در حال جستجوي دستگاه

00:18:43.672 --> 00:18:46.872
دستگاه‌هاي نزديک"
"شاران، وسيم، تجاس، ويني، دريتي

00:18:46.897 --> 00:18:48.197
پيام‌هاي دريتي"
"چند تا عکس بفرست

00:18:48.322 --> 00:18:49.322
"عاليه! حتما، کلي دارم"

00:18:49.347 --> 00:18:50.047
"کي ميري مدرسه؟"

00:18:50.072 --> 00:18:51.372
"آنوشا: دارم ميام.صبحونه مي‌خورم"

00:18:51.397 --> 00:18:52.397
"ايول، منم دارم ميام"

00:18:52.422 --> 00:18:53.722
سيدانت رو پيدا کردي يا نه؟"
"آره

00:18:53.772 --> 00:18:55.172
"چرا ازش نمي‌خواي باهاش بري بيرون"

00:18:55.197 --> 00:18:56.297
"گمشو بابا، نه"
بنظرت جذابم؟

00:19:05.562 --> 00:19:07.814
اگه گشنه بودي خب مثل آدم مي‌گفتي

00:19:08.523 --> 00:19:09.524
چرا دزدي کردي ديگه؟

00:19:10.984 --> 00:19:14.904
کارم که تموم شه گاري رو ميدم خودت

00:19:15.363 --> 00:19:17.448
لعنتي، مموري پُره

00:19:19.367 --> 00:19:21.452
کارت رو قشنگ انجام بده

00:19:22.579 --> 00:19:24.163
....وگرنه

00:19:25.665 --> 00:19:27.250
اين کارت‌ـه کار نمي‌کنه

00:19:27.876 --> 00:19:29.335
از دست کالاهاي آشغال چيني

00:19:29.878 --> 00:19:31.337
ديروز که خوب کار مي‌کرد

00:19:32.547 --> 00:19:34.591
امروز چه مرگش شده؟

00:19:38.595 --> 00:19:40.013
درست شد

00:19:42.724 --> 00:19:45.435
اين هموني نيست که منتظرش بودي؟

00:20:03.411 --> 00:20:04.537
امروز غذا چي مي‌خورين؟

00:20:04.704 --> 00:20:06.130
پاستا-
مک دونالد-

00:20:06.247 --> 00:20:07.798
يه چيزي که بشه تو خونه درستش کرد

00:20:07.832 --> 00:20:09.459
مي توني جوجه درست کني؟

00:20:09.542 --> 00:20:10.543
جوجه؟

00:20:11.294 --> 00:20:13.212
حتي اگه يه مرغ اشتباها وارد خونمون بشه

00:20:13.463 --> 00:20:16.257
جد و آباد مامانت ،
تو قبرشون از ترس بندري مي‌رقصن

00:20:16.466 --> 00:20:18.426
باشه، پس بريوني گياهي درست کن

00:20:18.676 --> 00:20:20.720
بريوني گياهي که ضد و نقيضه

00:20:21.220 --> 00:20:22.388
ضدو نقيض ديگه چيه؟

00:20:22.639 --> 00:20:25.683
مثلا همبرگر گياهي, يا آتارو خوب

00:20:26.017 --> 00:20:27.393
ولي با اين حال من خوبم

00:20:27.477 --> 00:20:29.604
نخيرم. تو هم ضد و نقيضي هم احمقي

00:20:29.729 --> 00:20:32.357
تو هم احمق تري-
خيلي خب، برياني گياهي-

00:20:32.649 --> 00:20:33.608
خوبه؟

00:20:33.733 --> 00:20:35.443
بدون نخود فرنگي-
و بدون پياز-

00:20:36.694 --> 00:20:38.321
بياين فقط برنج رو بجوشونيم و بخوريمش

00:20:40.323 --> 00:20:41.532
اينا چي ان؟

00:20:42.909 --> 00:20:43.952
آذوقه مون

00:20:44.327 --> 00:20:45.411
مي‌خواي مغازه بزني؟

00:20:45.495 --> 00:20:46.955
اگه به شما بچه‌ها
يه خرده آزادي بدن

00:20:47.038 --> 00:20:48.665
به همه جا حمله مي‌کنين

00:20:50.875 --> 00:20:51.960
بچه‌هايي مثل شما دوتا

00:20:54.212 --> 00:20:55.922
اين خبر، تاييد شده ست؟

00:20:58.508 --> 00:21:00.176
هر وقت شروع به فراموشي کنن

00:21:00.385 --> 00:21:02.971
وظيفه‌ي ماست که جايگاهشون رو
بهشون نشون بديم

00:21:03.388 --> 00:21:06.140
امروز اونا گاو مقدس‌مون رو مي‌خورن

00:21:06.391 --> 00:21:08.434
فردا ميان خونه‌هامون

00:21:08.601 --> 00:21:11.521
سر خودمون و خانوادمون رو مي‌برن و مي‌خورن

00:21:11.729 --> 00:21:14.941
کاري که واقعا مي‌خوان بکنن
اينه که ما رو از کشور خودمون بيرون کنن

