WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.154 --> 00:00:19.732 ـ هي، ببينيد کي اينجاست !ـ کمک 00:00:22.834 --> 00:00:25.675 ـ خيلي عصباني شدم ـ نتونستي هيچي حس کني 00:00:25.678 --> 00:00:28.318 مامان، قبول کن اندي يه جهش‌يافته‌س 00:00:28.320 --> 00:00:31.159 از سازمان سنتينال هستيم از نيروي مرگبار استفاده مي‌کنيم 00:00:31.162 --> 00:00:32.802 کلاريس، بايد ما رو از اينجا ببري بيرون 00:00:33.694 --> 00:00:35.357 !ـ بابا !ـ نه 00:00:35.360 --> 00:00:36.793 ـ بابا !ـ نه 00:00:36.796 --> 00:00:38.454 ـ بابام کو؟ ـ بايد برگرديم 00:00:38.457 --> 00:00:39.896 فعلا بايد مراقب کلاريس باشيم 00:00:39.898 --> 00:00:41.231 ممکنه شوکه شده باشه 00:00:41.233 --> 00:00:42.699 امکان داره رو توانايياش تاثير بذاره 00:00:42.701 --> 00:00:43.733 چي لازم داره؟ 00:00:43.735 --> 00:00:45.805 هايپرکورتيسون-دي براي پايدار کردن نيروهاش 00:00:45.808 --> 00:00:47.570 کلاريس هنوز تو ساختمونه داروها رو بده من 00:00:47.572 --> 00:00:48.838 من ميرم تو سعي مي‌کنم اينا رو به دستش برسونم 00:00:48.840 --> 00:00:49.906 نه، تو نميدوني چه دوزي بايد بدي 00:00:49.908 --> 00:00:51.148 اگه زياد بدي وضعيتش بدتر ميشه 00:00:53.696 --> 00:00:55.062 خوب ميشي 00:00:55.065 --> 00:00:56.946 امروز با هم معامله مي‌کنيم 00:00:56.948 --> 00:01:00.517 ،من باهاتون همکاري مي‌کنم اما فقط خودم تقصير رو به گردن مي‌گيرم 00:01:00.519 --> 00:01:02.585 و زن و بچه‌هام نبايد بيفتن زندان 00:01:02.587 --> 00:01:03.887 به يه شرط 00:01:03.889 --> 00:01:05.488 منم دستم به سازمان زيرزميني جهش‌يافته‌ها برسه 00:01:11.763 --> 00:01:13.830 هميشه اينجا اينقدر ساکته؟ 00:01:13.832 --> 00:01:15.798 بهش عادت مي‌کني "سه سال پيش" 00:01:15.800 --> 00:01:17.996 چطور اينجا رو گير آورديد؟ 00:01:17.999 --> 00:01:19.235 خيلي بزرگه 00:01:19.237 --> 00:01:22.438 آره، بعد از شورش آکوود کلنگي اعلام شد 00:01:22.440 --> 00:01:26.335 گارد ملي به يه يتيم‌خونه‌ي جهش‌يافته‌ها بالاي جاده حمله کرد 00:01:26.338 --> 00:01:29.629 ،بيچاره يه بچه کنترلش رو از دست داد کل منطقه رو ويران کرد 00:01:29.632 --> 00:01:32.020 ،اونا نميدونستن دقيقا پسره چيکار کرد پس مردم از اينجا فاصله گرفتن 00:01:32.023 --> 00:01:33.976 ...ما هم يه جا لازم داشتيم، پس 00:01:33.979 --> 00:01:35.618 خب، از کاري که با اينجا کرديد خيلي خوشم مياد 00:01:37.656 --> 00:01:40.823 ،ببين، ما فراريا رو مخفي مي‌کنيم ميزباني مهموني باغبوني رو که نمي‌کنيم 00:01:40.825 --> 00:01:42.637 مهم اينه که با هميم 00:01:42.640 --> 00:01:45.562 واسه همديگه مي‌جنگيم هواي همديگه رو داريم 00:01:47.933 --> 00:01:50.833 تا حالا به اين فکر افتادي تو زندگي گذشته‌ات چيکار کردي که لايق اين باشي؟ 00:01:50.835 --> 00:01:54.904 داشتن يه ژني که مجبورمون مي‌کنه اينطور زندگي کنيم؟ 00:01:56.451 --> 00:01:58.084 واقعا اينطور فکر مي‌کني؟ 00:02:00.307 --> 00:02:02.307 من نميخوام اون کسي که هستم 00:02:02.310 --> 00:02:06.115 يا هر کاري که مي‌کنم عوض بشه 00:02:09.254 --> 00:02:11.321 بگو ببينم 00:02:11.323 --> 00:02:13.156 ،وقتي در مورد قدرتت فهميدي 00:02:13.158 --> 00:02:17.312 اولين کاري که باهاش کردي تا لذت ببري چي بود؟ 00:02:17.315 --> 00:02:19.262 لذت؟ 00:02:19.264 --> 00:02:20.830 تو خيابوناي "بوگوتا" زندگي مي‌کردم (پايتخت کلمبيا) 00:02:20.832 --> 00:02:22.765 کارتون خواب بودم 00:02:22.767 --> 00:02:24.267 اي بابا 00:02:26.137 --> 00:02:27.470 باشه، خب 00:02:30.675 --> 00:02:33.142 ...ميدوني چرا من چکمه‌هاي پنجه استيل 00:02:33.144 --> 00:02:34.477 و دستبند فلزي مي‌پوشم؟ 00:02:34.479 --> 00:02:36.279 سليقه مُد از راه به در شده؟ 00:02:36.281 --> 00:02:37.680 نه 00:02:37.682 --> 00:02:41.351 ،چون وقتي 16 سالم بود فهميدم مي‌تونم همچين کنم 00:02:56.534 --> 00:02:58.801 واو 00:03:01.733 --> 00:03:03.339 نوبت توئه 00:03:04.838 --> 00:03:06.671 ...جدي ميگم، من نمي‌دونم 00:03:08.313 --> 00:03:09.679 مسخره‌س 00:03:09.681 --> 00:03:11.214 بيخيال بابا 00:03:51.790 --> 00:03:53.423 خب، اينجا رو باش 00:04:02.967 --> 00:04:05.968 اين چيه ديگه؟ 00:04:05.970 --> 00:04:09.672 ...من 00:04:09.674 --> 00:04:13.710 فکر کنم شفق شمالي باشه 00:04:13.712 --> 00:04:15.524 ،تو قطب شمال اتفاق مي‌افته 00:04:15.527 --> 00:04:20.450 وقتي انرژي خورشيدي به ميدان مغناطيسي زمين برخورد مي‌کنه 00:04:20.452 --> 00:04:23.004 ميگن زيباترين پديده‌ي روي زمين ـه 00:04:25.790 --> 00:04:27.557 حتي نزديکم نيست 00:04:54.819 --> 00:04:57.286 خانم دين در چه حالي؟ 00:04:57.288 --> 00:04:59.579 من جک ترنر هستم 00:04:59.582 --> 00:05:01.124 از سازمان سنتينال 00:05:01.126 --> 00:05:04.660 گوش کن، از خدامه گپ بزنم اما يه جورايي سرم شلوغه 00:05:04.662 --> 00:05:06.929 آره آره، معلومه 00:05:06.931 --> 00:05:10.433 فکر کنم بخواي واسه اين وقت بذاري 00:05:10.435 --> 00:05:12.201 ...قراره همه‌ي دوستانت تو سازمان زيرزميني رو 00:05:12.203 --> 00:05:14.593 ـ دستگير کنم ـ موفق باشي 00:05:14.596 --> 00:05:15.963 آره، فکر نکنم به خوش‌شانسي نياز پيدا کنم 00:05:15.965 --> 00:05:18.107 با مارکوس دياز شروع مي‌کنم 00:05:18.109 --> 00:05:20.476 اسم خيابونيش "اکليبس" ـه؟ واست آشنا نيست؟ 00:05:20.478 --> 00:05:23.379 البته که آشناست اون باباي بچه‌اته، درست نمي‌گم؟ 00:05:23.382 --> 00:05:24.847 ميخوام بهت يه فرصت ديگه بدم 00:05:24.849 --> 00:05:26.968 تا باهامون همکاري کني 00:05:26.971 --> 00:05:28.924 ،اگه همکاري کنه ،وقتي بچه‌ات بدنيا بياد 00:05:28.927 --> 00:05:30.686 ترتيب ملاقات تو و دياز رو ميدم 00:05:30.688 --> 00:05:33.055 شماها هنوز مي‌تونيد به جورايي خانواده باشيد 00:05:33.057 --> 00:05:34.457 تو زندان 00:05:34.459 --> 00:05:36.392 نه، من فکر مي‌کردم تو باهاما 00:05:36.394 --> 00:05:38.428 آره، زندان 00:05:38.430 --> 00:05:40.463 ،خانم دين 00:05:40.465 --> 00:05:42.614 زندان جاييِ که فعلا ميخواي باشي 00:05:42.617 --> 00:05:45.001 ،اگه همکاري نکني به يه جاي خيلي بدتر ميري 00:05:45.003 --> 00:05:48.237 ،پس مي‌توني چيزي که ميخوام رو اينجا بهم بدي 00:05:48.239 --> 00:05:50.976 ،يا چيزي که ميخوام رو اونجا بهم ميدي 00:05:50.979 --> 00:05:53.509 چون باور کن 00:05:53.511 --> 00:05:56.085 همه چيزي رو که ميخوام اونجا بهم ميدن 00:06:00.794 --> 00:06:02.461 بگذريم 00:06:02.464 --> 00:06:03.730 بهش فکر کن 00:06:03.733 --> 00:06:06.889 و خيلي خوب فکراتو بکن، خب؟ 