WEBVTT

00:00:01.930 --> 00:00:04.700
.ـ مثل خودمون
.ـ صاحب یه بچه عجیب الخلقه میشیم

00:00:07.940 --> 00:00:11.170
،اگر که دختر بود
.اسمش رو میزاریم آورا

00:00:11.360 --> 00:00:12.490
آورا؟

00:00:14.030 --> 00:00:16.530
راجب خاموشی یهویی برق
.واشنگتن داشتم فکر میکردم

00:00:16.560 --> 00:00:17.830
.باید کار جهش یافته ها باشه

00:00:17.860 --> 00:00:19.200
.ـ توضیح دیگه ای وجود نداره
.ـ جیسی

00:00:19.230 --> 00:00:21.430
.التماست میکنم
.باید بیخیال بشی

00:00:21.470 --> 00:00:23.830
تا به حال اسم ریوا پیج رو نشنیدین؟

00:00:23.870 --> 00:00:26.600
یکی از قوی ترین جهش یافته هایی
.هست که بعد از حادثه 15 جولای زنده مونده

00:00:26.640 --> 00:00:28.070
.برای یه جنگ داره آماده میشه

00:00:30.210 --> 00:00:32.010
دوستای تو
.هیچ وقت برنمیگردن

00:00:33.480 --> 00:00:35.350
توی آتلانتا

00:00:35.380 --> 00:00:37.780
،پونزده نفر رو ما کشتیم
ولی تو و مامان یه بار هم نشد

00:00:37.820 --> 00:00:39.820
.ـ راجب اون روز صحبت بکنین
.ـ متاسفم

00:00:43.820 --> 00:00:45.790
.یه جهش یافته به اسم ارگ هست

00:00:45.820 --> 00:00:47.990
.ـ مخفیانه توی فاضلاب واشنگتن زندگی میکنه
.ـ اون قراره کمک کنه؟

00:00:48.030 --> 00:00:49.160
.شاید

00:00:49.190 --> 00:00:51.260
.حق اینکه نا امید بشی نداری

00:00:51.300 --> 00:00:54.560
.بچه من خیلی به من نزدیکه
.شاید کافی باشه اینقدر مراقب بودم

00:00:54.600 --> 00:00:58.270
.نگاه کن،دان
بابایی داره سلام میکنه،دان؟

00:00:58.300 --> 00:00:59.970
!کمکم کنین،لطفا
!خواهشا یه نفر کمکم کنه

00:01:00.010 --> 00:01:01.600
!کمک نیاز دارم

00:01:22.000 --> 00:01:24.000
.نه باید خودم تنها برم

00:01:37.810 --> 00:01:39.010
...خواهر

00:01:39.200 --> 00:01:41.100
آقای سباستین کجاست.

00:01:41.300 --> 00:01:43.000
... ما دنبال دردسر نیستیم

00:01:48.300 --> 00:01:50.450
... این پولو برای کلیسا بگیر
28
00:02:03,300 --> 00:01:04,450
... میخوام چند دقیقه باهاش تنها باشم

00:02:23.020 --> 00:02:25.220
تویی...مارکوس؟

00:02:26.490 --> 00:02:28.660
.بله،بابا

00:02:28.690 --> 00:02:30.630
چی میخوای؟

00:02:30.660 --> 00:02:32.700
بهم گفتن
.اینجا اومدی تا بمیری

00:02:32.730 --> 00:02:34.000
یادمه وقتی رو که

00:02:34.030 --> 00:02:36.300
.نمیخواستی در همچین
.جایی گیر گرفتار بشی

00:02:36.330 --> 00:02:38.840
.بزار گرفتار باشم

00:02:46.510 --> 00:02:49.450
.چند دفعه زنگ زدم

00:02:49.480 --> 00:02:51.550
میتونم به یه
.جای بهتر ببرمت

00:02:51.580 --> 00:02:53.120
.نباید می اومدی

00:02:53.150 --> 00:02:55.820
مرکز درمانی سرطان بوگوتا
،یه متخصص دارن

00:02:55.850 --> 00:02:57.290
همونیه که
.رئیس جمهور پیشش رفت

00:02:57.320 --> 00:02:59.990
فکر میکنی به
پول کثیفت نیاز دارم؟

00:03:00.030 --> 00:03:01.990
.فکر میکنم تو به کمکم نیاز داری

00:03:03.900 --> 00:03:07.800
تویه لعنتی
که قدرت های شیطانیت

00:03:07.830 --> 00:03:09.730
...رو به کارتل زدی

00:03:09.770 --> 00:03:13.970
بعدش اینجا اومدی که
نظر من رو جلب کنی؟

00:03:14.010 --> 00:03:18.040
.گمشو

00:03:18.080 --> 00:03:20.680
جای تو در
.خونه خدا نیست

00:03:20.710 --> 00:03:23.310
.نه جای من مثل تو اینجا نیست

00:03:25.880 --> 00:03:28.150
آخه خب لعنتی
.کی پسرش رو ول میکنه

00:03:28.190 --> 00:03:29.450
...آخه چجور مردی میتونه

00:03:29.490 --> 00:03:31.500
.من ولت نکردم
.یه فرصت بهت دادم

00:03:31.660 --> 00:03:32.790
فرصت چی؟

00:03:32.820 --> 00:03:34.020
مثل همون فرصتی
.که به مامان دادم

00:03:34.060 --> 00:03:36.830
که قدرت هاش رو مخفی کنه؟

00:03:36.860 --> 00:03:39.000
که به دروغ زندگی کنه؟

00:03:39.030 --> 00:03:41.930
.اونو به مرگ کشوندی

00:03:41.970 --> 00:03:44.770
حداقلش مجبور نشد ببینه
.تو به چی تبدیل شدی

00:03:48.370 --> 00:03:50.870
..ـ وقتی که بهشت برم
ـ بهشت؟

00:03:50.910 --> 00:03:54.740
شاید بتونی
...خواهر ها رو خر کنی

00:03:56.580 --> 00:03:59.650
ولی جفتمون میدونیم
.آخر و عاقبتت کجاست

00:04:00.200 --> 00:04:05.030
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
<c.color0a71ac>‏ .::   www.bolboljan.net  ::. </c>

00:04:12.650 --> 00:04:15.250
شوخیت گرفته؟
میخوای مارکوس رو بیاری اینجا؟

00:04:15.280 --> 00:04:17.750
بچه ـم مریضه،دکتر میگه
.بدون باباش ممکنه بمیره

00:04:17.790 --> 00:04:19.550
الان فکر میکنی
من شوخی میکنم؟

00:04:19.590 --> 00:04:21.720
خب،راه های بهتری
.به غیر از افشای ماموریتمون هست

00:04:21.760 --> 00:04:23.320
اونوقت اون
راه های دیگه چیه؟

00:04:23.360 --> 00:04:25.090
ببخشید یادم رفت
.که شما از دانشگاه پزشکی فارغ التحصیل شدین

00:04:25.130 --> 00:04:26.760
لورنا،همه ما بهترین رو

00:04:26.790 --> 00:04:29.060
...ـ برای بچه میخوایم
.ـ به زور شیر می خوره

00:04:29.100 --> 00:04:31.600
.خیلی میخوابه
...اگر که دستگاه ها کار نکنه

00:04:31.630 --> 00:04:33.730
خب،در این صورت
.دستگاه های بیشتری میاریم

00:04:33.770 --> 00:04:35.730
اینطوریام نیست
.که نیروهامون آسیب ببینه

00:04:35.770 --> 00:04:37.170
تو نمی تونی کاریش بکنی؟

00:04:37.200 --> 00:04:40.240
هر کاری که فکرش
.رو میکردم انجام دادم

00:04:40.270 --> 00:04:42.110
این بدترین مورد
،زردی"هست که تا به حال دیدم"

00:04:42.140 --> 00:04:44.440
و نور درمانی
.جواب گو نیست

00:04:44.480 --> 00:04:46.480
،دادن از نوع قدرت پدرش

00:04:46.510 --> 00:04:47.910
.ممکنه راه درمانش باشه

00:04:47.950 --> 00:04:50.180
خب،شاید
.به یه دکتر دیگه نیاز داریم

00:04:50.220 --> 00:04:51.750
وقت اینکه بشینیم
.بحث کنیم نداریم

00:04:51.790 --> 00:04:53.320
.راه حلش مارکوسه

00:04:53.350 --> 00:04:56.820
.حق با لورناست
.بچه نیاز به پدرش داره

00:04:56.860 --> 00:04:59.060
.بیارینش

00:05:06.970 --> 00:05:08.730
.لعنتی

00:05:08.770 --> 00:05:11.900
هیچ تضمینی وجود نداره
،ولی اگه میخوایم اندی و لورنا رو پیدا کنیم