00:21:15.108 --> 00:21:17.610
خائن‌هاي لعنتي

00:21:17.902 --> 00:21:19.404
هر اتفاقي هم که بي‌اُفته

00:21:19.487 --> 00:21:22.448
وظيفه‌ي مقدس ماست که
سرزمين مادري‌مون رو نجات بديم

00:21:24.867 --> 00:21:28.037
تک تکشون رو سلاخي کنيد

00:21:28.287 --> 00:21:29.956
نگران پليس نباشيد

00:21:30.039 --> 00:21:32.041
خودم بهشون رسيدگي مي‌کنم

00:21:33.543 --> 00:21:34.794
باسکار بابو

00:21:36.004 --> 00:21:37.213
...شما هميشه ميگيد

00:21:41.467 --> 00:21:43.386
تو روز روشن داشت تحريک‌شون مي‌کرد

00:21:43.970 --> 00:21:46.097
بعدش هم رفتن تا اون دو تا مسلمون رو بکشن

00:21:46.681 --> 00:21:48.724
واضحه که اين يه
قتل از قبل برنامه ريزي شده ست

00:21:48.766 --> 00:21:50.893
کريم، بايد اين ويديو رو به پليس نشون بديم

00:21:51.185 --> 00:21:53.563
بعدش چي؟ فکر مي‌کني چي ميشه؟

00:21:54.230 --> 00:21:55.898
پليس ميره وزير رو دستگير مي‌کنه؟

00:21:56.774 --> 00:21:58.276
بجاش ما رو مي‌فرستن هلفدوني

00:21:59.360 --> 00:22:01.446
بعدش هم ميره خونه اش و بريوني‌ـش رو مي‌خوره

00:22:05.575 --> 00:22:07.452
جونالي! جونالي
صبر کن

00:22:08.995 --> 00:22:10.621
اين ويديو رو از کجا گير آوردي؟

00:22:11.289 --> 00:22:12.790
چه فرقي مي‌کنه؟

00:22:13.499 --> 00:22:16.377
کريم ، خواهش مي‌کنم
کار احمقانه‌اي نکن

00:22:16.669 --> 00:22:18.838
جونالي، تو دخالت نکن لطفا

00:22:27.513 --> 00:22:29.057
اين آدم‌ها فقط يه زبون رو مي‌فهمن

00:22:29.182 --> 00:22:31.225
ما هم بايد با زبون خودشون جوابشون رو بديم

00:22:32.477 --> 00:22:33.936
حالا ديگه نوبت ماست که حمله کنيم

00:22:42.070 --> 00:22:43.529
شينده-
بله قربان-

00:22:43.613 --> 00:22:45.281
اون فيلمي که نشون ميده طرف داره از جعبه

00:22:45.364 --> 00:22:46.783
استفاده مي‌کنه کجاست؟

00:22:48.910 --> 00:22:50.161
خواب بودي؟-
نه نه قربان-

00:22:50.328 --> 00:22:52.747
حافظه‌ي مموري دوربين پر بود

00:22:53.039 --> 00:22:54.457
...وقتي داشتم عوضش مي‌کردم

00:22:54.707 --> 00:22:57.752
لطفا بيرون منتظر باش

00:22:58.211 --> 00:22:59.295
بله قربان

00:22:59.796 --> 00:23:02.548
اطلاعاتي در مورد اين پسر هست؟-
کريم بهات از شريناگار-

00:23:02.632 --> 00:23:04.300
چهار سال گذشته رو توي بمبئي

00:23:04.383 --> 00:23:06.419
مشغول گرفتن مدرک فارغ التحصيليش
از کالج ويکتوريا بوده

00:23:06.469 --> 00:23:08.721
"توي رسانه‌هاي اجتماعي با عنوان "کلام قادر
فعاليت مي‌کنه

00:23:08.930 --> 00:23:10.890
هم چنين درباره‌ي شرايط کشمير هم
وبلاگ مي‌نويسه

00:23:11.140 --> 00:23:13.476
چند سال پيش ،
يکي از ويديوهاش همه جا پخش شد

00:23:14.769 --> 00:23:17.480
حتي يه سگ ولگرد هم
اينقدر توله سگ به دنيا نمياره

00:23:17.647 --> 00:23:23.361
قبل از اينکه تعدادشون از ما بيشتر بشه
باشد جلوشون رو بگيريم