00:06:06.891 --> 00:06:09.325 ،چون اگه بدون تو بريم واسه دستگيري 00:06:09.327 --> 00:06:10.827 هيچ برگ برنده‌اي برات نميمونه 00:06:17.402 --> 00:06:20.069 ،خب که چي لورنا رو بيخيال ميشيم 00:06:20.071 --> 00:06:22.831 ـ چون افتاده پشت ميله‌هاي زندون؟ ـ ميدوني که حرفم اين نيست 00:06:22.834 --> 00:06:24.600 خدا ميدونه اونجا داره چي بهش ميگذره 00:06:24.602 --> 00:06:26.843 تو ميخواي وارد زندان بشيم 00:06:26.845 --> 00:06:28.978 با ديوار شش متري با نگهبان 00:06:28.980 --> 00:06:32.086 ـ مسلح ـ يه راه براي گذشتن از همه‌ي اينا داريم 00:06:32.089 --> 00:06:34.089 کلاريس خودت ديدي چه کاري از دستش بر مياد 00:06:34.092 --> 00:06:37.286 ديدم تار و پود فضا رو پاره مي‌کنه 00:06:37.288 --> 00:06:40.063 تقريبا نصف ساختمون رو خراب کرد داشت ميمرد 00:06:40.066 --> 00:06:41.290 الان حالش خوبه 00:06:41.292 --> 00:06:43.719 از نظر پزشکي حرفه‌اي خودت 00:06:43.722 --> 00:06:45.094 آره، خب، از قبل حالش بهتره 00:06:45.096 --> 00:06:46.762 ،حتي اگه بهتر باشه اصلا آمادگي نداره 00:06:46.764 --> 00:06:48.464 تا نقشه‌ي تو رو عملي کنه 00:06:48.466 --> 00:06:49.832 پس آموزشش بده 00:06:49.835 --> 00:06:51.825 مثل همين که خيليا رو تو همين اتاق آموزش ميدي 00:06:51.827 --> 00:06:53.135 آموزشش بده 00:06:53.137 --> 00:06:54.637 ...جاني، کلاريس 00:06:54.639 --> 00:06:55.738 تونست از زندان بياد بيرون 00:06:55.740 --> 00:06:57.840 شايد از پسش بر بياد 00:06:57.842 --> 00:06:59.475 پس تو هم طرف اوني 00:06:59.477 --> 00:07:00.863 نه 00:07:00.866 --> 00:07:03.012 من طرف لورنا هستم دوستمه 00:07:09.504 --> 00:07:10.887 خيله خب 00:07:10.889 --> 00:07:12.388 وايسا ببينم 00:07:12.390 --> 00:07:14.465 هنوز تو کشور قانونمند زندگي مي‌کنيم 00:07:14.468 --> 00:07:16.591 به وکيلي چيزي زنگ زديد؟ 00:07:16.594 --> 00:07:19.262 بعضي از اعضاي کنگره با جهش‌يافته‌ها احساس همدردي مي‌کنن 00:07:19.265 --> 00:07:21.330 ...ـ واقعا داري همه چيو دست بالا ـ چرا سعي نکنيم؟ 00:07:21.332 --> 00:07:22.532 ،مي‌تونيم به زندان حمله کنيم 00:07:22.534 --> 00:07:24.000 اما نمي‌تونيم با يکي حرف بزنيم؟ 00:07:24.002 --> 00:07:26.435 ـ گفتي ميخواي مبارزه کني ـ ميخوام 00:07:26.437 --> 00:07:29.472 اما راه‌هايي واسه مبارزه کردن هست که شامل درگيري نميشه 00:07:29.474 --> 00:07:32.141 ـ من نفوذ دارن. مي‌تونم باهاش تماس بگيرم ـ وقتي اينجا مونديد 00:07:32.143 --> 00:07:33.976 نميشه با دنياي بيرون تماس بر قرار کنيد 00:07:33.978 --> 00:07:36.445 سازمان سنتينال داره دنبالتون مي‌گرده ...نميشه ريسک کنيم 00:07:36.447 --> 00:07:38.330 ـ لو بريم ـ حتي اگه موثر باشه؟ 00:07:38.333 --> 00:07:40.148 احتمالش زياده بر عليه ما بشن 00:07:40.151 --> 00:07:41.869 متاسفم، کيتلين 00:07:41.872 --> 00:07:43.596 نه، خيلي خطرناکه 00:07:52.908 --> 00:07:55.004 اين آشغالترين بازي تخته‌اي که ديدم 00:07:55.007 --> 00:07:56.673 مطمئنم اون پولا کپک زدن 00:07:56.676 --> 00:07:58.100 ...نه بابا اين 00:07:59.203 --> 00:08:00.636 کپک ـه 00:08:00.638 --> 00:08:02.004 کپک زده 00:08:02.006 --> 00:08:03.606 خب، به گمونم چون ده‌تايي‌ها 00:08:03.608 --> 00:08:05.141 ،همه اينجا گير کردن ...فکر کنم بتونيم 00:08:05.143 --> 00:08:07.480 از يه دلاري‌ها به عنوان ده‌تايي استفاده کنيم ...و بعدش از خرده کاغذا 00:08:07.483 --> 00:08:09.045 ـ به عنوان يه دلاري استفاده کنيم ـ واسم مهم نيست 00:08:09.047 --> 00:08:10.379 به هر حال خودم ميبرم 00:08:10.381 --> 00:08:11.558 آره بابا آخرين بار يادته 00:08:11.561 --> 00:08:12.682 اوه، وقتي خودم گذاشتم ببري؟ 00:08:12.684 --> 00:08:14.684 ديگه روز تولدت که نيست 00:08:14.686 --> 00:08:16.953 باشه، مهره‌تو بردار 00:08:16.955 --> 00:08:19.021 ...من 00:08:19.023 --> 00:08:20.690 نيکل رو انتخاب مي‌کنم 00:08:20.692 --> 00:08:22.692 فکر کنم من کفش بشم 00:08:22.694 --> 00:08:24.683 نه، نمي‌توني کفش باشي 00:08:24.686 --> 00:08:26.614 ـ در قوطي باش ـ منظورت چيه؟ کفش رو برداشتم 00:08:26.616 --> 00:08:28.387 ـ مهم نيست. بذار سر جاش ـ مشکلت چيه، رواني؟ 00:08:28.389 --> 00:08:29.799 بابا هميشه کفش رو بر ميداره 00:08:31.169 --> 00:08:32.802 باشه؟ 00:08:32.804 --> 00:08:34.175 خب 00:08:39.378 --> 00:08:42.446 اين دختره لورنا واسه نجات من افتاد زندان بهش مديونم 00:08:42.448 --> 00:08:44.248 اما جواب نميده کاري از دستم بر نمياد 00:08:45.318 --> 00:08:47.418 مي‌بيني؟ 00:08:47.420 --> 00:08:50.020 هيچي 00:08:50.022 --> 00:08:52.374 و واسه وارد شدن به زندون از من کمک مي‌خواييد؟ 00:08:52.377 --> 00:08:54.503 فکر کنم با چند تا لامپ مشتعل و اَره آهن‌بر کارتون بهتر راه بيفته 00:08:54.506 --> 00:08:56.560 بعد از اينکه مريض شدم 00:08:56.562 --> 00:08:58.963 يه چيزي عوض شد 00:08:58.965 --> 00:09:01.941 با اين اثر خوشگل جديد رو پيشونيم بيدار شدم 00:09:01.944 --> 00:09:04.368 ...و قدرتام... نميدونم 00:09:04.370 --> 00:09:06.070 انگار از کار افتادن 00:09:06.072 --> 00:09:09.258 هي قدرتا از کار نمي‌افتن 00:09:09.261 --> 00:09:13.628 بيشتر جهش‌يافته‌ها اول بواسطه‌ي احساسات قوي به تواناييشون دسترسي پيدا مي‌کنن 00:09:13.631 --> 00:09:15.646 ترس، خشم، درد 00:09:15.648 --> 00:09:17.381 اما اينا غير قابل اعتمادن 00:09:17.383 --> 00:09:20.551 چالش اينجاست که به يه چيز مثبت جواب بدن 00:09:20.553 --> 00:09:22.253 ـ مثبت ـ اوهوم 00:09:22.255 --> 00:09:25.256 مثلا چي، يوگا انجام بديم و بفهميم حيوان درونم چيه؟ 00:09:25.258 --> 00:09:27.351 نه، ممنون 00:09:27.354 --> 00:09:29.587 کاملا مطمئنم حيوان درونت گازم مي‌گيره 00:09:29.590 --> 00:09:31.095 نه سرتو از بدنت جدا مي‌کنه 00:09:31.097 --> 00:09:33.597 نه، محاله سرم جدا شدني نيست 00:09:33.599 --> 00:09:35.466 هي يه کاريش مي‌کنيم 00:09:35.468 --> 00:09:37.111 صبح مي‌بينمت 00:09:48.681 --> 00:09:49.947 ببخشيد 00:09:52.129 --> 00:09:54.629 هي. هي 00:09:54.632 --> 00:09:56.186 با کلاريس چطور پيش رفت؟ 00:09:56.188 --> 00:09:58.789 يه پروسه بايد طي بشه 00:09:58.791 --> 00:10:01.358 نيروش هميشه بخاطر ترس برانگيخته شده 00:10:01.360 --> 00:10:03.840 بايد يه چيزي پيدا کنه تا براش مهم باشه که از اين مرحله بگذره 00:10:03.843 --> 00:10:07.848 جاني، لورنا واسه اشتباهات ما وقت نداره 00:10:07.851 --> 00:10:09.562 بذار من کمک کنم 00:10:11.637 --> 00:10:14.271 ـ نه ،ـ مي‌تونم چند تا خاطره به کلاريس القاء کنم 00:10:14.273 --> 00:10:16.273 يه کار کنم فکر کنه لورنا بهترين دوستشه 00:10:16.275 --> 00:10:20.277 داري در مورد کاشت خاطرات تو سر آدما حرف ميزني 00:10:20.279 --> 00:10:22.179 عاقبت خوبي نداره، باشه؟ 