WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:18.300 --> 00:00:19.005
-  اسمي که گفته بودي چي بود؟

00:00:19.045 --> 00:00:19.780
- ميراندا کرافت

00:00:20.020 --> 00:00:23.580
تو گوگل سرچش کردم اما 23 تا ميليون نتيجه بالا آورد

00:00:24.020 --> 00:00:26.833
من هشدار گوگلم گذاشتم روي الکساندر سوکولوف
و يونيسفر

00:00:27.673 --> 00:00:28.980
خب اين اصلا هم خطرناک نيست

00:00:29.220 --> 00:00:30.491
اگه يکي سرچ گوشيت ببينه

00:00:31.120 --> 00:00:34.983
خب، بين تنها چيزي که مهمه
اين دختر پذيرشه يونيسفر بياد

00:00:35.020 --> 00:00:35.980
سابرينا

00:00:36.020 --> 00:00:37.188
- به پليس هرچيزي که ميدونه رو بگه

00:00:37.320 --> 00:00:38.280
-  باشه، من چيکار مي تونم بکنم؟

00:00:38.420 --> 00:00:40.528
- خواهش ميکنم بذار من وکيل بازيم دربيارم، باشه؟

00:00:41.020 --> 00:00:43.180
من با سابرينا حرف ميزنم
و بعد با اطلاعاتي که از ميراندا داره

00:00:43.320 --> 00:00:44.317
ميريم پيش اف بي اي

00:00:45.457 --> 00:00:46.380
- از سر راه برو کنار

00:00:47.120 --> 00:00:49.028
- تا زماني هم که از رم برگردي
شايد اوضاع تغيير کنه، باشه؟

00:00:49.120 --> 00:00:50.224
- باشه، مرسي
دوست دارم

00:02:15.920 --> 00:02:17.233
- من به خلبان التماس کردم که تا 40000 تايي بره بالا

00:02:17.420 --> 00:02:18.385
چون اين کاريه که ميکنه

00:02:29.000 --> 00:02:32.000
[خلبان در صحبت کردن به ايتاليايي]

00:02:46.020 --> 00:02:47.980
- اوه ، چي شد ترسوندمت؟!

00:02:48.020 --> 00:02:50.680
قصد داري که اصلا اطلاعيه قبل از فرود

00:02:50.820 --> 00:02:53.310
!اعلام کني ؟

00:02:53.420 --> 00:02:54.371
- خيلي خب ميدوني چيه

00:02:54.420 --> 00:02:57.499
بيا فراموش نکنيم که من از دستت ناراحتم مگان

00:02:57.739 --> 00:02:58.280
- اوه، که اينطور

00:02:58.320 --> 00:02:59.583
منظورت به وقتي که وقتي نگران بودم
بهت زنگ زدم

00:02:59.623 --> 00:03:05.280
و جاش همه اش در مورد زندگي ديوونه وار
خودت حرف زدي و بعد روم قطع کردي؟

00:03:05.320 --> 00:03:08.300
اره کلا فراموشش کرده بودم

00:03:18.850 --> 00:03:20.850
خانم ها و آقايان

00:03:21.251 --> 00:03:25.083
در حال نزديک شدن به مقصد هستيم
و تا چند دقيقه فرود خواهيم آمد

00:03:25.208 --> 00:03:26.108
به رم خوش آمديد
<c.yellow>(رم پايتخت کشور ايتاليا)</c>

00:03:37.020 --> 00:03:38.220
- چرا چراغ ها رو خاموش کردي؟

00:03:43.120 --> 00:03:45.580
- اوه، هشدار در مورد
 مراسم يادبودت گرفتم

00:03:45.720 --> 00:03:47.680
- اوه

00:03:47.820 --> 00:03:49.704
- قراره تو خونه اتون تو وست چستر برگزار شه
<c.colorff8040>(وست چستر مرکز شهر پنسيلوانيا)</c>

00:03:49.920 --> 00:03:51.880
فقط ناراحتم

00:03:52.120 --> 00:03:57.780
- خب مردم عزاداري مي کنند
اگه کمکت ميکنه مي توني چراغها رو خاموش کني

00:03:58.020 --> 00:03:58.980
از نظر من اشکالي نداره

00:04:03.122 --> 00:04:03.980
- !کَسي

00:04:04.020 --> 00:04:04.980
- بله

00:04:05.020 --> 00:04:07.488
- کي ميخواي بريم به لا ديسکو تگا ؟
<c.yellow>( اسم ديسکو توي شهر رم )</c>

00:04:07.620 --> 00:04:09.927
چون حتما بايد بريم به لا ديسکو تگا

00:04:10.000 --> 00:04:10.945
- اووه، چه خوب

00:04:10.985 --> 00:04:14.734
- بچها ميدونيد چيه ،
من خستم و امشب حوصله بيرون رفتن ندارم

00:04:14.809 --> 00:04:16.801
چي داري ميگي؟
!خيرسرت اومديم رم، رم

00:04:17.552 --> 00:04:17.980
- اوهوم

00:04:18.920 --> 00:04:19.903
- اين ورژن جديد تو نبايد تنبل بازي دربياره

00:04:20.620 --> 00:04:21.999
داري کم کاري ميکني دوست عزيزم

00:04:22.220 --> 00:04:23.380
- ميدوني من سرزنشت نميکنم

00:04:23.620 --> 00:04:26.501
ميدوني قراره براي يه دوست ي چيزي رو ببرم
مي تونيم بعدش بريم باهم شام بخوريم

00:04:26.620 --> 00:04:27.523
- ببخشيد! تو توي رم دوست داري؟

00:04:27.720 --> 00:04:29.580
- ميدوني اين اصلا به تو ربطي نداره

00:04:29.700 --> 00:04:32.630
کَسي عزيزم از اونجايي که نميخواي با شين
به لا ديسکو تگاي پر سرو صدا بري

00:04:33.020 --> 00:04:36.180
- خداي من چقدر بد به نظر ميرسه
وقتي اين صداش ميکنه

00:04:36.820 --> 00:04:37.261
-هي بچها ، شما بريد خوش بگذرونيد
جدي ميگم

00:04:37.901 --> 00:04:40.217
امشب ميخوام فقط تنها باشم ، خب ؟

00:05:22.020 --> 00:05:24.980
- کَسي

00:05:25.020 --> 00:05:25.980
اوه عزيزم

00:05:31.000 --> 00:05:32.460
- همون هميشگي؟

00:05:32.500 --> 00:05:33.480
- اره
- البته

00:05:37.354 --> 00:05:38.580
فکر نمي کردم اين ماه بيايي رم

00:05:38.820 --> 00:05:40.780
چون معمولا قبلش بهم پيام ميدي

00:05:40.820 --> 00:05:43.800
-  اره ميدونم بايد پيام مي دادم

00:05:43.925 --> 00:05:45.925
اما اين چند وقته هم سرم شلوغه
 هم حواس پرت شدم

00:05:48.000 --> 00:05:52.280
اما هي حالا اينجام
ميدوني داشتم فکر مي کردم شايد بتوني

00:05:52.420 --> 00:05:54.572
باهم برگرديم به هتلم

00:05:54.612 --> 00:05:56.572
و از دوستي با مزايا استفاده کنيم

00:05:56.920 --> 00:05:58.926
- ميدوني که دوست ها هم مي تونند با هم سکس کنند

00:05:59.066 --> 00:06:00.126
بدون اينکه برچسبي روي رابطه اشون بذارن

00:06:00.320 --> 00:06:02.280
-!کَسي

00:06:02.520 --> 00:06:05.533
تو ، اي دورغگوي بزرگ گفتي که
ميخواي تو هتل بموني

00:06:06.020 --> 00:06:07.980
- ســـلام

00:06:08.020 --> 00:06:09.959
- دوستت کيه؟

00:06:10.099 --> 00:06:10.880
- بهتر بگي دوست صميمي

00:06:11.020 --> 00:06:11.203
مگان بريسکو ، و اينم دومين ليوان شرابمه

00:06:12.020 --> 00:06:13.980
راستش سوميه

00:06:14.320 --> 00:06:15.822
- ليوان بزرگي هم هست

00:06:15.862 --> 00:06:16.280
-  اوهوم

00:06:16.320 --> 00:06:18.280
- از آشناييت خوشبختم مگان
منم همينطور

00:06:19.020 --> 00:06:22.037
نکنه مزاحمتون شدم؟

00:06:27.120 --> 00:06:28.478
- ام نه اشکال نداره

00:06:28.518 --> 00:06:30.880
- خوبه، چون ميخواستم باهات صحبت کنم

00:06:31.071 --> 00:06:40.421
کَسي ، کَسي ميدونم شايد تعجب کني
اما من دوستاي زيادي ندارم

00:06:42.000 --> 00:06:44.001
- اوه خب شوکه شدم که همچين حرفي ميزني

00:06:45.020 --> 00:06:50.280
- نميخوام که از دستم عصباني باشي
 بخاطر قضيه با پليس

00:06:51.920 --> 00:06:54.662
- ميدوني که کارت اصلا جالب نبود

00:06:55.020 --> 00:06:56.980
- و واقعا متاسفم ، قول ميدم ديگه اتفاق نيفته

00:06:59.020 --> 00:07:01.620
و زنگهام، ميدونم که خيلي بهت زنگ ميزنم

00:07:02.100 --> 00:07:03.070
- اشکالي نداره
- نه نيست

00:07:03.310 --> 00:07:08.094
- ميخوام بدوني که هر وقت خواستي من پيشتم

00:07:09.000 --> 00:07:11.836
تو خيلي جذابي

00:07:11.876 --> 00:07:13.980
...و من

00:07:17.720 --> 00:07:19.238
ميدوني ديگه مثل قبل خوشگل و جوون نيستم

00:07:21.000 --> 00:07:23.955
- اول از همه من جذاب نيستم، باشه؟

00:07:24.020 --> 00:07:26.585
- باشه ، به هرحال من متاسفم

00:07:26.720 --> 00:07:29.795
خيلي خوبه از اينکه در مورد چيزاي ديگه
 با کسي دارم صحبت ميکنم