00:23:23.903 --> 00:23:25.571
مي‌خوايم اين کشور رو نجات بديم يا نه؟

00:23:25.655 --> 00:23:27.240
از مذهب‌مون مي‌خوايم محافظت کنيم يا نه؟

00:23:27.323 --> 00:23:29.242
قربان، چرا داريد بذر نفرت رو پخش مي‌کنيد؟

00:23:29.700 --> 00:23:31.661
کي اين حرف رو زده؟-
هي، بريد کنار-

00:23:31.953 --> 00:23:33.621
حقيقت هميشه تلخه پسرم

00:23:34.080 --> 00:23:35.665
اگه کسي بخواد توي اين کشور بمونه

00:23:38.167 --> 00:23:39.961
بعد از اين حمله‌ي جوهري،
ديگه فيلمي نيست

00:23:40.461 --> 00:23:41.921
از اون به بعد ديگه زياد آفتابي نشد

00:23:42.004 --> 00:23:43.881
از طريق فيسبوک و ايميل

00:23:44.006 --> 00:23:46.634
با گروه‌هاي تندرو در ارتباطه

00:23:46.884 --> 00:23:48.594
سابقه‌ي جنايي؟-
هيچي قربان-

00:23:49.011 --> 00:23:50.388
تا حالا دستگير شده؟-
هيچوقت-

00:23:50.555 --> 00:23:52.932
هيچ مدرکي دال بر ارتباطش
با تروريست‌ها وجود نداره

00:23:53.391 --> 00:23:55.685
پس يعني تنهايي کار ميکنه ،
يه آدم منزوي

00:23:55.768 --> 00:23:57.770
چرا دارين نتيجه گيري مي‌کنين؟

00:23:58.146 --> 00:23:59.438
اول تاييدش کنيد

00:24:00.022 --> 00:24:01.399
پليس محلي رو درگير نکنيد

00:24:01.524 --> 00:24:03.359
و اون جاداو احمق رو وارد ماموريت نکنيد

00:24:03.609 --> 00:24:05.945
با نيزه‌ي سه سرش مي‌خواد
!ضد ملي‌ها رو شکار کنه

00:24:06.195 --> 00:24:07.947
پس بين خودمون باشه فقط؟

00:24:08.072 --> 00:24:09.490
با تيم عمليات تماس بگير

00:24:09.824 --> 00:24:11.117
ميليند و جايش رو به کار بگير

00:24:11.284 --> 00:24:13.578
من و تو و زويا ،
عمليات رو رهبري مي‌کنيم

00:24:18.833 --> 00:24:21.135
اوه، جناب شينده-
قربان-

00:24:23.212 --> 00:24:24.964
از پليس محلي هستي؟-
بله قربان-

00:24:25.214 --> 00:24:27.425
عقلت از قطار ويرار هم تندتر کار مي‌کنه

00:24:27.508 --> 00:24:28.926
ممنون قربان

00:24:29.719 --> 00:24:30.970
ولي ميدوني چيه شينده

00:24:32.096 --> 00:24:33.598
...همراه با مغزت

00:24:33.764 --> 00:24:35.600
چشمات رو هم بايد باز نگه داري

00:24:36.642 --> 00:24:40.104
يه کار که بيشتر نمي‌کنن!؟
فقط واسه‌ي ديدنه

00:24:40.980 --> 00:24:42.106
بله قربان

00:24:43.232 --> 00:24:45.234
آفرين-
ممنون قربان-

00:24:50.448 --> 00:24:51.657
اوه جناب شينده

00:24:53.117 --> 00:24:54.076
خدانگهدار

00:25:02.543 --> 00:25:04.629
مطمئني؟-
مطمئن چيه!؟-

00:25:05.213 --> 00:25:07.006
قربان، ما تکاليفمون رو
خيلي خوب انجام داديم

00:25:07.089 --> 00:25:09.050
نمي دونم اين کالج چه مرگش شده

00:25:09.592 --> 00:25:10.676
اول که ورقه‌ها لو ميرن

00:25:11.052 --> 00:25:12.261
بعدش جريان مواد

00:25:12.762 --> 00:25:14.096
!و حالا اين

00:25:14.180 --> 00:25:17.350
قربان، صاعقه قبل از اصابت
اجازه نمي‌گيره

00:25:18.434 --> 00:25:20.186
ايشون نگهبان مون، آقاي گوپتا هستن

00:25:20.269 --> 00:25:22.271
و ايشون آقاي پيمپل هستن
از مرکز کنترل بيماري‌ها

00:25:22.647 --> 00:25:23.481
گوش کنيد

00:25:23.564 --> 00:25:26.359
بايد قسمتي از خوابگاه رو تخليه کنيم

00:25:27.026 --> 00:25:30.238
قربان ولي هيچ کدوم از دانشجوها شکايتي نکردن

00:25:30.321 --> 00:25:32.531
يعني ميگي بعد مرگشون بايد دست به کار بشيم؟

00:25:32.740 --> 00:25:34.033
نه-
آقا-

00:25:34.825 --> 00:25:36.244
اين چه جور منطقيه؟

00:25:36.327 --> 00:25:38.287
آقاي گوپتا ،اين چه جور منطقيه؟

00:25:38.496 --> 00:25:40.748
حتما يکي بايد بميره تا به وضعيت رسيدگي بشه؟

00:25:42.250 --> 00:25:44.210
چقدر زمان نياز دارين؟-
ده دقيقه قربان-

00:25:44.377 --> 00:25:46.587
يعني دارين ميگين خيلي مهمه؟

00:25:47.213 --> 00:25:48.589
ده برابر مهمتر

00:25:48.673 --> 00:25:51.801
بخاطر همين
مواد شيميايي مخصوصي داريم

00:25:52.802 --> 00:25:53.928
پس شروع کنيم؟

00:26:00.810 --> 00:26:02.520
قربان چرا نميذاريد خودمون انجامش بديم؟

00:26:02.645 --> 00:26:04.772
کارمون که تکوم شد، خبرتون مي‌کنيم-
بذار ببينم-

00:26:04.897 --> 00:26:07.900
قربان ، گازش سميه و ويروس خطرناکيه

00:26:07.984 --> 00:26:10.027
تموم که شد خبرتون مي‌کنيم

00:26:16.701 --> 00:26:17.994
حواسم به کريم هست

00:26:18.494 --> 00:26:21.080
زود بايد انجامش بديم
ميدونم، فقط ورود و خروج

00:26:22.623 --> 00:26:26.502
از تو سوراخ‌هاي لباس دارم عرق مي‌کنم

00:26:26.711 --> 00:26:27.795
درست ميگي

00:26:27.962 --> 00:26:29.839
موفق باشي-
آره، موفق باشي-

00:26:46.772 --> 00:26:47.815
وضعيت چطوره؟

00:26:48.024 --> 00:26:50.151
نزديکه
فقط ده دقيقه با خوابگاه فاصله داره

00:26:56.324 --> 00:26:57.325
بالاخره

00:26:57.408 --> 00:26:58.743
يخرده به راست

00:26:59.285 --> 00:27:00.911
عالي شد، بفرما

00:27:08.377 --> 00:27:10.421
مي‌کروفون کار ميکنه؟ صدام رو مي‌شنوي؟-
آره-

00:27:10.504 --> 00:27:11.589
عاليه-
خوبه-

00:27:11.714 --> 00:27:12.965
دارم دوربين 2 رو کار ميذارم

00:27:14.342 --> 00:27:15.843
هي شماها دارين چي کار مي‌کنين؟

00:27:16.010 --> 00:27:17.928
اين گاز سميه

00:27:18.054 --> 00:27:19.555
زود باشيد از اينجا بريد

00:27:23.893 --> 00:27:25.311
کريم داره برميگرده

00:27:26.062 --> 00:27:27.605
زود باش
کريم داره بر ميگرده

00:27:27.688 --> 00:27:29.106
دارم کارم رو ميکنم، آروم باش

00:27:31.025 --> 00:27:32.360
نذار بياد

00:27:33.944 --> 00:27:35.029
سلام

00:27:35.946 --> 00:27:36.822
کسي نيست؟

00:27:36.906 --> 00:27:39.075
لعنتي زود باشيد-
داره تموم ميشه-

00:27:39.158 --> 00:27:40.034
سلام

00:27:40.117 --> 00:27:41.552
آقا داريد چيکار مي‌کنيد
اين گاز سميه

00:27:41.577 --> 00:27:42.870
به مرکز کنترل بيماري‌ها زنگ زدم-
نيايد تو-

00:27:42.953 --> 00:27:44.830
اين گاز سميه-
هيچکس نمياد داخل-

00:27:45.039 --> 00:27:47.124
داره وارد خوابگاه ميشه
عجله کنيد

00:27:47.208 --> 00:27:49.543
لعنتي-
دست نگه دار، اول به سرپرستت زنگ بزن

00:27:50.920 --> 00:27:52.171
به سرپرست‌ـت زنگ بزن

00:27:52.505 --> 00:27:55.091
آقا کارمون 5 دقيقه ديگه تموم ميشه

00:27:55.174 --> 00:27:58.094
اين کارتون درست نيست
با مرکز کنترل بيماري‌ها تماس ميگيرم