00:10:22.181 --> 00:10:24.014 واکر" رو يادت رفته؟" 00:10:24.016 --> 00:10:25.649 ايو"؟" 00:10:26.652 --> 00:10:28.519 آره 00:10:28.521 --> 00:10:30.754 نميخوام ميانبر بزنم 00:10:31.824 --> 00:10:33.457 باشه، جاني 00:10:33.459 --> 00:10:35.159 دختره در اختيار خودت 00:10:48.441 --> 00:10:50.374 اندي 00:10:50.376 --> 00:10:52.209 بچه‌ها، پاشيد 00:10:52.211 --> 00:10:54.011 مامان؟ 00:10:54.013 --> 00:10:55.412 ـ چي شده؟ ـ چيه؟ 00:10:55.414 --> 00:10:56.880 چيزي نشده 00:10:56.882 --> 00:10:58.645 بايد برم يه جايي 00:10:58.648 --> 00:10:59.881 فردا بر مي‌گردم 00:11:00.486 --> 00:11:01.852 فردا؟ 00:11:01.854 --> 00:11:03.153 نبايد از اينجا بريم 00:11:03.155 --> 00:11:04.276 کجا داري ميري؟ 00:11:04.279 --> 00:11:05.489 "خونه‌ي دايي "دني 00:11:05.491 --> 00:11:06.924 اميدوارم بتونه در مورد پدرتون 00:11:06.926 --> 00:11:08.742 ـ کمک کنه ـ دايي دني؟ 00:11:08.745 --> 00:11:10.912 مامان، از زمان ختم مامان بزرگ نديديمش 00:11:10.915 --> 00:11:13.657 نه، گور باباش اگه بري، منم ميام 00:11:13.660 --> 00:11:15.157 نه. اصلاً 00:11:15.160 --> 00:11:16.834 اون بيرون خطرناکه 00:11:16.836 --> 00:11:20.638 مامان، يادته وقتي اون ماموراي دولتي بهمون حمله کردن؟ 00:11:20.640 --> 00:11:23.007 ،اگه بازم تکرار بشه مي‌تونيم ازت محافظت کنيم 00:11:23.009 --> 00:11:26.143 مامان همين حالاشم بابا رو از دست داديم 00:11:26.145 --> 00:11:29.113 نمي‌تونيم تو رو هم از دست بديم 00:11:29.115 --> 00:11:31.081 جواب منفي هم قبول نمي‌کنيم 00:11:37.857 --> 00:11:39.690 بريم 00:11:49.210 --> 00:11:52.162 "سازمان سنتينال" 00:11:52.165 --> 00:11:54.899 خيله خب، تو بار با دياز قرار گذاشتي 00:11:54.901 --> 00:11:57.592 تا پا درميوني کنه خانواده‌ات رو ببره مکزيکو بگو ببينم 00:11:57.595 --> 00:11:59.270 در مورد بار بگو 00:11:59.272 --> 00:12:01.400 کي اونجا بود؟ با کي حرف زد؟ 00:12:08.360 --> 00:12:10.748 انگار متصدي بار رو ميشناخت 00:12:10.750 --> 00:12:12.679 باشه ...متصدي بار سوژه‌س 00:12:12.682 --> 00:12:13.937 تا با سازمان زيرزميني ارتباط بر قرار کنيم 00:12:13.939 --> 00:12:15.265 ـ يه تيم اطلاعات بفرستيد اونجا ـ الساعه 00:12:15.268 --> 00:12:16.554 هر چي ميدونيد راجبش پيدا کنيد 00:12:16.556 --> 00:12:18.289 ...خب که چي، ازم ميخواي فقط 00:12:18.291 --> 00:12:21.025 برم اونجا و بگم از سازمان سنتينال فرار کردم؟ 00:12:21.027 --> 00:12:23.361 نه دستور بازداشتت رو صادر مي‌کنيم 00:12:23.363 --> 00:12:25.696 ميگيم تونستي از اسارت فرار کني 00:12:25.699 --> 00:12:27.377 ،اگه اون بار به سازمان زيرزميني مرتبط باشه 00:12:27.379 --> 00:12:28.899 اينطور اونا خبردار ميشن 00:12:28.902 --> 00:12:31.502 اگه باهاشون ارتباط بر قرار کنم چي؟ 00:12:31.504 --> 00:12:34.396 ،ازشون ميخواي ببرنت پيش خانواده‌ات 00:12:34.399 --> 00:12:36.808 و ما دياز رو مي‌گيرم و کل عملياتشون رو متوقف مي‌کنيم 00:12:36.810 --> 00:12:38.976 بعدش چي ميشه؟ 00:12:38.978 --> 00:12:40.945 چه اتفاقي واسه بقيه مي‌افته؟ 00:12:40.947 --> 00:12:42.251 منظورت چيه؟ 00:12:42.254 --> 00:12:43.832 اونا سازمان تروريستي هستن 00:12:43.835 --> 00:12:45.616 طبيعتا باهاشون برخورد ميشه 00:12:52.125 --> 00:12:54.659 در مورد حرفاي ديشبم فکر کردي؟ 00:12:54.661 --> 00:12:56.961 آره 00:12:56.963 --> 00:12:59.330 ،اما کاري که مي‌تونم بکنم 00:12:59.332 --> 00:13:02.700 اينه که مي‌تونم از موقعيتاي بد جيم بشم 00:13:02.702 --> 00:13:05.670 پس ترسيدن بخش مهمّي از قدرتمه 00:13:05.672 --> 00:13:07.238 همش نيست 00:13:07.240 --> 00:13:10.007 تو ارتش ،وقتي ميخواي جا بزني 00:13:10.009 --> 00:13:12.944 آموزشت ميدن تا رو چيزي که واست مهمه تمرکز کني 00:13:12.946 --> 00:13:15.264 بهش بچسبي انگار که زندگيت بهش بستگي داره 00:13:15.267 --> 00:13:17.515 چون تو يه مرحله همينطورم ميشه 00:13:17.517 --> 00:13:20.318 باشه، خب چي واسه تو مهمه؟ 00:13:22.622 --> 00:13:25.156 قديما خيلي چيزا واسه ثابت کردن داشتم 00:13:25.158 --> 00:13:27.425 ،در مورد سرخپوست بودنم اينکه جهش‌يافته‌م 00:13:27.427 --> 00:13:29.827 اما اگه چيز مهمي نداشته باشم چي؟ 00:13:29.829 --> 00:13:31.629 فکر کن الان چي دوست داري 00:13:34.000 --> 00:13:36.100 ...نميدونم، دونات داغ ژله‌اي 00:13:36.102 --> 00:13:38.269 حساب نيست؟ 00:13:38.271 --> 00:13:39.837 چرا 00:13:39.839 --> 00:13:42.306 واسه امروز، چرا که نه 00:13:42.308 --> 00:13:45.051 اون جا رو ببين قهوه رو بذار زمين 00:13:46.079 --> 00:13:47.612 خوبه 00:13:48.449 --> 00:13:50.047 آروم باش 00:13:50.049 --> 00:13:51.482 ـ باشه؟ ـ باشه 00:13:52.619 --> 00:13:54.385 نفس بکش 00:13:54.387 --> 00:13:56.220 اونو تصور کن 00:13:56.222 --> 00:13:57.681 اون چيزي که واست مهمّه 00:13:57.689 --> 00:14:00.658 دونات داغ ژله‌اي 00:14:00.660 --> 00:14:02.827 تصورش کن 00:14:02.829 --> 00:14:05.263 و برو بگيرش 00:14:07.305 --> 00:14:09.105 اينجا رو ببين 00:14:13.907 --> 00:14:16.641 واسه همين نبايد اين کار رو بکنم 00:14:16.643 --> 00:14:18.609 ،آخرين بار که امتحان کردم ...تقريبا داشتم کل ساختمون 00:14:18.611 --> 00:14:20.411 نه، نه، رو ترس تمرکز نکن 00:14:20.413 --> 00:14:21.946 ...رو 00:14:23.538 --> 00:14:25.149 داري سکته مغزي مي‌کني؟ 00:14:31.958 --> 00:14:33.658 اوه، پس نيروت اينه 00:14:52.245 --> 00:14:53.411 هوي 00:14:53.413 --> 00:14:55.112 شرلوک جريان چيه؟ 00:14:55.114 --> 00:14:56.976 يه مشکل پيش اومده 00:14:58.952 --> 00:15:01.585 ،ديشب رفتن چيز زيادي با خودشون نبردن 00:15:01.587 --> 00:15:03.833 آخه کيتلين چرا بايد همچين کاري بکنه؟ 00:15:03.836 --> 00:15:06.123 فکر مي‌کنه مي‌تونه کمک کنه 00:15:06.125 --> 00:15:08.759 که اون نفوذ و پارتيِ که داره مي‌تونه موثر باشه 00:15:08.761 --> 00:15:11.471 کل زندگيش به نظام اعتقاد داشته 00:15:11.474 --> 00:15:12.930 آخه چطور اينقدر ساده لوحه؟ 