00:05:11.940 --> 00:05:13.570
.باید هر چه که میتونیم کمک جمع کنیم

00:05:13.610 --> 00:05:16.240
من هنوزم درگیر
اسم این یارو ـم،ارگ؟

00:05:16.280 --> 00:05:18.240
و با دوستاش توی
فاضلاب زندگی می کنن؟

00:05:18.280 --> 00:05:20.550
بیا قبل از اینکه
.خلاصش کنیم ببینیمش

00:05:21.720 --> 00:05:24.180
.شرمنده دیر کردم

00:05:24.220 --> 00:05:25.420
کیتلین میخواد اطلاعاتی روکه

00:05:25.450 --> 00:05:26.720
از اونجلین گرفته
.دوباره بررسی کنه

00:05:26.750 --> 00:05:27.990
با خودم گفتم
.بریم به پایین شهر

00:05:28.020 --> 00:05:30.020
.ـ میتونم باهاتون بیام
.ـ نه

00:05:30.060 --> 00:05:31.020
.توی این مورد نباید دخالتی بکنی

00:05:31.060 --> 00:05:32.420
.ـ چی؟
.ـ حالت خرابه،مارکوس

00:05:32.460 --> 00:05:34.190
از نفسات بوی
.مشروب رو حس می کنم

00:05:34.230 --> 00:05:35.390
.بیخیال،من حالم خوبه

00:05:35.430 --> 00:05:37.400
اون نمایش
نورانی دیشبت پس چی؟

00:05:37.430 --> 00:05:40.630
.خبرش همه جا پیچیده
.با خودت چی فکر میکردی

00:05:42.370 --> 00:05:44.870
دفعه بعدی
،که خواستی به دوست دختر علامت بدی

00:05:44.910 --> 00:05:48.210
فقط مطمئن شو
.که کل افراد ساحل شرقی نفهمن

00:05:48.240 --> 00:05:50.080
.میدونم نباید این کارو میکردم

00:05:50.110 --> 00:05:51.440
...ـ من فقط
.ـ عقلت رو به کار بنداز

00:05:51.480 --> 00:05:53.950
.به زودی نیازمون میشی

00:05:55.620 --> 00:05:57.650
پس،جان
میخوای بهم بگی

00:05:57.690 --> 00:05:58.750
چت شده؟

00:05:58.790 --> 00:06:00.890
راجب چی داری فکر میکنی؟

00:06:00.920 --> 00:06:03.120
از بعد اینکه
،اونجلین رو دیدی

00:06:03.160 --> 00:06:05.690
...عجیب بودی،و

00:06:05.730 --> 00:06:07.590
این کبودی ها چیه؟

00:06:07.630 --> 00:06:09.360
این؟فقط نمی تونستم
.بگیرم بخوابم

00:06:09.400 --> 00:06:11.000
.یکم داشتم تمرین میکردم

00:06:11.030 --> 00:06:13.930
پس عادیه که
وسط شب بزنی بیرون

00:06:13.970 --> 00:06:15.830
.چون که همه چیز روبراهه

00:06:15.870 --> 00:06:17.570
ترسی چیزی داشتی؟

00:06:17.610 --> 00:06:21.140
،اگه به یک چیزی محکم ضربه بزنم
.پوستم چاک میخوره،ربات که نیستم

00:06:21.180 --> 00:06:23.540
خب،من تقریبا
.یک ساله که میشناسمت

00:06:23.580 --> 00:06:25.040
به اندازه
،کافی به وسایل ضربه زدی

00:06:25.080 --> 00:06:26.680
،و به صورت عجیبی سفتی

00:06:26.710 --> 00:06:28.580
و تا به حال
.انگشت هات رو اینطوری ندیده بودم

00:06:28.620 --> 00:06:31.080
کلیریس،عیبی نداره
.خوب میشن

00:06:31.120 --> 00:06:32.520
من برای انگشت هات
.نگران نیستم

00:06:32.550 --> 00:06:34.720
و قبل از اینکه بخندی

00:06:34.760 --> 00:06:38.090
همون خنده قشنگت که بعدش میگی
.همه چی روبراهه

00:06:38.130 --> 00:06:40.160
مطمئنم که تمام هدف
دوست دختر داشتن

00:06:40.190 --> 00:06:41.790
.گفتن اینجور مسائله

00:06:41.830 --> 00:06:44.330
.زودباش

00:06:47.870 --> 00:06:49.430
.نمیدونم چی بهت بگم

00:06:49.470 --> 00:06:50.840
.هیچ مشکلی ندارم

00:06:54.680 --> 00:06:56.740
.باشه

00:07:22.570 --> 00:07:23.740
.سلام

00:07:23.770 --> 00:07:25.470
.سلام،باید به بالتی مور برم

00:07:25.510 --> 00:07:28.040
،قبل از اینکه بری

00:07:28.080 --> 00:07:29.810
یه لحظه وقت داری؟

00:07:32.280 --> 00:07:34.610
.حتما

00:07:34.650 --> 00:07:37.020
...من

00:07:37.050 --> 00:07:40.920
...دیروز

00:07:40.960 --> 00:07:45.020
...چیزایی که گفتم

00:07:45.060 --> 00:07:46.660
.خیلی زیاده روی کردم

00:07:46.690 --> 00:07:49.190
.منم همینطور

00:07:51.430 --> 00:07:53.270
.من برای لورن نگرانم

00:07:57.540 --> 00:07:58.970
،دیشب

00:07:59.010 --> 00:08:02.570
شما دوتا تازگیا
.یه چیزیتون شده

00:08:02.610 --> 00:08:04.410
،امروز صبح
.همش ساکت بود

00:08:04.450 --> 00:08:07.010
،من خواستم باهاش صحبت کنم
....ولی شاید هر چیزی بخواد