00:07:29.920 --> 00:07:33.880
اين چند وقته همش دارم فقط راز نگهدار شدم

00:07:34.020 --> 00:07:35.980
- منظورت از راز چيه؟

00:07:36.120 --> 00:07:39.080
- تو خيلي خوشگلي

00:07:46.020 --> 00:07:47.980
- سابرينا اُزويک؟

00:07:48.020 --> 00:07:49.460
سلام، من اني مورادين هستم

00:07:50.000 --> 00:07:51.132
من تو ديويس و کارليا وکيلم

00:07:51.220 --> 00:07:52.580
- اووه، خب خوشبحالت

00:07:52.620 --> 00:07:54.027
ببخشيد من واقعا بايد برم خونه

00:07:54.320 --> 00:07:56.280
- نه، البته
ببينيد فقط ازتون ميخوام يه سوال کوچولو بپرسم

00:07:56.420 --> 00:07:59.309
در مورد مکالمه اي که شما
 با الساندرا ريچي داشتيد

00:07:59.339 --> 00:08:00.380
اونم وقتي داشتيد مشروب ميخورديد

00:08:00.420 --> 00:08:02.633
- نه نمي شناسمش
اما به نظر آدم باحالي مياد

00:08:04.520 --> 00:08:06.733
- خب اين يه نتيجه گيري عجيبي بود

00:08:07.000 --> 00:08:09.914
شما وقتي مشروب مي خورديد در موردي زني

00:08:10.020 --> 00:08:11.956
به اسم ميراندا کرافت صحبت کرديد؟

00:08:12.320 --> 00:08:14.965
- ولي من همين چند دقيقه پيش گفتم
که ما مشروب نخورديم

00:08:15.120 --> 00:08:17.080
- درسته ، تو اينو گفتي

00:08:17.220 --> 00:08:18.151
ببين سابرينا تو بنظر آدم خوبي ميايي

00:08:23.220 --> 00:08:27.301
ولي اصلا ايده خوبي نيست که به من دورغ بگي

00:08:27.700 --> 00:08:30.744
- صبر کن، خب راستش ميشناسمش

00:08:31.720 --> 00:08:34.833
اون يه جورايي حال روحيش خوب نبود

00:08:35.020 --> 00:08:38.961
و يه مجسمه هنري که خيلي مهم بود توي شرکت شکوند

00:08:39.020 --> 00:08:44.140
اما هيچوقت باهاش مشروب نخوردم
و اين ميراندا خانم هم نميشناسم

00:08:45.000 --> 00:08:47.000
چيزي ديگه اي هم هسـت؟

00:08:51.000 --> 00:08:53.000
خوبه، خداحافظ

00:09:03.157 --> 00:09:03.680
نميدونم

00:09:03.920 --> 00:09:04.577
- !اووه

00:09:08.100 --> 00:09:09.302
- ممنون از اينکه باهامون تا هتل اومدي

00:09:09.720 --> 00:09:11.680
-هــي اين هتلمونه

00:09:11.920 --> 00:09:15.903
اوه اين اوپرا خيلي بهتره ، کَسي
<c.colorff8040>(اسم يکي از هتل هاي شهر رم)</c>

00:09:15.920 --> 00:09:17.855
- فکر کنم تو يه کمي مست شدي

00:09:18.020 --> 00:09:21.875
-اره ميتونم مست باشم،
تو اصلا نمي دوني من چيکارا مي تونم بکنم

00:09:25.320 --> 00:09:27.286
نه يه خانم خوب و مودب ميره به تخت خواب

00:09:28.000 --> 00:09:28.980
چائو
<c.colorff8040>(Ciao.: خداحافظي به ايتاليايي)</c>

00:09:29.020 --> 00:09:29.559
- چائو
- چائو

00:09:30.020 --> 00:09:31.000
- !چائو

00:09:32.000 --> 00:09:32.593
باشه ، چائو

00:09:32.633 --> 00:09:32.980
- چائو

00:09:34.020 --> 00:09:35.580
- مواظب باش
- حواسم هست

00:09:36.080 --> 00:09:37.080
!بونا نوته
(Buona notte: شب بخير به ايتاليايي)

00:09:37.920 --> 00:09:40.203
- فکر کنم مگان يه جورايي شبمون خراب کرد، ها؟

00:09:40.320 --> 00:09:42.300
- اوه اره

00:09:44.000 --> 00:09:45.140
- هرچند فکر ميکنم اينطوري بهتره

00:09:47.000 --> 00:09:47.980
- بهتر بخاطر رفيق صميميت؟؟

00:09:48.020 --> 00:09:52.120
- خيلي خب، اون رفيق صميميم نيست
ولش کن

00:09:54.000 --> 00:09:59.918
هي ميدوني فکر کردم تو مرحله اي هستم که بتونيم

00:09:59.978 --> 00:10:05.968
...کارهايي که معمولا انجام ميدادم بدم اما

00:10:06.000 --> 00:10:11.980
نميدونم، به گمونم من با يکي آشنا شدم

00:10:12.020 --> 00:10:13.980
- اوه

00:10:14.020 --> 00:10:15.980
[صحبت کردن به ايتاليايي]

00:10:16.020 --> 00:10:17.000
- اوه

00:10:18.000 --> 00:10:25.960
-  تو يه زن خيلي خوشگل و مهربون و باحالي هستي

00:10:26.020 --> 00:10:34.705
يه روزي اين اتفاق ميفتاد
کَسي من برات خوشحالم

00:10:42.000 --> 00:10:42.980
خداحافظ

00:11:05.020 --> 00:11:06.999
- خواهر و برادر داري؟

00:11:07.039 --> 00:11:07.280
- اره

00:11:07.420 --> 00:11:08.719
يه برادر بزرگتر دارم

00:11:08.859 --> 00:11:09.480
- خوبه

00:11:09.720 --> 00:11:11.080
- که با خانواده اش توي دنور زندگي ميکنه
<c.yellow>(شهري در ايالت کلرادو)</c>

00:11:11.100 --> 00:11:12.483
- دنور، ها؟

00:11:12.523 --> 00:11:14.483
- تو چي؟
- تک فرزند

00:11:15.320 --> 00:11:17.580
فقط نگو که معلوم بود ، متنفرم از اينکه همه هميشه

00:11:17.820 --> 00:11:18.905
ميگن راحت که مي تونن بفهمند

00:11:18.945 --> 00:11:19.780
- نه، نه ، نه ، نه

00:11:19.820 --> 00:11:21.245
چون پولدار بودي فکر ميکردم
اونطوري رفتار ميکني

00:11:21.520 --> 00:11:22.480
- چي؟

00:11:22.620 --> 00:11:23.277
-هيچوقت اينو توي صورت کسي نميگم

00:11:24.020 --> 00:11:25.980
چون واقعا خيلي بي ادبيه

00:11:26.020 --> 00:11:29.981
- کاش منم خواهر يا برادر داشتم
که حداقل مامانم انرژيش ميذاشت روي اون

00:11:30.020 --> 00:11:31.413
اونوقت خيلي عالي ميشد

00:11:31.453 --> 00:11:32.000
- آ اووه

00:11:33.000 --> 00:11:34.990
- اون خيلي آدمو کنترل ميکنه
- اوه

00:11:36.020 --> 00:11:37.902
- خداي من اون از دوست دختر قبليم متنفر بود

00:11:38.020 --> 00:11:43.235
- ببخشيد اين يه مسابقه است يا
 داري لو ميدي که مجردي؟

00:11:51.020 --> 00:11:52.400
- تو چي تو چنته داري؟

00:11:53.000 --> 00:11:56.861
- منم داشتم راجب همين تو فکر ميکردم
و همينطور به مديون مامانتم

00:12:12.000 --> 00:12:14.101
سلام آني ميدونم سرکاري
خواستم بگم برگشتم خونه

00:12:14.241 --> 00:12:20.980
رم واقعا عجيب و خسته کننده بود،
لطفا تماسم ديدي زود بهم زنگ بزن، باشه؟

00:12:21.120 --> 00:12:25.299
ميخوام بدونم جريان ميراندا چي شد باشه؟ دوست دارم باي

00:12:33.020 --> 00:12:34.000
ســـلام؟

00:13:13.000 --> 00:13:17.000
[صداي آب ]

00:13:20.000 --> 00:13:21.980
!اوه

00:13:22.020 --> 00:13:23.980
تو کي هستي؟  و توي حمام چيکار ميکني؟

00:13:24.020 --> 00:13:24.980
آني کجاست؟

00:13:25.020 --> 00:13:26.980
- رفته دونات تازه بخره و بياد

00:13:27.120 --> 00:13:28.152
من مکسم

00:13:28.192 --> 00:13:29.080
- باشه

00:13:29.320 --> 00:13:32.280
-من دوست پسر آني ام، مکس

00:13:32.520 --> 00:13:35.780
معمولا انقد لخت نيستم
تو کَسي هستي، درسته؟

00:13:35.892 --> 00:13:37.980
- ...اره، ولي آني دوست پسر نداره ، خب

00:13:38.120 --> 00:13:42.070
- درسته، بخاطر اون قانون عجيبش در مورد برچسب زدن توي رابطه؟

00:13:42.320 --> 00:13:43.411
- نه، اون فقط دوست پسر نداره

00:13:43.520 --> 00:13:44.975
- اتفاقا داره

00:13:45.015 --> 00:13:46.980
اون کمکم کرد تو چند مشکل حقوقي که داشتم
و خب صميمي شديم

00:13:47.020 --> 00:13:48.980
-!چه مشکل حقوقي؟؟

00:13:49.020 --> 00:13:52.930
- من توي تکنولوژي واردم و
آدمهاي پولدار يه جورايي نيستن

00:13:53.020 --> 00:13:55.049
به طور کلي اخاذي

00:13:55.189 --> 00:13:57.180
براي صبحونه ميموني؟
چون اون قراره دو تا دونات کلا بخره

00:13:57.220 --> 00:13:57.855
- من الان گيج شدم

00:13:59.720 --> 00:14:02.342
- دونات پياز نداشتن اما دونات موسير گرفتم
که خب تقريبا ...