00:15:12.932 --> 00:15:15.199 نه، من باهاش حرف زدم فکر کردم حاليش شد 00:15:15.201 --> 00:15:17.034 بعضيا بايد از راه سختش ياد بگيرن 00:15:17.036 --> 00:15:18.536 بايد بريم دنبالشون 00:15:18.538 --> 00:15:20.438 جان، واسه اين چيزا وقت نداريم 00:15:20.440 --> 00:15:22.807 هر لحظه ممکنه لورنا تو يه زندون فدارل ناپديد بشه 00:15:22.809 --> 00:15:25.776 اگه قبل از اينکه برگردن اينجا دستگير بشن 00:15:25.778 --> 00:15:27.912 اينجا رو بلدن 00:15:27.914 --> 00:15:30.046 اگه گير بيفتن، ما هم گير مي‌افتيم 00:15:30.049 --> 00:15:32.017 ـ و نمي‌تونيم لورنا رو برگردونيم ـ آره 00:15:38.133 --> 00:15:40.333 امنه زود باشيد 00:15:40.336 --> 00:15:42.259 کل راه رو نميشه پياده بريم 00:15:42.261 --> 00:15:44.662 عمو دني اون سر شهر زندگي مي‌کنه 00:15:44.664 --> 00:15:46.664 مامان، تو خيابون جلب توجه مي‌کنيم 00:15:46.666 --> 00:15:48.932 ـ بايد تاکسي بگيريم ـ تا "بوکهد"؟ 00:15:48.935 --> 00:15:52.269 فقط کرايه تا درخت اون طرف خيابون رو دارم 00:15:52.271 --> 00:15:53.771 ...و حساباي بانکي ـمون که بسته شده 00:15:53.773 --> 00:15:55.573 خب، چرا من بازشون نکنم؟ 00:15:55.575 --> 00:15:59.243 وايسا ببينم واقعا داري ميگي بريم بانک بزنيم؟ 00:15:59.245 --> 00:16:00.478 آره 00:16:00.480 --> 00:16:02.080 از اين چيزا نشونم 00:16:02.083 --> 00:16:04.201 مامان، چرا بايد جلو خودمون رو بگيريم وقتي هيچ کس اين کار رو نمي‌کنه؟ 00:16:04.203 --> 00:16:06.036 ،چون ممکنه مردم صدمه ببينن 00:16:06.039 --> 00:16:08.251 و چون ما بانک نميزنيم 00:16:08.254 --> 00:16:09.320 ...اندي، اگه بخواييم بازم 00:16:09.322 --> 00:16:10.521 ...فرصت يه زندگي عادي داشته باشيم 00:16:10.523 --> 00:16:12.323 عادي؟ لورن، حتما منو دست انداختي 00:16:12.325 --> 00:16:13.524 !عادي تموم شد رفت 00:16:13.526 --> 00:16:15.426 عادي ديگه وجود نداره 00:16:15.428 --> 00:16:16.560 باشه؟ 00:16:22.268 --> 00:16:24.435 !اندي 00:16:24.437 --> 00:16:26.103 اونجاست کرايه تاکسي 00:16:26.105 --> 00:16:28.639 بانک بي بانک 00:16:28.641 --> 00:16:30.385 راضي شدي؟ 00:16:56.042 --> 00:16:58.675 ...همش نزديک ميشم و بعدش 00:16:58.677 --> 00:17:00.511 از دست ميدمش 00:17:05.394 --> 00:17:06.950 ،ميدونم سخته 00:17:06.952 --> 00:17:08.419 اما لورنا رو ما حساب مي‌کنه 00:17:08.421 --> 00:17:10.254 همه دارن همينو ميگن 00:17:10.256 --> 00:17:11.622 ميدونم ببخشيد 00:17:11.624 --> 00:17:13.323 ...اخه 00:17:13.325 --> 00:17:15.092 اون بهترين دوستمه 00:17:17.036 --> 00:17:19.670 ـ جاني چي گفت؟ ..."ـ حرفاي استاد "مياگي (The Karate Kid شخصيت فيلم) 00:17:19.673 --> 00:17:23.600 در مورد اينکه رو چيزي تمرکز کنم که واسم مهمه 00:17:23.602 --> 00:17:26.403 خب، حتما بايد يکي باشه 00:17:26.405 --> 00:17:28.405 ...دوست پسر سابق يا شايد 00:17:28.407 --> 00:17:30.574 دوست دختري؟ 00:17:31.644 --> 00:17:34.445 شرمنده هيچ کي نيست 00:17:34.447 --> 00:17:37.467 مي‌توني به دوست پسرت بگي اين نقشه جواب نميده 00:17:37.470 --> 00:17:39.991 ـ چي باعث شده فکر کني اون دوست پسرمه؟ ـ چميدونم 00:17:39.994 --> 00:17:41.618 اونطور که بهش نگاه مي‌کني وقتي با هم حرف ميزنيد 00:17:41.620 --> 00:17:43.287 اين که تو تنها کسي هستي 00:17:43.289 --> 00:17:44.588 که جاني صداش مي‌کنه 00:17:47.460 --> 00:17:50.160 به عنوان فراري اومدم اينجا 00:17:50.162 --> 00:17:53.030 ،وقتي تصميم گرفتم بمونم و کمک کنم ...به توافق رسيديم که 00:17:53.032 --> 00:17:56.667 ،اگه قرار باشه با هم کار کنيم نبايد با هم باشيم 00:18:00.005 --> 00:18:02.840 ...ببين، در مورد پرتال‌ها 00:18:07.780 --> 00:18:12.015 ...جاني معمولا ميدونه چي داره ميگه 00:18:12.017 --> 00:18:14.184 فقط تلاشتو بکن 00:18:15.287 --> 00:18:17.020 عالي شد 00:18:17.022 --> 00:18:18.695 چقدر دلگرمي دادي 00:18:20.727 --> 00:18:23.294 يادم رفته بود اينجا چقدر بزرگه 00:18:23.297 --> 00:18:24.669 اگه خونه نباشن چي؟ 00:18:24.672 --> 00:18:26.830 فقط يه راه واسه فهميدنش هست 00:18:29.668 --> 00:18:33.015 ـ فکر کنم هنوز داره سکه‌ها رو ميشماره ...ـ آره، اين همه سکه‌ 00:18:33.018 --> 00:18:34.505 به مزاقش خوش نيومد 00:18:36.041 --> 00:18:37.374 کيتلين 00:18:40.045 --> 00:18:41.545 بچه‌ها 00:18:43.883 --> 00:18:46.016 ـ دني ـ خدا رو شکر حالتون خوبه 00:18:46.018 --> 00:18:47.851 ببخشيد زنگ نزديم 00:18:47.853 --> 00:18:49.720 ـ ميشه بياييم تو؟ ـ پليسا اينجا بودن 00:18:49.722 --> 00:18:51.255 اصلا ميدونيد تو چه دردسري افتاديد؟ 00:18:51.257 --> 00:18:53.490 آره، ميدونم خواهش مي‌کنم، دني 00:18:56.061 --> 00:18:57.427 بفرما 00:18:57.429 --> 00:18:58.790 ممنون 00:18:58.793 --> 00:19:00.531 مري" کجاست؟" 00:19:00.533 --> 00:19:02.566 رفته بيرون از شهر 00:19:02.568 --> 00:19:05.035 کنفرانس فروش ببخشيد که بازم پيتزا نداشتيم 00:19:05.037 --> 00:19:06.503 انتظار مهمون نداشتيم 00:19:06.505 --> 00:19:07.905 نه، عيب نداره 00:19:07.907 --> 00:19:09.306 ممنون 00:19:12.746 --> 00:19:15.707 ،نميدونم اگه درسته بپرسم يا نه 00:19:15.710 --> 00:19:17.811 ـ اما شماها مجبور بوديد با پليسا درگير بشيد؟ ـ آره 00:19:17.814 --> 00:19:20.437 ـ اصلا درست نيست بپرسي، پسرم ـ اينطوريام نبود 00:19:20.439 --> 00:19:21.449 فقط فرار کرديم 00:19:21.452 --> 00:19:24.021 هر چند زديم چند تا ربات رو ترکونديم 00:19:24.023 --> 00:19:26.202 خنگول ...پس شماها 00:19:26.205 --> 00:19:28.692 ـ تو خيابوني چيزي مخفي شديد؟ ـ نه 00:19:28.694 --> 00:19:31.228 يه گروهي هست به جهش‌يافته‌ها کمک مي‌کنن 00:19:31.230 --> 00:19:33.586 ايولا. مثل راه‌آهن زيرزميني (خطوط زيرزميني که براي فرار برده‌ها در آمريکا استفاده ميشده) 00:19:33.589 --> 00:19:35.265 "اسکات" 00:19:35.267 --> 00:19:37.899 ميشه؟ ميدونيد چيه؟ ...چرا نميريد 00:19:37.902 --> 00:19:39.702 يه کم کنسول بازي کنيد؟ 00:19:39.705 --> 00:19:41.238 خب؟ 00:19:41.240 --> 00:19:43.774 بريد 00:19:50.316 --> 00:19:53.317 از ديدنت خوشحالم، کيت 00:19:53.319 --> 00:19:54.918 اما نبايد مي‌اومدي 00:19:54.920 --> 00:19:57.554 به کجا ميتونستم رو بندازم؟ 00:19:57.556 --> 00:20:00.290 جني" رفته کاليفرنيا" مامان مُرده 00:20:00.292 --> 00:20:01.858 بايد ريد رو پيدا کنم 00:20:01.860 --> 00:20:04.375 دني، تو آشنا زياد داري 00:20:04.378 --> 00:20:06.196 ...