WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:16.902 --> 00:00:19.303
!يه ربات سنتينال و چند تا تيم مسلح وارد ساختمان شدن

00:00:19.413 --> 00:00:21.038
ـ ديگه تموم شد
  !ـ نه
!ـ کيت، نه

00:00:21.148 --> 00:00:23.037
!اونا بچه‌هامون هستن، ريد

00:00:23.147 --> 00:00:24.801
آنچه گذشت

00:00:25.839 --> 00:00:27.151
به اتاق آزمايش خوش آمديد

00:00:27.350 --> 00:00:29.041
ما هيچ کاري برات نمي‌کنيم

00:00:29.151 --> 00:00:32.445
خيلي سخت نيست
فقط نشونم بديد چه کاري از دستتون بر مياد

00:00:32.555 --> 00:00:34.480
...کاري رو نکنيد که اون

00:00:34.590 --> 00:00:36.871
لورن، آندرو، روبروي سنسورها بايستيد

00:00:39.562 --> 00:00:41.688
الان سلاحي داريم

00:00:41.798 --> 00:00:43.689
که يه راه‌حل براي مشکل جهش‌يافته‌ها فراهم مي‌کنه

00:00:43.799 --> 00:00:44.891
راه‌حل دائمي

00:00:45.001 --> 00:00:45.992
جيس، عزيزم؟

00:00:46.102 --> 00:00:48.142
مامور ترنر، بايد حرف بزنيم

00:00:48.252 --> 00:00:51.009
،برنامه‌اي که بچه‌هامون توش هستن
يه عالمه مواد

00:00:51.119 --> 00:00:51.964
بهشون تزريق مي‌کنن

00:00:52.074 --> 00:00:53.666
،از نظر ذهني شرطي ميشن

00:00:53.776 --> 00:00:55.931
پس مجبورن کاري رو بکنن که بهشون ميگن

00:00:56.041 --> 00:00:58.920
و بعدش اونا رو ميفرستن تا عزيزانشون رو بکشن

00:00:59.030 --> 00:01:02.175
عزيزم، به اسم دختر کوچولومون چيکار داري مي‌کني؟

00:01:02.285 --> 00:01:05.162
سازمان سنتينال با يه وسيله نقليه بزرگ رفته تراسک

00:01:05.272 --> 00:01:06.179
پس استراکرها موفق شدن

00:01:06.289 --> 00:01:08.072
از چيزي که فکر مي‌کردم افراد بيشتري آوردن

00:01:08.182 --> 00:01:10.123
اوه، فکر نکنم مشکلي پيش بياد

00:01:11.694 --> 00:01:12.885
من نقشه‌ي خودمو دارم

00:01:12.995 --> 00:01:15.154
وقتشه قلاده‌ها رو غيرفعال کنيد

00:01:15.264 --> 00:01:17.164
وقتشه قلاده‌ها رو غيرفعال کنيد

00:01:18.801 --> 00:01:20.355
!ـ نه
ـ مرد، چيکار مي‌کني؟

00:01:20.465 --> 00:01:21.897
همين الان گزارش بده

00:01:23.005 --> 00:01:24.314
!نه، نه

00:01:24.424 --> 00:01:25.731
ـ همه رو دارن ميکشن
ـ کيا؟

00:01:25.841 --> 00:01:27.483
ديگه وقتشه بريم، پسرا و دخترا

00:01:27.593 --> 00:01:29.265
خوشگذروني تازه شروع شده

00:01:34.483 --> 00:01:36.375
پس عملا بايد يه اسب بخرم

00:01:36.485 --> 00:01:38.377
فکر کنم خيلي بهت مياد رو اسب بشيني

00:01:38.487 --> 00:01:41.247
ـ اينطور فکر مي‌کني؟
ـ آره

00:01:41.357 --> 00:01:44.525
[دو سال پيش]
پس اعتراف کن، اومدن به شهر اونقدرهام بد نبود

00:01:44.635 --> 00:01:47.186
اومدن به شهر اونقدرهام بد نبود

00:01:47.296 --> 00:01:49.555
،اما دفعه بعد
خودم انتخاب مي‌کنم چه فيلمي ببينيم

00:01:49.665 --> 00:01:53.426
باشه، يه فيلمي که کمتر توش
آه و ناله کنن و غر بزنن

00:01:53.536 --> 00:01:56.596
نسخه بلوري "جان سخت" رو تو خونه دارم

00:01:56.706 --> 00:01:58.118
مي‌توني بياي

00:01:58.228 --> 00:02:00.132
فردا صبح بايد برم سر کار

00:02:00.242 --> 00:02:02.392
اون ظرفا خودشون رو نمي‌شورن

00:02:02.502 --> 00:02:04.871
خب مسواک و چند تيکه لباس بيار

00:02:04.981 --> 00:02:06.739
و تبديلش کنم به يه عادت هميشگي؟

00:02:06.849 --> 00:02:09.337
ـ نه، دقيقا ميدونم داري چيکار مي‌کني
ـ چيکار؟

00:02:09.447 --> 00:02:11.687
ميخواي مجبورم کني
نصف اجاره‌خونه مسخره‌ات رو بدم

00:02:11.797 --> 00:02:13.637
ـ اين حقيقت نداره
ـ گولتو نمي‌خورم

00:02:16.676 --> 00:02:18.702
واي خدا جون

00:02:18.812 --> 00:02:20.372
اونا...؟

00:02:20.482 --> 00:02:22.603
تطهيرکننده‌ها" هستن"

00:02:22.713 --> 00:02:24.290
بايد بريم

00:02:24.400 --> 00:02:27.093
هي، چه غلطي داري با ماشين من مي‌کني؟

00:02:27.203 --> 00:02:28.494
بس کن

00:02:28.604 --> 00:02:32.765
يکيمون شما رو ديده
چند ساعت پيش رفتيد سينما

00:02:32.875 --> 00:02:35.568
شماها نبايد بين مردم بيگناه باشيد

00:02:35.678 --> 00:02:36.869
گور بابات

00:02:36.979 --> 00:02:38.705
ـ بيا همين الان بريم
ـ تو هم جهش‌يافته‌اي؟

00:02:40.082 --> 00:02:42.049
!بلند حرف بزن، پسر

00:02:44.413 --> 00:02:47.348
نه. نه، من انسان ـم

00:02:51.427 --> 00:02:54.020
نميخواي هيچ کاري کني؟

00:02:54.130 --> 00:02:56.556
چطور مي‌توني اعتراض نکني؟

00:02:56.666 --> 00:02:59.859
چطور مي‌تونيد هيچ اعتراضي نکنيد؟

00:02:59.969 --> 00:03:03.111
فقط برو، خب؟
خواهش مي‌کنم. فرار کن

00:03:04.774 --> 00:03:06.240
نه

00:03:08.310 --> 00:03:11.504
گونه‌ي شما اينجا جايي نداره

00:03:11.614 --> 00:03:14.361
هي، دختر جون، بهتره بزني به چاک

00:03:27.264 --> 00:03:30.384
[حال حاضر]
چرا تعريف نمي‌کنيد دقيقا چه اتفاقي افتاد

00:03:30.494 --> 00:03:32.458
زنگ خطر به صدا در اومد

00:03:32.568 --> 00:03:34.060
ـ اونا داشتن ميومدن
ـ ما از يه راه رفتيم

00:03:34.170 --> 00:03:35.995
سازمان زيرزميني جهش‌يافته‌ها از يه راه ديگه

00:03:36.105 --> 00:03:39.165
بدون يه تشکر خشک و خالي بچه‌هاي استراکر رو بردن

00:03:39.275 --> 00:03:41.515
،و تو اين دو روز گذشته

00:03:41.625 --> 00:03:43.251
هيچ تماسي بر قرار نشده؟

00:03:43.361 --> 00:03:45.004
حس کردن ازشون سوءاستفاده کرديم

00:03:45.114 --> 00:03:46.739
ميخواستيم اونا رو به حال خودشون بذاريم

00:03:46.849 --> 00:03:49.254
لحظات جداييمون خيلي... پُرتنش بود

00:03:49.364 --> 00:03:51.130
حداقلشو بخواي بگي

00:03:54.522 --> 00:03:58.684
اوضاع تو آزمايشگاه تراسک خيلي قاراشميش بوده

00:03:58.794 --> 00:04:01.128
من که نديدم خودت جونت رو به خطر بندازي

00:04:02.908 --> 00:04:05.057
ما به زور تونستيم زنده بياييم بيرون

00:04:05.167 --> 00:04:07.526
بهش فکر کن
دفعه بعد که خودتو تحسين مي‌کني

00:04:07.636 --> 00:04:09.660
که تونستي يه بودجه قلنبه زيرميزي گير بياري

00:04:09.770 --> 00:04:13.032
منو براي بازسازي کلوب "هل‌فاير" با شما به خدمت گرفتن

00:04:13.142 --> 00:04:15.201
،فعاليتايي مثل ماله من اين پروسه رو ممکن مي‌کنن

00:04:15.311 --> 00:04:18.478
در حاليکه بي‌احتياطي‌هاي شما اونو

00:04:18.588 --> 00:04:20.539
سخت مي‌کنه

00:04:20.649 --> 00:04:23.776
ده دوازده تا مامور سنتينال رو کشتيد

00:04:23.886 --> 00:04:25.745
بدشانسي آورديم

00:04:25.855 --> 00:04:27.978
،تعداشون بيشتر هم ميشدن
اما وقت نداشتيم

00:04:28.088 --> 00:04:30.049
ـ تا خدمت بقيه‌شون برسيم
،ـ سر و صداي زيادي به پا شد