00:27:58.928 --> 00:28:00.805
صبر کن حالا زنگ ميزنم-
هي صبر کن، هي؟-

00:28:01.263 --> 00:28:02.431
داري کجا ميري؟

00:28:02.515 --> 00:28:03.766
داريم اينجا رو ضد عفوني مي‌کنيم

00:28:03.849 --> 00:28:05.267
مگه کوري؟
برو بيرون از اينجا

00:28:05.393 --> 00:28:08.229
بي خيال
ما که هر روز همين گازها رو تنفس مي‌کنيم

00:28:10.064 --> 00:28:11.941
داره مياد تو-
باشه-

00:28:12.942 --> 00:28:14.902
ميلند، زود باش
پنج ثانيه بيشتر زمان نداري

00:28:15.027 --> 00:28:15.986
هي

00:28:27.248 --> 00:28:28.290
!!!لعنتي

00:28:30.291 --> 00:28:44.291
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:28:50.312 --> 00:28:53.315
ديگه خطري نداره
مي تونيد از توالت استفاده کنيد

00:28:54.525 --> 00:28:55.484
اوه اينجاست

00:28:57.236 --> 00:28:58.195
ممنون

00:29:06.745 --> 00:29:08.289
دوربين يک آنلاين‌ـه

00:29:08.456 --> 00:29:11.459
دوربين مدار بسته‌ي خوابگاه هم کار ميکنه

00:29:12.585 --> 00:29:15.004
به همه‌ي شبکه‌هاي اجتماعي کريم
دسترسي پيدا کردم

00:29:15.129 --> 00:29:17.256
ايميلش، وبلاگش، همه چيزش

00:29:19.758 --> 00:29:20.885
چرا نميري؟

00:29:21.260 --> 00:29:24.263
برو حتما بچه‌هات منتظرت‌ـن

00:29:26.056 --> 00:29:27.224
خيلي خب بچه‌ها
مي بينمتون

00:29:27.349 --> 00:29:29.185
مي بينمتون قربان-
عصر مي‌بينمتون-

00:29:39.778 --> 00:29:40.821
يه سيگار بده

00:29:42.740 --> 00:29:44.408
يه گاري جديد اينجا بود

00:29:44.575 --> 00:29:45.451
کجا رفت؟

00:29:45.534 --> 00:29:47.786
دو روز اينجا بود. نميدونم کجا رفته

00:29:48.287 --> 00:29:49.288
چطوري ممکنه؟

00:29:50.039 --> 00:29:50.998
آدم عجيبي بود

00:29:51.707 --> 00:29:53.125
علاقه‌اي به کارش نداشت

00:29:53.501 --> 00:29:55.461
خدا ميدونه اينجا داشت چيکار مي‌کرد

00:30:12.436 --> 00:30:13.729
ممنون

00:30:20.027 --> 00:30:22.112
مامان اينجا چيکار مي‌کنيد؟
بريد بيرون لطفا

00:30:22.321 --> 00:30:23.906
گوش کن-
به کمک نياز ندارم-

00:30:24.114 --> 00:30:25.533
سوامي سروانادجي رو ديدم

00:30:26.158 --> 00:30:28.494
اين رو ببين-
اين رو ببين مامان-

00:30:29.036 --> 00:30:31.205
به لطف شما، شبيه راهب‌ها شدم

00:30:31.789 --> 00:30:32.831
اين رو بپوش

00:30:34.333 --> 00:30:35.251
بيا-
باشه-

00:30:36.752 --> 00:30:37.920
و اين رو بگير

00:30:38.087 --> 00:30:39.171
اين چيه؟-
اين تبرک‌ـه-

00:30:39.463 --> 00:30:40.631
گوش کن-
بله-

00:30:41.590 --> 00:30:43.217
تنهايي بخورش، به هيچکس ندش

00:30:44.260 --> 00:30:46.345
تو اين خونه ، تو بيشتر از
بقيه به محافظت نياز داري

00:30:46.554 --> 00:30:48.255
البته، هر روز با يه بمب
تو جيبم اينور و اونور ميرم

00:30:48.347 --> 00:30:49.682
اصلا نميشه با تو بحث کرد

00:30:49.848 --> 00:30:51.141
داداش غذا چيه؟

00:30:51.225 --> 00:30:52.785
اينجا که مشغول برنامه اجرا کردن نيستم

00:30:53.018 --> 00:30:54.536
چرا همگيتون اومدين اينجا
نيازي به کمک ندارم

00:30:54.562 --> 00:30:56.355
فقط مي‌خواين دستور پختم رو کش برين ،مگه نه؟

00:30:56.438 --> 00:30:58.315
زود باشيد بريد بيرون-
يه چيزي بگم؟-

00:30:58.524 --> 00:31:00.484
بگو-
هيکلت خيلي خوب شده-

00:31:01.110 --> 00:31:02.611
مثل داداش کوچيکش به نظر مياي

00:31:02.736 --> 00:31:03.696
شنيدين؟

00:31:04.029 --> 00:31:05.614
اين روزا بايد خيلي بدو بدو کنه
مگه نه؟

00:31:05.864 --> 00:31:08.242
يا دنبال اينه يا دنبال اونه

00:31:08.325 --> 00:31:09.285
منظورت چيه؟

00:31:09.743 --> 00:31:11.370
خيلي وقته به ديدن ما نيومدي

00:31:11.495 --> 00:31:12.788
آخرين باري که بهمون سر زدي رو يادت مياد؟

00:31:12.955 --> 00:31:14.123
تو اداره خيلي کار ريخته سرم

00:31:14.331 --> 00:31:15.499
اصلا وقتي برام نمي‌مونه

00:31:19.211 --> 00:31:21.714
آره بعضي وقتا با صحبت کردن درباره‌ي مامان-
لطفا خفه شو-