قاضي، شهردار 00:20:06.198 --> 00:20:07.731 اعضاي کنگره 00:20:07.733 --> 00:20:09.556 نصف تعطيلات کريسمس پارسال تو خونه مامان تعريف مي‌کردي 00:20:09.559 --> 00:20:11.329 ـ چطور با همه‌شون ميري کلوب گلف ـ آره 00:20:11.332 --> 00:20:14.962 ،ديروزم رفتم کلوب اما بخاطر اين اتفاقات 00:20:14.965 --> 00:20:16.565 مردم ديگه بهم نگاه نمي‌کردن 00:20:16.568 --> 00:20:19.017 اما تو کمپين انتخاباتي سناتور "مونتز" کار کردي 00:20:19.020 --> 00:20:22.087 آره، و کمپينش بر پايه‌ي "امنيت حرف اول رو ميزنه" بود 00:20:22.090 --> 00:20:23.690 نمي‌تونم بهش زنگ بزنم و ازش بخوام 00:20:23.693 --> 00:20:27.416 تا واسه چند تا فراري پارتي بازي کنه 00:20:27.419 --> 00:20:29.519 من حتي نميدونم 00:20:29.521 --> 00:20:31.455 ـ اگه ريد زنده‌س ـ ممکنه بيفتم زندون 00:20:31.457 --> 00:20:33.579 واسه اينکه گذاشتم بياييد تو خونه 00:20:37.863 --> 00:20:40.097 ،وقتي مامان مريض بود من نخواستم بياي 00:20:40.100 --> 00:20:43.064 ،ميدونستم دوست نداري تو اون وضع ببينيش 00:20:43.067 --> 00:20:46.370 و من هيچ وقت ازت کمک نخواستم 00:20:46.372 --> 00:20:48.672 اما الان ازت ميخوام 00:20:48.674 --> 00:20:50.841 کيتي 00:20:50.843 --> 00:20:53.543 بايد خانواده‌مو در نظر بگيرم 00:20:54.613 --> 00:20:57.214 بچه‌هام... شوهرم 00:20:57.216 --> 00:20:59.850 ـ اونام خانواده‌ات هستن ـ ميتونيد امشب بمونيد 00:20:59.852 --> 00:21:01.795 باشه؟ تو گاوصندوق پول نقد دارم. بهتون ميدم 00:21:01.798 --> 00:21:03.854 مي‌تونيد همه رو برداريد، خب؟ ،اما صبح 00:21:03.856 --> 00:21:05.222 بايد بريد 00:21:12.531 --> 00:21:14.931 هي، ببين کي مشهور شده 00:21:14.933 --> 00:21:16.587 دفتر مرکزي اعلاميه رو فرستاد 00:21:16.590 --> 00:21:18.243 ،از همين يه ساعت پيش ...تو هدف 00:21:18.246 --> 00:21:19.931 تعقيب فراري چندين سازماني 00:21:21.307 --> 00:21:23.240 ـ چوبکاريم مي‌کني ـ اگه شانس بياريم 00:21:23.242 --> 00:21:25.438 سوژه‌ها تا الان خبردار شدن 00:21:25.441 --> 00:21:26.876 فقط بايد قانعشون کني 00:21:26.879 --> 00:21:30.181 ببرنت مقر سازمان زيرزميني جهش‌يافته‌ها 00:21:30.184 --> 00:21:32.883 ...با اين 00:21:32.885 --> 00:21:34.651 رديابيت مي‌کنيم 00:21:34.653 --> 00:21:36.219 پاي چپت رو بيار بالا لطفا 00:21:38.257 --> 00:21:40.324 ...اونقدر باريک هست 00:21:40.326 --> 00:21:41.558 که اگه بازرسي بدني شده متوجه نشن 00:21:44.330 --> 00:21:46.196 بفرما 00:21:46.198 --> 00:21:48.598 تا خودم درش نيارم کَنده نميشه 00:21:48.600 --> 00:21:51.001 مگه اينکه بخواي پاتو از دست بدي 00:21:51.003 --> 00:21:53.201 ...هميشه اينو ميگم چون يکي بود که 00:21:53.204 --> 00:21:55.706 فعاليت ديده ميشه 00:21:55.708 --> 00:21:58.008 اون پشت 00:21:58.010 --> 00:22:00.444 اون متصدي باره؟ 00:22:00.446 --> 00:22:03.613 ـ آره ـ خيله خب، بچه‌ها، وقت بازيه 00:22:06.349 --> 00:22:08.085 برو بگيرشون، جناب ببر 00:22:17.392 --> 00:22:19.015 آقاي استراکر؟ 00:22:19.018 --> 00:22:22.135 يادت باشه اوضاع خانواده‌ات به تو بستگي داره 00:22:42.083 --> 00:22:44.752 ـ اينجا چيکار مي‌کني؟ ـ چند روز پيش اينجا بودم 00:22:44.755 --> 00:22:47.232 با مارکوس دياز قرار داشتم در مورد انتقال خانواده‌م حرف زديم 00:22:47.235 --> 00:22:49.892 ـ يادمه کي هستي ـ به سازمان سنتينال برخورد کرديم 00:22:49.895 --> 00:22:51.261 از هم جدا شديم ...من فقط ميخوام 00:22:51.263 --> 00:22:53.076 ـ با مارکوس حرف بزنم ...ـ اصلا خبر داري 00:22:53.079 --> 00:22:54.869 چند نفر دنبالتن؟ ...پليسا همه جا دارن 00:22:54.871 --> 00:22:56.604 ـ دنبالت ميگردن ـ آروم باش 00:23:00.272 --> 00:23:02.973 ـ نبايد مداخله کنيم؟ ـ نه 00:23:02.975 --> 00:23:06.276 قانعش مي‌کنه 00:23:06.278 --> 00:23:08.400 فقط ميخوام خانواده‌مو پيدا کنم 00:23:08.403 --> 00:23:11.036 ـ از اينجا برو بيرون ـ چرا فکر مي‌کني مارکوس باهام حرف ميزد؟ 00:23:11.039 --> 00:23:13.516 من اطلاعات دارم دادستان بودم 00:23:13.519 --> 00:23:16.686 از تحقيقات در مورد سازمان شما خبر دارم 00:23:16.688 --> 00:23:19.189 ،پليسا رو ميشناسم همينطور سازماناي فدرال. مي‌تونم کمک کنم 00:23:19.191 --> 00:23:21.491 ـ فقط ميخوام اول خانواده‌مو پيدا کنم ...ـ من اون نيستم 00:23:21.493 --> 00:23:22.993 ـ که قانون گذاشته، مرد ـ نميدونم ديگه کجا برم، باشه؟ 00:23:22.995 --> 00:23:24.985 جايي واسه رفتن ندارم 00:23:24.988 --> 00:23:26.454 ،اگه نميخواي کمکم کني 00:23:26.457 --> 00:23:28.331 پس بهتره ماشه رو بکشي 00:23:30.269 --> 00:23:31.802 اينطور در حقم لطف مي‌کني 00:23:36.842 --> 00:23:38.059 باشه 00:23:40.457 --> 00:23:42.012 بيا 00:23:50.189 --> 00:23:52.946 راستي چطور از دست سازمان سنتينال فرار کردي؟ 00:23:52.948 --> 00:23:56.228 ،تو يه مخفيگاه قديمي بوديم يه راه در رو پيدا کردم 00:23:56.231 --> 00:23:58.454 و اونجا قايم شدم تا وقتي بيخيال جستجو شدن 00:23:58.457 --> 00:24:01.021 بيخيال شدن؟ به اين آسونيا بيخيال نميشن 00:24:01.023 --> 00:24:04.524 نه بچه‌هام نيروهاي خاص دارن 00:24:04.526 --> 00:24:08.228 فکر کنم من خيلي واسشون مهم نبودم 00:24:08.230 --> 00:24:11.031 شانس آوردي 00:24:11.033 --> 00:24:12.596 اينجا 00:24:16.338 --> 00:24:19.005 اين "شيلا"س "اون کوچولو هم "دامينيک 00:24:19.007 --> 00:24:20.541 اينم ريد ـه 00:24:20.544 --> 00:24:22.576 امشب همراهمون مياد 00:24:22.578 --> 00:24:24.211 اون موقع خانواده‌مو مي‌بينم؟ 00:24:24.213 --> 00:24:25.791 روال کار اينطور نيست 00:24:25.794 --> 00:24:27.377 ميبرمت به نقطه‌ي تحويل 00:24:27.380 --> 00:24:29.780 ،يکي از مقر مرکزي مياد دنبالت بقيه‌ي راه رو با اون ميري 00:24:33.145 --> 00:24:34.855 يه کم شام بخور 00:24:34.857 --> 00:24:36.556 بعد از تعطيلي بر مي‌گردم 00:24:36.558 --> 00:24:38.291 يه کم بخوابيد 00:24:42.442 --> 00:24:43.872 گرسنته؟ 00:24:43.875 --> 00:24:45.866 نه، ممنون 00:24:45.868 --> 00:24:47.534 هيچي تو شکمم بند نميشه 00:24:47.536 --> 00:24:49.369 خيلي عصبي هستم 00:24:49.371 --> 00:24:52.783 شما دو تا تنهاييد؟ 00:24:52.786 --> 00:24:55.041 آره. شوهرم رو گرفتن 00:24:55.043 --> 00:24:57.344 بابام هم متفاوته 00:24:57.346 --> 00:24:59.830 کجا بردنش؟ 00:24:59.833 --> 00:25:02.223 مرکز بازداشت سازمان سنتينال 00:25:02.226 --> 00:25:04.826 ...ـ ميخواستن ما رو هم ببرن اما ـ هر جفتتون؟ 00:25:04.829 --> 00:25:09.279 واسه اونا، دخترم تهديدي در آينده‌س که ژن ايکس داره 00:25:09.282 --> 00:25:11.216 عجب دنيايي شده، هان؟ 00:25:12.961 --> 00:25:15.362 00:25:15.364 --> 00:25:17.197 حالت خوبه؟ 