00:04:30.159 --> 00:04:31.584
و برنامه‌ي هوند هنوز پابرجاست

00:04:31.694 --> 00:04:33.552
،قويتر‌ از گذشته
از چيزي که منابعمون مي‌گن

00:04:33.662 --> 00:04:35.989
لازم نيست به ما بگي اين مشکل وجود داره

00:04:36.099 --> 00:04:37.523
خودمون اونجا بوديم

00:04:37.633 --> 00:04:39.509
به هر حال بيشترمون

00:04:39.619 --> 00:04:41.290
رابط‌هامون صراحتا گفتن

00:04:41.400 --> 00:04:43.295
،که لازمه به سرعت اقدام کنيم
اما از اين نگرانن

00:04:43.405 --> 00:04:46.618
،که ما قدرت کافي براي پيش بردن برنامه نداريم
نه در حال حاضر

00:04:46.728 --> 00:04:49.144
مي‌تونيم از همونجايي که قبلا کمک گرفتيم
بازم بگيريم

00:04:49.254 --> 00:04:50.579
سازمان زيرزميني جهش‌يافته‌ها؟

00:04:50.689 --> 00:04:53.067
بعضياشون شکرگزارن که ما جون جهش‌يافته‌ها رو نجات داديم

00:04:53.177 --> 00:04:54.603
...و بقيه‌شون

00:04:54.713 --> 00:04:57.551
مي‌تونيم مجابشون کنيم

00:05:02.424 --> 00:05:04.950
يه چيز کوچيک براي تامين هزينه‌ها دارم

00:05:05.060 --> 00:05:07.254
ما رو مايوس نکنيد

00:05:07.364 --> 00:05:10.525
ادوارد ويکس" مرد خوبي بود"

00:05:10.635 --> 00:05:13.229
مامور خوبي بود

00:05:13.339 --> 00:05:16.162
و دوستم بود

00:05:16.272 --> 00:05:19.899
،در تمام عمرش خدمت کرد
و از خودگذشتگي زيادي به خرج داد

00:05:20.009 --> 00:05:21.782
،هر کاري که خيال‌پرداز کرد

00:05:21.892 --> 00:05:25.853
،بخاطر همه‌ي مردم اينجا بود
تا آخرين لحظه عمرش

00:05:25.963 --> 00:05:30.176
،مي‌تونست تا ابد خودشو مثل انسان‌ها کنه

00:05:30.286 --> 00:05:32.278
اما انتخاب کرد

00:05:32.388 --> 00:05:35.448
،در اينجا با ما زندگي کنه
پيش خانواده‌ واقعيش

00:05:35.558 --> 00:05:37.983
تو کليساي پدربزرگم بزرگ شدم

00:05:38.093 --> 00:05:39.689
يه داستاني اونجا ياد گرفتم

00:05:39.799 --> 00:05:41.954
که فکر مي‌کنم به مراسم امروز مرتبطه

00:05:42.064 --> 00:05:43.697
،در ابتدا

00:05:43.807 --> 00:05:46.192
خداوند يک فرشته را به ديگران برتري داد

00:05:46.302 --> 00:05:50.596
به وي موهبت‌هاي خاصي عطا نمود

00:05:50.706 --> 00:05:52.371
آن فرشته را زيبا

00:05:52.481 --> 00:05:54.400
و قوي گرداند

00:05:54.510 --> 00:05:56.812
اما يه روز، آن فرشته تصميم گرفت تا

00:05:56.922 --> 00:05:57.814
به کل بهشت حکمراني کند

00:05:57.924 --> 00:06:01.340
آن فرشته از خداوند سرپيچي کرد

00:06:01.450 --> 00:06:06.212
،و بخاطر اين کار
از بهشت بيرون رانده شد

00:06:06.322 --> 00:06:09.181
آن فرشته لوسيفر (ابليس) بود

00:06:09.291 --> 00:06:11.484
،در ميان ما

00:06:11.594 --> 00:06:14.231
کساني با موهبت‌هاي خاص هستن

00:06:14.341 --> 00:06:18.048
،کساني که نظير لوسيفر

00:06:18.158 --> 00:06:20.251
بدنبال غرور خود به تاريکي قدم گذاشته‌ان

00:06:20.361 --> 00:06:22.454
ميخوان درک ـشون کنيم

00:06:22.564 --> 00:06:24.697
...ميخوان باهاشون مدارا کنيم

00:06:24.807 --> 00:06:29.401
اما ديگه از مدارا کردن با شيطان خسته شدم

00:06:29.511 --> 00:06:32.304
در همچين روزايي به ياد مياريم
که ما بر عليه

00:06:32.414 --> 00:06:34.240
مردمي هستيم که ما رو به چشم انسان نمي‌بينن

00:06:34.350 --> 00:06:37.076
و تفاوت‌هاي ما رو به رخمون ميکشن

00:06:37.186 --> 00:06:39.411
،اما حقيقت ساده اينه که

00:06:39.521 --> 00:06:42.055
ما هم مثل اونا عاشق ميشيم

00:06:44.093 --> 00:06:47.920
ما هم مثل اونا ميميريم

00:06:48.030 --> 00:06:49.947
ما هم مثل اونا سوگواري مي‌کنيم

00:06:50.057 --> 00:06:52.224
امروز در اين با هم سهيم هستيم

00:06:52.334 --> 00:06:55.619
سونيا هيچ وقت فراموش نميشه

00:06:55.729 --> 00:06:57.862
و من قول ميدم

00:06:59.642 --> 00:07:01.534
عدالت رو براش اجرا مي‌کنيم

00:07:01.644 --> 00:07:04.203
بهتون قول ميدم جهش‌يافته‌هاي مسئول اين کار رو پيدا مي‌کنيم

00:07:04.313 --> 00:07:06.135
و اونا رو به سزاي اعمالشون مي‌رسونيم

00:07:10.019 --> 00:07:11.343
،و هرگز و هيچ وقت

00:07:11.453 --> 00:07:15.088
دوستمون را فراموش نمي‌کنيم

00:09:03.766 --> 00:09:06.266
ـ روبراهي؟
ـ خوبم

00:09:10.005 --> 00:09:12.205
ميدونم واست خيلي مهم بود

00:09:14.943 --> 00:09:16.943
واقعا عاشقت بود

00:09:20.582 --> 00:09:22.741
...اگه چيزي لازم داري، من

00:09:22.851 --> 00:09:25.682
فقط لب تر کن
ميخوام کمک کنم

00:09:34.963 --> 00:09:37.823
اوضاع يه کم قاطي پاطي شده

00:09:37.933 --> 00:09:40.035
،کل اين قضيه با ازمي و خواهراش

00:09:40.145 --> 00:09:41.471
هيچ کس نمي‌تونه به نتيجه برسه

00:09:41.581 --> 00:09:43.481
کاري که اونا کردن فاجعه بوده
يا معجزه

00:09:49.445 --> 00:09:51.770
خب چيکار کنيم؟

00:09:51.880 --> 00:09:54.573
حواسمون جمع باشه
پروژه‌ي هاوند رو متوقف مي‌کنيم

00:09:54.683 --> 00:09:57.892
ـ نقشه‌اي چيزي هم داريم؟
ـ فعلا نه

00:09:58.002 --> 00:10:00.403
فقط ميدونم ديگه نمي‌تونم دوستامو از دست بدم

00:10:11.500 --> 00:10:13.592
ـ ميخواي در موردش حرف بزني؟
ـ نه

00:10:13.702 --> 00:10:15.594
نه، واقعا نميخوام

00:10:15.704 --> 00:10:18.259
حرف زدن فقط باعث ميشه حالم بدتر بشه

00:10:18.369 --> 00:10:22.181
درک مي‌کنيم که اينجا واستون پر از خاطرات مشکل ـه

00:10:22.291 --> 00:10:24.493
ايبخاطر همين داشتيم فکر مي‌کرديم

00:10:24.603 --> 00:10:27.118
شايد بهتر از اينجا بريم

00:10:27.228 --> 00:10:28.741
ـ چي؟
ـ بريم؟

00:10:28.851 --> 00:10:31.048
ـ يعني تسليم بشيم؟
ـ هيچ کس قرار نيست تسليم بشه

00:10:31.158 --> 00:10:33.668
هميشه بخشي از اين مبارزه هستيم
مهم نيست کجا باشيم

00:10:33.778 --> 00:10:36.337
...فقط اينکه با همه‌ي اين اتفاقات اخير

00:10:36.447 --> 00:10:38.083
بخش بدترش ديگه تموم شده

00:10:38.193 --> 00:10:39.485
خيله خب، اون دکتر روان پريش

00:10:39.595 --> 00:10:41.253
...ديگه نمي‌تونه آزمايش کنه و

00:10:41.363 --> 00:10:43.489
بچه‌ها، چند روز پيش تقريبا شما رو از دست داده بوديم

00:10:43.599 --> 00:10:45.391
الان بين همه‌ تنش زيادي

00:10:45.501 --> 00:10:47.486
هست

00:10:49.513 --> 00:10:51.572
نمي‌تونيم وسط اين مهلکه گير بيفتيم

00:10:51.682 --> 00:10:55.259
،و شايد بهتره بريم مکزيک
همونطور که قبلا در موردش حرف زديم