00:08:07.050 --> 00:08:10.020
شاید میخواد یه مدتی
.تنها باشه

00:08:10.050 --> 00:08:12.220
تو متوجه چیزی نشدی؟

00:08:12.250 --> 00:08:15.490
منظورم اینه،مشخصه
.زیادی با خودش درگیره

00:08:15.520 --> 00:08:19.560
میتونی باهاش صحبت کنی،لطفا؟
قبل از اینکه بری؟

00:08:19.590 --> 00:08:21.660
میشه بمونه برای امشب؟
شَتِر با تدارکات

00:08:21.700 --> 00:08:23.260
.توی بالتیمور منتظرمه

00:08:23.300 --> 00:08:25.100
خیلی خب،پس چرا لورن
رو با خودت نمی بری؟

00:08:25.130 --> 00:08:26.930
.میتونی برای بستنی خوردن وایستین

00:08:26.970 --> 00:08:29.940
.یا هم کلوچه
.کلوچه با بستنی

00:08:31.910 --> 00:08:33.410
.این مهمه

00:08:42.920 --> 00:08:44.350
.هی

00:08:45.750 --> 00:08:48.050
.سلام

00:08:48.090 --> 00:08:50.460
اوضاع چطوره؟

00:08:53.860 --> 00:08:55.890
.شنیدم مارکوس داره میاد

00:08:55.930 --> 00:08:57.500
.الان بیرون دارن دنبالش میگردن

00:08:59.230 --> 00:09:02.070
گوش کن،مطمئنی
بهترین کار همینه؟

00:09:02.100 --> 00:09:04.440
منظورم اینه چون ما
...راجب بیخیال شدن صحبت کردیم

00:09:04.470 --> 00:09:05.770
.برای دان ـه

00:09:05.810 --> 00:09:07.610
.باشه،هیچی جوابگو نیست
.باید تلاشمون روبکنیم

00:09:07.640 --> 00:09:10.080
واقعا میخوای وقتی
میاد اینجا باشی؟

00:09:10.110 --> 00:09:12.040
.ـ من دخترمُ تنها نمیزارم
....ـ میدونم فقط

00:09:12.080 --> 00:09:13.510
.ـ سخت ترش میکنه
.ـ البته

00:09:13.550 --> 00:09:16.920
ولی هر کاری میکنم
.تا دخترم رو نجات بدم

00:09:18.290 --> 00:09:21.650
میتونم چند دقیقه ای رو
.توی اتاق با مارکوس بمونم

00:09:29.600 --> 00:09:31.230
فکر میکنی اون یکی از ماست؟

00:09:32.800 --> 00:09:35.600
تا بزرگ نشه و چیزی
.رو نشون نده مطمئن نیستیم

00:09:39.570 --> 00:09:41.570
.ولی میدونم که یه جنجگوـه

00:09:50.680 --> 00:09:52.320
اون چیه؟

00:09:52.350 --> 00:09:55.990
این...جِق جِقه ـس
.خودم درستش کردم

00:09:56.020 --> 00:09:57.990
میخوای بهترین
پدر دنیا بشی؟

00:09:58.030 --> 00:10:02.060
بعید میدونم
.که بتونم بشم

00:10:02.100 --> 00:10:03.860
.غمت نباشه،خوشگله

00:10:08.400 --> 00:10:10.970
...مارکوس

00:10:13.470 --> 00:10:15.670
.مارکوس

00:10:21.480 --> 00:10:23.680
.ـ مارکوس
.ـ مارکوس

00:10:24.620 --> 00:10:26.620
.ـ مارکوس
.ـ مارکوس

00:10:27.690 --> 00:10:28.950
.ـ مارکوس

00:10:31.160 --> 00:10:33.230
.ـ مارکوس
.ـ مارکوس

00:10:47.110 --> 00:10:49.510
.خیلی وقته گذشته،مارکوس

00:10:49.540 --> 00:10:51.310
هنوز یاد نگرفتی که ریشاتُ بزنی؟

00:10:51.350 --> 00:10:53.580
.ـ هر کاری بکنین نصفتون میکنم
.ـ آروم باش

00:10:53.610 --> 00:10:55.410
.دنبال دعوا نیستیم

00:10:55.450 --> 00:10:58.350
.ـ دقیقا برعکسش
.ـ به کمکت نیاز داریم

00:10:58.390 --> 00:11:01.190
کمک من؟
...به نظرت توی کدوم دنیا

00:11:01.220 --> 00:11:04.490
.قضیه بچه ـس
.یه مشکلی هست

00:11:11.080 --> 00:11:13.250
.شرمنده،برای امنیته

00:11:14.280 --> 00:11:16.180
مشکل بچه ـم چیه؟

00:11:16.220 --> 00:11:18.190
،هر چه زودتر اونو بزاری روی سرت
.زودتر هم به اونجا میرسیم

00:11:18.220 --> 00:11:20.090
.و زودتر هم میفهمی

00:11:22.060 --> 00:11:25.890
.ـ خب،این خیلی خوب نیست
.ـ خب،از توی کله ام برین بیرون

00:11:25.930 --> 00:11:28.500
.درونت آشوبیه

00:11:28.530 --> 00:11:30.370
جالبه که
.خودت رو تقصیر کار میدونی

00:11:30.400 --> 00:11:32.530
الان به چی فکر میکنم؟

00:11:34.500 --> 00:11:37.370
دلت میخواد دوباره پدر باشی؟

00:11:37.410 --> 00:11:39.040
.پس همون کاری که گفتم رو بکن

00:11:43.210 --> 00:11:44.650
.پسر خوب

00:11:50.590 --> 00:11:52.190
وقت داری،اندرو؟

00:11:52.220 --> 00:11:53.890
.آره،حتما

00:11:56.060 --> 00:11:59.490
روز بزرگی برای بازی کردن
اینطور فکر نمیکنی؟

00:11:59.530 --> 00:12:02.630
خب،بهم گفتن
،که مارکوس داره میاد

00:12:02.670 --> 00:12:04.170
.برای همین گفتم اینجا بمونم

00:12:04.200 --> 00:12:07.000
.ـ کل روز رو همینجا می مونم
....ـ در واقع

00:12:08.370 --> 00:12:10.670
میخوام برای دیدنش
.تو کنارم باشی

00:12:10.710 --> 00:12:12.210
من؟

00:12:14.110 --> 00:12:15.880
مثلا یه گروه
محافظتی نمی خوای

00:12:15.910 --> 00:12:18.180
.نه،به نظرم تو باید باشی

00:12:18.220 --> 00:12:21.220
...آره،فقط اینکه

00:12:23.420 --> 00:12:25.250
من و...من و مارکوس
.دوست بودیم

00:12:25.290 --> 00:12:28.920
دقیقا،هر کسی میتونه
.دشمنت بشه

00:12:28.960 --> 00:12:32.890
ولی چه اتفاقی میفته
وقتی که به یک نفر اهمیت میدی؟

00:12:32.930 --> 00:12:36.930
وقتی که تو باهاشون
جنگیدی و باهاشون فداکاری کردی؟

00:12:39.000 --> 00:12:41.440
من به آدمایی
نیاز دارم که بتونن

00:12:41.470 --> 00:12:43.370
.جلوی دوستشون بایستن

00:12:43.410 --> 00:12:45.710
میتونم روت حساب کنم؟

00:12:48.040 --> 00:12:49.440
.آره

00:12:50.680 --> 00:12:52.210
.حتما

00:12:52.250 --> 00:12:54.850
.خوبه

00:13:03.230 --> 00:13:04.730
فکر میکنی همه اینا

00:13:04.760 --> 00:13:06.190
فقط اونجلین بود
که سر به سرت میذاشت؟

00:13:06.230 --> 00:13:08.330
.منظورم اینه،ارگ توی تونل زندگی میکنه

00:13:08.370 --> 00:13:11.100
.فقط برو و پیداش کن

00:13:11.130 --> 00:13:13.840
اگه احتمال این باشه
.که بتونم کمک بگیرم،قبولش میکنم

00:13:16.970 --> 00:13:19.210
فکر میکنی این پایینه؟

00:13:21.240 --> 00:13:24.150
آره،ظاهرا میرسه
.به فاضلاب،خیلی خب

00:13:38.060 --> 00:13:39.890
واقعا که نمیخوای
...دست بزنی به

00:13:39.930 --> 00:13:42.400
.خیلی خب،چندش آوره

00:13:42.430 --> 00:13:45.170
باید یکم ضد عفونی
.کننده دست می آوردم

00:13:45.200 --> 00:13:47.000
.راهمون درسته

00:13:48.510 --> 00:13:50.540
اخیرا از اینجا
.آدم رد شده

00:13:50.570 --> 00:13:52.510
.از این طرف

00:14:06.660 --> 00:14:09.690
.ـ از این طرف
ـ.میدونی یه فکر خوبی برای این یارو ارگ دارم

00:14:09.730 --> 00:14:11.860
.یه گوشی بهم میدیم

00:14:11.900 --> 00:14:15.930
یه فکر دیگه بگم؟
...توی استار باکس میبینیمش نه توی

00:14:15.970 --> 00:14:18.670
.یه جای کثیفِ پر پیچ خم

00:14:18.700 --> 00:14:20.500
.عجیبه

00:14:20.540 --> 00:14:22.600
.اینجا یه اشکالی داره

00:14:22.640 --> 00:14:24.640
منظورت چیه؟

00:14:24.670 --> 00:14:26.710
.یه نفر میخواسته ما گم بشیم

00:14:40.060 --> 00:14:41.490
یعنی چی؟

00:14:45.430 --> 00:14:47.100
میای؟

00:14:47.130 --> 00:14:48.760
مگه راه دیگه ای دارم؟

00:14:50.230 --> 00:14:52.730
.خیلی خب

00:15:03.480 --> 00:15:04.850
.هی،اون پاولا هستم

00:15:04.880 --> 00:15:06.810
،لطفا پیغام بزارین
.منم بهتون زنگ میزنم

00:15:06.850 --> 00:15:09.180
.سلام،عزیزم،منم

00:15:11.090 --> 00:15:13.050
دوباره رفت روی پیغام گیر آره؟

00:15:13.090 --> 00:15:17.880
داری یکم از داستان های
.بزرگراه شبانه رو از دست میدی

00:15:17.890 --> 00:15:19.930
ببین،میدونم چطوری عصبانی هستی

00:15:19.960 --> 00:15:21.500
باید بزاری این
،رو پیگیری کنم

00:15:21.530 --> 00:15:25.700
ولی بهت قول میدم،پاولا
.ارزشش رو داره

00:15:25.740 --> 00:15:27.640
.دوست دارم

00:15:27.670 --> 00:15:30.510
.وقشه کارو تموم کنم

00:15:33.410 --> 00:15:35.040
شرمنده،ولی با هر کی
که صحبت کردی

00:15:35.080 --> 00:15:36.510
باید میگفت ستوان رودز
.کاملا تمومش کرده

00:15:36.550 --> 00:15:38.280
.ـ تمام اداره تمومش کرده
.ـ نه مشکلی نیست

00:15:38.310 --> 00:15:40.150
میتونم با یه نفر دیگه که
مسئول ماموریت بوده صحبت کنم؟