00:25:17.199 --> 00:25:18.965 آره 00:25:18.967 --> 00:25:22.013 سازمان سنتينال چند بار با اسلحه عدم حرکت بهم شليک کردن 00:25:22.016 --> 00:25:25.076 ،چند روز گذشته اما درد مي‌کنه، ميدوني؟ 00:25:43.261 --> 00:25:45.091 چيکار کردي؟ 00:25:45.093 --> 00:25:47.127 دردت رو از بين بردم 00:25:47.129 --> 00:25:49.596 نمي‌تونم درمان کنم اما اين کار رو ميتونم بکنم 00:25:51.600 --> 00:25:53.767 بايد پشت هم باشيم، درسته؟ 00:25:53.769 --> 00:25:55.449 آره 00:26:02.778 --> 00:26:04.945 ...هميشه ميدونستم تو بازي مدال شرافت 00:26:04.947 --> 00:26:07.180 خيلي هيولايي اما الان ميدونم تو زندگي واقعي هم هستي 00:26:07.182 --> 00:26:09.613 ـ خيله خب "ـ ميدوني ديگه چي صدات مي‌کنم؟ "کوبنده 00:26:09.616 --> 00:26:12.759 ...ـ گرفتي؟ مثل استراکر هست ـ آره، گرفتم. بيخيال ديگه 00:26:12.762 --> 00:26:14.962 مي‌توني يه آسمونخراش رو خراب کني؟ 00:26:14.965 --> 00:26:17.637 نميدونم احتمالا نه 00:26:17.640 --> 00:26:20.749 ـ بيا، هواي منو داشته باش. دارم ميرم تو ـ هواتو دارم، کوبنده 00:26:20.752 --> 00:26:22.718 ـ رفيق، واقعا؟ ـ هواپيما مسافربري رو چي؟ 00:26:22.721 --> 00:26:24.855 دارم بازي مي‌کنم اصلا چرا بايد بخوام يه هواپيما رو نابود کنم؟ 00:26:24.857 --> 00:26:26.791 نميدونم مثلا اگه بهت حمله کنه يا همچين چيزي 00:26:26.793 --> 00:26:28.601 با چي بهم حمله کنه؟ چمدون؟ 00:26:28.604 --> 00:26:30.003 هواپيماي مسافري که اسلحه نداره 00:26:30.005 --> 00:26:33.607 عالي شد 00:26:33.609 --> 00:26:36.354 ،اولين بازي تو اين چند هفته و سلاخي شديم 00:26:36.357 --> 00:26:37.890 به رده‌بنديمون گند ميزنه 00:26:37.893 --> 00:26:39.791 رفيق، واسه کي مهمه؟ بيا ببينم چيکار مي‌توني بکني 00:26:39.794 --> 00:26:42.145 ـ زود باش، فقط تو رو خدا يه چشمه بيا ـ نه 00:26:42.148 --> 00:26:45.301 ـ همينطوري نمي‌تونم اين کار رو بکنم ـ اندي 00:26:45.304 --> 00:26:48.684 اصلا نمي‌توني بکني تشويقش نکن 00:26:48.687 --> 00:26:50.387 برو زاغ سياه "جک" رو تو اينستا چوب بزن 00:26:50.390 --> 00:26:51.789 00:26:53.328 --> 00:26:54.694 واي خداي من 00:26:54.696 --> 00:26:57.330 چيه؟ چي شده؟ 00:26:58.900 --> 00:27:01.001 ـ چيزي نيست، خب؟ ـ هي، چيه؟ 00:27:05.990 --> 00:27:07.154 اينجا خونمونه 00:27:07.157 --> 00:27:09.491 اين "لوکاس "ـه ...از دوم دبستان 00:27:09.494 --> 00:27:12.545 ـ با هم ميرفتيم مدرسه ـ هي، اندي، فقط يه مشت بچه احمقن 00:27:12.547 --> 00:27:15.415 مهم نيست 00:27:19.788 --> 00:27:23.490 !اندي 00:27:23.492 --> 00:27:25.392 عمرا 00:27:27.329 --> 00:27:30.063 بچه‌ها؟ 00:27:30.065 --> 00:27:33.471 ـ حال همه خوبه؟ ...ـ آره. اين احمقا 00:27:33.474 --> 00:27:35.510 داره کشتي کج مي‌گيرن 00:27:35.513 --> 00:27:36.575 هيچي نيست 00:27:36.578 --> 00:27:39.673 بايد يه کم استراحت کنيد، خب؟ 00:27:39.675 --> 00:27:42.709 مامان؟ دايي دني کمکمون مي‌کنه؟ 00:27:42.711 --> 00:27:44.721 داريم روش کار مي‌کنيم 00:27:57.346 --> 00:27:59.690 "از طرف "پائولا "امشب مراقب خودت باش" 00:28:02.432 --> 00:28:04.865 ـ دوست دارم، دير ميام ـ بهت افتخار مي‌کنم 00:28:06.935 --> 00:28:09.002 انگار دارن ميرن بيرون 00:28:11.768 --> 00:28:14.240 ـ ردياب کار مي‌کنه؟ ـ واضح و روشن 00:28:14.242 --> 00:28:16.151 تيم براوو تيم چارلي. آماده باشيد 00:28:16.154 --> 00:28:18.444 سوژه داره سمت غرب به طرف سيمور ميره 00:28:18.447 --> 00:28:20.080 ازخروجي نهم بفيتيد دنبالشون 00:28:20.082 --> 00:28:21.715 تيم آلفا داره راه مي‌افته 00:28:26.822 --> 00:28:28.621 خيله خب، شروع کنيم 00:28:54.730 --> 00:28:56.249 طوري نيست 00:28:56.251 --> 00:28:58.629 ماماني گفت قراره بريم يه جاي امن 00:28:58.632 --> 00:29:00.668 ديگه لازم نيست از چيزي بترسيم 00:29:03.065 --> 00:29:04.624 درسته، عزيزم 00:29:04.626 --> 00:29:06.260 بدترين قسمتش تموم شده 00:29:06.263 --> 00:29:07.829 الان پيش دوستامون هستيم 00:29:15.096 --> 00:29:16.619 ون رو نگه دار 00:29:16.622 --> 00:29:19.372 ـ چي؟ ـ گفتم ون رو نگه دار. بايد پياده بشم 00:29:19.374 --> 00:29:20.840 يه خودرو پشت سرمون ـه 00:29:20.842 --> 00:29:23.231 ـ آروم باش. مي‌تونم ون رو نامرئي کنم ـ متوجه نيستي 00:29:23.234 --> 00:29:24.778 ـ دارن تعقيبمون مي‌کنن ـ وايسا ببينم، چي؟ 00:29:24.781 --> 00:29:26.556 سازمان سنتينال يه ردياب بهم وصل کرده 00:29:26.559 --> 00:29:29.457 ـ اي پس فطرت ـ واي خدا جون. چيکار کردي؟ 00:29:29.460 --> 00:29:32.684 فقط ميخواستم از خانواده‌م محافظت کنم ميخواستم ببينمشون 00:29:32.687 --> 00:29:34.721 ...من هيچ وقت نميخوام 00:29:34.723 --> 00:29:36.689 چيزي نيست 00:29:36.691 --> 00:29:40.754 ـ فقط ماشين رو نگه دار. ميخوام پياده شم .ـ اگه نگه دارم، ميميريم 00:29:40.757 --> 00:29:42.457 !برامون تله گذاشتي 00:29:51.027 --> 00:29:52.724 متاسفم 00:29:57.179 --> 00:29:59.684 وايسا نه. خدا لعنتت کنه 00:30:07.889 --> 00:30:10.690 حرفام نامفهوم بود؟ 00:30:10.692 --> 00:30:13.252 کارت اين بود تو ون بموني 00:30:13.255 --> 00:30:16.061 حرفات مفهوم بود 00:30:16.064 --> 00:30:18.001 مرتکب بزرگترين اشتباه 00:30:18.004 --> 00:30:20.171 زندگيت شدي نه 00:30:20.174 --> 00:30:23.408 ـ اما نزديک بودا ـ با هم قرار داشتيم، آقاي استراکر 00:30:23.411 --> 00:30:25.512 و مي‌توني قرار رو فرو کني تو کونت 00:30:59.183 --> 00:31:00.496 از پسش بر مياي 00:31:16.405 --> 00:31:18.375 !زود باش !تو رو خدا 00:31:48.160 --> 00:31:49.267 غم‌انگيزه 00:31:59.042 --> 00:32:00.237 کيتلين 00:32:00.240 --> 00:32:02.891 کيتلين، گوش گن وقت ندارم الان توضيح بدم 00:32:02.894 --> 00:32:05.294 اينجا در خطري اندي و لورن کجان؟ 00:32:05.297 --> 00:32:07.104 اينجا چيکار مي‌کنيد؟ 00:32:07.107 --> 00:32:09.490 ـ نميشه بدون اجازه وارد خونه بشيد ـ متوجه نيستي 00:32:09.493 --> 00:32:13.071 چرا هستم متوجه هستم که ميخوام به شوهرم کمک کنم 00:32:13.074 --> 00:32:15.423 ـ چي، با پارتي و اينو و اونور تماس گرفتن؟ درباره‌ش حرف زديم ـ نه 00:32:15.426 --> 00:32:18.931 قشنگ يادمه حرف زدني در کار نبود 00:32:18.934 --> 00:32:20.603 بچه‌ها، بايد بريم ،اگه ما بتونيم پيداتون کنيم 00:32:20.606 --> 00:32:22.509 ـ بقيه هم مي‌تونن ـ کيت؟ 00:32:22.512 --> 00:32:25.423 ـ جريان چيه؟ ـ چي؟ 00:32:25.426 --> 00:32:27.118 ـ دني ـ آروم باش 00:32:27.121 --> 00:32:29.829 دني، خواهش مي‌کنم همه چي مرتبه 00:32:29.831 --> 00:32:31.814 ـ نه، از نظر من که نيست ـ نه 00:32:31.817 --> 00:32:33.118 ...