00:10:55.369 --> 00:10:56.602
پس همين شد؟

00:10:56.712 --> 00:10:58.437
شما تصميمت رو گرفتي، درسته؟

00:10:58.547 --> 00:11:00.172
قراره فرار کنيم؟

00:11:00.282 --> 00:11:02.174
رفتن به مکزيک فرار کردن نيست

00:11:02.284 --> 00:11:04.910
اونجام پناهنده‌هايي هستن که به کمک احتياج دارن

00:11:05.020 --> 00:11:06.278
شايد بيشتر از اينجا

00:11:06.388 --> 00:11:08.134
اما اينجاست که مي‌تونيم اوضاع رو تغيير بديم

00:11:08.244 --> 00:11:09.343
حق با اونه

00:11:09.453 --> 00:11:10.952
من ميخوام يه کاري کنم

00:11:12.096 --> 00:11:15.765
فعلا، فکر مي‌کنم
مجبوريم با اين ايده موافقت کنيم

00:11:18.400 --> 00:11:20.325
!همه! همگي گوش کنيد

00:11:20.435 --> 00:11:21.978
مهمون داريم

00:11:25.291 --> 00:11:27.366
مارکوس، اونا دارن ميان

00:11:27.476 --> 00:11:29.843
ـ از نگهباناي محوطه رد شدن
ـ کيا؟

00:11:38.153 --> 00:11:39.481
اينجا چيکار مي‌کنن؟

00:11:39.591 --> 00:11:41.414
چه کوفتي ميخواييد؟

00:11:41.524 --> 00:11:43.556
ـ آروم باش
ـ لازم نيست هيجانزده بشي

00:11:43.666 --> 00:11:45.150
فقط اومديم حرف بزنيم

00:11:45.260 --> 00:11:46.552
در چه مورد؟

00:11:46.662 --> 00:11:48.228
به کمکتون نياز داريم

00:11:59.901 --> 00:12:01.414
ميريم سر اصل مطلب

00:12:01.744 --> 00:12:04.003
بخاطره برنامه‌ي هاوند اومديم

00:12:04.113 --> 00:12:05.271
هنوز پابرجاست

00:12:05.381 --> 00:12:06.906
در حقيقت ميخوان توسعه‌ش بدن

00:12:07.016 --> 00:12:09.041
ـ ازتون کمک ميخواييم تا جلوشو بگيريم
ـ چي؟

00:12:09.151 --> 00:12:10.877
نه، تو اومدي اينجا و بهمون دروغ گفتي

00:12:10.987 --> 00:12:12.903
چيه، حالا از ما کمک مي‌خواييد؟

00:12:13.013 --> 00:12:14.121
ازمون استفاده کرديد تا

00:12:14.231 --> 00:12:15.948
بتونيد ماموراي آزمايشگاه رو سلاخي کنيد

00:12:16.058 --> 00:12:19.519
کاري که لازم بود کرديم

00:12:19.629 --> 00:12:21.154
من جون بچه‌هاتون رو نجات دادم

00:12:21.264 --> 00:12:22.555
زير پاتون نشستم؟

00:12:22.665 --> 00:12:25.158
آره، تا کاري رو بکنيد که بايد مي‌کرديد

00:12:25.268 --> 00:12:26.959
و واسه نقشه‌ي شما

00:12:27.069 --> 00:12:29.678
،تا از سازمان سنتينال بخواييد بدون درگيري تسليم بشه

00:12:29.917 --> 00:12:32.076
اونطوري خيلي تلفات به جا ميموند

00:12:32.186 --> 00:12:34.276
ـ اما اون تلفات از جانب شما بودن
ـ چرا به ما نياز داريد؟

00:12:34.386 --> 00:12:35.971
آره، شما سه تا رو ديدم

00:12:36.081 --> 00:12:38.626
که ذهن مردم رو کنترل مي‌کرديد
خودتون مي‌تونيد از پسش بر بياييد

00:12:38.726 --> 00:12:40.117
ما شناسايي شديم

00:12:40.127 --> 00:12:42.987
و خودمون نمي‌تونيم سازمان سنتينال رو شکست بديم

00:12:43.097 --> 00:12:45.690
اما الان بايد دست به کار بشيم

00:12:45.800 --> 00:12:50.595
،اشتباه نکنيد
انسان‌ها ميان سراغ همه‌مون

00:12:50.705 --> 00:12:52.563
،در مورد نقشه‌هاي کمبپل اطلاعات داريم

00:12:52.673 --> 00:12:54.042
منابعي که مي‌تونيم با شما در ميون بذاريم

00:12:54.152 --> 00:12:56.709
...ـ در اين فاصله، شما
ـ نيرو داريد

00:12:58.879 --> 00:13:00.004
صبر کنيد

00:13:00.114 --> 00:13:02.167
واقعا ميخواييد پيشنهادشون رو در نظر بگيريد؟

00:13:02.277 --> 00:13:04.609
نه، قرار نيست
ديگه به اين چيزا گوش نميديم

00:13:04.719 --> 00:13:08.145
کافيه. هيچ بحثي در اين خصوص وجود نداره
نه اينجا، نه الان

00:13:08.255 --> 00:13:11.090
حرفاتون رو شنيديم
الان بايد بريد

00:13:12.094 --> 00:13:13.846
ـ بهش فکر کنيد
ـ زياد طولش نديد

00:13:13.956 --> 00:13:15.455
بر مي‌گرديم

00:13:47.728 --> 00:13:51.120
سخنراني تاثربرانگيزي در مورد مامور ويکس کردي

00:13:51.230 --> 00:13:53.391
بهت تسليت ميگم

00:13:53.501 --> 00:13:55.459
چي ميخواي؟

00:13:55.569 --> 00:13:57.328
بخاطر کاري که تو آزمايشگاه کردي
تحسينت مي‌کنم

00:13:57.438 --> 00:13:59.417
،جهش‌يافته‌ها رو از سلول من بردي بيرون

00:13:59.527 --> 00:14:02.967
ميخواستي از پروژه‌ي هاوند نجاتشون بدي

00:14:03.077 --> 00:14:05.336
کار خوبي کردي، نجيبانه بود

00:14:06.919 --> 00:14:09.920
آره، من هيولا نيستم، مامور ترنر

00:14:11.425 --> 00:14:13.463
،ميدونم که برنامه‌مون

00:14:13.573 --> 00:14:16.614
در حاليکه خيلي منافع داره اما انساني نيست

00:14:16.724 --> 00:14:18.950
پس خبرت چرا اين برنامه رو شروع کردي؟

00:14:19.060 --> 00:14:22.320
به کسايي فکر کن که در
جنگ جهاني دوم بمب اتم رو سر مردم ميريختن

00:14:22.430 --> 00:14:25.156
بار سنگيني به دوش کشيدن
تا به اين جنگ وحشتناک خاتمه بدن

00:14:25.266 --> 00:14:26.991
که همه‌ي انسانيت رو تهديد مي‌کرد

00:14:27.101 --> 00:14:32.263
متاسفانه اينم مثل همونه

00:14:32.373 --> 00:14:34.690
ميخوام بگم منم درک مي‌کنم

00:14:34.800 --> 00:14:36.722
ميخواستي دل رحيم باشي

00:14:36.832 --> 00:14:38.124
آره

00:14:38.234 --> 00:14:40.461
بخاطر اين دوستم کشته شد

00:14:40.571 --> 00:14:43.040
خب، زمان دلرحيم بودن به سر رسيده

00:14:43.150 --> 00:14:47.378
حقيقت اينه که الان يه زمان بحراني براي ماست

00:14:47.488 --> 00:14:50.848
يعني چي؟

00:14:50.958 --> 00:14:53.351
،تحقيقات تراسک وارد فاز جديد هيجان‌انگيزي شده

00:14:53.461 --> 00:14:55.427
اما حمايت شما رو ميخواييم

00:14:56.871 --> 00:14:58.703
فقط به حرفام گوش کن

00:15:07.475 --> 00:15:09.573
اينجايي

00:15:09.683 --> 00:15:11.202
همه جا رو دنبالت گشتم

00:15:11.312 --> 00:15:13.738
آره، خب، اينجام

00:15:13.848 --> 00:15:16.640
زود باش
الان بايد سر کلاس باشي

00:15:16.750 --> 00:15:18.642
جدّي ميگي؟

00:15:18.752 --> 00:15:20.663
الان؟
همه بخاطر اين سه‌قلوها

00:15:20.763 --> 00:15:22.745
،وحشت کردن
و ما بايد بريم سر کلاس جبر؟

00:15:22.845 --> 00:15:24.648
حتي نميدونم چرا مامان اين مدرسه مسخره رو راه انداخته

00:15:24.658 --> 00:15:26.329
اگه قراره خودش جا بزنه

00:15:26.961 --> 00:15:29.653
ببين، خيلي فکر کردم

00:15:29.763 --> 00:15:33.657
،منم نميخوام برم اما با همه‌ي اتفاقاتي که افتاده

00:15:33.767 --> 00:15:35.760
شايد بهترين گزينه باشه

00:15:35.870 --> 00:15:38.170
منظورت چيه؟

00:15:41.709 --> 00:15:43.601
وانمود نکن که متوجه نشدي

00:15:43.711 --> 00:15:46.604
کلاريس دقيقا به بقيه نگفت
،ما تو آزمايشگاه چيکار کرديم

00:15:46.714 --> 00:15:49.620
اما ملت ميدونن يه اتفاقي افتاده

00:15:49.730 --> 00:15:51.065
ـ آره، خب که چي؟
ـ اندي

00:15:51.175 --> 00:15:52.448
،فقط بايد دستاي همديگه رو بگيريم

00:15:52.558 --> 00:15:54.685
و مي‌تونيم کل ساختمون رو پايين بياريم

00:15:54.795 --> 00:15:56.581
،با وجود ازمي و خواهراش

00:15:56.691 --> 00:15:58.490
بد ميشه ما هم اين اطراف باشيم

00:16:02.719 --> 00:16:04.396
شايد بهترين موقع باشه

00:16:13.070 --> 00:16:14.365
يه کم تحقيق کردم

00:16:14.475 --> 00:16:16.100
،نتونستم چيز زيادي پيدا کنم

00:16:16.210 --> 00:16:18.870
اما سه تا هستن که اينو ميدونيم

00:16:18.980 --> 00:16:21.673
ـ ازمي، سوفي و فيبي
ـ چه پر دل و جرات

00:16:21.783 --> 00:16:23.807
ـ فاميليشون چيه؟
ـ فراست

00:16:23.917 --> 00:16:25.799
اما هر هفته از اسامي مستعار جديد استفاده مي‌کنن

00:16:25.909 --> 00:16:27.702
،وقتي سوفي و فيبي بازداشت شده بودن

00:16:27.812 --> 00:16:29.747
گفتن اسم فاميليشون "کوکو" ـه
(ديوونه)