00:14:04.000 --> 00:14:05.980
چي شده ؟

00:14:06.920 --> 00:14:08.917
- خب ، تازه با مکس، دوست پسر لختت آشنا شدم

00:14:10.420 --> 00:14:10.996
- اها باشه ولي من دوست پسر ندارم

00:14:11.020 --> 00:14:12.980
- اوه اره باشه حتما

00:14:13.005 --> 00:14:13.023
-همون قضيه برچسب زدن

00:14:13.024 --> 00:14:14.000
چيکار مي تونم بکنم اخه

00:14:17.600 --> 00:14:18.901
- خب، گوش کن الان واقعا دچار يه بحران اساسي شدم

00:14:18.920 --> 00:14:22.465
اما بعدا قطعا ازت در مورد دوست پسر معمايت
که هيچوقت ازش نشنيدم مي پرسم

00:14:22.520 --> 00:14:26.146
- باشه، اون مکسه و دوست پسرمم نيست

00:14:26.502 --> 00:14:29.180
و فکر کنم يه جورايي جواب کلي به سوالته
و بحث کلا مي بنده

00:14:29.220 --> 00:14:30.281
حالا بگو که چي شده و چرا اينجايي؟

00:14:31.020 --> 00:14:32.946
-گوش کن امروز وقتي برگشتم،
 در آپارتمانم باز بود

00:14:33.120 --> 00:14:35.689
-کَس بهت هزار بار گفتم
 کليد خونت رو نذار بالاي در

00:14:35.765 --> 00:14:37.980
-نه ربطي نداره ، کليد جوريه که
 هيچکس پيداش نمي تونه کنه

00:14:39.620 --> 00:14:40.936
- 0% کليد پنهانه اونم وقتيکه
نيمي بيشتر از منهتن کجا قايم شده

00:14:41.020 --> 00:14:45.067
- باشه، من کاملا جديم، واقعا ترسناک بود

00:14:45.107 --> 00:14:48.080
يه نفر سرک کشيده بود تو وسايلم،
 بعضي چيزا يه جورايي جابجا شده بود

00:14:48.100 --> 00:14:49.080
اما قشنگ معلوم بود

00:14:50.020 --> 00:14:50.961
- صبر کن ببينم يه نفر به زور وارد آپارتمانت شده ؟

00:14:51.020 --> 00:14:52.735
- اره

00:14:52.775 --> 00:14:55.180
به نظرت مي تونه ميراندا باشه؟
ميدونم بنظر مسخره مياد

00:14:55.320 --> 00:14:57.280
اما مي تونسته از بانکوک اينجا تعقيبم کرده باشه

00:14:57.320 --> 00:14:58.345
و سعي کنه برام پيام ترسناک بذاره

00:14:58.420 --> 00:15:00.852
-ميراندا کيه؟
کسي که زاغت چوب ميزنه؟

00:15:00.920 --> 00:15:02.810
- اره، ساکت شو فعلا، مرسي

00:15:02.920 --> 00:15:06.699
- خب تو با سابرينا حرف زدي؟
چون اگه اون شهادت بده من از

00:15:06.720 --> 00:15:09.661
- سابرينا ادعا کرد تا حالا اصلا
 اسم ميراندا به گوشش نخوره

00:15:09.720 --> 00:15:13.651
- چي؟
خداي من، باورم نميشه، داره دورغ ميگه

00:15:13.820 --> 00:15:16.480
تو بايد زنگ بزني اف بي اي و بهشون بگي لازمه
ازش بازجويي کنند

00:15:16.618 --> 00:15:18.880
اون بايد راستش بگه ، درسته؟

00:15:20.020 --> 00:15:22.680
[صداي زنگ تلفن ]

00:15:22.920 --> 00:15:23.780
- ون وايت

00:15:23.820 --> 00:15:25.742
- من آني مورادين هستم وکيل کَسي باودن

00:15:25.820 --> 00:15:26.169
- بله؟

00:15:26.309 --> 00:15:32.980
- ما فکر ميکنيم سابرينا اُزويک
 که توي يونيسفر کار ميکه
در مورد اين ميراندا و رابطه اش با
الکس سوکولوف يه چيزايي ميدونه

00:15:33.220 --> 00:15:38.910
- اوه، ما باهاش صحبت کرديم و هيچي نميدونست
و هيچي هم در مورد اين کسي که ميگيد نميدونست

00:15:40.020 --> 00:15:43.162
ولي اگه من وکيل خانم باودن بودم
دنبال نظريه هاي جايگزين بودم

00:15:44.000 --> 00:15:44.913
- يه لحظه صبر ميکني ؟

00:15:45.020 --> 00:15:47.336
- داري باهم شوخي ميکني؟
..ما اينطوري

00:15:48.000 --> 00:15:49.973
- چي شد؟ چي گفتن؟
- هيچي

00:15:50.020 --> 00:15:51.975
- آني
- خفه شو يه دقيقه

00:15:52.620 --> 00:15:55.600
[صداي زنگ تلفن ]

00:15:58.000 --> 00:15:59.197
- کندريک هستم بفرماييد

00:15:59.337 --> 00:16:00.400
- آني ام

00:16:01.000 --> 00:16:03.503
اتفاق جديدي روي پروند قتل الکس سوکولوف
که توي بانکوک کشته شده افتاده؟

00:16:05.920 --> 00:16:06.944
- ...آني تو نمي توني همينطوري به من زنگ بزني

00:16:07.020 --> 00:16:11.973
- پسرعموت که بخاطر مواد مشکل حقوقي داشت
هنوز وکيل ميخواد يا

00:16:15.020 --> 00:16:17.934
- پليس بانکوک يه بطري خرد شده پيدا کردن
و فکر ميکنند که آلات قتله

00:16:18.020 --> 00:16:19.980
قراره بفرستنش آزمايشگاه که ببيند ميشه
 از اثر انگشتي پيدا کرد يا نه

00:16:27.020 --> 00:16:28.980
- بعدا دوباره بهت زنگ ميزنم

00:16:31.020 --> 00:16:34.823
- هي، چي شد؟

00:16:35.000 --> 00:16:38.980
- ام ، به نظر مياد که آلت قتل پيدا کردن

00:16:39.020 --> 00:16:44.180
- خداي من، بطري البته که پيداش کردن
لعنتي

00:16:44.214 --> 00:16:45.980
من ديت لاين رو ديدم و اونها فقط يه نفر رو دارن
اونم منم
<c.yellow>(Dateline: سريال پليسي)</c>

00:16:47.020 --> 00:16:48.985
- قراره برم زندان
- تو قرار نيست بري زندان

00:16:49.020 --> 00:16:51.576
- چرا ، من حتما ميفتم زندان
- تو قرار نيست بري زندان

00:16:52.523 --> 00:16:55.000
ديگه هم نميخواد ديت لاين ببيني

00:16:56.000 --> 00:16:58.039
ببين من گزارش اينکه يه نفر دزدکي
 وارد خونه ات شده رو ميدم

00:16:58.020 --> 00:17:02.498
تا ببينيم اين مارو به کجا ميرسونه
بخواي  هم مي توني تا يه مدت اينجا بموني،باشه؟

00:17:04.020 --> 00:17:05.395
فقط براي اينکه در امان باشي

00:17:05.435 --> 00:17:06.980
- باشه مرسي

00:17:07.020 --> 00:17:11.635
- ببين من در مورد ميراندا و يونيسفر حسابي تحقيق ميکنم

00:17:12.420 --> 00:17:17.900
و ام... همه چي درست ميشه

00:17:26.120 --> 00:17:28.006
- آني داره تلاشش ميکنه
ولي هيشکي قرار نيست منو باور کنه

00:17:28.020 --> 00:17:28.424
حسابي به فنا رفتم

00:17:29.664 --> 00:17:30.360
- نه، نه، نه، نه ، نه

00:17:30.400 --> 00:17:32.380
تمومش کن، تمومش کن خب
هنوز مي توني ميراندا رو پيدا کني، باشه؟

00:17:32.420 --> 00:17:36.310
فقط يه ذره قضيه پيچيده تر شده
- باشه ولي چرا سابرينا اينطوري رفتار ميکنه؟

00:17:36.320 --> 00:17:38.272
اگه تو باهاش قرار ميذاشتي حتما بايد يه نفر بدونه

00:17:40.020 --> 00:17:41.980
خيلي خب اينجارو داشته باشه

00:17:42.020 --> 00:17:46.980
- کاش منم خواهر يا برادر داشتم
که حداقل مامانم انرژيش ميذاشت روي اون

00:17:47.020 --> 00:17:47.699
اونوقت عالي ميشد

00:17:49.000 --> 00:17:49.821
- اره ، اون خيلي کنترل ميکنه آدمو

00:17:49.861 --> 00:17:49.980
- اوه

00:17:50.020 --> 00:17:53.554
- خداي من اون از دوست دختر قبليم متنفر بود

00:17:53.575 --> 00:17:55.980
مرسي از اينکه باز يادم انداختي
چطوري اين قراره کمک کنه؟؟؟