اينا فقط ميخوان 00:32:33.120 --> 00:32:35.501 کمکمون کنن 00:32:35.503 --> 00:32:37.017 چه مرگت شده؟ 00:32:37.020 --> 00:32:39.649 کيتلين، جهشي‌ها رو آوردي تو خونه‌ي من؟ 00:32:39.652 --> 00:32:41.852 جهشي‌ها؟ 00:32:41.855 --> 00:32:44.022 جدي ميگي، دني؟ 00:32:44.025 --> 00:32:46.370 تنها جهشيايي که آوردم خونه‌ات 00:32:46.373 --> 00:32:49.347 ـ خواهرزاده و برادرزاده خودتن ـ دعواي خانوادگي رو بذاريد واسه بعد 00:32:49.350 --> 00:32:51.217 فعلا مشکلات بزرگتري داريم 00:32:51.219 --> 00:32:52.485 بچه‌ها رو بيار 00:32:56.457 --> 00:32:58.157 ميدونيم اونجايي 00:32:58.159 --> 00:32:59.825 دني، بيا بيرون بايد حرف بزنيم 00:32:59.827 --> 00:33:01.433 واي خدا به کي گفتي داري مياي اينجا؟ 00:33:01.435 --> 00:33:02.390 ـ هيچ کس ـ خب، معلومه 00:33:02.392 --> 00:33:03.543 کار يکي از دوستات بوده چون 00:33:03.545 --> 00:33:05.666 ...ـ بابا، من ـ اسکاتي، الان وقتش نيست 00:33:05.669 --> 00:33:07.261 ...عکس جام قهرماني 00:33:07.264 --> 00:33:08.763 که اندي خرد کرد فرستادم واسه دوستم 00:33:08.766 --> 00:33:09.876 ـ چي؟ ـ اسکات 00:33:09.879 --> 00:33:10.790 قسم خورد به کسي نشون نميده 00:33:10.793 --> 00:33:13.105 ـ قسم خورد ـ هفت نفر دم در جلويي هستن 00:33:13.107 --> 00:33:14.630 ـ در پشتي چي؟ ...ـ آره، چهار نفر 00:33:14.632 --> 00:33:16.621 و تعدا بيشتر پشت در آشپزخونه محاصره شديم 00:33:16.624 --> 00:33:18.106 ...ببين، مي‌تونم از ديوار ردمون کنم اما 00:33:18.108 --> 00:33:19.356 اگه وقتي داريم فرار مي‌کنيم شليک کنن 00:33:19.358 --> 00:33:20.785 ـ درگيري ميشه ـ فرار کنيم؟ 00:33:20.788 --> 00:33:22.505 ـ چرا بايد فرار کنيم؟ ـ صداشون رو نشنيدي؟ 00:33:22.507 --> 00:33:24.074 ـ يه ارتش اون بيرونه ـ آره، خب که چي؟ 00:33:24.076 --> 00:33:25.777 ـ مي‌تونم خدمتشون برسيم ـ آره، البته که ميتونيم 00:33:25.779 --> 00:33:28.146 اما همچين کنيم، اونا ميميرن 00:33:28.149 --> 00:33:30.305 خب، شايد وقتشه براشون درس عبرت بشه 00:33:30.308 --> 00:33:32.098 اندي، منظورت اين نبود 00:33:32.101 --> 00:33:34.129 چرا بود گوش کن چي ميگن، مامان. ازمون متنفرن 00:33:34.132 --> 00:33:36.194 بفرستشون بيرون و ما ميريم 00:33:36.197 --> 00:33:37.793 من ميرم 00:33:37.796 --> 00:33:38.934 چاک سندرز" ـه" 00:33:38.937 --> 00:33:40.136 چاک؟ 00:33:40.139 --> 00:33:42.111 با هم تو تيم شنا بوديم 00:33:42.114 --> 00:33:43.602 .ـ کليسا ميرفتيم ـ ميدونم. ميدونم 00:33:43.604 --> 00:33:46.038 ...فکر نکنم بدوني مردم در قبال اين چيزا 00:33:46.040 --> 00:33:47.448 چه احساسي دارن 00:33:47.451 --> 00:33:48.777 شماها بايد بريد 00:33:48.780 --> 00:33:50.706 زود باشيد کيتي 00:33:56.017 --> 00:33:57.883 صبح بخير، دن 00:33:57.885 --> 00:33:59.885 چاک 00:33:59.887 --> 00:34:02.158 چه غلطي مي‌کني؟ اين همه آدم واسه چيه؟ 00:34:02.161 --> 00:34:04.204 فقط يه عده از مردم نگران 00:34:04.207 --> 00:34:06.298 ـ چي ميخواي؟ ـ دست بردار. ميدوني چرا اينجاييم 00:34:06.300 --> 00:34:08.001 ـ کيتلين و بچه‌هاش... تو خونه‌ن؟ ـ نميدونم 00:34:08.003 --> 00:34:10.095 ـ منظورت چيه ـ بس کن، دن 00:34:10.098 --> 00:34:11.917 ريک يه عکس تو گوشي پسرش ديده 00:34:11.920 --> 00:34:13.653 ـ وقتي داشتن ميرفتن تمرين شنا ـ محض رضاي خدا، چاک 00:34:13.655 --> 00:34:14.721 ـ بيخيال ـ پسر تو فرستاده بوده 00:34:14.723 --> 00:34:15.922 الان ميدونيم اون توئن 00:34:15.924 --> 00:34:17.056 ...فقط بفرستشون بيرون تا 00:34:17.058 --> 00:34:18.224 مجبور نشيم خونه رو بگرديم 00:34:18.226 --> 00:34:19.726 دن، ميدونم اونا خانواده‌ات هستن 00:34:19.728 --> 00:34:21.561 اما اون بچه‌ها نصف مدرسه رو داغون کردن 00:34:21.563 --> 00:34:23.180 ـ فقط ميخواييم امنيت همه حفظ بشه ـ آره 00:34:23.182 --> 00:34:24.530 و اون جايزه 300 هزار دلاري هيچ ربطي نداره 00:34:24.532 --> 00:34:25.886 نه، چاک؟ 00:34:25.889 --> 00:34:27.433 ...دست بردار، تنها کسي که 00:34:27.435 --> 00:34:29.035 تو خونه‌س پسرم اسکات ـه 00:34:29.037 --> 00:34:31.170 که با پسرت "جيکوب" ماينکرافت بازي مي‌کنه 00:34:31.172 --> 00:34:33.873 که از وقتي شش سالش بوده پايين خيابون شما زندگي ميکرده 00:34:33.875 --> 00:34:35.008 چاک، بيخيال، خواهش ميکنم 00:34:35.010 --> 00:34:36.876 فقط بريد 00:34:36.878 --> 00:34:39.879 داره دروغ ميگه، مرد بريد تو 00:34:39.881 --> 00:34:41.381 ـ واسه هيچي نيومديم ـ اي بابا 00:34:41.383 --> 00:34:42.615 ـ شرمنده، دن ـ نه، چاک 00:34:42.617 --> 00:34:44.717 نکن برگرد خونه 00:34:46.087 --> 00:34:49.422 00:34:52.330 --> 00:34:53.526 زود باشيد، بريم 00:34:53.528 --> 00:34:55.028 در رو باز کن 00:34:55.030 --> 00:34:56.362 !يا ما مياييم تو 00:35:10.279 --> 00:35:11.845 دست از سرمون برداريد 00:35:14.983 --> 00:35:16.169 دست از سرمون برداريد 00:35:24.726 --> 00:35:25.758 !هي 00:35:27.896 --> 00:35:30.129 00:35:30.131 --> 00:35:31.531 !ولش کن 00:35:33.415 --> 00:35:34.934 پشت سرم باشيد بريد تو ماشين 00:35:34.936 --> 00:35:36.069 ـ زود باشيد. زود باشيد ـ بريد عقب 00:35:36.071 --> 00:35:37.437 بريد عقب 00:35:37.439 --> 00:35:40.139 ـ بريد. بريد ـ دني 00:35:40.141 --> 00:35:42.108 ـ بريد ـ زود باشيد 00:35:47.649 --> 00:35:49.052 بريد 00:35:52.474 --> 00:35:54.490 خيله خب، بريم برو، زود باشيد 00:36:14.112 --> 00:36:16.379 اوضاع بده داريم مياييم سمت شما 00:36:16.381 --> 00:36:17.647 صبر کن، جاني ...فکر کردم 00:36:17.649 --> 00:36:19.415 ـ رفتي سراغ استراکرها ـ آره، رفتيم 00:36:19.417 --> 00:36:22.056 اوضاع قاراشميش شد ...يه گروه استقبال از جهش‌يافته‌ها 00:36:22.059 --> 00:36:23.885 ـ به تورمون خورد ـ چند نفرن؟ 00:36:23.888 --> 00:36:26.756 هشت تا، شايد ده نفر ،به هر حال نميشه درگير بشيم 00:36:26.758 --> 00:36:28.257 ـ چي لازم داري؟ ـ راه خلاص 00:36:28.259 --> 00:36:29.492 که جنازه‌اي به جا نمونه 00:36:32.997 --> 00:36:34.363 برگرديد همينجا 00:36:34.365 --> 00:36:36.299 من يه کاريش مي‌كنم 00:36:39.360 --> 00:36:41.569 کلاريس کلاريس 00:36:41.572 --> 00:36:43.773 بايد باهات حرف بزنم "جاني..."مرغ تندر 00:36:43.775 --> 00:36:45.408 تو دردسر افتاده همه تو دردسر افتادن 00:36:45.410 --> 00:36:46.397 ـ چي؟ ـ ببين 00:36:46.400 --> 00:36:47.576 وقت ندارم توضيح بدم 00:36:47.578 --> 00:36:48.844 بايد يه پرتال درست کني 00:36:48.846 --> 00:36:50.012 يه ماشين رو از جاده برداري 00:36:50.014 --> 00:36:51.781 يه ماشين ديوونه شدي؟ 