00:16:29.857 --> 00:16:31.449
احتمالا تا کفر پليسا رو در بيارن

00:16:31.559 --> 00:16:33.612
،وقتي تو آزمايشگاه بودي
در مورد خودشون حرف زدن؟

00:16:33.722 --> 00:16:36.821
اينطور نبود که با هم گپ بزنيم
تو خودروي نظامي بوديم

00:16:36.931 --> 00:16:38.055
و بعدش حسابي مشغول

00:16:38.165 --> 00:16:39.820
تبديل کردن اونجا به تمرين تيراندازي شدن

00:16:39.930 --> 00:16:42.828
تو پرونده‌شون نوشته اونا يه جور ذهن گروهي دارن

00:16:42.938 --> 00:16:45.396
قادرن کنترل رواني محدود داشته باشن

00:16:45.506 --> 00:16:47.765
اگه نزديک هم باشن
و هدف از همه جا بي‌خبر باشه

00:16:47.875 --> 00:16:50.634
نفوذ سياسي دارن و از خانواده مرفهي هستن
...يکيشون

00:16:50.744 --> 00:16:53.437
پارسال به ستاد انتخاباني سناتور مونتز نفوذ کرده بود

00:16:53.547 --> 00:16:54.773
مونتز؟

00:16:54.883 --> 00:16:57.141
اون عوضي يه تطهيرکننده افراطيه

00:16:57.251 --> 00:16:59.310
،اونا دشمناي درستي رو هدف گرفتن
از اين مطمئنم

00:16:59.420 --> 00:17:01.112
دليل نميشه بتونيم بهشون اعتماد کنيم

00:17:01.222 --> 00:17:03.481
،اگه در واقع يه اتحاد باهاشون شکل بديم

00:17:03.591 --> 00:17:05.182
اينجا با خاک يکسان ميشه

00:17:05.292 --> 00:17:06.932
اينجا همين حالاشم از هم پاشيده

00:17:07.042 --> 00:17:09.002
چاره‌ي ديگه‌اي نيست
بايد بجنگيم

00:17:09.112 --> 00:17:11.229
از صبح تا حالا دارن جر و بحث مي‌کنن

00:17:12.284 --> 00:17:13.976
من حلش مي‌کنم

00:17:14.086 --> 00:17:16.494
ميدونيم اين سه‌قلوها طرف ما هستن

00:17:16.604 --> 00:17:18.596
نصف اين آدما از خواهران فراست متنفرن

00:17:18.706 --> 00:17:22.099
و نصف ديگه‌شون فکر مي‌کنن
فقط اونا مي‌تونن نجاتمون بدن

00:17:22.209 --> 00:17:24.502
تو چي؟

00:17:24.612 --> 00:17:26.504
راستشو بگم؟

00:17:26.614 --> 00:17:28.506
نميدونم

00:17:28.616 --> 00:17:31.642
فقط ميدونم که ديگه نميخوام قايم بشم
و فرار کنم

00:17:31.752 --> 00:17:34.879
نميخوام نگران حسي که دارم باشم

00:17:34.989 --> 00:17:37.548
الان ديگه مهم نيست، نه؟

00:17:37.658 --> 00:17:39.063
نه

00:17:40.894 --> 00:17:43.120
الان نه

00:17:43.230 --> 00:17:45.597
هي، جان
ميشه بياي اينجا؟

00:17:53.518 --> 00:17:55.211
باشه، لورنا، جدّي که نميگي

00:17:55.321 --> 00:17:58.215
درست گفتم؟
چون خيلي هم جدّي هستم

00:17:58.325 --> 00:17:59.670
اونا ما رو بر عليه هم کردن

00:17:59.780 --> 00:18:01.038
ما واسشون مهم نيستيم

00:18:01.148 --> 00:18:02.473
باشه، از اين دلخوري که اِزمي بهت شوکر زد

00:18:02.583 --> 00:18:03.974
و متاسفم، اما واسه ماموراي سنتينال

00:18:04.084 --> 00:18:05.409
يه قطره اشکم نميريزم

00:18:05.519 --> 00:18:07.752
مسئله اينه که ناسلامتي بايد يه تيم باشيم، عزيزم

00:18:07.862 --> 00:18:09.940
مهره‌هاي شطرنج نيستيم که تکونمون بدن

00:18:10.050 --> 00:18:12.082
من ميدونم که نيستم

00:18:12.192 --> 00:18:13.325
خوبي؟

00:18:14.968 --> 00:18:16.828
ـ هي
ـ آره، خوبم، چيزيم نيست

00:18:16.938 --> 00:18:19.190
فقط دارم فکر مي‌کنم

00:18:19.300 --> 00:18:22.259
لب کلام اينه که اونا موفق شدن

00:18:22.369 --> 00:18:25.496
ـ فقط اين مهمه؟
ـ شايد

00:18:25.606 --> 00:18:28.073
،اگه اين جواب سوال بقاي ما باشه
شايد اينطور بايد باشه

00:18:29.876 --> 00:18:32.544
هي. هي

00:18:38.218 --> 00:18:41.512
هي. هي، دست بردار

00:18:41.622 --> 00:18:42.913
حتي نميدونم چرا

00:18:43.023 --> 00:18:45.115
ازم ميپرسي چي با خودم بيارم

00:18:45.225 --> 00:18:47.426
جاي منم تصميم گرفتي

00:18:49.752 --> 00:18:51.351
اينجا چه خبره؟

00:18:53.667 --> 00:18:55.065
داريم ميريم

00:18:55.175 --> 00:18:57.760
جان گفت در مورد رفتن به مکزيک پرس و جو کرديد

00:18:57.870 --> 00:19:00.328
...اما فکر مي‌کردم
واقعا ميخواييد الان بريد؟

00:19:00.438 --> 00:19:02.299
آره
با ايستگاه "فربرن" تماس گرفتيم

00:19:02.409 --> 00:19:04.635
ما اينجا بهتون نياز داريم
،کمکي که بهمون کرديد

00:19:04.745 --> 00:19:06.403
...در مورد مدرسه و بچه‌ها

00:19:06.513 --> 00:19:10.074
،تصميم دشواري بود
اما الان که ازمي و خواهراش برگشتن

00:19:10.184 --> 00:19:11.242
منم نميخوام اونا اينجا باشن

00:19:11.352 --> 00:19:12.443
واسه همين بايد پشت هم وايسيم

00:19:12.553 --> 00:19:13.944
ديگه واسه اين کار دير شده، مارکوس

00:19:14.054 --> 00:19:15.237
،آخرين بار که اينجا بود

00:19:15.347 --> 00:19:16.814
ازمي همه‌مون رو به جون هم انداخت

00:19:16.924 --> 00:19:18.281
...ـ اگه باز اين کار رو بکنه
ـ نميکنه

00:19:18.391 --> 00:19:19.883
دفعه بعد حواسمون جمع ـه

00:19:19.993 --> 00:19:22.453
،کاش همين کافي بود
اما همين الانشم

00:19:22.563 --> 00:19:24.321
چند تا جهش‌يافته رو بر عليه ما شورونده

00:19:24.431 --> 00:19:27.699
چون با مامور سازمان سنتينال حرف زديم

00:19:31.872 --> 00:19:35.315
خب، حالا هر ارزشي اين حرفم داره
منه جهش‌يافته ميخوام اينجا باشيد

00:19:35.425 --> 00:19:36.951
ممنونم

00:19:37.061 --> 00:19:39.188
واقعا ميگم

00:19:39.298 --> 00:19:41.264
شرمنده، مرد

00:19:56.294 --> 00:19:58.621
اينا لازمتون ميشه
وقتي رسيديد به ايستگاه فربرن

00:19:58.731 --> 00:20:00.372
گفته باشم چيز زيادي ندارن

00:20:00.482 --> 00:20:02.407
ـ کمتر از اينجا؟
ـ کمتر و خيلي بدتر

00:20:02.517 --> 00:20:04.643
اساسا يه نقطه‌ي ديدار براي کساييِ که ميرن جنون

00:20:04.753 --> 00:20:05.952
نه بيشتر

00:20:08.123 --> 00:20:09.748
ممنون

00:20:09.858 --> 00:20:11.850
واسه همه چي

00:20:11.960 --> 00:20:14.853
آره. به همچنين

00:20:14.963 --> 00:20:16.721
بسيار خب

00:20:16.831 --> 00:20:18.523
ببينيد، از جاده‌هاي فرعي بريد

00:20:18.633 --> 00:20:20.778
و با سرعت مجاز بريم

00:20:21.606 --> 00:20:23.303
ابرقدرت من همينه

00:20:24.439 --> 00:20:26.406
خوب آموزشتون داديم

00:20:28.476 --> 00:20:30.368
هي، خواهرت کو؟

00:20:30.478 --> 00:20:32.003
به گمونم توئه

00:20:32.113 --> 00:20:34.206
بهش نگفتي ما آماده شديم؟

00:20:34.316 --> 00:20:36.174
چرا
گفت يه کاري داره

00:20:36.284 --> 00:20:38.051
شايد نميخواد بره

00:20:44.993 --> 00:20:46.218
لورن

00:20:46.328 --> 00:20:47.619
هي

00:20:47.729 --> 00:20:49.554
شنيدم خانواده‌ات دارن ميرن

00:20:49.664 --> 00:20:53.458
آره
داريم ميريم فربرن

00:20:53.568 --> 00:20:55.460
نميدونم، مکزيک

00:20:55.570 --> 00:20:57.095
پدر و مادرم ترسيدن

00:20:57.205 --> 00:20:58.964
چون ازمي و خواهراش برگشتن

00:20:59.074 --> 00:21:01.466
با اونا يا بدون اونا يه مشکل بزرگ اينجا داريم

00:21:01.576 --> 00:21:03.242
از اينجا رفتن مشکلي رو حل نمي‌کنه

00:21:03.352 --> 00:21:04.676
فکر من که نبوده

00:21:04.786 --> 00:21:06.621
بهم حق انتخاب ندادن

00:21:06.731 --> 00:21:08.807
گوش کن، متوجه هستم که بايد با خانواده‌ت بري

00:21:08.917 --> 00:21:10.775
اما از من بشنو که همش در حال فرار بودم

00:21:10.885 --> 00:21:12.444
فرار کردن هيچي رو حل نمي‌کنه

00:21:12.554 --> 00:21:15.247
،تو يه مرحله‌اي
بايد ايستادگي کني

00:21:15.357 --> 00:21:16.881
اينو امتحان کردم

00:21:16.991 --> 00:21:19.045
ديدي چي شد

00:21:19.155 --> 00:21:20.388
باعث شد سونيا کشته بشه

00:21:22.831 --> 00:21:25.790
تقصير تو نبود
باشه؟

00:21:25.900 --> 00:21:30.161
ببين، از راه سختش ياد گرفتم
که نفرت از ترس تغذيه مي‌کنه