00:31:21.797 --> 00:31:23.257
...وقت کشي مي‌کنه

00:31:23.382 --> 00:31:24.925
اون خيلي به يادتونه

00:31:25.009 --> 00:31:26.594
همين که وام خونه رو جور کنيم

00:31:26.802 --> 00:31:28.721
ميريم خونه‌ي جديد و به مامان زنگ مي‌زنيم

00:31:29.054 --> 00:31:30.472
عمرا اگه بياد

00:31:30.806 --> 00:31:33.058
مامان تو پاوايي زندگي ميکنه-
تو ساکت شو-

00:31:33.183 --> 00:31:34.977
اونجا چند تا دوست خوب داره

00:31:37.688 --> 00:31:39.648
اون شلوار ورزشي‌ها رو بهش دادي؟

00:31:41.609 --> 00:31:43.609
"سلام، کار درستي کردم نه؟"

00:31:49.575 --> 00:31:52.244
بابا-
چي شده عزيزم؟-

00:31:53.871 --> 00:31:57.207
سلام خانوم لاکشمي
حالتون چطوره؟

00:31:57.499 --> 00:31:58.834
سلام

00:31:59.543 --> 00:32:01.670
به لطف سوامي همگي خوبيم

00:32:01.837 --> 00:32:03.589
احوال خودتون و خانم ميناکشي چطوره؟

00:32:03.672 --> 00:32:06.091
به لطف خدا همگي خوبيم

00:32:06.342 --> 00:32:08.302
دو نفر از دوتا فرهنگ دلپذير
دارن با هم بحث مي‌کنن

00:32:09.011 --> 00:32:11.013
تا يه غوغا به پا کنن

00:32:12.556 --> 00:32:16.310
چرا اينقدر بلند حرف ميزنه؟
فکر مي‌کنه ما کري‌ـم؟؟

00:32:16.335 --> 00:32:21.035
"زبون تاميل حرف ميزنن"

00:32:25.861 --> 00:32:27.655
دارن به زبون تاميلي چي ميگن؟

00:32:27.738 --> 00:32:28.739
مامان

00:32:29.114 --> 00:32:30.949
اميدوارم که درباره‌ي ما نباشه

00:32:31.116 --> 00:32:32.034
مامان شروع نکن

00:32:37.665 --> 00:32:39.625
ممنون بابابزرگ
منم همينطور

00:32:43.003 --> 00:32:46.507
چرا هندي صحبت نمي‌کنيد؟
بذاريد ما هم بشنويم

00:32:46.674 --> 00:32:48.759
امروز هند دو قسمت ميشه

00:32:48.842 --> 00:32:50.260
داشتم مي‌گفتم که

00:32:50.552 --> 00:32:52.971
بچه‌ها بايد زبون مادريشون رو ياد بگيرن

00:32:53.097 --> 00:32:56.850
همين که زبون ملي يعني
هندي رو بلد باشن کافيه

00:32:57.393 --> 00:33:00.145
خانوم لطفا ،
هندي زبون ملي ما نيست

00:33:00.229 --> 00:33:01.689
اين داره چي ميگه؟

00:33:01.772 --> 00:33:03.482
هندي يکي از زبون‌هاي رسميه

00:33:03.565 --> 00:33:05.234
اهميت هندي حرف زدن رو نمي‌فهمي؟

00:33:05.567 --> 00:33:08.362
هندي از سانسکريت گرفته شده

00:33:08.445 --> 00:33:11.156
و سانسکريت هم قديمي ترين زبون دنياست

00:33:11.240 --> 00:33:13.742
ولي تاميل از سانسکريت هم قديمي تره

00:33:13.826 --> 00:33:15.119
کي گفته؟

00:33:15.452 --> 00:33:18.247
از خودم که در نميارم

00:33:23.065 --> 00:33:25.065
"شريکانت: خبري نشد؟"

00:33:38.058 --> 00:33:39.852
واقعا!!؟؟
داريم چي نگاه مي‌کنيم؟ خاموشش کن

00:33:39.977 --> 00:33:42.646
نه نه رئيس ازم خواسته که
تا آخر حواسم بهشون باشه

00:33:43.188 --> 00:33:45.315
گفت هيچ چي رو از دست ندم-
ميليند-

00:33:45.482 --> 00:33:46.442
پونيت

00:33:48.902 --> 00:33:51.071
اصلا نميذاريد کارم رو درست انجام بدم

00:33:57.661 --> 00:33:59.788
يه خرده صداش رو کم کن

00:34:01.665 --> 00:34:03.000
[تولدت مبارررررررررک]