00:36:51.783 --> 00:36:53.783 ـ مجبوري ـ بهت که گفتم، نمي‌تونم 00:36:55.320 --> 00:36:57.920 اگه يکي واست مهم باشه مي‌توني 00:37:24.349 --> 00:37:26.615 ـ چي شد؟ ـ کلاريس، منو ببين 00:37:26.617 --> 00:37:28.551 جاني تو دردسر افتاده، و تو بايد 00:37:28.553 --> 00:37:31.520 يه پرتال درست کني مي‌توني؟ 00:37:31.522 --> 00:37:33.022 آره 00:37:33.024 --> 00:37:35.958 البته کجان؟ 00:37:35.960 --> 00:37:37.159 داري مياي يا نه؟ 00:37:44.916 --> 00:37:46.869 لورن، نمي‌توني سپر درست کني؟ 00:37:46.871 --> 00:37:48.423 اگه چيزي نبينم نميشه، خب؟ 00:37:48.426 --> 00:37:49.559 همون پايين بمونيد 00:37:56.292 --> 00:37:58.192 هر لحظه ممکنه برسن آماده باش 00:37:58.195 --> 00:38:00.316 خب، بايد ببينم کجا پرتال درست مي‌کنم 00:38:00.318 --> 00:38:02.318 ...ـ اگه نبينم ـ اونجا. ببرشون اونجا 00:38:02.320 --> 00:38:04.320 يادت باشه بخاطر کي اين کار رو مي‌کني 00:38:04.322 --> 00:38:06.146 بخاطر جاني 00:38:23.595 --> 00:38:25.027 افرادمون کدوم گوري هستن؟ 00:38:25.030 --> 00:38:26.531 شنيدي "خيال‌پرداز" چي گفت دارن روش کار مي‌کنن 00:38:26.533 --> 00:38:27.933 سريع نيستن ...داريم به مقر فرماندهي 00:38:27.935 --> 00:38:30.379 زيادي نزديک ميشيم مجبوريم درگير بشيم 00:38:47.965 --> 00:38:49.427 ببين! ببين! اونجا 00:38:50.501 --> 00:38:52.739 برو، برو، برو 00:39:06.674 --> 00:39:08.084 ...اين چه 00:39:08.086 --> 00:39:09.618 شوخيتون گرفته چي؟ 00:39:09.620 --> 00:39:10.820 غيبشون زد، مرد 00:39:17.428 --> 00:39:18.928 ـ همه خوبن؟ ـ آره 00:39:18.930 --> 00:39:20.296 بچه‌ها، خوبيد؟ 00:39:20.298 --> 00:39:22.998 ـ خوبيم ـ باشه 00:39:25.903 --> 00:39:28.270 بقيه رو ببر تو الان ميام 00:39:28.272 --> 00:39:29.605 باشه 00:39:33.345 --> 00:39:35.244 حق داشتي 00:39:37.815 --> 00:39:39.982 ـ متاسفم ـ عيب نداره 00:39:39.984 --> 00:39:42.118 واسه کسي که عاشقشي حماقت کردي 00:39:43.955 --> 00:39:45.955 نميشه بگم منم همچين کاري نکردم 00:39:49.360 --> 00:39:51.594 هي حالت خوبه؟ 00:39:51.596 --> 00:39:54.597 آره. خوبم همه‌ خوبيم 00:39:54.599 --> 00:39:55.831 باورم نميشه جواب داد 00:39:55.833 --> 00:39:57.867 کوفتي؟ SUV آخه يه ماشين 00:39:57.869 --> 00:39:59.999 خيلي خوشحالم جواب داد 00:40:06.373 --> 00:40:08.707 برو تو و منم ميام 00:40:08.710 --> 00:40:09.819 باشه 00:40:09.822 --> 00:40:10.913 باشه 00:40:10.916 --> 00:40:12.225 خيله خب 00:40:19.056 --> 00:40:20.222 چيکار کردي؟ 00:40:21.959 --> 00:40:23.492 کمک لازم داشتيد 00:40:23.494 --> 00:40:26.376 ...اون يه چيزي نياز داشت که بهش مرتبط باشه پس 00:40:26.379 --> 00:40:28.527 بهش يه خاطره دادم 00:40:28.530 --> 00:40:29.686 اوه، مرد 00:40:29.689 --> 00:40:31.555 از خودمون 00:40:33.204 --> 00:40:34.870 مي‌فهمي چيکار کردي؟ 00:40:34.872 --> 00:40:37.806 ممکنه به چي ختم بشه؟ 00:40:37.808 --> 00:40:39.808 باور کن ميدونم، جاني 00:40:50.087 --> 00:40:52.655 ...خيله خب، بايد درخواست انتقال رو 00:40:52.657 --> 00:40:55.669 به دست قائم مقام مدير برسونيم خيلي سريع 00:41:01.599 --> 00:41:03.432 ترنر 00:41:03.434 --> 00:41:05.935 سلام، دکتر رادريک کمبل هستم ...سرپرست تحقيقات 00:41:05.937 --> 00:41:08.604 آره، ميدونم کارتون چيه 00:41:08.606 --> 00:41:10.239 البته 00:41:10.241 --> 00:41:12.557 ميدونم ديشب پس‌رفت داشتيد 00:41:12.560 --> 00:41:14.410 اتفاق مي‌افته 00:41:14.412 --> 00:41:16.612 دو تا زنداني رو منتقل مي‌کنيم به زندان 00:41:16.614 --> 00:41:18.948 ـ هر چي لازمه بهش ميرسيم ـ ببين، مامور ترنر، زنگ زدم 00:41:18.950 --> 00:41:21.450 چون به اين پرونده علاقمندم 00:41:21.452 --> 00:41:23.619 بخصوص بچه‌هاي استراکر 00:41:23.621 --> 00:41:26.555 ميدونم تيمت از برخي از منابع ما استفاده کرده 00:41:26.557 --> 00:41:28.791 تمايل دارم پيشنهاد شراکت بدم 00:41:28.793 --> 00:41:31.026 ،به من اجازه‌ي دسترسي به مظنونيت رو ميدي 00:41:31.028 --> 00:41:32.494 ...ـ و منم ،ـ آره 00:41:32.496 --> 00:41:34.263 مظنونين رو دست پيمانکارا نميديم 00:41:34.265 --> 00:41:36.899 ،ميدونم کار غيراخلاقيه 00:41:36.901 --> 00:41:39.268 اما فکر کنم تو اين تحقيقات خيلي به درد بخورم 00:41:39.270 --> 00:41:40.763 گوش کن، از پيشنهادت ممنون 00:41:40.766 --> 00:41:42.763 متاسفانه امکانش نيست ممنون 00:42:18.104 --> 00:42:19.908 ممنون که اومدي ديدنم 00:42:19.910 --> 00:42:21.443 مخصوصا بعد از قضيه ديروز 00:42:21.445 --> 00:42:22.811 هر وقت زنگ بزني، خودمو ميرسونم 00:42:22.813 --> 00:42:24.480 اما فکر کردم تنهايي مياي 00:42:24.483 --> 00:42:26.749 چيزي نيست جهش يافته‌ها از اينجا نمي‌تونن گازت بگيرن 00:42:26.751 --> 00:42:28.250 00:42:28.252 --> 00:42:30.152 سرت چطوره؟ 00:42:30.154 --> 00:42:32.821 خوبه چند تا بخيه خورد. خوب ميشم 00:42:32.823 --> 00:42:35.290 دني، خيلي متاسفم 00:42:35.293 --> 00:42:36.492 نه، نه، نه 00:42:36.494 --> 00:42:38.994 من متاسفم 00:42:38.996 --> 00:42:40.629 ببين، اشتباه مي‌کردم 00:42:40.631 --> 00:42:42.364 خب؟ ميخوام کمک کنم 00:42:42.366 --> 00:42:44.199 من و مري يه کلبه تو "اسموکيز" خريديم 00:42:44.201 --> 00:42:45.534 هيچ وقت ازش استفاده نمي‌کنيم 00:42:45.536 --> 00:42:47.423 ـ بريد اونجا ـ و شوهرم رو ول کنم؟ 00:42:47.426 --> 00:42:49.092 نه با چند جا تماس گرفتم 00:42:50.608 --> 00:42:51.707 چيه؟ 00:42:51.709 --> 00:42:54.460 ـ ريد زنده‌س ـ واي خدا 00:42:54.463 --> 00:42:56.845 سازمان سنتينال قراره انتقالش بده به يه زندان 00:42:56.847 --> 00:42:59.682 همراه يه زنه از سازمان زيرزميني 00:42:59.684 --> 00:43:01.317 ـ چه جور زنداني؟ ـ کسي نميدونه 00:43:01.319 --> 00:43:03.452 يه جور مرکز نگهداري فوق محرمانه جهش‌يافته‌ها 00:43:03.454 --> 00:43:05.154 اما ريد جهش يافته نيست ...چرا بايد بخوان 00:43:05.156 --> 00:43:06.288 ـ اونم ببرن؟ ـ نميدونم 00:43:06.290 --> 00:43:07.489 ،نميدونم و حقيقت اينه که 00:43:07.491 --> 00:43:08.657 هيچ وقت هم نمي‌فهميم 00:43:08.659 --> 00:43:10.693 بايد با حقيقت روبرو بشي که 00:43:10.695 --> 00:43:12.227 ديگه هيچ وقت اونو نمي‌بيني 00:43:18.903 --> 00:43:21.036 دوست دارم، دني 00:43:21.038 --> 00:43:23.233 اما اشتباه مي‌کني 00:43:29.069 --> 00:43:40.489 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.