00:15:40.180 --> 00:15:43.990
...ـ قربان،من
ـ گوش کن،من اطلاعات دارم

00:15:44.020 --> 00:15:45.990
راجب جهش یافته های فراری منطقه

00:15:46.020 --> 00:15:48.320
.ـ و راجب اتفاق برق های دیشب
ـ جنابعالی کی باشن؟

00:15:51.160 --> 00:15:53.700
.من فقط یه شهروند نگرانم

00:15:53.730 --> 00:15:55.530
،خب،ممنون که این همه راه رو اومدین

00:15:55.570 --> 00:15:56.960
ولی مسئول ماموریت سرش شلوغه

00:15:57.000 --> 00:15:58.800
اگر که فقط بهم بگی
...چی داری،من

00:15:58.840 --> 00:16:00.540
.نه،بیشتر از اطلاعات محرمانه ـس

00:16:00.570 --> 00:16:02.870
میخوام کنار یک نفر بشینم
.و کل وضعیت رو توضیح بدم

00:16:02.910 --> 00:16:04.710
متاسفم،ولی هر چی که داری
.من میتونم بهش برسونم

00:16:04.740 --> 00:16:06.370
ولی اصلا راه
نداره اونجا بری،اصلا

00:16:06.410 --> 00:16:08.080
ببین...من یه آدم مثل
بقیه ادم هام،باشه؟

00:16:08.110 --> 00:16:10.040
.قبلا عادت داشتم کارم رو بکنم

00:16:11.680 --> 00:16:15.180
.دخترم رو در 15 جولای از دست دادم

00:16:15.220 --> 00:16:16.820
.تمام تلاشم رو کردم

00:16:16.850 --> 00:16:18.350
بهت قول میدم
که مسئول ماموریت

00:16:18.390 --> 00:16:20.050
خیلی خوشحال میشه
.که با من صحبت بکنه

00:16:23.060 --> 00:16:25.390
بگیر بشین
.تا من ببینم چیکار میتونم بکنم

00:16:25.430 --> 00:16:27.200
.ممنون

00:16:37.210 --> 00:16:41.040
لورن،میدونم
،حس و حال صحبت کردن رو نداری

00:16:41.080 --> 00:16:42.340
...ولی اتفاقی که دیشب افتاد

00:16:42.380 --> 00:16:43.710
نباید اون حرف رو میزدم

00:16:43.750 --> 00:16:46.110
...نه این

00:16:46.150 --> 00:16:49.980
.دلم میخواست بدونم مشکل چیه
.خوشحالم که بهم گفتی

00:16:50.020 --> 00:16:52.990
...ـ ولی الان ناراحتی،قصد نداشتم
.ـ من نگران نیستم

00:16:53.020 --> 00:16:54.690
...منظورم این نبود،من

00:16:54.720 --> 00:16:56.920
...باید بتونیم با هم صحبت کنیم

00:16:56.960 --> 00:16:59.460
.متاسفم،مامانت

00:16:59.500 --> 00:17:01.000
سلام،عزیزم
تدارکات رو گیر آوردیم

00:17:01.030 --> 00:17:02.630
و الان داریم
.برمیگردیم جای شما

00:17:02.670 --> 00:17:05.170
خیلی خب،من دنبال پرونده هایی که

00:17:05.200 --> 00:17:06.900
با هم برای اینرسیرکل جمع کردیم میگشتم

00:17:06.940 --> 00:17:09.340
.باید همون پشت باشه

00:17:09.370 --> 00:17:12.140
میدونم،ولی حتی نمیتونم
.کشو پرونده ها رو پیدا کنم

00:17:12.180 --> 00:17:13.370
مگه جابه جاش کردی؟

00:17:14.410 --> 00:17:16.310
.آره،شرمنده

00:17:16.350 --> 00:17:18.180
.من فراموش کردم بهت بگم

00:17:18.210 --> 00:17:21.350
.دارم عوضش میکنم
.شکسته

00:17:21.380 --> 00:17:22.820
.خیلی خب

00:17:25.090 --> 00:17:26.690
چه اتفاقی برای دیوار افتاد؟

00:17:26.720 --> 00:17:28.760
راجب چی داری صحبت میکنی؟

00:17:29.930 --> 00:17:33.190
.یه شکافی هست

00:17:33.230 --> 00:17:35.000
.مطمئنم چیز خاصی نیست

00:17:35.030 --> 00:17:36.960
خیلی خب،یه جای کار
.اینجا لَنگ میزنه

00:17:37.000 --> 00:17:38.230
کیت،میشه بعدا
راجبش صحبت کنیم؟

00:17:38.270 --> 00:17:39.730
.باید برم

00:17:42.170 --> 00:17:44.170
ـ بابا،چه خبر شده؟
.ـ چیز خاصی نیست

00:17:44.210 --> 00:17:45.640
!بابا،دستات

00:17:45.680 --> 00:17:47.180
!ـ بابا!بابا
.ـ نه!نه!

00:17:47.210 --> 00:17:50.440
!وای خدا!بابا

00:17:54.130 --> 00:17:55.970
!بابا

00:18:06.230 --> 00:18:08.230
عزیزم،حالت خوبه؟

00:18:10.230 --> 00:18:12.200
چی شده؟

00:18:14.040 --> 00:18:16.700
ـ مطمئن نیستم؟
.ـ مطمئن نیستم،فقط

00:18:16.740 --> 00:18:19.170
.ـ تیکه شد
.ـ بابا

00:18:19.210 --> 00:18:21.880
باید قبل از اینکه کسی
.تو رو ببیبنه از اینجا بریم

00:18:25.910 --> 00:18:28.080
!خاموشش کن!خاموشش کن

00:18:28.120 --> 00:18:30.650
!ـ خاموشش کن
!ـ تدارکات،داروهای بازار سیاه

00:18:30.690 --> 00:18:33.050
.ـ باید بریم بیرون
ـ هی،تو هم شنیدی؟

00:18:33.090 --> 00:18:34.820
.آره،انگار تصادف شده

00:18:34.860 --> 00:18:38.160
.ـ زودباش
.ـ به نظر اونجا بود

00:18:38.190 --> 00:18:40.890
...بابا از اونطرف
.میتونیم از خیابون بریم بیرون

00:18:51.140 --> 00:18:51.710
باید یه چیز
.جهش یافته ای باشه

00:18:54.140 --> 00:18:55.310
.عقب وایستا

00:19:03.590 --> 00:19:06.090
.خیلی متاسفم

00:19:06.120 --> 00:19:07.950
.باید زودتر میگفتم

00:19:07.990 --> 00:19:11.320
...فقط منو میگرفت
مطمئنی حالت خوبه؟

00:19:13.360 --> 00:19:15.230
.بابا

00:19:16.400 --> 00:19:18.230
.تو قدرت داری

00:19:18.270 --> 00:19:20.000
تا کی میخواستی
این رو مخفی کنی؟

00:19:20.040 --> 00:19:22.270
.اینطور ساده هم نیست

00:19:22.300 --> 00:19:24.340
فقط...دقیق مطمئن نیستم
.چه اتفاقی افتاد

00:19:24.370 --> 00:19:26.640
تو فرمون ماشین رو
.نابود کردی

00:19:29.080 --> 00:19:31.080
چرا بهمون نگفتی؟

00:19:34.650 --> 00:19:36.020
.باید از اینجا بریم

00:19:38.650 --> 00:19:40.590
باید همین الان
.یکی رو پیدا کنیم

00:19:40.620 --> 00:19:43.690
خب،شاید ارگ
.پایین تر رفته

00:19:45.230 --> 00:19:48.330
.خیلی خب،احتمالا از این طرفه
.بیا

00:19:50.030 --> 00:19:51.460
مطمئنی؟

00:19:51.500 --> 00:19:54.370
یه جورایی حس میکنم
.داریم دور خودمون میچرخیم

00:19:54.400 --> 00:19:57.170
آره،داریم دور میزنیم
.اون چیز چسبنده روی دیوار رو یادمه

00:19:59.170 --> 00:20:00.510
!لعنتی

00:20:04.410 --> 00:20:05.980
،فقط توهم نیست،باشه؟

00:20:06.010 --> 00:20:07.550
.یه چیزی داره توی ردیابی من خلل وارد میکنه

00:20:07.580 --> 00:20:09.480
.احتمالا باید بیخیال بشیم

00:20:09.520 --> 00:20:11.050
از راهمون برگردیم
.به روی زمین

00:20:11.090 --> 00:20:11.650
!نه،ما بیخیال نمیشیم

00:20:12.750 --> 00:20:14.790
.ببین،من متاسفم

00:20:14.820 --> 00:20:17.190
تنها راهمون همینه،باشه؟

00:20:17.230 --> 00:20:19.190
،اگر ارگ رو پیدا نکنیم
،هیچی نداریم

00:20:19.230 --> 00:20:20.860
...فقط

00:20:24.430 --> 00:20:26.330
.یه دیقه دندون رو جیگر بزار

00:20:26.370 --> 00:20:28.370
.بزار یه چیزی رو امتحان کنم

00:20:28.400 --> 00:20:30.640
چی؟

00:20:33.040 --> 00:20:35.680
میتونم میدان انرژی که
.برای پورتال استفاده میکنم رو ببینم