00:17:56.020 --> 00:17:59.930
- خب ، اگه دوست دختر قبليت ميراندا باشه
مامانت مي تونه تاييد که اون واقعيه

00:18:00.020 --> 00:18:01.935
- چطوري ميخواي بري پيش مامانم؟

00:18:04.020 --> 00:18:06.676
- ســلـام
- سـلـام

00:18:07.020 --> 00:18:08.280
مرسي که از اينکه سريع قبول کردي بيايي
تو  چقدر جذاب شدي

00:18:08.220 --> 00:18:10.112
- فکر کنم اين کمک کردن عاطفي بهم مياد

00:18:10.120 --> 00:18:12.018
- اره مياد، بيــا

00:18:12.020 --> 00:18:13.618
- به نظرت لازمه در مورد
 کلاه باهم صحبت کنيم؟

00:18:13.658 --> 00:18:13.980
- چي؟

00:18:14.020 --> 00:18:14.980
- کلاه توريه

00:18:15.020 --> 00:18:16.978
- ميخواستم محترم به نظر بيام
 يا يه همچين چيزي حداقل

00:18:17.020 --> 00:18:19.980
- خب دوستت چطوري فوت کرده؟

00:18:22.020 --> 00:18:26.980
- ام ...اون
- ! اوه

00:18:27.020 --> 00:18:28.580
- نبايد سوالو مي پرسيدم
- اشکالي نداره

00:18:28.469 --> 00:18:31.569
- ببخشيد
راستش من تا حالا همچين مراسمايي نرفتم

00:18:32.000 --> 00:18:33.980
واسم همين برام تازگي داره

00:18:34.020 --> 00:18:36.973
- اشکالي نداره، تو عالي هستي
و مرسي که باهم داري ميايي

00:18:37.020 --> 00:18:37.539
- البته

00:18:37.579 --> 00:18:38.980
-همين مهمه

00:18:40.020 --> 00:18:40.980
ببخشيد يه لحــظـه

00:18:43.020 --> 00:18:43.980
- باکلي؟

00:18:47.020 --> 00:18:47.444
سـلـام

00:18:47.484 --> 00:18:49.980
- سـلـام ، چه خبر؟

00:18:50.020 --> 00:18:53.902
- ميدوني من يادم نمياد
که شماره ات وارد گوشيم کرده باشم

00:18:54.020 --> 00:18:57.980
- من کردم، منظورم اينه تو ازم خواستي
اون شب توي بار

00:18:58.120 --> 00:18:59.986
- خيلي خب ، اره به نظر شبيه کارهاي منه

00:19:00.558 --> 00:19:00.980
- خوبه

00:19:01.020 --> 00:19:04.535
داشتم فکر مي کردم ميشه امروز تو يه

00:19:04.575 --> 00:19:06.380
ساعتي همو ببينيم اگه کاري نداري

00:19:09.620 --> 00:19:10.780
-ميدوني دوست دارم ولي سرکار
برامون کلاس گذاشتن

00:19:12.020 --> 00:19:14.420
کلاسه در مورد فرود اومدن
در آب يه همچين چيزي

00:19:14.460 --> 00:19:15.980
ضروري که حتما برم

00:19:16.020 --> 00:19:17.739
ميشه بعدا دوباره در اين مورد صحبت کنيم؟

00:19:17.779 --> 00:19:20.980
- اره ، اره ، حتما
فقط حواست باشه غرق نشي، باشه؟

00:19:23.020 --> 00:19:25.980
- ها، ها
خداحافظ

00:19:26.020 --> 00:19:28.902
- خب من دوست دارم بيشتر در مورد اين
فرود اومدن تو آب بدونم

00:19:29.626 --> 00:19:30.980
...ببين اون خيلي شيرينه اما الان نميخواستم

00:19:31.020 --> 00:19:35.241
هرچي ، امروز حق نداري قضاوتم کني
....کششو ندارم

00:19:36.000 --> 00:19:38.231
- خب، بريم که به قطار برسيم؟
- بريم

00:19:38.246 --> 00:19:40.980
- خوبه
پسر هم توي قطار هست ؟

00:19:43.020 --> 00:19:43.980
- جوليان؟

00:19:47.020 --> 00:19:48.980
- ببخشيد

00:19:49.020 --> 00:19:49.980
ببخشيد

00:19:50.020 --> 00:19:53.970
سلام، ببخشيد کلي آدم بعد از من
اومدن و رفتن هنوز نوشيدني من آماده نشده؟

00:19:53.973 --> 00:19:54.980
- اسمتون چي بود؟

00:19:55.020 --> 00:19:55.980
- مگان

00:19:56.020 --> 00:19:59.141
- مطمئنيد که مل آن نيست؟

00:20:02.000 --> 00:20:03.980
- مرسي

00:20:15.000 --> 00:20:16.860
- هميشه ديدن شما لذت بخشه

00:20:17.000 --> 00:20:18.980
- اوه منم همينطور

00:20:19.020 --> 00:20:20.985
ببخشيد ، اين خيلي هيجان انگيزه

00:20:22.020 --> 00:20:22.980
جاسوسي شرکت رو کردن

00:20:23.946 --> 00:20:24.980
- ميدونم، هيشش

00:20:25.020 --> 00:20:26.598
- شما فلش ها رو گرفتيد؟

00:20:27.000 --> 00:20:27.949
- بله گرفتمشون

00:20:27.989 --> 00:20:28.980
همشون غير قابل رديابي ان

00:20:29.020 --> 00:20:31.901
خب غير قابل رديابي از لانگ آيلند
<c.red>(جزيره اي در شهر نيويورک)</c>

00:20:32.020 --> 00:20:32.980
- عاليه

00:20:33.020 --> 00:20:36.944
خب شما فايلهايي که از ميخوايم رو
از کامپيوتر شوهرتون کپي مي کنيد

00:20:37.020 --> 00:20:39.356
و مي ريزيد روي اين فلش ها
و مي دهيد به آقاي هک

00:20:42.000 --> 00:20:47.980
- اوه
چرا نميشه بدمشون به شما ؟

00:20:51.020 --> 00:20:55.961
- خب اين اصطلاح قشنگيه ولي جوابم اين نشد

00:20:56.020 --> 00:20:56.980
- شما ميخواهيد که رزرو انجام بديد؟

00:20:57.020 --> 00:21:00.906
واقعا اين نحوه برخورد شرکت
 با شوهر شما شرم آورئه

00:21:01.020 --> 00:21:02.953
!اونها اصلا قدرشو مي دونند ؟

00:21:03.020 --> 00:21:12.088
- آقاي رو من مشکلي ندارم که فايل ها
رو از کامپيوتر شوهرم که براي شرکته بردارم

00:21:13.420 --> 00:21:14.919
يعني فقط يه سيستم تشخيص چهره است ، درسته؟

00:21:15.920 --> 00:21:16.963
يعني مثل يه  راز بزرگ که نيست

00:21:17.020 --> 00:21:18.985
فقط فکر نميکنم امروز بتونم انجامش بدم

00:21:19.020 --> 00:21:20.925
-نه، لطفا اينکار با خودتون نکنيد خانم بريسکو

00:21:21.020 --> 00:21:22.980
شما بيشتر از اينها مي تونيد

00:21:25.020 --> 00:21:29.954
- مطمئنيد که کسي قرار نيست بفهمه؟

00:21:30.020 --> 00:21:31.000
- البته

00:21:32.000 --> 00:21:33.921
يعني خب چه اتفاقي ميفته مي تونه بيفته؟

00:21:34.020 --> 00:21:37.049
اگه به نحوي اوضاع خراب شد شرکت من توي سئول

00:21:37.060 --> 00:21:38.680
پاپيش ميذاره و به شوهر شما کمک ميکنه
و همينطور به کل خانواده تون

00:21:39.720 --> 00:21:42.780
چون شما خيلي براي ما خاص هستيد

00:21:44.020 --> 00:21:45.000
- ممونم

00:21:45.900 --> 00:21:52.920
ميدونيد ميخوام چيکار کنم؟
به شوهرم الان پيام ميدم و ازش ميخوام

00:21:53.310 --> 00:21:55.180
که کامپيوترش از شرکت
با خودش بياره که من بتونم

00:21:55.920 --> 00:21:59.908
روي يه قطعه ژاديت براي آشپزخونه شرط ببندم
<c.yellow>(يه ماده معدني سبز ، آبي يا سفيد که از انواع يشمه از گروه پيروکسن ها است)</c>

00:22:01.020 --> 00:22:02.980
- لعنتي

00:22:03.520 --> 00:22:04.315
- اووه، کامپيوتر چيکارت کرده؟

00:22:05.900 --> 00:22:08.179
-دارم تحقيق ميکنم در مورد
الکس سوکولوف و يونيسفر

00:22:09.820 --> 00:22:11.620
لعنتي شرکت حسابي تر و تميزه

00:22:13.120 --> 00:22:14.274
درست مثل "نجات دلفين ها" تميزه

00:22:15.620 --> 00:22:16.557
لعنتي تصوير خراب شده مشکوکه

00:22:18.920 --> 00:22:20.893
از نظر قانوني تنها چيزي بود
که تونستم پيدا کنم

00:22:27.020 --> 00:22:28.580
- اوه اره، به نظر کارت سخته،
خيلي سخت

00:22:28.720 --> 00:22:30.446
اره

00:22:30.620 --> 00:22:32.580
- شايد نياز به ماساژ داري

00:22:32.720 --> 00:22:33.916
- اوه نه، من الان باهات لاس نميزنم

00:22:34.400 --> 00:22:35.829
- اما اگه داشتي لاس ميزدي پس
جفتمون داريم اينکار ميکنيم