00:21:30.271 --> 00:21:33.873
و اگه فرار کني، نفرت برنده ميشه

00:21:39.247 --> 00:21:41.214
بايد برم

00:21:47.609 --> 00:21:50.169
نمونه‌هاي آزمايشگاهيمون محدود شدن

00:21:50.279 --> 00:21:52.272
هر چي نباشه بيشترشون رو با خودت بردي

00:21:52.382 --> 00:21:53.741
با هر چي داشتيم کار کرديم

00:21:53.851 --> 00:21:55.520
آره، قبلا هاوندها رو ديدم، دکتر

00:21:55.630 --> 00:21:57.122
مسئله فردي نيست

00:21:57.232 --> 00:21:59.624
ياد گرفتيم چطور توانايي‌هاي اونا رو ترکيب کنيم

00:21:59.734 --> 00:22:02.342
نيروهاشون رو ادغام کنيد؟
قانونيه؟

00:22:02.452 --> 00:22:04.512
در حيطه اختيارات آزمايشگاه‌هاي تراسک هست

00:22:04.622 --> 00:22:06.498
نه، نه، منظورم قاعده و قانون شرکت شما نيست

00:22:06.608 --> 00:22:07.573
منظورم اينه

00:22:09.629 --> 00:22:11.836
منظورم با وزرات دادگستري ـه

00:22:11.946 --> 00:22:13.084
،تا جايي که اونا ميدونن

00:22:13.194 --> 00:22:14.973
همين حالاشم به يه نخ آويزونيم

00:22:15.083 --> 00:22:17.043
خب، من مطمئنم که متحدان سياسي ـمون مي‌تونن

00:22:17.153 --> 00:22:19.402
از پس کاغذبازياش بر بيان
وقتي پتانسيل اين پروژه رو ببينن

00:22:19.512 --> 00:22:22.280
،ميدونن براي پايان دادن به اين جنگ
بايد قدماي جسورانه برداريم

00:22:22.390 --> 00:22:24.827
ـ و اين برنامه مي‌تونه اين کار رو بکنه؟
ـ من باور دارم که مي‌تونه

00:22:24.937 --> 00:22:26.618
اون خواهر و برادر‌هاي جهش‌يافته که در موردشون پژوهش کرديم

00:22:26.728 --> 00:22:28.386
استراکرها، فراست‌ها
همه‌شون وقتي با هم هستن

00:22:28.496 --> 00:22:32.524
نيروي بيشتري دارن تا وقتي از هم جدان

00:22:32.634 --> 00:22:35.060
براي مثال اين

00:22:35.170 --> 00:22:37.062
اين توانايي رو داره تا

00:22:37.172 --> 00:22:39.906
جريان متناوب نيروي اينرسي رو دستکاري کنه
...در حاليکه اين يکي

00:22:42.243 --> 00:22:44.311
قادره به طرق جزئي روي جاذبه تاثير بذازه

00:22:44.421 --> 00:22:48.239
جدا از هم، نيروهاشون محدوده اما با همديگه

00:22:48.349 --> 00:22:51.543
ـ کلا جريانش فرق مي‌کنه
ـ باشه، اگه اينطور مي‌گي

00:22:51.653 --> 00:22:53.878
البته توضيحات من حق مطلب رو ادا نمي‌کنه اما

00:22:53.988 --> 00:22:55.580
اميدوار بودم اين برنامه رو

00:22:55.690 --> 00:22:57.182
تو عمليات ميداني ببينيم

00:22:57.292 --> 00:23:00.485
،هر اختلافي که قبلا داشتيم

00:23:00.595 --> 00:23:02.821
ميدونم هنوز ميخواي سازمان زيرزميني رو گير بندازي

00:23:02.931 --> 00:23:05.390
و منم ميخوام برنامه‌م توسعه پيدا کنه

00:23:05.500 --> 00:23:07.434
مي‌تونيم به همديگه کمک کنيم

00:23:14.976 --> 00:23:17.644
باشه، آره، فکر مي‌کنم چند تا سرنخ دارم

00:23:17.754 --> 00:23:19.999
ـ تا پيگيرشون بشم
ـ خوبه

00:23:20.109 --> 00:23:21.691
اينو نگاه کن

00:23:34.996 --> 00:23:38.097
فکر ميکردم يه عده ميان استقبالمون

00:23:40.887 --> 00:23:43.781
فقط بايد مطمئن ميشديم که شما خودي هستيد

00:23:43.891 --> 00:23:45.650
!وس

00:23:45.760 --> 00:23:47.932
هي، کارت جديدت اينه؟

00:23:48.042 --> 00:23:49.801
آره
به حراست اينجا کمک مي‌کنم

00:23:49.911 --> 00:23:53.121
مطمئن ميشم کسي نبينه اينجا کسي هست
مگه اينکه خودشون بخوان

00:23:56.715 --> 00:23:59.811
پس شماها...؟

00:23:59.921 --> 00:24:02.222
داريم ميريم
مکزيک

00:24:04.317 --> 00:24:06.410
ما 20 تا جهش يافته داريم

00:24:06.520 --> 00:24:08.486
هنوز ميخواييم وسيله نقليه جور کنيم

00:24:08.596 --> 00:24:12.123
بريم ناهار بخوريم

00:24:12.233 --> 00:24:13.966
از ديدنت خوشحالم، مرد

00:24:18.439 --> 00:24:20.965
ببينيد يکدفعه‌اي کي شد باباي باحال

00:24:21.075 --> 00:24:23.738
فقط خيلي خوبه بازم لبخند لورن رو ببينم

00:24:44.766 --> 00:24:46.566
نمي‌توني بخوابي؟

00:24:49.385 --> 00:24:51.278
اينجا چيکار مي‌کني؟

00:24:51.388 --> 00:24:55.045
تو ازمي هستي؟
يا کدومشوني؟

00:24:55.155 --> 00:24:57.014
مگه مهمه؟

00:24:57.124 --> 00:24:59.147
ما يه جورايي

00:24:59.257 --> 00:25:02.151
يک روح در سه جسميم

00:25:02.261 --> 00:25:04.956
شنيدم تو و خانواده‌ات داريد از آتلانتا فرار مي‌کنيد

00:25:05.066 --> 00:25:07.278
قضيه چيه؟

00:25:07.388 --> 00:25:09.681
از خودشون بپرس

00:25:09.791 --> 00:25:12.050
به گمونم ميخوان از ما محافظت کنن و اين چيزا

00:25:12.160 --> 00:25:15.728
ـ اونا واقعا درک نمي‌کنن، مگه نه؟
ـ چيو؟

00:25:17.398 --> 00:25:20.024
آخه تو به محافظت نياز نداري

00:25:20.134 --> 00:25:21.475
بايد با والدينت حرف بزني

00:25:21.585 --> 00:25:23.995
سعي کردم
گوششون بدهکار نيست

00:25:24.105 --> 00:25:26.694
بايد به عنوان اندرو وان استراکر باهاشون صحبت کني

00:25:26.804 --> 00:25:29.234
اگه ميخواي تو رو جدّي بگيرن

00:25:31.946 --> 00:25:33.838
تعجب کردي اسم واقعيت رو بلدم؟

00:25:33.948 --> 00:25:36.674


00:25:36.784 --> 00:25:39.077
خيلي چيزا رو ميدونم

00:25:39.187 --> 00:25:42.213
،درباره‌ي اينکه خانواده‌ات چي بودن
اينکه قراره تو چي باشي