00:20:38.010 --> 00:20:42.220
میتونم تلاشم رو بکنم
.و به گذشته نگاه کنم که چی ازمون میخواستن

00:20:42.555 --> 00:20:46.390
.بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.color0a9046>.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:20:46.420 --> 00:20:49.520
انگار
.صد قدمی دور تره

00:20:49.560 --> 00:20:52.630
.صداهایی میشنوم
.یه چیزی اونجاست

00:20:58.670 --> 00:21:01.840
،میخوای همینطوری نفس بکشی
.تکون نخور

00:21:03.170 --> 00:21:05.540
.کاری نکن

00:21:07.080 --> 00:21:10.280
.با ما باید بیای

00:21:10.310 --> 00:21:12.650
من پرونده کامل
.از این افراد دارم

00:21:12.680 --> 00:21:15.680
اگه نیروهامون رو کنار هم بزاریم
.میتونیم این گروه رو جمع کنیم

00:21:15.720 --> 00:21:18.350
ـ خودت همه این تحقیقات رو انجام دادی؟
.ـ آره

00:21:18.390 --> 00:21:20.790
این نور سبزیه که دیشب بود؟

00:21:22.390 --> 00:21:24.390
با قدرت های این
.یارو مارکوس دیاز مطابقت داره

00:21:24.430 --> 00:21:25.730
.نور رو هم جذب میکنه هم دفع

00:21:25.760 --> 00:21:29.200
فهمیدم تو توی
گورگیا پلیس بودی؟

00:21:30.230 --> 00:21:32.370
.نیروی سنتینل در حقیقت

00:21:32.400 --> 00:21:35.370
ولی بخاطر امنیت شخصی
.این دنیای فریبنده ول کردم

00:21:35.400 --> 00:21:37.370
زنم سعی کرد از حواله دولتی استفاده کنه،میدونی دیگه؟

00:21:37.410 --> 00:21:39.040
.درکت میکنم

00:21:39.070 --> 00:21:41.640
ناحیه دوباره
.بودجه مون رو قطع کرده

00:21:41.680 --> 00:21:43.410
،خیلی خب پس
،وقتی این آدم ها رو بگیریم

00:21:43.450 --> 00:21:45.450
.به نظرم مشروب ها به حساب منه

00:21:45.480 --> 00:21:49.180
.خیلی خب
.اگه لاش رو بالا نیاری

00:21:49.220 --> 00:21:51.150
میتونی یه نگاهی
،به کارهایی که میکنیم بندازی

00:21:51.190 --> 00:21:53.890
.ولی بین خودمُ خودت

00:21:55.020 --> 00:21:57.060
.زودباش

00:21:57.090 --> 00:21:59.190
باید بیشتر از
.اینا باشه

00:21:59.230 --> 00:22:01.190
23158 گزارش شده

00:22:01.230 --> 00:22:02.660
حادثه ای مربوط به جهش یافته
.در لند اور اتفاق افتاده

00:22:02.700 --> 00:22:04.900
.ماشین تک نفره

00:22:04.930 --> 00:22:08.400
درخواست تحلیگر جنایی برای
.محض احتیاط برای مورد504 ام دارم

00:22:11.710 --> 00:22:14.010
.شرمنده مزاحمت شدیم،آقای دیاز

00:22:14.040 --> 00:22:15.210
.باید احتیاط میکردیم

00:22:15.240 --> 00:22:16.880
.مطمئنم متوجه هستین

00:22:18.510 --> 00:22:21.550
من ریوا هستم،به نظرم
.بقیه رو دیده باشی

00:22:21.580 --> 00:22:23.520
لورنا کجاست؟گفتن
.برای بچه ـم یه مشکلی پیش اومده

00:22:23.550 --> 00:22:26.720
تشخیص داده شده که پسرت
.زردی شدید داره

00:22:26.760 --> 00:22:28.520
.فعلا به طور معمول به راحتی قابل درمان

00:22:28.560 --> 00:22:29.890
...ولی این مورد
.شورش رو در آورده

00:22:29.930 --> 00:22:31.490
کجان؟

00:22:31.530 --> 00:22:33.860
اول از همه باید بدونی
.تو اینجا مهمونی

00:22:33.900 --> 00:22:35.930
....ـ انتظار دارم که درک کنی
.ـ به تخمم که چی انتظار داری

00:22:35.960 --> 00:22:38.830
بچه من مریضه،روی
چی داریم وقت تلف میکنیم؟

00:22:38.870 --> 00:22:40.270
،وقتی که لورنا رو ببینی

00:22:40.300 --> 00:22:42.100
صحبتتون فقط
.راجب بچه ـس

00:22:42.140 --> 00:22:43.840
ـ اصلا بچه وجود داره؟اندی؟
،ـ مارکوس،داداش

00:22:43.870 --> 00:22:45.470
.فقط به حرفش گوش کن

00:22:45.510 --> 00:22:47.440
ما مجبور نبودیم
.تو رو اینجا بیاریم،خودتم میدونی

00:22:47.480 --> 00:22:50.740
.اوه،میبینم اوضاع از چه قراره

00:22:50.780 --> 00:22:53.010
از خدات هم
.باشه که اینجایی مرد

00:22:53.050 --> 00:22:54.680
.به بچه کمک میکنی

00:22:54.720 --> 00:22:56.080
.و بعدش هم میری

00:22:57.990 --> 00:22:59.690
باید سعی کنیم
.دوباره بیدارش کنیم

00:22:59.720 --> 00:23:03.420
ما تلاش کردیم،الان
.سیستمش خراب شده

00:23:03.460 --> 00:23:07.060
.من فقط نگرانم
....اگه بیشتر طول بکشه

00:23:16.540 --> 00:23:20.910
.ـ ممنون که اومدی
.ـ بله

00:23:20.940 --> 00:23:24.740
ـ حالت خوبه؟
.ـ من خوبم

00:23:24.780 --> 00:23:27.480
.میدونی ما بیرون دنبالت میگشتیم

00:23:27.520 --> 00:23:28.650
.خواهش میکنم

00:23:30.120 --> 00:23:33.820
بیشتر از حدی که لازمه
.سخت ترش نکن

00:23:35.320 --> 00:23:37.420
.تو برای دان اینجایی

00:23:37.460 --> 00:23:38.820
دان؟

00:23:40.400 --> 00:23:41.930
...میدونی در اسپانیایی

00:23:41.960 --> 00:23:45.700
.اسمش باید آورا می بود

00:23:45.730 --> 00:23:48.930
به نظرم شرایط
.بچه بهت گفته شده

00:23:48.970 --> 00:23:51.100
ما سعی کردیم که فرکانس لازم

00:23:51.140 --> 00:23:52.740
.....برای نور درمانی رو پیدا کنیم ولی

00:23:52.770 --> 00:23:56.640
...خواهش میکنم فقط
.بدش به من

00:24:08.660 --> 00:24:11.820
.سلام،سلام

00:24:13.030 --> 00:24:15.330
.سلام،بچه جون

00:24:18.500 --> 00:24:20.770
.خیلی خوشگله

00:24:52.830 --> 00:24:56.070
میتونی یه کاریشون بکنی؟

00:24:56.100 --> 00:24:57.640
تو ضد گلوله نیستی؟

00:24:57.670 --> 00:24:59.810
...آره،ولی پنجتاشون هستن

00:24:59.840 --> 00:25:01.570
.و تو هم ضد گلوله نیستی

00:25:04.480 --> 00:25:07.180
.بس کن
.دیگه کافیه

00:25:07.220 --> 00:25:09.750
.فهمیدم که ملاقاتی داریم

00:25:14.260 --> 00:25:16.920
چرا اینجایین؟

00:25:16.960 --> 00:25:17.520
.اونجلین ویدن ما رو فرستاده

00:25:18.890 --> 00:25:21.630
با مردان ایکس و جهش یافته های زیر زمینی کار کرده

00:25:21.660 --> 00:25:23.260
.میشناسمش

00:25:23.300 --> 00:25:28.130
.ببین،ما فقط اینجا اومدیم تا صحبت کنیم

00:25:28.170 --> 00:25:31.040
.خیلی خب،پس صحبت کنیم

00:25:32.110 --> 00:25:35.210
.تو نه

00:25:37.010 --> 00:25:39.750
.نه،ما با همیم

00:25:39.780 --> 00:25:41.450
.اون جایی نمیره

00:25:41.480 --> 00:25:44.850
.جان،میتونم انجامش بدم

00:25:56.400 --> 00:25:59.270
خب دقیقا چی میخوای؟

00:25:59.300 --> 00:26:03.440
دوتا از دوستای ما توسط یه
.گروهی که اسمش اینرسیکرل ـه گرفته شدن