00:22:36.520 --> 00:22:37.680
-دار در مورد هک صحبت ميکنم
در مورد هک کردن باشه؟

00:22:38.000 --> 00:22:38.980
- اووه

00:22:40.520 --> 00:22:42.788
- کاري که خب من نمي تونم ازش چشم پوشي کنم

00:22:44.520 --> 00:22:45.613
...يا در موردش بدونم چون

00:22:49.920 --> 00:22:54.470
به طور فرضي اگه، ميدوني تصادفا من
...اين برگه رو بندازم زمين

00:22:55.420 --> 00:22:58.195
- يعني تو يه آدم کثيفي هستي
اصلا کار جالبي نيست

00:23:01.820 --> 00:23:03.526
و اگه تو بدون اطلاع يا اجازه من برش داري

00:23:03.620 --> 00:23:10.201
اونوقت به فرضي چقدر طول ميکشه تا
کاغذ برداري و ببيني چي نوشته؟

00:23:13.000 --> 00:23:14.280
- بيست دقيقه شايد

00:23:15.320 --> 00:23:16.981
- اها، اها
باشه، اره حتما

00:23:17.020 --> 00:23:19.000
خوبه، خوبه، خوبه

00:23:38.200 --> 00:23:39.279
- چيه؟

00:23:39.319 --> 00:23:41.880
- عجيبه ، اون مرده باهامون توي قطار بود و
حالا هم اينجاست

00:23:42.400 --> 00:23:44.015
- چيش عجيبه؟ ما هم سوار قطار بوديم و الان اينجايم

00:23:49.900 --> 00:23:50.992
- به علاوه اينم مي تونه باشه که دنبال منه

00:23:52.620 --> 00:23:55.380
- داري باهم شوخي ميکني؟
کي آخه ميره به مراسم يادبود کسي که

00:23:56.196 --> 00:23:56.980
يه بار باهاش اونم تو يه کشور خارجي خوابيده؟

00:24:00.220 --> 00:24:02.180
کيم وقتي صداي پا مي شنوي به اسب ها فکر ميکني
نه گورخر

00:24:04.000 --> 00:24:05.929
- چرا فکر کردي همچين چيزيو الان بهم بگي ؟

00:24:07.420 --> 00:24:08.973
- چون بعضي وقتا جوابي که دنبالشي جلوي چشمته

00:24:09.620 --> 00:24:10.244
و همين الان هم داره وارد اون خونه ميشه

00:24:10.420 --> 00:24:12.380
با اون کلاه احمقانه اش

00:24:12.520 --> 00:24:15.480
-ما اينهمه راه اومديم، اونم براي اين عمليات تحت نظر گرفتن
براي حوزه قضايي تايلند

00:24:15.620 --> 00:24:18.593
و براي تحويل دادن يه شهروند امريکايي
دليل بيشتري از تازوندن نياز داريم

00:24:19.020 --> 00:24:20.980
- باشه

00:24:21.520 --> 00:24:24.885
پس شهادت اون مستخدم تو بانکوک چي ميشه؟
 که گفته بود باودن تا فردا صبح هم توي اتاق بوده

00:24:26.920 --> 00:24:29.941
- و يه کارمند ديگه هم توي همون زمان
تو يه طبقه ديگه ديده بودش که از هوش رفته

00:24:30.020 --> 00:24:31.224
جادوييه؟

00:24:31.264 --> 00:24:31.980
- شايد

00:24:32.120 --> 00:24:33.380
- ببخشيد، چي گفتي؟

00:24:34.420 --> 00:24:37.924
- وقتي که فهميديم که اون سوکولوف کشته
اون موقع است که من ميرقصم

00:24:40.300 --> 00:24:41.911
-  خوش بحالت، انگار قراره کلي خوش بگذروني

00:24:51.220 --> 00:24:54.389
عزيزم تو منو برداشتي آوردي
 به مراسم ختم يارو 3سي؟؟

00:24:55.320 --> 00:24:56.512
- راستش مراسم يادبوده

00:24:56.520 --> 00:24:57.460
فکر کنم وقتي اينکار ميکنند که جنازه نيست

00:24:59.320 --> 00:25:01.144
- اين اصلا ربطي نداره، لطفا توضيح بده

00:25:01.284 --> 00:25:03.080
چرا بهم نگفتي داريم ميايم اينجا؟؟

00:25:05.620 --> 00:25:06.951
- باشه، مـ...من فکر کردم
 اگه بهت بگم ميگي نه

00:25:07.020 --> 00:25:08.597
و واقعا ميخواستم يه نفر باهم بياد

00:25:10.020 --> 00:25:10.980
- تو درست فکر کردي کَسي

00:25:10.920 --> 00:25:11.990
من قرار نيست شونه اي کسي رو بمالم

00:25:12.020 --> 00:25:13.455
اونم با غمگين ترين حالت ممکن

00:25:13.495 --> 00:25:14.980
اين آدمها واقعا عزادار هستند
- متاسفم

00:25:15.020 --> 00:25:15.980
- متاسفم

00:25:17.520 --> 00:25:18.960
- من شونه آدمهاي واقعا عزادار نمي مالم

00:25:19.020 --> 00:25:19.980
مثل يه ترويست غمگين

00:25:21.820 --> 00:25:23.943
کاري که ميکنم اينه تو رو اينجا
با اون تنها ميذارم تا به

00:25:24.020 --> 00:25:26.000
انتخاب هايي که ميکني تو زندگيت فکر کني

00:25:29.100 --> 00:25:31.144
نياز به مشروب دارم،
 توي مراسم ياد بود هم نوشيدني سرو مي کند؟

00:25:33.000 --> 00:25:35.000
- خداي من

00:25:48.420 --> 00:25:49.916
ببخشيد شما جنت سوکولوف نديديد؟

00:25:50.020 --> 00:25:50.602
آيا اون

00:25:50.642 --> 00:25:50.980
- نه

00:25:55.620 --> 00:25:56.412
- اگه کنجکاوي شرط مي بندم هرکي اينجاست داره در مورد
من داستان تعريف ميکنه

00:25:56.464 --> 00:25:56.980
- نه

00:25:57.020 --> 00:25:58.980
- خب من که کنجکاوم

00:26:01.020 --> 00:26:02.980
- الکس لطـفـا
تمرکز کن، من بايد مامانت پيدا کنم

00:26:05.320 --> 00:26:06.552
- اگه من با ميراندا قرار ميذاشتم کلي آدم اينجا هست
که اونو بشناسه

00:26:07.800 --> 00:26:08.912
پس چرا بخوايم مزاحم مامانم
بشيم اونم توي مراسم؟

00:26:11.820 --> 00:26:13.780
- پونصدتا آدم اينجاست بايد برم سراغ همه اشون
و  بپرسم هي شما ميراندا ميشناسيد؟

00:26:14.000 --> 00:26:14.821
- نکته خوبي بود

00:26:14.861 --> 00:26:15.980
خونه بزرگيه هرچند

00:26:21.000 --> 00:26:22.980
- من ديوونم؟؟

00:26:24.820 --> 00:26:26.780
يعني کي يکي دعوت ميکنه به مراسم ياد بود

00:26:26.829 --> 00:26:27.980
اونم به عنوان مهمان اضافه؟

00:26:30.020 --> 00:26:30.697
-جنده ها، درست ميگم؟

00:26:31.020 --> 00:26:33.980
تو چي گفتي؟

00:26:37.020 --> 00:26:37.980
بذار ي چيزي رو بهت بگم
ما به زنها رو جنده صدا نميکنيم

00:26:37.570 --> 00:26:37.980
باشه؟

00:26:38.020 --> 00:26:38.958
اين يه کلمه که است که
ما گاهي استفاده ميکنيم

00:26:40.998 --> 00:26:41.980
براي مجرما و سياستمدار هاي مرد

00:26:45.020 --> 00:26:46.980
اون دوستمه، فقط گيج شده

00:26:47.020 --> 00:26:48.875
اسمت چيه ؟

00:26:48.915 --> 00:26:49.980
- مايکل

00:26:50.020 --> 00:26:51.185
- مايکل؟

00:26:51.225 --> 00:26:52.980
...با م يا

00:26:53.020 --> 00:26:53.980
- مايکل

00:26:54.020 --> 00:26:54.448
- اره

00:26:54.488 --> 00:26:55.980
- از آشناييت خوشبختم

00:27:00.020 --> 00:27:02.000
- بيل؟ بيل عزيزم ، تو اينجايي؟

00:27:16.000 --> 00:27:17.000
عــــزيــــزم؟

00:27:32.559 --> 00:27:34.000
سگ احمق

00:27:52.120 --> 00:27:54.281
- دوستان عزيز ، آشنايان و همکاران
حضور شما در اينجا باعث قوت قلب من و جنت هستش