00:34:03.083 --> 00:34:04.877
اول شمع‌ها رو فوت کن

00:34:04.960 --> 00:34:08.630
تولدت مبارک

00:34:08.714 --> 00:34:12.885
تولدت مبارک آتارو عزيز

00:34:12.968 --> 00:34:17.222
تولدت مبارک

00:34:17.347 --> 00:34:19.808
کيک رو بمالونيد تو صورتش-
نه-

00:34:20.851 --> 00:34:22.186
اين اولين پيانوييه که خوردم

00:34:22.269 --> 00:34:24.313
باشه-
بابا-

00:34:26.482 --> 00:34:27.775
به دوربين غذا بده

00:34:30.027 --> 00:34:31.111
هووم

00:34:31.195 --> 00:34:32.654
ازش خوشم اومد
از مدراس خريديش؟

00:34:32.738 --> 00:34:34.948
بگيريدش-
نه از ماتونگا خريدم

00:34:35.073 --> 00:34:37.367
همه چيز که مال مدراس نيست
بفرماييد

00:34:38.410 --> 00:34:40.996
تخم مرغ که توش نيست؟

00:34:43.040 --> 00:34:44.082
خودت چي فکر کردي؟

00:34:44.166 --> 00:34:46.043
به نظرت من بهت کيکي ميدم
که توش تخم مرغ باشه؟

00:34:46.627 --> 00:34:48.837
فقط به خاطر شما به شيريني فروشي زنگ زدم

00:34:48.921 --> 00:34:50.464
و بهش گفتم چطور درستش کن

00:34:50.547 --> 00:34:52.674
!يه کيک بدون تخم مرغ

00:34:53.175 --> 00:34:55.177
زود باشيد بخوريد

00:35:01.016 --> 00:35:02.267
تا حالا فکر کردي

00:35:02.810 --> 00:35:04.478
که مجبور بشيم چنين کاري انجام بديم؟

00:35:04.937 --> 00:35:06.396
س.ک.س کردن مردم رو ببينيم؟

00:35:06.855 --> 00:35:07.898
نه

00:35:07.981 --> 00:35:09.107
ميدونم

00:35:09.566 --> 00:35:10.984
بايد يه کارهايي بکنيم

00:35:11.068 --> 00:35:13.487
که خيلي‌هاشون به نظر غلط ميان

00:35:14.655 --> 00:35:16.073
ولي همش به خودم يادآوري ميکنم

00:35:16.156 --> 00:35:17.999
به خاطر يه هدف والاتر دارم
اين کارها رو مي‌کنم

00:35:18.200 --> 00:35:19.326
اميدوارم

00:35:25.165 --> 00:35:26.959
بچه‌ها بيايد
مهمون داريم

00:35:27.167 --> 00:35:28.085
بريم

00:35:28.627 --> 00:35:30.337
ون رو گرفتي؟-
آره-

00:35:31.547 --> 00:35:33.382
محموله کي به دستمون مي‌رسه؟-
فردا-

00:35:33.799 --> 00:35:34.716
اين کيه؟

00:35:35.133 --> 00:35:36.093
مطمئن نيستم

00:35:36.260 --> 00:35:38.470
نثار نقشه‌ي ساختمون رو گرفت؟-
آره-

00:35:40.430 --> 00:35:42.307
ليست مهمون‌ها رو؟-
داره روش کار مي‌کنه-

00:35:42.391 --> 00:35:44.017
داشت مي‌گفت که مستقيما از قرارگاه ميگيرش

00:35:44.101 --> 00:35:45.602
نمي خواست که ايميلش کنه

00:35:45.686 --> 00:35:47.479
آره خودم بهش گفتم-
خوب گفتي-

00:35:47.563 --> 00:35:49.231
از کجا معلوم که کي داره فضولي مي‌کنه

00:35:49.314 --> 00:35:50.357
!!لعنتي

00:35:51.149 --> 00:35:52.568
دارن يه نقشه‌ي بزرگ مي‌کشن

00:35:53.443 --> 00:35:54.736
خوبه

00:35:56.446 --> 00:35:58.240
بريوني خيلي خوب شد

00:35:58.448 --> 00:36:00.200
ولي اگه يه جونوري چيزي هم قاطيش مي‌کردين

00:36:00.284 --> 00:36:01.994
خيلي بهتر ميشد

00:36:02.077 --> 00:36:03.537
صدات رو بيار پايين

00:36:04.413 --> 00:36:06.790
وگرنه از طرف خانواده‌ي همسرم سلاخي ميشين

00:36:06.874 --> 00:36:09.167
هوي، مادر خودت هم دست کمي ازشون نداره

00:36:10.294 --> 00:36:12.296
اينجا به خاطر بريوني، خون آدم هم حلال ميشه

00:36:12.379 --> 00:36:14.673
اون وقت به داعشي‌ها ميگيم وحشي

00:36:16.216 --> 00:36:17.384
سوچي-
بله-

00:36:17.509 --> 00:36:19.595
لطفا به داداشم بگو بره تو کار آي تي چيزي

00:36:19.678 --> 00:36:20.679
بي خيال

00:36:20.762 --> 00:36:22.514
ولش کن . اون به حرف کسي گوش نميده

00:36:22.639 --> 00:36:23.765
چرا اين شغل رو ول نمي‌کني؟

00:36:23.849 --> 00:36:26.351
به اندازه کافي به کشور خدمت کردي

00:36:26.810 --> 00:36:28.645
حالا ديگه وقتشه واسه‌ي خودت کار کني

00:36:29.187 --> 00:36:30.939
جي.کي لطفا راضيش کن

00:36:31.023 --> 00:36:33.400
باشه راضيش مي‌کنم
ولي کي مي‌خواد به من بفهمونه؟

00:36:33.650 --> 00:36:34.985
بس کن سورن

00:36:35.068 --> 00:36:36.820
اون بحث قديمي و شروع نکنيد

00:36:36.904 --> 00:36:38.030
زن داداش يه چيزي بگم

00:36:38.113 --> 00:36:39.448
داداشم زمان مدرسه رفتنش

00:36:39.531 --> 00:36:41.867
دردونه‌ي همه بود

00:36:42.451 --> 00:36:46.079
همه فکر مي‌کردن که اين پسر
آدم خيلي بزرگي ميشه

00:36:46.663 --> 00:36:48.874
که به جاهاي بالايي ميرسه
اونوقت اين چيکار کرد؟

00:36:49.082 --> 00:36:53.670
ميهن پرست شد و رفت سراغ شغل دولتي

00:36:53.754 --> 00:36:54.671
بس کن

00:36:55.631 --> 00:36:57.507
هر کسي اولويت‌هاي خودش رو داره

00:36:57.883 --> 00:37:00.177
مي‌خواد به کشورش خدمت کنه
انتخاب خودشه

00:37:00.302 --> 00:37:01.678
من هم دارم ميگم که

00:37:01.762 --> 00:37:05.891
بايد به خودت هم خدمت کني

00:37:06.391 --> 00:37:08.185
ميهن پرست بودن به تنهايي کافي نيست

00:37:08.268 --> 00:37:09.770
واسه پر کردن حساب بانکيت

00:37:10.812 --> 00:37:12.981
خدمت به کشور رو که من هم دارم انجام ميدم

00:37:13.065 --> 00:37:15.484
دارم اقتصاد رو قوي ميکنم
-جدي؟-

00:37:15.567 --> 00:37:17.277
فکر کردي که اگه کشور امن نباشه

00:37:17.402 --> 00:37:18.862
بازم مي‌توني اقتصاد رو افزايش بدي؟

00:37:18.946 --> 00:37:21.031
بياين بحث رو تموم کنيم-
شري-

00:37:21.114 --> 00:37:22.783
اون موقع بيا اقتصاد رو قوي کن

00:37:26.078 --> 00:37:28.163
موضوع رو عوض کنيد

00:37:28.246 --> 00:37:30.582
اول بياين پارتي رو بترکونيم
بعد بريم سراغ تقويت اقتصاد