00:26:03.470 --> 00:26:05.570
میخوایم بدونیم
.چیکار میکنن

00:26:05.610 --> 00:26:07.870
شنیدیم شاید
.تو یه چیزی بدونی

00:26:07.910 --> 00:26:10.880
میدونین،به طور معمول باید شما
دوتا رو روی زمین بفرستم

00:26:10.910 --> 00:26:13.280
.و ورودی های تونل رو ببندم

00:26:13.310 --> 00:26:15.610
ولی حالا که شده
.میتونم از کسی مثل تو استفاده کنم

00:26:15.650 --> 00:26:17.650
منظورت چیه
کسی مثل من؟

00:26:17.690 --> 00:26:21.950
.پورتال های تو،ارتباطات تو

00:26:23.190 --> 00:26:24.490
اجازه هست؟

00:26:26.690 --> 00:26:28.830
،چه بدونی یا ندونی

00:26:28.860 --> 00:26:33.400
،به عنوان یه جهش یافته نامرئی
.یه ارتباطی با ما که این پایین هستیم داری

00:26:33.430 --> 00:26:36.470
ما کسانی هستیم
.که انتخاب میکنیم ذاتمون رو مخفی نکنیم

00:26:38.140 --> 00:26:39.640
.شاید اشتباه متوجه شده باشی

00:26:39.670 --> 00:26:42.880
.مطمئنم که کلاب فاضلابیت عالیه

00:26:42.910 --> 00:26:45.780
.ولی یه کار برای انجام دادن داریم
.ما به جهش یافته ها کمک می کنیم

00:26:45.810 --> 00:26:48.950
ـ به جهش یافته ها کمک میکنین؟
.ـ آره

00:26:48.980 --> 00:26:51.980
.بزار یه چیزی نشونت بدم

00:27:04.330 --> 00:27:06.400
.باید یه تصادف وحشتناک بوده باشه

00:27:06.500 --> 00:27:08.230
ـ شماها دیدینش؟
.ـ نه ما اونجا کار میکردیم

00:27:08.270 --> 00:27:10.240
.شنیدیم لاستیک ها ترکید و نابود شد

00:27:10.270 --> 00:27:14.810
،خب،تحلیلگر های جهش یافته ها اومدن
.باید کار جهش یافته ها باشه

00:27:14.840 --> 00:27:16.780
.جای تعجب داره اگه هنوزم باشن

00:27:16.810 --> 00:27:19.810
فکر نکنم،وقتی که
.اینجا رسیدیم توی ماشین کسی نبود

00:27:51.480 --> 00:27:53.810
!بریم

00:27:53.850 --> 00:27:54.950
!سوار شو

00:27:54.980 --> 00:27:56.950
.ـ نه
ـ چیکار داری میکنی؟

00:27:56.980 --> 00:27:58.820
.نمیتونی رانندگی کنی

00:28:01.560 --> 00:28:04.420
.لعنتی

00:28:15.770 --> 00:28:22.400
ـ اینجا دیگه کجاس؟
.ـ به زیرزمین واقعی خوش اومدین

00:28:22.560 --> 00:28:25.190
،اونا آدم های ما هستین
.مورلاک ها

00:28:25.230 --> 00:28:28.660
.جهش یافته ها راحت و آسوده زندگی میکنن

00:28:28.700 --> 00:28:32.000
،اونا کسایی هستن که میتونن به دنیای بالا برن

00:28:32.040 --> 00:28:36.370
...ما خودمون رو به این
.علامت میزنیم

00:28:36.410 --> 00:28:40.380
.ما انتخاب میکنیم مثل اونا نباشیم
.ما آزادی رو انتخاب میکنیم

00:28:40.410 --> 00:28:43.340
.ما هم برای آزادی میجنگیم
...از وقتی که مردان ایکس

00:28:43.380 --> 00:28:45.380
.مردان ایکس برای آزادی نمی جنگیدن

00:28:45.420 --> 00:28:47.950
برای مدارا کردن می جنگیدن
میدونی با چی مدارا میکردن؟

00:28:47.980 --> 00:28:49.780
.چیزایی که متنفر بودن

00:28:49.820 --> 00:28:52.020
.این به این معنی نیست
.که جنگیدن ارزشی نداره

00:28:54.730 --> 00:28:57.490
.اینو به مارا بگو

00:29:00.100 --> 00:29:03.200
،در فیرفیلد زندگی کرد
مدرسه رفت

00:29:03.230 --> 00:29:06.100
خانواده ـش میخواستن
،عادی بزرگ بشه

00:29:06.140 --> 00:29:08.540
.ولی مارا عادی نبود

00:29:08.570 --> 00:29:12.140
،عادت داشت صداش رو پخش کنه
.مثل یه خفاش

00:29:12.180 --> 00:29:14.510
ولی یک روز
،پیورُفایر ها صداش رو شنیدن

00:29:14.540 --> 00:29:17.100
گفتن شاید صداهاش
.خطرناک باشه

00:29:17.180 --> 00:29:21.950
،کتکش زدن
.و بعدش حنجره ـش رو قطع کردن

00:29:24.350 --> 00:29:26.650
ماموریت من
.محافظت از مردمم هستش

00:29:26.690 --> 00:29:28.790
.نه کمتر نه بیشتر
به کمکم نیاز دارین؟

00:29:28.830 --> 00:29:32.030
.ـ پس کمکمون کن
ـ منظورت چیه؟

00:29:32.060 --> 00:29:34.000
.اطلاعاتی که میخواین رو دارم

00:29:34.030 --> 00:29:36.500
.در ازاش نیاز به همکاری دارم

00:29:36.530 --> 00:29:38.970
.و چشمانی برای دنیای بالا

00:29:39.000 --> 00:29:41.940
ازم میخوای جاسوس باشم؟

00:29:50.750 --> 00:29:53.680
ببین،با این وضعیت
...قدرتــ

00:29:53.720 --> 00:29:55.350
.قدرت هات

00:29:55.390 --> 00:29:57.990
.آره

00:29:58.020 --> 00:30:00.690
به نظرم با این
،همه بدبختی ای که مادرت داره

00:30:00.720 --> 00:30:02.760
.فعلا بهش چیزی نگیم

00:30:02.790 --> 00:30:04.030
شوخی میکنی؟

00:30:04.060 --> 00:30:06.460
اون حرفت که گفتی
دیگه رازی نباشه" پس چی؟"

00:30:06.500 --> 00:30:08.300
.خودت گفتی،لورن

00:30:08.330 --> 00:30:11.200
.فعلا خانواده ـمون وضعش خرابه

00:30:11.230 --> 00:30:13.330
.ـ نمیخوام بدترش بکنم
.ـ تو متوجه نمیشی

00:30:13.370 --> 00:30:17.010
...مخفی کردن اینجور چیزا
.به خاطر همینه وضعمون خرابه

00:30:17.040 --> 00:30:20.340
.ـ دروغ گفتن به هم دیگه
.ـ من بهش دروغ نمی گم

00:30:20.380 --> 00:30:23.110
دارم سردرمیارم
.چه اتفاقی داره میفته

00:30:23.150 --> 00:30:25.480
،سال دوم دانشجویی رو یادته

00:30:25.520 --> 00:30:28.950
وقتی که توی اون
پارتی اِما من رو انتخاب کردی؟

00:30:28.990 --> 00:30:32.220
،موقعی که سر و کله جهش یافته ها پیدا شد
همه در و پنجره ها رو شکستن؟