00:28:01.900 --> 00:28:03.945
بار اولي که الکس منو تو بازي شطرنج شکست داد

00:28:06.020 --> 00:28:07.980
متعجب شده بود و فکر مي کرد که اشتباه کرده

00:28:13.120 --> 00:28:14.341
- خداي من واقعا متاسفم، متاسـفم

00:28:16.220 --> 00:28:16.945
- ببخشيد
ببخشيد ، ببخشيد

00:28:18.020 --> 00:28:20.090
همونطور که ميگفتم من اونروز بهش گفتم که

00:28:24.020 --> 00:28:26.980
نوبت اونه که شروع کنه به من ياد بده

00:28:32.973 --> 00:28:33.980
-ببخشيد ، واقعا ببخشيد
من خيلي، خيلي متاسفم

00:28:36.720 --> 00:28:37.905
چرا انقدر بهم زنگ ميزني؟

00:28:38.020 --> 00:28:38.685
- تو همين الان بايد بيايي

00:28:40.620 --> 00:28:42.127
- نمي تونم ، مــ..من سرکلاس دوچرخم

00:28:45.620 --> 00:28:46.904
-چه غلطي داري ميکني توي وست چستر ؟

00:28:50.420 --> 00:28:51.468
- خداي من
من تو مراسم ياد بود الکس سوکولوفم

00:28:55.409 --> 00:28:55.980
- خداي من، کَس
 يونيسفر متعلق سوکولوف هاست

00:28:56.320 --> 00:28:57.997
يعني کل شرکت متعلق به ايناست ، باشه؟

00:28:59.720 --> 00:29:00.975
مکس يه تحقيقي کرد ،
يعني مجبور شد خيلي عميق بگرده

00:29:01.420 --> 00:29:01.905
- باشه، چيزي هم در مورد ميراندا پيدا کرد؟

00:29:02.020 --> 00:29:03.000
- نه

00:29:04.500 --> 00:29:04.901
ببين، لازمه که بهم گوش بدي ،باشه؟

00:29:08.220 --> 00:29:08.935
سوکولوف پولشويي ميکند براي
يه سري آدمهاي واقعا ترسناک

00:29:10.420 --> 00:29:10.852
من نبايد اينو بگم چون يه سرياشون از موکلام هستن

00:29:12.831 --> 00:29:13.980
و وقتي لازم باشه کار هاي
 واقعا خيلي ترسناکي ميکنند

00:29:16.020 --> 00:29:16.980
متوجه شدي؟
تو بايد سريع از اون خونه بزني بيرون

00:29:18.720 --> 00:29:19.951
- باشه من شنيدم حرفاتو ، شنيدم
تو نگراني در مورد آدمهاي خطرناک

00:29:20.420 --> 00:29:21.380
اما اگه من چيزي در مورد ميراندا پيدا نکنم

00:29:23.020 --> 00:29:23.957
اگه دستگير نشم ديگه
هيچوقت نمي تونم تو آپارتمانم بخوابم

00:29:26.320 --> 00:29:27.280
- کَس لـطفـا از اون خونه بزن بيرون

00:29:29.400 --> 00:29:29.914
- باشه ، متاسفم بايد برم دوست دارم

00:29:31.000 --> 00:29:31.980
- کَس
مادر جنده

00:29:33.620 --> 00:29:34.999
دستم بهت برسه ميکشمت

00:29:57.720 --> 00:29:58.901
- سلام با کَسي تماس گرفتيد،
 بعدا باهاتون تماس ميگيرم

00:30:03.820 --> 00:30:04.921
- سـلـام کَسي ، منم ، مگان بريسکو
نميدونم چرا اينو گفتم معلومه ميدوني کيم

00:30:06.520 --> 00:30:08.984
گوش کن هنوز از اون رفيق هايم که شيفت همو عوض کنيم؟

00:30:12.020 --> 00:30:12.902
چون لازم دارم توي پرواز
ماه بعدي توکيو - سئول باشم

00:30:14.020 --> 00:30:14.918
اگه يه وقت نخواستي بري آسيا، خبرم کن

00:30:18.020 --> 00:30:20.980
از جادا هم هميشه مي تونم بپرسم
بهم زنگ بزن، خداحافظ

00:30:44.520 --> 00:30:45.127
-اين خاطرات پدرته ؟

00:30:49.020 --> 00:30:50.378
- تو اينجا چيکار ميکني؟
تو نمي توني اينجا باشي

00:30:50.520 --> 00:30:52.940
- هست مگه نه؟

00:30:53.280 --> 00:30:53.780
نگاهش کن، چقدر بچه بودي

00:30:53.920 --> 00:30:54.975
-  تو قرار نيست اينکار بکني

00:30:56.020 --> 00:30:56.957
!از خاطرات بچگيم برو بيرون

00:30:57.020 --> 00:30:57.980
- !هي، هي

00:30:59.820 --> 00:31:00.922
- !تو نمي توني به اونها فکر کني ، بهش فکر هم نکن

00:31:01.020 --> 00:31:01.900
- هي، هي کَسي

00:31:02.840 --> 00:31:03.880
من نميخواستم که اونجا باشم،
 به خواست خودم نبود

00:31:03.931 --> 00:31:05.080
- پس اونجا چيکار ميکردي؟

00:31:05.820 --> 00:31:06.780
-نميدونم ، چطوره تو بهم بگي چرا

00:31:25.020 --> 00:31:26.980
اوه يا عيسي مسيح

00:31:27.020 --> 00:31:29.906
- دنبال چي ميگردي؟

00:31:31.520 --> 00:31:31.994
- آبجو ؟

00:31:32.034 --> 00:31:33.480
!ولي مگه تو ده سالت نيست؟

00:31:33.620 --> 00:31:35.023
- خداي من بيخيال يه آبجوي سبکه

00:31:36.263 --> 00:31:38.180
عملا آب گاز دار طعم داره مطابق
 با استاندار هاي بزرگسالان

00:31:53.461 --> 00:31:53.980
برادرت کار درستي کرد

00:31:54.120 --> 00:31:55.566
-اره ، اما تو اصلا نمي شناسيش

00:32:21.520 --> 00:32:21.980
!اوه

00:32:22.020 --> 00:32:23.609
!من وقعا متاسفم

00:32:42.849 --> 00:32:44.180
گمشو برو الکس

00:33:19.200 --> 00:33:20.012
پدرم عادت داشت که بهم آبجو بده

00:33:28.520 --> 00:33:30.191
اين اولين بارم بود که مشروب سنگين خوردم

00:33:38.020 --> 00:33:38.980
ببخشيد قصد نداشتم مزاحمتون بشم

00:33:39.020 --> 00:33:41.000
- پس نشو

00:33:44.900 --> 00:33:48.980
مي تونيم اينجا در سکوت بايستيم
حداقل ميدونم که من ميتونم

00:33:51.100 --> 00:33:55.329
- من الکس رو به سختي مي شناسم اما

00:33:56.020 --> 00:33:57.889
هيچکسو تا حالا مثل اون نديده بودم

00:33:58.220 --> 00:34:00.180
- اون خيلي بخشنده بود، حتي بيشتر از من

00:34:01.056 --> 00:34:02.980
خدا ميدونه از کي به ارث برده بود

00:34:04.120 --> 00:34:06.511
هميشه فکر مي کردم که نکنه
 خانواده اشتباهي بدنيا اومده

00:34:06.920 --> 00:34:07.998
يا نکنه پرستار اون موقع تولد جابجا کرده

00:34:08.020 --> 00:34:08.980
چون ميدوني اين مدل اتفاقا ميفته

00:34:10.420 --> 00:34:11.942
- منم هميشه زمانيکه با برادرم بزرگ ميشديم

00:34:12.920 --> 00:34:13.980
فکر ميکردم که ما با هم فاميل نيستيم

00:34:16.620 --> 00:34:19.147
اما نميشه خانواده اتو خودت انتخاب کني

00:34:21.100 --> 00:34:23.286
-جنت طبقه بالا يه تماس داري

00:34:25.800 --> 00:34:29.982
- واقعا متاسفم  اما
بايد ازتون يه سوال بپرسم

00:34:30.920 --> 00:34:31.918
در مورد دوست دختر قبليه الکسه

00:34:32.000 --> 00:34:32.980
- فيونا چي شده ؟

00:34:33.020 --> 00:34:35.662
- ببخشيد، فيونا ؟؟

00:34:36.020 --> 00:34:36.619
نه، نه

00:34:39.759 --> 00:34:43.900
من در مورد ميراندا حرف ميزنم، ميراندا کرافت؟

00:34:44.020 --> 00:34:45.980
- چه حرف مهملي
پسر من هيچوقت با ميراندا کرافت قرار نميذاشت

00:34:47.420 --> 00:34:50.900
...چه فکر کردي
ديگه هيچوقت اين اسم جلوي من نيار

00:34:56.720 --> 00:34:58.835
-  شما هيچوقت باهمم نبوديد
يا مامانم داره دورغ ميگه

00:34:59.950 --> 00:35:00.980
- تو قيافه اش ديدي؟
داره راستش ميگه

00:35:02.420 --> 00:35:02.935
اگه واقعا اصلا با ميراندا قرار نميذاشتي

00:35:03.220 --> 00:35:06.180
اينجا چه خبره ؟

00:35:46.000 --> 00:35:47.073
- من نمي تونم در مورد اين مسئله خاص صحبت کنم

00:35:49.020 --> 00:35:51.369
اما يه زن غريبه اومد پيشم و
در مورد ميراندا ازم سوال ميکرد

00:35:52.100 --> 00:35:57.945
هر اتفاقي که داره ميفته من اجازه نميدم
ويکتور يا ميراندا يا هرکس ديگه اي

00:35:58.020 --> 00:36:00.267
توي ليون فيش از پسر مرده ي سواستفاده کنند

00:36:03.620 --> 00:36:05.657
فايل هاي ليون فيش که الکس اينجا گذاشت کجاست؟

00:36:07.820 --> 00:36:08.746
-امروز صبح من ريختمشون
توي کاغذ خرد کن توي دفترتون

00:36:10.000 --> 00:36:11.266
- خيلي خب، بهتر برگرديم پايين

00:36:19.820 --> 00:36:21.001
- سلـام شما با کَسي تماس گرفتيد
بعدا باهاتون تماس ميگيرم