00:25:42.323 --> 00:25:44.061
بايد برم

00:25:44.171 --> 00:25:47.694
.تو ديگه بچه نيستي
بهتون نياز داريم

00:25:47.804 --> 00:25:49.949
شايد بيشتر از همه به شما نياز داريم

00:26:30.505 --> 00:26:31.930
شرمنده بيدارت کردم

00:26:32.040 --> 00:26:34.699
تعجب کردم چرا يهويي هوس

00:26:34.809 --> 00:26:36.834
هواي تازه کردم

00:26:36.944 --> 00:26:38.469
بقيه‌تون کجان؟

00:26:38.579 --> 00:26:41.472
دارن به کاراشون ميرسن

00:26:41.582 --> 00:26:44.316
ميدوني که چي ميگن
تفرقه بنداز و حکومت کن

00:26:45.486 --> 00:26:47.777
ببين، وقت نداريم

00:26:47.887 --> 00:26:49.648
بايد بدونيم اگه شماها پايه‌ايد

00:26:49.758 --> 00:26:51.826
چرا بايد اينو بهت بگم؟

00:26:51.936 --> 00:26:55.771
،چون تو اعماق وجودت
دوست داري با هم همکاري کنيم

00:26:57.598 --> 00:26:59.924
يادت رفته، قدرت ذهن‌خواني؟

00:27:00.034 --> 00:27:03.661
حال خيليا رو گرفتيد

00:27:03.771 --> 00:27:05.763
ملت خوششون نمياد بازيچه دست شما باشن

00:27:05.873 --> 00:27:07.663
منظورت خودت و دوست پسرت؟

00:27:07.773 --> 00:27:10.735
اوه، حالا يادش ميره
همه‌ فراموش مي‌کنن

00:27:10.845 --> 00:27:12.858
از اين بابت خيلي مطمئن نيستم

00:27:12.968 --> 00:27:15.162
شايعاتي هست در مورد يه گروه تروريستي

00:27:15.272 --> 00:27:17.775
که شما جزوشون هستيد
کلوب هل‌فاير؟

00:27:17.885 --> 00:27:20.178
اوه، ببخشيد حرف خنده‌داري زدم؟

00:27:20.288 --> 00:27:24.759
تو اصلا هيچي نميدوني، نه؟

00:27:24.869 --> 00:27:26.529
ـ در مورد پدرت
ـ پدرم

00:27:26.639 --> 00:27:27.852
...يه خلبان بوده که در سانحه سقوط مُرد وقتي

00:27:27.962 --> 00:27:29.954
نه، پدر واقعيت
نه اون احمق بدبخت

00:27:30.064 --> 00:27:31.522
ـ که با مادرت ازدواج کرد
ـ واي خدا

00:27:31.632 --> 00:27:33.675
ـ حتم يه داستانايي شنيدي
ـ نميخوام در موردش حرف بزنم

00:27:33.785 --> 00:27:35.827
اما بايد بدوني که پدرت عضو

00:27:35.937 --> 00:27:37.128
کلوب هل‌فاير بوده

00:27:37.238 --> 00:27:39.831
بيشتر از يه عضو، شاه بوده

00:27:39.941 --> 00:27:41.699
اين باعث ميشه از خانواده سلطنتي باشي

00:27:41.809 --> 00:27:43.334
چيه، چون مادرم رو حامله کرده؟

00:27:43.444 --> 00:27:45.377
ربطي به من نداره

00:27:47.215 --> 00:27:50.675
بارداري خودت چي؟

00:27:50.785 --> 00:27:52.451
باعث شده عوض بشي

00:27:54.155 --> 00:27:55.647
خودتم ميدوني

00:27:55.757 --> 00:27:57.915
ميخواي از بچه‌ات محافظت کني؟

00:27:58.025 --> 00:27:59.784
به ما ملحق شو

00:27:59.894 --> 00:28:02.854
خيال کردي مي‌تونم نظر همه رو عوض کنم؟

00:28:02.964 --> 00:28:04.989
خيليا از شما متنفرن

00:28:05.099 --> 00:28:07.492
اين که مسابقه محبوبيت نيست

00:28:07.602 --> 00:28:09.360
جنگ ـه

00:28:09.470 --> 00:28:11.459
بايد از خودت بپرسي

00:28:11.569 --> 00:28:13.381
الان مهمترين مسئله چيه؟

00:28:58.047 --> 00:29:00.607
تو مجبور نيستي کمک کني

00:29:00.717 --> 00:29:02.976
ـ اگه ميخواي بيشتر بخوابي، من مشکلي ندارم
ـ نه

00:29:03.086 --> 00:29:04.711
خودم ميخوام

00:29:04.821 --> 00:29:07.880
تازه، تو اين روزا خواب به چشم آدم نمياد

00:29:07.990 --> 00:29:10.416
وقتي سرگرم يه کاريم
حالم بهتره

00:29:10.526 --> 00:29:13.119
آره
شنيدم چه اتفاقي افتاد

00:29:13.229 --> 00:29:14.721
تو آزمايشگاه، با سونيا

00:29:14.831 --> 00:29:15.989
...کاري رو نکنيد که

00:29:16.099 --> 00:29:17.490
!نه

00:29:17.600 --> 00:29:19.492
وحشتناک بود

00:29:19.602 --> 00:29:22.756
همش تو اين فکرم
چي ميشد اگه يه جور ديگه رفتار مي‌کردم؟

00:29:22.866 --> 00:29:25.073
...ـ شايد سونيا هنوز
ـ هي، هي، هي

00:29:28.077 --> 00:29:30.036
نميشه اتفاقي که افتاده رو پس بگيري

00:29:30.146 --> 00:29:32.747
اما مي‌توني بذاري اون اتفاق قويترت کنه

00:29:34.784 --> 00:29:36.709
چطوري؟

00:29:36.819 --> 00:29:40.213
دوست دارم فکر کنم

00:29:40.323 --> 00:29:42.682
،اتفاقات بدي واسم پيش اومده

00:29:42.792 --> 00:29:46.686
،اما بايد همينطور ميشده
چون باعث شد بيام اينجا

00:29:47.977 --> 00:29:49.270
اين کار رو بکنم

00:29:50.312 --> 00:29:53.011
ـ رو هم چيدن جعبه‌ها؟
ـ آره

00:29:53.350 --> 00:29:55.342
،اگه کار چيدن جعبه‌ها رو نداشتم

00:29:55.452 --> 00:29:57.853
الان اينجا نبودم که تو رو ببينم

00:29:59.890 --> 00:30:02.991
آره، خانواده‌م ميخوان برن مکزيک

00:30:04.761 --> 00:30:07.287
زياد اينجا نميمونيم

00:30:07.397 --> 00:30:10.198
آره
عيب نداره

00:30:11.902 --> 00:30:15.996
،چون حتي اگه واسه يه روز هم باشه
پنج دقيقه

00:30:16.106 --> 00:30:18.165
بازم ميخواستم اينجا باشم

00:30:18.275 --> 00:30:20.408
نمي‌تونستم ديگه نبينمت

00:30:47.237 --> 00:30:50.397
قضيه چي بود؟

00:30:50.507 --> 00:30:53.200
داشتم فکر مي‌کردم

00:30:53.310 --> 00:30:56.403
خب، افکار خيلي قوي‌اي بودن

00:30:56.513 --> 00:30:57.671
آره

00:30:57.781 --> 00:30:59.506
،اين همه قدرت ذهني

00:30:59.616 --> 00:31:02.709
از اين فاصله، حتي زحمت هم به خودم ندادم
قبلا نمي‌تونستم انجامش بدم

00:31:02.819 --> 00:31:04.344
نه

00:31:04.454 --> 00:31:07.714
ـ فکر کنم بخاطر بچه باشه
ـ جدّي؟

00:31:07.824 --> 00:31:10.584
ـ خب، مشکلي نداري؟
ـ نه

00:31:10.694 --> 00:31:13.053
حس فوق‌العاده‌اي دارم

00:31:13.163 --> 00:31:16.323
خب، عزيزم، آخرين بار که حس فوق‌العاده‌اي داشتي

00:31:16.433 --> 00:31:18.419
...ميدوني، دچار يکي از

00:31:18.529 --> 00:31:20.694
،ببين، ميدونم حمله‌ي دو قطبي بودن چه حسي داره

00:31:20.804 --> 00:31:23.337
ـ اما اين حسش فرق داره
ـ باشه

00:31:23.447 --> 00:31:26.415
ـ و مطمئني؟
ـ از اين مطمئن‌تر نبودم

00:31:27.778 --> 00:31:29.444
دارم عوض ميشم

00:31:32.516 --> 00:31:34.616
همه چي داره عوض ميشه

00:31:37.554 --> 00:31:40.113
ميدونم

00:31:40.223 --> 00:31:42.685
جاني طبقه پايين ـه

00:31:50.901 --> 00:31:53.927
خواهراي فراست به زوي ميان اينجا

00:31:54.037 --> 00:31:55.796
بايد تصميم بگيريم قراره چيکار کنيم

00:31:55.906 --> 00:31:58.485
،تا جايي که ميدونم
اين روانيا موفق نميشن

00:31:58.595 --> 00:32:00.606
ـ چون از تاکتيک ـشون خوشت نمياد؟
ـ خوشم نمياد؟

00:32:00.706 --> 00:32:03.570
بدون چشم به هم زدن ده دوازده نفر رو کشتن

00:32:03.580 --> 00:32:04.977
هيچي در موردشون نميدونيم

00:32:05.087 --> 00:32:07.602
يه چيز در موردشون ميدونيم
جون ما رو نجات دادن

00:32:07.712 --> 00:32:09.868
خودشون رو نجات دادن
و ما رو وارد جنگ

00:32:09.978 --> 00:32:11.745
با سازمان سنتينال کردن

00:32:11.855 --> 00:32:13.380
کنگره ميتونست حکومت نظامي اعلام کنه

00:32:13.490 --> 00:32:15.282
خب؟
حکومت نظامي لازم نداشتن

00:32:15.392 --> 00:32:17.384
ـ وقتي پدر و مادر خونده‌ام رو کشتن
ـ دقيقا

00:32:17.494 --> 00:32:20.860
چرا بايد دست به عصا باهاشون بجنگيم؟

00:32:20.970 --> 00:32:22.990
به همه‌ي متحدامون نياز داريم

00:32:23.100 --> 00:32:25.271
ميخواي به ايده‌آلات بچسبي

00:32:25.371 --> 00:32:27.661
ـ يا ميخواي زنده بموني؟
ـ نميشه اصول ـمون رو بذاريم کنار