00:30:32.260 --> 00:30:33.960
.آره

00:30:33.990 --> 00:30:35.660
.وحشت کرده بودی

00:30:37.030 --> 00:30:41.200
.ترسیده بودم...ولی نه به دلیلی که تو فکر میکنی

00:30:44.230 --> 00:30:47.840
اون پنجره ها رو
.با قدرت خودم شکستم

00:30:49.870 --> 00:30:53.710
چند تا پسر میخواستن
...منو بدزدن برای همین

00:30:53.740 --> 00:30:56.080
چی؟

00:30:56.110 --> 00:30:57.680
...لورن

00:30:57.710 --> 00:31:02.120
پسره به محض اینکه وسایل شکست
.کشید کنار

00:31:02.150 --> 00:31:06.520
.ولی،خدا،من خیلی وحشت کرده بودم

00:31:06.560 --> 00:31:08.290
.به زور می تونستم با تلفن بهت زنگ بزنم

00:31:08.330 --> 00:31:11.190
.ـ چرا بهم نگفتی؟
.ـ میخواستم بگم

00:31:11.230 --> 00:31:13.290
.منو محکم بغل کردی

00:31:13.330 --> 00:31:16.200
.سوار ماشین شدیم

00:31:16.230 --> 00:31:18.370
...بهم گفتی نگران نباشم

00:31:18.400 --> 00:31:21.340
چونکه کار تو
.دستگیر کردن جهش یافته ها بود

00:31:23.170 --> 00:31:26.140
.بهم گفتی که در مقابلشون

00:31:27.180 --> 00:31:30.040
.ازم مراقبت میکنی

00:31:38.890 --> 00:31:41.160
.متاسفم،عزیزم

00:31:41.190 --> 00:31:44.030
بعد از اون
من هیچی نگفتم

00:31:44.060 --> 00:31:46.690
...چون نمی خواستم

00:31:46.730 --> 00:31:49.130
.نمیخواستم بهت آسیب بزنم

00:31:49.170 --> 00:31:50.830
.یا به خانواده ـمون

00:31:53.400 --> 00:31:55.440
ولی من اگه آسیب زده باشم چی؟

00:31:57.970 --> 00:32:00.510
شاید اوضاع برای
.من فرق می‌کرد

00:32:01.950 --> 00:32:03.850
.برای اندی

00:32:07.080 --> 00:32:10.150
شاید هیچ کدوم از اینا
.اصلا اتفاق نمی افتاد

00:32:25.500 --> 00:32:27.670
کلیریس،حالت خوبه؟

00:32:28.910 --> 00:32:31.540
.ـ آره با ارگ صحبت کردم
ـ خب؟

00:32:31.570 --> 00:32:33.270
چیزی راجب اینرسیرکل میدونست؟

00:32:33.310 --> 00:32:36.840
اون چیز چسبنده سبزی که روی
دیوار دیدیم رو یادته؟

00:32:36.880 --> 00:32:39.350
یه جهش یافته این پایین هست
.که از درونش به همه جا دید داره

00:32:39.380 --> 00:32:42.520
گفت که فراست ها توی یک
تونل مورد استفاده

00:32:42.550 --> 00:32:44.120
.با چندتا کارگر شهری بودن

00:32:44.150 --> 00:32:45.950
از یه کابل داده تحت پوشش سازمان سلامت

00:32:46.000 --> 00:32:48.620
.ـ سازمان سلامت استفاده میکردن
ـ سازمان سلامت؟

00:32:48.660 --> 00:32:50.660
.ـ آره
.ـ بهت گفت چرا؟

00:32:51.900 --> 00:32:53.490
.نه،همش همین رو میدونستن

00:32:56.330 --> 00:32:59.230
...میشه ما
میشه ما از اینجا بریم؟

00:33:04.210 --> 00:33:06.210
.خیلی خب،بیا

00:33:11.300 --> 00:33:13.200
.من همیشه پدرت هستم دان

00:33:13.400 --> 00:33:16.200
.هر اتفاقی میخواد بیفته
من هوات رو دارم

00:33:17.690 --> 00:33:19.720
سطح بیلوربین به
.مقدار عادی برگشته

00:33:19.760 --> 00:33:20.960
.از اینجاش دیگه خودمون میتونیم

00:33:23.030 --> 00:33:24.990
...ـ نباید ما ...یه نگاهی بندــ
....ـ گفتم

00:33:25.030 --> 00:33:26.390
.از اینجا به بعدش خودمون میتونیم

00:33:29.830 --> 00:33:31.700
.آقای دیاز،خواهش میکنم

00:33:41.910 --> 00:33:44.010
.ممنونم

00:33:45.720 --> 00:33:49.180
.اینو براش ساختم

00:33:49.220 --> 00:33:50.620
.با خودم نگهش داشتم

00:33:55.730 --> 00:33:58.390
،توی نشویل موقعی که رفتی

00:33:58.430 --> 00:34:02.300
نمیخواستم به کسی
.آسیب بزنم،برای همین ولت کردم

00:34:03.970 --> 00:34:05.470
.اشتباه میکردم

00:34:05.500 --> 00:34:07.170
...باید یه راه دیگه پیدا میکردم تا

00:34:07.200 --> 00:34:09.500
.ـ مارکوس خواهش میکنم
.ـ با من بیا،خواهشا

00:34:09.540 --> 00:34:11.440
.اونا پول دارن
.همه اینا رو دارن

00:34:11.470 --> 00:34:13.310
.ولی من دوست دارم

00:34:13.340 --> 00:34:15.440
.و دان رو دوست دارم

00:34:15.480 --> 00:34:17.680
.تو هم منو دوست داری

00:34:17.710 --> 00:34:19.850
.میدونی که حقیقته

00:34:19.880 --> 00:34:22.450
.معلومه که دوست دارم

00:34:22.490 --> 00:34:27.090
ولی دخترمون بیشتر از
.عشق احتیاج داره

00:34:27.120 --> 00:34:29.960
ما داریم اینجا یه چیزی میسازیم
.یه چیزی برای دان

00:34:31.260 --> 00:34:35.100
پس...پس
.من می تونم بمونم

00:34:35.130 --> 00:34:37.870
هر کاری که شماها انجام
.میدین،باهاتون انجام میدم

00:34:37.900 --> 00:34:39.470
.جفتمون میدونیم که ممکن نیست

00:34:39.500 --> 00:34:43.340
.ـ جات اینجا نیست
.ـ مهم نیست

00:34:43.370 --> 00:34:46.540
...مردای واقعی خانواده‌شون رو

00:34:47.810 --> 00:34:50.680
.مارکوس،تو مثل پدرت نیستی

00:34:50.710 --> 00:34:53.710
...ـ خواهش میکنم،لازم نیست که
.ـ وقت رفتنه

00:34:53.750 --> 00:34:55.450
...فقط یه دیقه بهم فرصت بده،فقط

00:34:55.490 --> 00:34:58.020
.گفتیم وقت رفتنه

00:35:11.330 --> 00:35:13.670
.وقت خوابه

00:35:20.380 --> 00:35:21.980
.نه

00:35:25.420 --> 00:35:29.280
!لورنا،دارن بهت دروغ میگن

00:35:29.320 --> 00:35:32.490
!ـ اونا گولت زدن
.ـ مارکوس دیگه کافیه

00:35:32.520 --> 00:35:36.020
.نزار این کارو با خانواده ـمون بکنن

00:35:36.060 --> 00:35:38.460
.مارکوس،این کارو نکن

00:35:50.310 --> 00:35:53.140
.اندی،برگرد

00:36:19.000 --> 00:36:20.400
تمومه؟

00:36:23.070 --> 00:36:27.380
اندرو،دوستت رو تا
.دم در راهنمایی کن

00:36:37.770 --> 00:36:42.070
گروهبان،من دوتا از فراری ها رو
.در منطقه ای که دنبالش بودیم،شناسایی کردم

00:36:42.071 --> 00:36:43.710
منظورت چیه
شناساییشون کردی؟

00:36:43.740 --> 00:36:45.070
...یه تصادفی در

00:36:45.071 --> 00:36:46.570
،ماشین رو ول کرده بودن
.ولی بلوکه رو چک کردم

00:36:46.571 --> 00:36:48.840
من دو نفر رو دیدم که خیلی
.شبیه رید و لورن استراکر بودن

00:36:49.005 --> 00:36:50.935
واستا،توی محل تصادف
تو چیکار میکردی؟

00:36:50.975 --> 00:36:52.805
وقتی داشتم فایل هات رو چک میکردم
.صدای بیسیم رو شنیدم

00:36:52.845 --> 00:36:53.975
.گوش کن،باید سریع حرکت کنیم

00:36:54.015 --> 00:36:56.515
.مایی"درکار نیست آقای تورنر"

00:36:56.545 --> 00:36:58.545
.ازت میخوام که بری بیرون

00:36:58.585 --> 00:36:59.645
راجب چی داری صحبت میکنی؟

00:36:59.685 --> 00:37:01.715
.چند جا تماس گرفتم

00:37:01.755 --> 00:37:03.255
.میدونیم توی آتلنانتا چه اتفاقی افتاده

00:37:03.285 --> 00:37:06.385
....اون
.اون قصه ـش مفصله

00:37:06.425 --> 00:37:08.555
این با بیرون انداختن تو
از نیروی ها سنتینل شروع میشه؟