00:37:30.707 --> 00:37:33.001
نکته‌ي خوبي بود-
زود باش پسر ، يه شعر بخون-

00:37:33.085 --> 00:37:35.420
حسش رو ندارم-
بذار شعرات رو بشنويم

00:37:35.504 --> 00:37:36.964
فقط يه دو بيتي، لطفا

00:37:38.590 --> 00:37:40.926
چي ميگن؟ ارشاد

00:37:41.301 --> 00:37:42.386
بذار فکر کنم

00:37:43.428 --> 00:37:45.973
پس عرض مي‌کنم

00:37:46.223 --> 00:37:49.309
ديگه اميدي نست

00:37:52.020 --> 00:37:54.106
ديگه اميدي نيست

00:37:54.481 --> 00:37:57.192
ديگه هيچ زيبارويي نيست

00:37:57.317 --> 00:38:00.487
يه زماني از ته دل مي‌خنديدم

00:38:00.654 --> 00:38:02.823
حالا ديگه چيزي من رو نمي‌خندونه

00:38:05.409 --> 00:38:06.660
معنيش چيه؟

00:38:06.785 --> 00:38:08.537
حالا ديگه اول بايد شعر رو بگم

00:38:08.620 --> 00:38:11.331
بعدش هم معنيش رو واسه
اين نسل جديد توضيح بدم

00:38:11.498 --> 00:38:13.709
بخاطر اينه که اصلا هشتگ نداشت

00:38:13.792 --> 00:38:16.670
واسه آدمايي مثل تو هم يه چيزي هست
گوش کن

00:38:16.795 --> 00:38:18.213
اين اصل‌ـه

00:38:18.505 --> 00:38:21.842
قبلا‌ها ميشد خدا رو توي بچه‌ها ديد

00:38:22.634 --> 00:38:26.221
وقتي ما بچه بوديم
خدا رو ميشد تو ما ديد

00:38:27.055 --> 00:38:30.434
قبلا‌ها ميشد خدا رو توي بچه‌ها ديد

00:38:31.143 --> 00:38:33.895
اما حالا ديگه فقط بچه‌ها رو
توي اينستاگرام ميشه ديد

00:38:34.146 --> 00:38:36.356
خودت هم بايد بياي اينستاگرام

00:38:36.523 --> 00:38:39.401
بچه 400 گرمه ولي اونم توي اينستاگرامه

00:38:39.901 --> 00:38:42.237
خيلي خب، يکي ديگه هم يادم اومد

00:38:42.654 --> 00:38:44.322
يه کاري کن، گوشات رو بگير-
چرا؟؟-

00:38:44.823 --> 00:38:46.483
بد نيست چندوقت يه بار
به حرف پدرت گوش کني

00:38:47.909 --> 00:38:49.703
زود باش دريتي

00:38:49.786 --> 00:38:51.246
گوشات رو بگير لطفا

00:38:51.413 --> 00:38:53.457
با ديدن زيباييش ،
درونم يه جلجلا روشن ميشه

00:38:54.374 --> 00:38:56.126
جلجلا يعني آتش فشان

00:38:57.794 --> 00:38:58.628
درسته

00:38:58.795 --> 00:39:02.049
زيباييش ،
درونم يه آتش فشار رو بيدار مي‌کنه

00:39:02.632 --> 00:39:05.177
قلبم بعدا مي‌تپيد

00:39:06.219 --> 00:39:08.764
ولي قبلش تلفنم زنگ مي‌خورد

00:39:09.681 --> 00:39:12.601
مال منم زنگ خورد-
مال اون هم زنگ خورد-

00:39:15.572 --> 00:39:17.572
"هشدار امنيتي"
"هشدار امنيتي"

00:39:18.607 --> 00:39:20.358
بايد برم

00:39:20.650 --> 00:39:23.403
ضروريه-
يه دو بيتي ديگه هم بگو-

00:39:23.570 --> 00:39:25.447
يه خرده فوريه-
مجبوري بري؟-

00:39:25.530 --> 00:39:27.407
سوچي ، يه کار اضطراري پيش اومده

00:39:27.574 --> 00:39:30.118
شرمنده ، شماها ادامه بدين

00:39:48.201 --> 00:39:51.201
"حتي منم هيجان زده م"
"بهم زنگ بزن"