00:36:21.720 --> 00:36:23.017
-مستقيم ميره به پست صوتي
لعنتي

00:36:24.000 --> 00:36:24.623
- تو يه جوري رفتار ميکني
 که انگار  قراره بکشنش

00:36:25.020 --> 00:36:26.219
-ميدوني اصلا کمک نمي کني

00:36:26.359 --> 00:36:28.080
من بهش گفتم که تا يه ساعت ديگه بهم زنگ بزنه

00:36:30.320 --> 00:36:31.617
و خيلي بيشتر از يه ساعت طولش داده

00:36:31.820 --> 00:36:35.269
ميدوني، اگه يه وقت اونجا يه حرف اشتباهي بزنه
به آدم اشتباه

00:36:35.720 --> 00:36:36.997
و اون موقع به فنا ميره

00:36:37.020 --> 00:36:45.980
اره، مي تونم، مي تونم زنگ بزنم به يکي از مشتريام
و ازش بخوام به سوکولوف ها زنگ بزنه

00:36:47.620 --> 00:36:48.904
اگه يه وقت اتفاقي افتاد
کَسي باودن مهماندار هواپيماي بي آزار

00:36:50.020 --> 00:36:50.955
کسي که با الکس خوابيده
باحال نيست؟

00:36:52.420 --> 00:36:53.740
و رئيسم هم قراره کلي عصباني بشه

00:36:53.800 --> 00:36:55.080
اما مي دوني چيه، مي تونم اينطوري کمکش کنم

00:36:55.120 --> 00:36:56.780
- خب مي تونه هم حالش کاملا خوب باشه

00:36:56.800 --> 00:36:57.618
-واقعا ميخواي بخاطرش خودتو تو دردسر بندازي؟

00:36:59.820 --> 00:37:01.930
-مکس اون بهترين دوستمه پس اره

00:37:02.720 --> 00:37:05.680
- کَسي؟ بهترين دوستت؟
ما تقريبا داريم باهم زندگي ميکنيم

00:37:05.779 --> 00:37:08.680
و من الان تازه با کَسي آشنا شدم
پس نمي تونه واقعا رفيق صميميت باشه

00:37:10.520 --> 00:37:13.150
-ام ببخشيد تو اينجا زندگي ميکني؟؟

00:37:13.320 --> 00:37:14.923
-...خب همه ي وسايلام اينجاست  و خب

00:37:15.063 --> 00:37:15.580
- اوه، باشه

00:37:15.720 --> 00:37:18.976
خب تقريبا همه چيزي که اينجا براي توئه
يه مسواکه و دوتا تي شرت

00:37:19.156 --> 00:37:20.080
و کامپيوترت

00:37:20.120 --> 00:37:23.617
- ميدوني هر وقت که تو آماده بودي
مشکلاتت در مورد تعهدات به رابطه بذاري کنار

00:37:23.657 --> 00:37:24.880
منم آماده ام وسايلم باز کنم

00:37:25.720 --> 00:37:28.838
-ببين اگه تو ميخواي در مورد کَسي حرف بزني
مي تونيم در موردش حرف بزنيم

00:37:29.020 --> 00:37:30.334
مردم انواع مختلف دوستي رو دارند

00:37:32.120 --> 00:37:34.080
اهميت نميدم چي ميشه اگه زنگ بزنم

00:37:41.120 --> 00:37:42.980
- بگو ببينم چي شد

00:37:43.020 --> 00:37:44.139
- رفتار باودن خيلي سردرگمه

00:37:44.320 --> 00:37:45.942
- سردرگم چطور؟

00:37:46.082 --> 00:37:48.080
- مرتب داره مشروب ميخوره

00:37:48.120 --> 00:37:48.845
و کل مراسم شبيه به نمايش عمومي کرد

00:37:48.920 --> 00:37:52.347
و همينطور برج ساندويج هاي خياري خراب کرد

00:37:54.000 --> 00:37:57.094
و اوه ديدمش که با جنت سوکولوف رفت طبقه بالا

00:37:57.620 --> 00:37:58.992
- شايد قبلا الکس مي شناخته

00:38:07.000 --> 00:38:09.052
- ميشه لطفا توضيح بديد که چرا يه مامور فدرال

00:38:09.192 --> 00:38:12.680
بيرون خونه ي من کمپ کرده و عکس ميگيره؟

00:38:12.820 --> 00:38:14.720
- ما نميخواستيم که بي احترامي کنيم

00:38:14.820 --> 00:38:16.781
ما فقط سعي داريم کارمون انجام بديم

00:38:16.820 --> 00:38:18.665
- منم ميخوام بدونم که
 چرا روغن ماشين سدان شما

00:38:18.905 --> 00:38:20.880
داره توي جاي پارک ماشين من نشت ميکنه

00:38:21.120 --> 00:38:22.080
اوه، يا بايد صبر کنم

00:38:22.120 --> 00:38:24.290
و تو مراسم يادبود پسرتون ازتون اين سوال کنم؟

00:38:24.320 --> 00:38:26.509
چون اينطوري ما ارتباط برقرار ميکنيم؟
درسته؟؟

00:38:27.800 --> 00:38:30.962
ازتون ميخوام که همين الان از اينجا بريد

00:38:31.000 --> 00:38:32.994
- تو کساندرا باودن مي شناسي؟

00:38:37.020 --> 00:38:42.985
- خب اگه من يه کاغذ خرد کن بودم اولين کاري که ميکردم

00:38:43.020 --> 00:38:46.015
احتمالا اول بايد دست از
صحبت کردن با خودم بردارم

00:38:54.000 --> 00:38:55.980
اوه

00:39:12.020 --> 00:39:13.000
الکس

00:39:16.000 --> 00:39:17.731
- هي

00:39:18.020 --> 00:39:21.170
بيشتر مردم عکس دارن
من نقاشي

00:39:22.000 --> 00:39:23.980
- اره ، کلي نقاشي اينجا هست

00:39:28.020 --> 00:39:29.317
خيلي خب تمرکز کن

00:39:29.357 --> 00:39:31.980
کاغذ خر کن، زود باش

00:39:32.020 --> 00:39:33.980
لعنت

00:40:23.000 --> 00:40:25.898
اوه، آقاي سوکولوف تسليت ميگم بهتون

00:40:26.020 --> 00:40:27.948
من وقتي ناراحتم زيادي احساساتي ميشم

00:40:28.020 --> 00:40:30.000
- شما يکي از دوست هاي الکس هستيد؟

00:40:31.000 --> 00:40:34.404
- نه، راستش نه ، من دوستش نيستم

00:40:37.000 --> 00:40:40.998
راستش منو فقط براي يه روز مي شناسم
راستش 12 ساعت

00:40:41.020 --> 00:40:42.920
در واقع يه عصر باهم وقت گذرونديم

00:40:43.020 --> 00:40:45.970
اما همون يه عصر ما کلي سکـ...دوبار عشق بازي کرديم

00:40:47.020 --> 00:40:49.904
دو با راستش سه بار
تو يه استخر خيلي بزرگ

00:40:50.020 --> 00:40:51.911
- مطمئنم شما مي تونيد به تنهايي
راه خروج پيدا کنيد

00:40:52.020 --> 00:40:52.677
- اره

00:40:52.717 --> 00:40:56.580
- دوباره شما اينجا، ميشه توضيح بديد

00:40:56.587 --> 00:40:57.980
چرا شما تو خونه ي من هستيد؟

00:40:58.020 --> 00:41:01.980
- عزيزم حرص نخور ، اون يکي از دختر هايي
که الکس باهاشون وقت گذرونده

00:41:02.020 --> 00:41:03.980
- احمق نباش ادوارد

00:41:04.020 --> 00:41:05.226
اين دختر داشت در مورد ميراندا ازم سوال ميکرد

00:41:05.266 --> 00:41:06.980
و حالا طبقه بالا داره فضولي ميکنه

00:41:08.020 --> 00:41:09.572
- خب راستش من دليل موجهي براي هردوتاش دارم

00:41:10.637 --> 00:41:10.980
- بله

00:41:11.020 --> 00:41:13.952
تو يکي از موش هاي کثيف ويکتور هستيد

00:41:14.020 --> 00:41:15.093
- کي؟ ويکتور؟

00:41:15.133 --> 00:41:16.980
- اه انقد فيلم بازي نکن

00:41:17.020 --> 00:41:17.945
- نه من ...
مهماندار هواپيمام

00:41:18.020 --> 00:41:19.133
واقعا ميگم منــ...من ...اره

00:41:19.173 --> 00:41:21.993
تو ... ميدونيد من کارت شناسايي دارم
 مي تونم نشونتون بدم

00:41:22.020 --> 00:41:23.972
يه تيکه پلاستيکه اما ...ببخشيد

00:41:24.020 --> 00:41:25.980
...بذاريد نشونتون بدم

00:41:26.020 --> 00:41:29.922
- شما اصلا ميدونيد که کجا اومديد؟

00:41:34.020 --> 00:41:34.980
- الان برميگردم

00:41:39.020 --> 00:41:41.980
- خب خانواده ات خيلي ترسناکه

00:41:42.020 --> 00:41:42.812
- شايد آدم هاي خوبي بوده باشن

00:41:42.852 --> 00:41:43.980
وقتي که پسرشون نمرده بود

00:41:44.120 --> 00:41:46.873
- باشه ولي اونها که همينطوري اونم با اسلحه
تو کتابخونه دورهمي نگرفتن