00:37:08.595 --> 00:37:10.355
.راستشش،استعفا دادم
....میخواستن من تقصیر کار باشم

00:37:10.395 --> 00:37:11.795
.یه توضیح مختصری راجبت بهم دادن

00:37:11.825 --> 00:37:13.665
.رفتارهای غیر عادیت

00:37:13.695 --> 00:37:16.135
گزارش های الکی
...راجب جهش یافته های الکی

00:37:16.165 --> 00:37:18.335
!گوش کن
!اونا نمردن

00:37:20.405 --> 00:37:23.405
.اونا نمردن
...من دیدم

00:37:23.435 --> 00:37:27.845
.آقای تورنل...فقط بس کن

00:37:27.875 --> 00:37:30.545
همین الان به
.سازمان خبر دادم

00:37:30.585 --> 00:37:33.445
.وقتشه که بری خونه ـت

00:37:53.835 --> 00:37:56.035
اگر بتونیم بفهمیم اینرسیرکل چه چیزی

00:37:56.075 --> 00:37:57.475
،از سازمان سلامت گرفته

00:37:57.505 --> 00:37:59.905
پس شاید بشه
.یه کاریش بکنیم

00:37:59.945 --> 00:38:04.115
.آره،خوب به نظر میاد

00:38:06.045 --> 00:38:07.485
...وقتی که با ارگ بودی

00:38:09.355 --> 00:38:11.685
چه اتفاقی افتاد؟

00:38:11.725 --> 00:38:14.185
.فقط ..دور رو بر رو بهم نشون داد

00:38:14.225 --> 00:38:16.055
میدونی،یه جمعیتی
.اون پایین هست

00:38:16.095 --> 00:38:20.625
آره،ولی بهش نمیخورد که
.علاقه ای به کمک کردن ما داشته باشه

00:38:20.665 --> 00:38:22.195
.باهاش صحبت کردم

00:38:22.235 --> 00:38:24.365
چه کار دیگه ای باید میکردم؟

00:38:24.405 --> 00:38:27.805
همونطور که خودت گفتی
.دست خالی که نمیشد برگردیم

00:38:29.905 --> 00:38:32.545
...جان

00:38:32.575 --> 00:38:35.805
...خیلی ناراحتی به خاطر جوابهایی که من

00:38:35.845 --> 00:38:37.715
حتی نمیدونم
.تو چت شده

00:38:37.745 --> 00:38:39.285
.راجبش که صحبت کردیم

00:38:39.315 --> 00:38:41.145
خب،اگه مشکلی بین
.ما دوتا هست

00:38:41.185 --> 00:38:43.155
...ـ پس باید بگی
...ـ نیـ....نیست

00:38:43.185 --> 00:38:45.155
ـ پس چیه؟
.ـ راجب خودمون نیست

00:38:48.855 --> 00:38:51.655
.خواهش میکنم

00:38:53.725 --> 00:38:55.565
....وقتی من

00:38:55.595 --> 00:38:58.295
وقتی رفتم اونجلین رو
.ببینم یه چیزی بهم گفت

00:38:58.335 --> 00:39:00.635
،بهم گفت که شکست خوردم

00:39:00.675 --> 00:39:02.465
اینم گفت که

00:39:02.505 --> 00:39:06.675
لورنا و اندی هیچوقت از اینرسیرکل
.خارج نمیشن

00:39:09.175 --> 00:39:11.715
اینکه احتمالا مجبور
.به کشتنشون بشیم

00:39:12.885 --> 00:39:15.815
.کلیریس این تقصیر منه

00:39:15.855 --> 00:39:19.285
...شرمنده،من
.نمیدونستم

00:39:22.055 --> 00:39:24.225
.مدام راجبش فکر میکنم

00:39:26.025 --> 00:39:29.795
اگه راست باشه،من حتی نمیدونم
.از پسش برمیام یا نه

00:39:29.835 --> 00:39:32.265
...ـ ولی من
ـ مشکلت چیه؟

00:39:32.305 --> 00:39:34.135
ـ چیه؟
.ـ یه نفر داره میاد

00:39:34.175 --> 00:39:36.305
.هی،مارکوس

00:39:36.335 --> 00:39:37.675
هی،چی شده؟

00:39:37.705 --> 00:39:39.705
.اومدن دنبالم

00:39:39.745 --> 00:39:41.875
.و منو پیش بچه بردن

00:39:41.915 --> 00:39:43.515
.وای خدا

00:39:43.545 --> 00:39:45.515
.هی،هی صحبت نکن،فقط استراحت کن

00:39:45.545 --> 00:39:47.185
.نمی خوام استراحت کنم

00:39:49.215 --> 00:39:52.385
.میخوام بهشون حمله کنم

00:40:06.865 --> 00:40:08.065
.هی

00:40:08.105 --> 00:40:10.075
...هی،چرا اینــ

00:40:10.105 --> 00:40:11.505
وای خدا،رید
چه اتفاقی افتاده؟

00:40:11.545 --> 00:40:13.045
لورن و من یه
.تصادف کوچیکی داشتیم

00:40:13.075 --> 00:40:15.105
ـ چی؟
.ـ نگران نباش حالش خوبه

00:40:15.145 --> 00:40:17.075
...ـ کجاست؟چرا زنگ نزدی
.ـ کیت

00:40:18.545 --> 00:40:19.985
.یه چیز دیگه ای هست

00:40:22.585 --> 00:40:25.015
یه چیزی که
.درگیرش بودم

00:40:28.925 --> 00:40:32.155
رید،چی شده؟

00:40:36.335 --> 00:40:37.965
پدرم فکر میکرده که

00:40:38.005 --> 00:40:41.165
.قدرت هام رو به طور دائمی سرکوب کرده

00:40:41.205 --> 00:40:43.135
چی؟

00:40:43.175 --> 00:40:45.505
.معلوم شد اشتباه میکرده

00:40:47.145 --> 00:40:49.615
.نمیدونم چه اتفاقی داره میفته

00:40:49.645 --> 00:40:51.975
،کشو پرونده ها

00:40:52.015 --> 00:40:55.245
.و داشبورد ماشین رو نابود کردم

00:40:55.285 --> 00:40:57.315
.زیر دستام لِه شدن

00:40:57.355 --> 00:41:00.355
.حلقه ازدواجم از بین رفته

00:41:00.385 --> 00:41:02.085
چند وقته که اینطوری بوده؟

00:41:02.125 --> 00:41:04.355
از وقتی که اندی رفته
.سر درد داشتم

00:41:04.395 --> 00:41:06.225
.این که شیش ماه پیشه

00:41:06.265 --> 00:41:08.325
فکر نکردی که به من بگی؟

00:41:08.365 --> 00:41:10.535
فکر کردم که بتونم
.کنترلشون کنم

00:41:10.565 --> 00:41:13.005
مثل دوران بچه گیم
.سردرد داشتم

00:41:13.035 --> 00:41:15.465
برای همین شروع به
.خوندن تحقیقات پدرم کردم

00:41:15.505 --> 00:41:18.205
گفتم،اگه که اون
.تونسته جلوش رو بگیره شاید من هم بتونم

00:41:18.245 --> 00:41:20.045
.برای همین چیزایی شروع کردم

00:41:20.075 --> 00:41:21.845
....هر کاری فکر میکردم کردم تا

00:41:21.875 --> 00:41:24.175
.میتونستی بیای پیش من

00:41:24.215 --> 00:41:26.215
.میدونم

00:41:27.885 --> 00:41:30.115
.متاسفم

00:41:32.385 --> 00:41:35.025
.نمیدونم چیکار دارم میکنم

00:41:35.055 --> 00:41:37.525
...ـ رید
.ـ نمیدونم چه اتفاقی داره میفته

00:42:20.365 --> 00:42:22.335
.مارکوس کله شقه،میدونی دیگه

00:42:22.375 --> 00:42:23.505
.بیخیال نمیشه

00:42:23.535 --> 00:42:25.335
.آره،متوجهم

00:42:25.375 --> 00:42:26.875
چطور آزاد شد؟

00:42:26.905 --> 00:42:28.545
میتونیم توی ذهن
.مردم افکاری قرار بدیم

00:42:28.575 --> 00:42:30.645
ولی غلبه کردن بر احساس قدرتمند
.خیلی سخته

00:42:30.675 --> 00:42:33.385
اگه کارش رو تموم میکردی
.زندگی مون راحت تر می بود

00:42:33.415 --> 00:42:36.015
و به خاطر همین
.تو مسئول نیستی

00:42:36.055 --> 00:42:38.685
باید یادت باشه که نقشه هامون
.مهم تر از اون هست

00:42:38.725 --> 00:42:41.355
.از هر کدوم ما مهم تره

00:42:41.395 --> 00:42:43.425
.داریم یه چیز خاص درست میکنیم

00:42:46.795 --> 00:42:49.025
حالا بریم سر کار دخترا

00:42:49.065 --> 00:42:50.895
این انقلاب خودش
.که شروع نمیشه

00:42:52.000 --> 00:42:56.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.color0a9046>.::  www.bolboljan.net ::.</c>