00:39:58.772 --> 00:40:00.482
رفيق، تالپاد

00:40:03.902 --> 00:40:06.363
پيام سوچي رو خوندم

00:40:07.197 --> 00:40:08.865
شروع کردي به چک کردن گوشي سوچي؟

00:40:08.990 --> 00:40:10.617
نه نه چکش نمي‌کردم

00:40:11.243 --> 00:40:14.412
رفتم تو اتاق، تلفنش همونجا افتاده بود

00:40:14.871 --> 00:40:17.332
يه پيام اومد براش

00:40:18.125 --> 00:40:20.669
اوني که رو صفحه مياد

00:40:20.752 --> 00:40:23.130
پيش نمايش-
آره پيش نمايش رو صفحه-

00:40:23.463 --> 00:40:25.966
اون رو خوندمش فقط
تلفنش رو چک نمي‌کردم

00:40:26.091 --> 00:40:28.468
نه چک نمي‌کردم
فقط داشتم پياماش رو مي‌خوندم

00:40:28.552 --> 00:40:31.054
عوضي، اصلا گوشي ميدي که چي ميگم؟

00:40:31.972 --> 00:40:33.515
نصيحت رو بس کن

00:40:37.978 --> 00:40:39.146
يکي از همکاراشه

00:40:39.813 --> 00:40:42.065
تيواري، عقلت رو از دست دادي؟

00:40:42.774 --> 00:40:43.942
فقط چون چند تا پيام خوندي

00:40:44.025 --> 00:40:45.110
که نبايد از اين فکرها کني

00:40:45.193 --> 00:40:48.238
آخه کي نصف شبي به يه زن پيام ميده؟

00:40:50.115 --> 00:40:52.200
و سوچي-
سوچي چي؟-

00:40:54.995 --> 00:40:57.122
چند وقتي ميشه که دقت کردم

00:41:00.000 --> 00:41:02.169
عين نوجوون‌ها سرش تو گوشي‌ـشه

00:41:02.586 --> 00:41:04.045
خب که چي؟

00:41:04.337 --> 00:41:06.047
اگه تو باهاش حرف نزني

00:41:06.173 --> 00:41:07.799
ميره با يکي ديگه حرف مي‌زنه

00:41:08.091 --> 00:41:10.677
عوضي از ماشين پرتت مي‌کنم بيرون

00:41:10.760 --> 00:41:13.013
دوستمي يا دشمن؟-
بگو ببينم-

00:41:13.388 --> 00:41:15.807
سوچي هم جوابش رو داده؟-
نه-

00:41:19.811 --> 00:41:23.523
...ولي مرتيکه‌ي آشال کلي شکل

00:41:23.607 --> 00:41:24.774
شکلک-
آره شکلک براش ميفرسته-

00:41:24.858 --> 00:41:26.234
شکلک خنده-
آره همينا-

00:41:27.110 --> 00:41:28.445
منظورت از کلي چيه؟

00:41:31.948 --> 00:41:33.617
يعني

00:41:36.203 --> 00:41:37.954
يعني کلي شکلک رو با هم تو يه پيام فرستاد

00:41:38.038 --> 00:41:40.248
تعداد شکلک‌هايي که با هم ميفرستن ،
شمار خاصي داره؟

00:41:40.332 --> 00:41:42.350
و اگه بيشتر از اون اندازه باشه ،
مشکلي پيش مياد؟

00:41:42.417 --> 00:41:44.169
همه جا از اين شوخي‌ها مي‌کنن

00:41:44.294 --> 00:41:45.812
مگه خودمون هم از اين کارها نمي‌کنيم؟

00:41:46.713 --> 00:41:48.340
تازه سوچي که بچه نيست

00:41:49.341 --> 00:41:52.302
معلومه که مي‌تونه جلوش رو بگيره

00:41:54.054 --> 00:41:55.680
خودش حواسش هست-
هوم-

00:41:58.058 --> 00:42:00.185
اون شکلکش که گفتي

00:42:00.268 --> 00:42:02.812
از اين معمولياش بود؟

00:42:03.688 --> 00:42:07.859
يا اوني بود که تو دهنش يه قلب قرمز بود؟

00:42:08.777 --> 00:42:10.237
اين بود؟

00:42:10.779 --> 00:42:12.030
نه نه اون نبود

00:42:13.448 --> 00:42:14.574
پس خيالت راحت باشه

00:42:14.658 --> 00:42:16.076
راحت باشم؟-
آره-

00:42:23.583 --> 00:42:25.293
ميليند، چي شده؟

00:42:25.377 --> 00:42:27.587
يه يارويي به اسم اقبال
به ديدنش اومد

00:42:27.712 --> 00:42:29.422
داشتن در مورد يه جور تحويل بار حرف ميزدن

00:42:29.506 --> 00:42:30.799
مي گفتن که فردا ميرسه

00:42:30.882 --> 00:42:32.092
...و قربان

00:42:32.217 --> 00:42:34.594
راجع به ليست مهمون‌ها و
نقشه‌ي زمين هم داشتم صحبت مي‌کردن

00:42:34.719 --> 00:42:37.514
يکي به نام نثار داره رهبريشون مي‌کنه

00:42:37.597 --> 00:42:39.849
هنوز نديديمش
ولي هر لحظه ممکنه که برسه

00:42:39.933 --> 00:42:42.477
اطلاعات اقبال و نثار رو برام بيار

00:42:42.894 --> 00:42:44.187
ببين کي ان و چيکار مي‌کنن؟

00:42:44.271 --> 00:42:45.563
از قبل پيدا کردم قربان

00:42:51.069 --> 00:42:52.821
چي؟ چي شده؟

00:42:52.904 --> 00:42:54.114
حتما برق رفته قربان

00:42:54.197 --> 00:42:55.824
!لعنتي-
!تف-

00:42:57.826 --> 00:42:58.743
ميليند

00:42:58.827 --> 00:43:01.204
برو ببيرون دروازه‌ي خوابگاه وايسا
همون جا بمون

00:43:01.288 --> 00:43:02.956
حواست به همه چيز باشه

00:43:26.730 --> 00:43:28.648
بله ميليند
وضعيتت رو بگو

00:43:28.857 --> 00:43:30.608
جلوي در ورودي ام

00:43:30.692 --> 00:43:32.610
برق رفته
هيچ خبري نيست

00:43:32.694 --> 00:43:34.321
هوشيار باش-
باشه قربان-

00:43:38.322 --> 00:43:50.322
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما
مترجم: مهشيد.ظ - ويرايش :سميرا

00:43:56.760 --> 00:43:57.802
!!!لعنتي

00:44:01.973 --> 00:44:03.058
قربان-
بله-

00:44:03.183 --> 00:44:05.060
قربان يه ون تازه از کوچه‌ي کناري گذشت

00:44:05.143 --> 00:44:06.061
چه جور وني؟

00:44:06.144 --> 00:44:07.687
پشت سرش دوييدم

00:44:07.812 --> 00:44:09.439
ولي شماره‌ش رو نتونستم ببينم

00:44:09.689 --> 00:44:11.066
مطمئنم کريم داخلش بود

00:44:11.274 --> 00:44:13.735
کريم-
بله قربان-

00:44:17.989 --> 00:44:19.657
ببخشيد قربان

00:44:21.201 --> 00:44:23.620
چرا فکر کردي مارو تحت نظر دارن؟

00:44:24.079 --> 00:44:26.414
چند روز پيش يه چاي فروشي
...از نا کجاآباد پيداش شد

00:44:26.539 --> 00:44:28.500
و يهويي ناپديد شد...

00:44:28.583 --> 00:44:30.251
ون بيرون دروازه‌ي 5 رو ديدي؟

00:44:30.835 --> 00:44:32.295
همه‌ي اين مدت اونجا بوده

00:44:32.420 --> 00:44:33.922
کلي ته سيگار اطرافش پخش شده

00:44:34.297 --> 00:44:37.425
شايد الکي دارم جو ميدم
ولي نمي‌تونم ريسک کنم

00:44:38.426 --> 00:44:55.427
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.