00:32:27.771 --> 00:32:28.671
چون کار بجاييه

00:32:28.781 --> 00:32:30.631
،نه، مردان ايکس به يه دليلي ما رو انتخاب کردن

00:32:30.741 --> 00:32:32.266
و بخاطر اين نيست که مي‌تونيم آدم بکشيم

00:32:32.376 --> 00:32:34.434
،اگه ميخواستيم آدم بکشيم
الانشم هزار بار

00:32:34.544 --> 00:32:36.737
اين کار رو کرده بوديم، اما نکرديم

00:32:36.847 --> 00:32:39.239
بهتر از اينيم

00:32:39.349 --> 00:32:41.896
،الان بايد برنامه هاوند رو متوقف کنيم

00:32:42.006 --> 00:32:43.577
و اين کار رو مي‌کنيم، لورنا

00:32:43.687 --> 00:32:46.280
اما به روش خودمون

00:32:46.390 --> 00:32:49.821
گوش کنيد
از بيسيم پليس يه چيزي شنيدم

00:32:49.931 --> 00:32:52.182
ـ يه اتفاق بزرگ قرار بيفته
ـ کجا؟

00:32:56.867 --> 00:32:59.793
هي
همين الان با مسئول جابه‌جايي حرف زدم

00:32:59.903 --> 00:33:01.995
ـ خب؟ موفق شدي؟
ـ يه شرکت حمل و نقل هست

00:33:02.105 --> 00:33:05.465
ـ که ممکنه بتونه کمکمون کنه
ـ "ممکنه"؟

00:33:05.575 --> 00:33:07.856
يعني ممکنه بيشتر اينجا بمونيم؟

00:33:07.956 --> 00:33:09.513
شايد
نميخوام الکي اميدوار بشي

00:33:09.623 --> 00:33:12.606
،آره، اما اگه يه کم وقت داشته باشيم
مي‌تونم برم آتلانتا، درسته؟

00:33:12.716 --> 00:33:14.541
بخاطر دور شدن از آتلانتا اومديم اينجا

00:33:14.651 --> 00:33:16.176
ـ اما ميتونم بهشون کمک کنم
ـ باشه، اندي

00:33:16.286 --> 00:33:17.422
قبلا در موردش حرف زديم

00:33:17.532 --> 00:33:20.201
ـ متوجه نميشم
...ـ نه، متوجه نميشي

00:33:24.494 --> 00:33:25.727
!بخوابيد رو زمين

00:33:30.600 --> 00:33:33.026
واي خدا جون

00:33:33.136 --> 00:33:35.177
ـ اين جور نيرو رو تا حالا نديده بودم
ـ دقيقا

00:33:35.287 --> 00:33:37.115
اين کلا يه سطح ديگه‌س، مامور ترنر

00:33:37.225 --> 00:33:39.872
مي‌تونيم جهش‌يافته‌ها رو بدون
به خطر اتفادن جون افرادت بکشيم بيرون

00:33:39.982 --> 00:33:41.876
و اين تازه شروعشه

00:33:42.685 --> 00:33:44.338
من پوشش ميدم
بريد بيرون

00:33:44.448 --> 00:33:46.239
ـ نه، بياييد بجنگيم
ـ اندي، نه

00:33:46.349 --> 00:33:48.141
لورن، زود باش

00:33:48.251 --> 00:33:50.250
!اندي

00:33:50.360 --> 00:33:52.279
!اندي. اندي

00:33:52.389 --> 00:33:54.047
!اندي

00:33:54.157 --> 00:33:56.825
چطور اين کار رو مي‌کنن؟
چه خبره؟

00:33:59.639 --> 00:34:00.896
واي خداي من

00:34:06.019 --> 00:34:07.677
ريد، تو راهيم

00:34:07.787 --> 00:34:09.679
کمتر از 5 دقيقه ديگه ميرسيم
چه خبر شده؟

00:34:09.789 --> 00:34:11.240
تو انتهاي قسمت جنوبي ساختمون مخفي شديم

00:34:11.350 --> 00:34:12.412
اما نمي‌تونيم خارج بشيم

00:34:12.522 --> 00:34:15.116
ـ چند نفريد؟
ـ ما و وس

00:34:15.226 --> 00:34:16.994
بيشتر پناهنده‌ها تسليم شدن

00:34:17.104 --> 00:34:19.122
ـ اندي زخمي شده
ـ وضعش چقدر بده؟

00:34:19.232 --> 00:34:21.691
،بي‌هوشه
اما کيت ميترسه جابه‌جاش کنيم

00:34:21.801 --> 00:34:24.027
وس يه سراب ايجاد کرده تا مخفيمون کنه

00:34:24.137 --> 00:34:25.595
فکر نکنم بتونه تا ابد نگهش داره

00:34:25.705 --> 00:34:27.411
خيله خب، ديگه رسيديم
تحمل کنيد

00:34:27.521 --> 00:34:29.488
پورتال باز مي‌کنيم، شما رو از اونجا در مياريم

00:34:30.520 --> 00:34:34.282
مامور ترنر، بايد بگم
هدف خوبي رو انتخاب کرديد

00:34:34.392 --> 00:34:36.840
ـ حقيقتا انتخابتون حرف نداره
ـ خب، ايندفعه کارمون راحت شد

00:34:36.950 --> 00:34:39.917
يه راننده کاميون که جهش‌يافته‌ها رو
از جنوب اينجا انتقال ميداد، خبرمون کرد

00:34:41.287 --> 00:34:43.713
،هنوز داريم روي پروسه کار مي‌کنيم

00:34:43.823 --> 00:34:47.283
اما اون دستبند فلزي رو دور مچ‌هاشون مي‌بيني؟

00:34:47.393 --> 00:34:49.658
،اون باعث ادغام جريان خون ـشون ميشه

00:34:49.768 --> 00:34:51.816
خودشون و نيروشون رو به هم متصل مي‌کنه

00:34:51.926 --> 00:34:55.081
،اگه جهش‌يافته‌هاي درستي انتخاب کنيم
احتمالات بي‌پاياني داريم

00:34:58.304 --> 00:35:02.032
،اين نوع نيروي بسيار قوي

00:35:02.142 --> 00:35:03.867
کاملا از سر مهرباني ـه

00:35:03.977 --> 00:35:06.002
جهش‌يافته‌ها ممکنه مخالف اين نظر باشن

00:35:06.112 --> 00:35:08.538
،تا وقتي فکر مي‌کنن مقاومت نتيجه ميده

00:35:08.648 --> 00:35:10.907
خشونت ادامه پيدا مي‌کنه

00:35:11.017 --> 00:35:13.171
،همه‌ي واحدها

00:35:13.281 --> 00:35:15.268
آماده‌ي وارد شدن به ساختمان و محاصره‌‌ بشيد

00:35:18.091 --> 00:35:19.683
ساختمان رو محاصره مي‌کنيم

00:35:19.793 --> 00:35:21.184
از قسمت چپ بريد

00:35:21.294 --> 00:35:22.585
تو موقعيت قرار مي‌گيريم

00:35:22.695 --> 00:35:24.922
بريد سمت راست ساختمان

00:35:25.032 --> 00:35:27.026
سازمان سنتينال دور ساختمان رو احاطه کرده

00:35:27.136 --> 00:35:29.801
ـ ميتوني ما رو بفرستي داخل؟
ـ آره، فکر کنم

00:35:31.504 --> 00:35:33.163
اين چه کوفتي بود؟

00:35:33.273 --> 00:35:35.651
مطمئنم حالا مي‌فهميم

00:35:49.489 --> 00:35:51.681
اندي، پاشو

00:35:51.791 --> 00:35:53.416
اندي، صدامو ميشنوي؟

00:35:53.526 --> 00:35:55.118
اندي، باهامون حرف بزن، پسر

00:35:55.228 --> 00:35:58.663
ـ زود باش
ـ سرم درد مي‌کنه

00:36:04.804 --> 00:36:07.305
ـ ساختمون رو با خاک يکسان مي‌کنن
ـ آره

00:36:12.011 --> 00:36:13.470
جان، کجان؟

00:36:13.580 --> 00:36:15.447
بريد! پايين راهرو

00:36:25.825 --> 00:36:27.784
ـ متاسفم
ـ هدف ديده شد

00:36:27.894 --> 00:36:30.323
ـ شليک کنيد
!ـ دارن ميان

00:36:34.073 --> 00:36:35.700
از اين طرف، زود باشيد

00:36:40.740 --> 00:36:42.098
زود باشيد

00:36:42.208 --> 00:36:44.309
هي، زود باشيد
بايد بريم

00:36:44.419 --> 00:36:46.073
ـ يالا
ـ شما رو پوشش ميديم

00:37:04.564 --> 00:37:06.022
لورنا

00:37:06.132 --> 00:37:07.457
من خوبم

00:37:07.567 --> 00:37:08.825
ـ لورنا
ـ چيزيم نيست

00:37:08.935 --> 00:37:10.384
اونا خيلي قوين

00:37:10.494 --> 00:37:11.660
همين حالا از اينجا ببرمون بيرون

00:37:13.292 --> 00:37:16.195
قربان. جهش‌يافته‌ها رويت نميشن

00:37:16.295 --> 00:37:17.791
لعنتي

00:37:18.211 --> 00:37:20.210
،هر چي نيرو تو ساختمونه

00:37:20.320 --> 00:37:22.473
ميخوامشون
همين الان حرکت کنيد

00:37:26.119 --> 00:37:28.611
ـ بايد از اينجا بريم بيرون
ـ آره

00:37:28.721 --> 00:37:30.280
نمي‌تونيم هاوند‌ها رو شکست بديم

00:37:30.390 --> 00:37:32.356
اگه ما رو ببينن زنده نميمونيم

00:37:40.233 --> 00:37:42.760
يه خودرو پيدا کرديم، قربان
موتورش هنوز گرمه

00:37:42.870 --> 00:37:44.027
منطقه رو ميگرديم

00:37:44.137 --> 00:37:45.695
وارد جنگل شدن

00:37:45.805 --> 00:37:48.039
جاي ماشين لو رفته
الان ميان سراغمون

00:37:53.313 --> 00:37:55.805
ـ اندي، چي شده؟
ـ از اون طرف بريم

00:37:55.915 --> 00:37:57.269
جنگل پر از مامور شده

00:37:57.369 --> 00:37:59.274
ـ اونا گفتن اونطرف امنه
ـ کيا گفتن امنه؟

00:37:59.284 --> 00:38:01.144
من ميدونم چطور از اينجا بريم بيرون، خب؟
فقط دنبالم بياييد