00:41:46.920 --> 00:41:47.787
چون فقط پسرشون فوت کرده

00:41:47.927 --> 00:41:48.647
ببخشيد الکس

00:41:48.800 --> 00:41:50.763
اين آدمها پدر و مادرتن
تو توي يونيسفر کار ميکني

00:41:50.820 --> 00:41:51.785
تو واقعا با اينها ارتباطي داشتي؟

00:42:02.000 --> 00:42:02.844
-به نظر ميرسه شما بايد بريد

00:42:03.384 --> 00:42:05.444
يا اينکه ترجيح ميدهيد بمونيد

00:42:07.334 --> 00:42:07.980
نميــ...من نميدونم

00:42:08.020 --> 00:42:12.958
چطوري اين اتفاق افتاد
واقعا تسليت ميگم بهتون

00:42:23.132 --> 00:42:23.980
- زود باش بريم

00:42:24.020 --> 00:42:26.000
آروم باش

00:42:27.000 --> 00:42:27.995
- داري بازومو از جاش ميکني

00:42:28.020 --> 00:42:33.200
تو چت شده؟
کجا داريم ميريم؟

00:42:34.000 --> 00:42:36.992
من از اولم نميخواستم بيام

00:42:37.020 --> 00:42:37.380
- اوه ، بيخيال

00:42:38.820 --> 00:42:39.480
ديدمت که داشتي با اون پسره پيشخدمته

00:42:39.720 --> 00:42:41.033
داشتي رابطه برقرار ميکردي ،
فکر نميکنم مشکلي داشته باشي

00:42:41.220 --> 00:42:42.327
- رابطه؟ رابــــطـــه ؟

00:42:42.467 --> 00:42:44.080
واقعا از کلمه رابــطــه استفاده کردي؟؟

00:42:44.320 --> 00:42:46.123
يه قضاوت کردن زياديه اونم از کسي که

00:42:46.163 --> 00:42:47.080
گند زده به يه مراسم يادبود

00:42:47.220 --> 00:42:47.779
چيکار داري ميکني؟

00:42:47.819 --> 00:42:48.180
اين چيه؟

00:42:48.220 --> 00:42:49.256
اين کيسه آشغاله

00:42:49.296 --> 00:42:50.380
خانم آشغال جمع کن شدي؟

00:42:50.520 --> 00:42:50.910
- هيس، خفه شو

00:42:50.950 --> 00:42:52.430
- تو ... تو چي جمع کردي؟

00:42:52.500 --> 00:42:53.480
معلومه داري چيکار ميکني؟

00:42:53.620 --> 00:42:54.580
باشه، باشه من رابطه داشتم

00:42:54.720 --> 00:42:55.705
با يه مرد به اسم مايکل

00:42:55.745 --> 00:42:58.680
يه پيشخدمت جذاب که قراره تاکو
 بخوريم روز شنبه توي بوشويک

00:42:58.820 --> 00:43:00.080
حتي نميدونم بوشويک کجاست

00:43:00.220 --> 00:43:01.880
بهت ميگم قراره حسابي خوش بگذره

00:43:02.020 --> 00:43:03.157
- تاکوي جادويي

00:43:03.197 --> 00:43:04.980
! ارتباط بوشويکي، واو

00:43:05.120 --> 00:43:06.391
-شايدم اين اتفاق با
 تو و يارو 3سي اتفاق افتاد

00:43:06.531 --> 00:43:10.180
تون همون شب جادويي تو بانکوک
که فقط داري انکارش ميکني

00:43:10.420 --> 00:43:11.624
دليل ديگه اي هست که ما اينجايم

00:43:11.764 --> 00:43:14.480
و يه خانواده عزادار تو مراسم يادبودشون اذيت ميکنيم؟

00:43:14.620 --> 00:43:14.793
- شين

00:43:15.333 --> 00:43:17.060
- تو ميخواستي که بريم ، منم دارم ميرم

00:43:17.200 --> 00:43:17.543
- شين

00:43:17.683 --> 00:43:18.280
-کنار بيا

00:43:18.420 --> 00:43:20.380
- متاسفم

00:43:20.620 --> 00:43:21.580
خيلي خب حق با تو بود

00:43:21.720 --> 00:43:24.681
لعنت بهت حق با تو بود
ما نبايد مي اومديم اينجا

00:43:24.720 --> 00:43:26.680
من نبايد تورو با خودم مي کشوندم اينجا

00:43:26.820 --> 00:43:28.709
فکر مي کردم دارم کار درستي ميکنم، باشه؟

00:43:28.920 --> 00:43:31.180
فکر کردم که مهمه
!فکر کردم که کارم اهميت داره ، خب

00:43:31.220 --> 00:43:31.992
ميخواستم که ...

00:43:32.332 --> 00:43:35.880
ميخواستم فقط ذهنمو از
اين اتفاق ناراحت کننده و وحشتناک دور کنم

00:43:36.420 --> 00:43:37.280
اما من اينکار نکردم

00:43:37.320 --> 00:43:39.780
فقط خودمو داخل مراسم يه
احمق تمام عيار نشون دادم

00:43:40.125 --> 00:43:42.048
چون من يه احمق ديوونه ام
لعنتي من يه احمق ديوونه ام

00:43:42.083 --> 00:43:42.583
متاسفم

00:43:43.843 --> 00:43:47.980
ببين اهميت نداره ، هيچ اون تو
 تورو نمي شناخت

00:43:48.020 --> 00:43:49.980
بيا فقط بريم

00:43:50.020 --> 00:43:52.934
اشکالي نداره ، آخر دنيا که نشده

00:43:53.020 --> 00:43:56.902
-گوش کن به هيچکس نمي توني بگي
که ما اومديم اينجا، باشه؟

00:43:57.020 --> 00:44:03.959
واقعا حماقت بود الان فهميدم
واقعا متاسفم

00:44:04.020 --> 00:44:05.980
- کَسي، مي تونم راز نگهدارت باشم

00:44:09.020 --> 00:44:11.974
بيا بريم ، زود باش

00:44:27.020 --> 00:44:28.559
-خيلي خب ، خيلي خب اون زنده است

00:44:28.599 --> 00:44:28.980
- چي؟

00:44:29.020 --> 00:44:29.946
- اها، اها

00:44:29.986 --> 00:44:30.980
- خب، عاليه

00:44:31.020 --> 00:44:34.910
- وقتي که شانسش پيدا کردم قطعا ميکشمش

00:44:35.020 --> 00:44:35.680
وقتي که ديگه جواب زنگ هام نداد
 و همينطور پيام هام

00:44:35.720 --> 00:44:40.980
واقعا ترسوندتتم
- اهان

00:44:41.020 --> 00:44:45.930
خب اين لطفي که تو کردي و تماسي که گرفتي
واجب واقعا؟

00:44:47.020 --> 00:44:47.980
- ام ، اره

00:44:48.020 --> 00:44:51.985
خب اون بدون احتمالا بدون هيچ دردسري اومدش

00:44:52.020 --> 00:44:52.979
لعنتي نميدونم ، شايد

00:44:53.020 --> 00:44:54.520
- عاليه ، عالي

00:44:55.000 --> 00:44:55.929
چندتا کار کردي و دوستت نجات دادي

00:44:56.020 --> 00:44:56.754
کارت خوب بود

00:44:56.794 --> 00:44:58.980
خب جايزه ات قراره رامن باشه
<c.colorff8040>(يه مدل غذاي رشته اي  کره ي )</c>

00:44:59.020 --> 00:44:59.980
- که اينطور

00:45:00.020 --> 00:45:00.484
- اره؟

00:45:00.524 --> 00:45:00.980
- اره

00:45:01.020 --> 00:45:04.680
مکس با اون تماسي که من گرفتم
رئيسم قراره کلي ازم عصباني بشه

00:45:04.695 --> 00:45:05.980
طوري که کله امو ببره

00:45:06.020 --> 00:45:07.770
- من بيشتر نگران حقوقمم

00:45:09.020 --> 00:45:10.954
- حقوقت؟
- حقوقم

00:45:11.020 --> 00:45:12.980
- براي چي؟

00:45:13.020 --> 00:45:14.582
- فکر کنم، فکر کنم  براي يه مامور تحقيقاتي

00:45:18.122 --> 00:45:19.380
يه سري فاکتور فرستادم

00:45:20.020 --> 00:45:20.520
- اره ؟

00:45:22.460 --> 00:45:22.980
- اره

00:45:23.120 --> 00:45:28.100
- و  دوست دارم زودتر حقوقم بگيرم
- باشه

00:45:28.120 --> 00:45:30.007
خب چطور دوست داري بهت پرداخت کنم ؟

00:45:30.020 --> 00:45:31.406
-  خب من 20 دقيقه داشتم کار مي کردم روش

00:45:32.020 --> 00:45:32.284
- اووهوم

00:45:32.324 --> 00:45:34.980
- دارم به اين فکر ميکنم تو بيست دقيقه
چيکار مي تونم برات بکنم

00:45:35.020 --> 00:45:36.719
- چيکار مي تونم بکنم توي 20 دقيقه

00:45:36.759 --> 00:45:37.980
- بيست دقيقه کامل

00:45:38.020 --> 00:45:39.171
- بِيست دقيقه کامل

00:45:39.211 --> 00:45:41.980
نميدونم
به نظرت چي مي تونه باشه ؟

00:45:42.020 --> 00:45:42.710
- قراره بفهميم

00:45:43.020 --> 00:45:44.517
- بريم رامن بگيريم

00:45:44.557 --> 00:45:44.980
- باشه

00:46:10.000 --> 00:46:11.995
-  ببخشيد آقا بار قطار کجاست؟

00:46:12.020 --> 00:46:14.131
- ببخشيد ما از اون مدل قطارا نيستيم

00:46:16.000 --> 00:46:17.980
- از اون قطارا نيستيم

00:46:24.020 --> 00:46:25.271
- سلام، من ميراندام

00:46:25.311 --> 00:46:25.980
- ميراندا

00:46:26.020 --> 00:46:27.980
- لعنت

00:46:35.905 --> 00:46:45.905
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.