00:38:01.254 --> 00:38:03.254
!ـ اندي، وايسا
ـ اندي

00:38:05.400 --> 00:38:06.933
اينطرف

00:38:11.531 --> 00:38:13.857
اينطرف

00:38:13.967 --> 00:38:16.203
!کمک

00:38:16.313 --> 00:38:18.313
بريم

00:38:20.506 --> 00:38:22.665
چيکار باهاشون مي‌کنيد؟

00:38:22.775 --> 00:38:24.911
يه چيزي بهشون داديم تا بهش فکر کنن

00:38:25.021 --> 00:38:26.760
ميدونيم کشت و کشتار به مزاقت خوش نمياد

00:38:26.870 --> 00:38:30.278
ماموراي بيشتري دارن ميان
خيلي زيادن تا بخواييم از پسشون بر بياييم

00:38:30.388 --> 00:38:32.515
خب، به گمونم بهتر سوار بشيد

00:38:32.625 --> 00:38:33.757
!زود باشيد

00:38:49.851 --> 00:38:51.811
قربان، شاهد اين برنامه با آخرين توانش بودم

00:38:51.921 --> 00:38:54.778
از هر چيزي که

00:38:54.888 --> 00:38:56.650
قبلا تو عمليات استفاده کرديم
موثرتر ـه

00:38:56.760 --> 00:38:58.915
ـ موثرتر از سنتينال؟
ـ کاملاً

00:38:59.025 --> 00:39:00.350
،ربات‌ها دارن قوي‌تر ميشن

00:39:00.460 --> 00:39:02.733
،اما در زمينه‌ي قدرت خام

00:39:02.843 --> 00:39:04.020
اصلا قابل قياس نيستن

00:39:04.130 --> 00:39:06.173
رئيس، اين برنامه پتانسيل نامحدود داره

00:39:06.283 --> 00:39:08.291
از چيزي که در مورد بچه‌هاي استراکر بدست آورديم
استفاده کرديم

00:39:08.401 --> 00:39:10.783
همينطور از تحقيقات پدربزرگشون

00:39:10.893 --> 00:39:12.795
هنوز داريد در مورد منابع مهم حرف ميزنيد

00:39:12.905 --> 00:39:14.197
که از عمليات خارج بشن

00:39:14.307 --> 00:39:16.744
،و نه تنها اين
بلکه دليلي وجود داره که ما

00:39:16.854 --> 00:39:19.415
ـ اين مورد رو بي سر و صدا نگه داشتيم
،ـ قربان، با احترامي که قائلم

00:39:19.525 --> 00:39:21.238
افراد زيادي از دست داديم

00:39:21.348 --> 00:39:23.045
تا بخواييم در اين خصوص رويه صحيح سياسي اتخاذ کنيم

00:39:23.155 --> 00:39:24.774
،از طرف واشينگتون حمايت ميشيم

00:39:24.884 --> 00:39:28.004
،اما در آخر مردم دنبال نتيجه هستن
ميخوان دست به کار بشيم

00:39:30.090 --> 00:39:31.548
بسيار خب

00:39:31.658 --> 00:39:33.283
يه جلسه بذار

00:39:33.393 --> 00:39:35.291
ارزيابي مقايسه‌اي، برنامه زماني
منابعي که لازمه

00:39:35.401 --> 00:39:37.561
اين هفته به واشينگتون ارائه‌‌ش مي‌کنيم

00:39:37.671 --> 00:39:39.322
ميشه در سطح ملي ازش استفاده کنيم؟

00:39:39.432 --> 00:39:40.725
،با پشتباني مناسب

00:39:40.835 --> 00:39:43.226
ميشه در سطح بين‌المللي ازش استفاده کرد

00:39:43.336 --> 00:39:46.237
با دوستانمون در سرتاسر جهان براي صلاح همگاني

00:39:47.507 --> 00:39:49.841
به نظر مياد هدفيِ که ارزش پيگيري رو داره

00:40:05.692 --> 00:40:07.083
حالش خوب ميشه؟

00:40:07.193 --> 00:40:09.626
به مدت زيادي از قدرتش استفاده کرده

00:40:09.736 --> 00:40:11.620
بدنش خسته شده

00:40:11.730 --> 00:40:14.324
،وقتي آب بدنش تامين بشه
بهبود پيدا مي‌کنه

00:40:14.434 --> 00:40:16.626
وس بچه‌ي سرسختيه

00:40:16.736 --> 00:40:18.328
راستي همينطور تو

00:40:18.438 --> 00:40:19.996
اينطور مقاومت کرديد؟

00:40:20.106 --> 00:40:22.465
نميدونم چطور دووم آورديد

00:40:22.575 --> 00:40:23.967
مجبور بودم

00:40:24.077 --> 00:40:26.636
،همونطور که گفتي
نفرت از ترس تغذيه مي‌کنه

00:40:26.746 --> 00:40:28.505
خب، خوشحالم اينجايي

00:40:28.615 --> 00:40:30.848
به کمک همه نياز داريم

00:40:37.957 --> 00:40:40.482
هي، هي
بايد استراحت کني

00:40:40.592 --> 00:40:42.485
مامانت گفت ضربه مغزي شدي

00:40:42.595 --> 00:40:45.655
ـ خوبم
ـ نه. حقته استراحت کني

00:40:45.765 --> 00:40:49.000
ـ امروز نجاتمون دادي، پسرم
ـ من ندادم

00:40:51.571 --> 00:40:53.042
کار اونا بود

00:40:53.152 --> 00:40:55.804
بدون کمک شماها زنده نميمونديم

00:40:55.914 --> 00:40:57.701
ـ قابلي نداشت
ـ حرفشو نزنيد

00:40:57.811 --> 00:41:00.337
نميشه با وجود اون هاوند‌ها بذاريم بريم

00:41:00.447 --> 00:41:04.007
ـ اينو ميدوني
ـ فعلا شايد حق با تو باشه

00:41:04.117 --> 00:41:05.883
زود باش
استراحت کن

00:41:13.000 --> 00:41:14.726
چطور پيدامون کرديد؟

00:41:14.836 --> 00:41:16.963
بهتون که گفتيم
منابع خبري خودمون رو داريم

00:41:17.073 --> 00:41:19.356
،اون جهش‌يافته‌هايي که بهمون حمله کردن

00:41:19.466 --> 00:41:21.471
اومده بوديد درباره‌ي اونا هشدار بديد؟

00:41:21.581 --> 00:41:23.660
کمبپل داشته تو تراسک رو همين کار مي‌کرده؟

00:41:23.770 --> 00:41:25.995
ـ اين فقط شروعشه
ـ قراره بدتر هم بشه

00:41:26.105 --> 00:41:28.486
خيلي بدتر
واسه همين به کمک شما نياز داريم

00:41:28.596 --> 00:41:29.893
باشه

00:41:30.003 --> 00:41:33.549
و شما مي‌تونيد ما رو ببريد پيش کمبپل؟
مي‌تونيم قال اين قضيه رو بکَنيم؟

00:41:33.659 --> 00:41:35.609
اگه نمي‌تونستيم الان اينجا نبوديم

00:41:38.933 --> 00:41:41.734
ـ خب؟
ـ قراره چيکار کنيم؟

00:42:08.500 --> 00:42:10.140
خبرتون چيکار کرديد؟

00:42:10.250 --> 00:42:11.875
عليک سلام

00:42:11.985 --> 00:42:13.443
چند ساعته دارم به تلفنا جواب ميدم

00:42:13.553 --> 00:42:15.861
گروه داخلي از اين شيرين‌کاري کوچيک شما دل خوشي نداره

00:42:15.971 --> 00:42:17.547
اون فسيلا نقشه‌ي بهتري داشتن؟

00:42:17.657 --> 00:42:18.948
اگه داشتن، بايد به ما مي‌گفتن

00:42:19.058 --> 00:42:20.647
بجاي اينکه پشت مانيتورها

00:42:20.757 --> 00:42:22.552
و ميز شطرنجشون قايم بشن

00:42:22.662 --> 00:42:25.447
امروز جون آدماي مهمي رو به خطر انداختيد

00:42:25.557 --> 00:42:27.657
خبر دادن به سازمان سنتينال؟

00:42:27.767 --> 00:42:30.861
،خب، اگه ميخواي برنده بشي

00:42:30.971 --> 00:42:33.062
بايد چند نفر رو قرباني کني

00:42:33.172 --> 00:42:35.265
بايد مي‌فهميدن با چي طرفيم

00:42:35.375 --> 00:42:37.066
همه واسه بقا مي‌جنگيم

00:42:37.176 --> 00:42:39.557
هيچي مثل تا پاي مرگ رفتن اثر نداشت

00:42:39.667 --> 00:42:41.588
نزديک بود استراکرها رو از دست بديم

00:42:41.698 --> 00:42:43.451
اوه، از دست رفته نيستن

00:42:43.683 --> 00:42:45.241
همونطور که شما سرمايه‌دارا هميشه ميگيد

00:42:45.451 --> 00:42:47.777
ـ ريسکي نباشه
ـ پاداشي هم نيست

00:42:47.887 --> 00:42:50.890
با سازمان زيرزميني حرف زديد؟

00:42:51.000 --> 00:42:52.694
حالا کمک مي‌کنن؟

00:42:52.804 --> 00:42:54.371
پايه‌ان

00:42:54.481 --> 00:43:05.692
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.