WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:03.190 ـ چي گير آوردي؟ ـ نقشه هاي ساختموني 00:00:03.190 --> 00:00:05.810 .مرکز نيروهاي سنتينل 00:00:05.810 --> 00:00:08.730 .ـ البته .ـ نقشه شون اينه کل کشور رو از بين ببرن؟ 00:00:08.730 --> 00:00:10.660 .اين حمله داره انجام ميشه 00:00:12.350 --> 00:00:15.050 !ـ شماها همه چيزم رو گرفتين .ـ دوباره نميزارم 00:00:17.920 --> 00:00:19.500 .کلريس،بيا 00:00:21.130 --> 00:00:22.880 !نــــه 00:00:26.510 --> 00:00:27.900 .تقصير توعه 00:00:27.900 --> 00:00:28.980 .اصلا نبايد اونجا ميرفت 00:00:28.980 --> 00:00:31.210 .من جايي رو بهش دادم که بهش تعلق داشت 00:00:31.210 --> 00:00:33.450 ....ـ بلينک يه !ـ اينقدر بهش نگو بلينک 00:00:33.450 --> 00:00:35.240 !خودش اين اسمُ انتخاب کرد 00:00:37.660 --> 00:00:38.820 .بايد بياي خونه 00:00:38.820 --> 00:00:39.970 .فکر نکنم بتونم اينکارو بکنم 00:00:39.970 --> 00:00:41.250 وقتي به پيورفاير ها حمله کردم 00:00:41.250 --> 00:00:42.240 .ازم ترسيدين 00:00:42.240 --> 00:00:44.000 .جام همينجاست،من يه هيولام 00:00:44.000 --> 00:00:45.830 .امروز يه نفر رو کشتم 00:00:45.830 --> 00:00:47.960 پسرم اگه که تو يه هيولايي .پس منم هستم 00:00:48.500 --> 00:00:51.550 .ما خانواده تو هستيم،جات پيش ماست 00:00:57.980 --> 00:00:59.620 .اند و لورنا رفتن 00:00:59.620 --> 00:01:01.430 ....فهميديم لورنا دو دل شده،ولي 00:01:01.430 --> 00:01:03.970 .يه نفر مثلا فکر ميکرد ارتباط خاصي دارن 00:01:03.970 --> 00:01:06.670 .مايه شرمساري که بايستي بکشيمشون 00:01:07.140 --> 00:01:14.120 مردم هنوزم دارن به اولين حمله بزرگ ذکر شده .در خاک خود آمريکا واکنش نشون ميدن 00:01:14.120 --> 00:01:16.550 انگار سه تا نور توي آسمون بود 00:01:16.550 --> 00:01:18.410 .و بعدش همه جا مرده ريخته بود 00:01:18.410 --> 00:01:19.840 .تا به حال همچين چيزي نديده بودم 00:01:19.840 --> 00:01:21.700 خبرنگاران سمت دالاس 00:01:21.700 --> 00:01:23.590 هرکاري بتونن انجام ميدن 00:01:23.590 --> 00:01:24.980 ولي الان مشخصه که 00:01:24.980 --> 00:01:26.910 .مقدار مرگ و مير ها به هزاران نفر ميرسه 00:01:26.910 --> 00:01:28.990 مامان،اينجا هم اين اتفاق ميفته؟ 00:01:28.990 --> 00:01:31.110 .نه،خوشگلم،اتفاقي نميفته 00:01:32.150 --> 00:01:33.730 !هي 00:01:33.730 --> 00:01:36.100 !ـ بابا .ـ اندي بيا اينجا 00:01:36.100 --> 00:01:37.820 .اوه،خوب شد ديدمتون 00:01:38.470 --> 00:01:40.710 شرمنده طولش دادم .جاده ها رو بسته بودن 00:01:40.710 --> 00:01:42.100 .لازم نبود بياي خونه 00:01:42.100 --> 00:01:43.490 .معلومه که لازم بود بيام 00:01:43.490 --> 00:01:46.132 به محض اينکه اولين خبر اومد .خيلي ها دم در بودن تا برن 00:01:46.130 --> 00:01:48.520 محض احتياط چندتا از .سازمان هاي دولتي رو تعطيل کردن 00:01:48.520 --> 00:01:51.500 ـ سلام لورن،خوبي؟ .ـ ترسيدم 00:01:54.080 --> 00:01:56.510 .انگار دارم کابوس ميبينم 00:01:56.510 --> 00:01:59.120 .ممکنه حملات بيشتري صورت بگيره 00:02:14.450 --> 00:02:15.820 حملات در نقاط دالاس 00:02:15.820 --> 00:02:18.040 .مرگبار ترين حمله جهش يافته ها در تاريخ آمريکا بوده 00:02:18.940 --> 00:02:21.650 .به نظرم براي امروز همينقدر خبر کافي باشه 00:02:21.650 --> 00:02:24.260 .بچه ها بالاخره خوابيدن 00:02:28.310 --> 00:02:31.660 ...خواستم بهشون بگم ازشون مراقبت ميکنيم،اينکه 00:02:32.680 --> 00:02:35.290 .اينکه همچين اتفاقي براشون نميفته 00:02:35.990 --> 00:02:38.370 ولي چطور همچين قولي ميشه داد؟ 00:02:44.310 --> 00:02:48.200 ميدوني که قبلا،راجب انتقال من .به بخش جنايي جهش يافته ها صحبت کرديم 00:02:50.170 --> 00:02:53.010 واقعا ميخواي بري؟ 00:02:53.360 --> 00:02:56.320 فقط حس ميکنم اين داره يه حرفي .رو به ما ميگه 00:02:56.320 --> 00:02:59.510 .اين جنگ زمونه خودمونه،کيت 00:03:00.470 --> 00:03:03.300 .نميشه که يه گوشه بشينم کاري نکنم 00:03:03.300 --> 00:03:06.510 تنها راهي که براي مراقبت از بچه هامون .ميتونم بهش فکر کنم همينه 00:03:09.400 --> 00:03:12.730 نمي تونم بگم راجب وارد شدن تو به 00:03:12.730 --> 00:03:15.100 اتفاقي که امروز افتاده خوشحالم 00:03:15.100 --> 00:03:19.780 ولي اگه فکر ميکني بايد اينکارو .بکني،درکت ميکنم 00:03:20.000 --> 00:03:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:32.360 --> 00:03:34.590 .همين حالا بايد به ريوا حمله کنيم 00:03:34.590 --> 00:03:37.550 تا بيست و چهار ساعت ديگه نقشه نابودي نيروهاي سنتينل رو ميکشه 00:03:37.550 --> 00:03:39.280 .و بعدش هم کل کشور رو 00:03:39.280 --> 00:03:41.750 .هزاران بيگناه ميميرن 00:03:41.750 --> 00:03:43.540 يعني همينطوري حمله کنيم؟ 00:03:43.540 --> 00:03:45.460 .آخرين بار شنيدم که توي قلعه خودش بوده 00:03:45.460 --> 00:03:48.430 .خب،قبلا قدرت حمله به يه قعله رو نداشتيم 00:03:48.430 --> 00:03:50.040 .حالا داريم 00:03:50.040 --> 00:03:51.800 اگه بتونن مرکز اينرسيرکل رو نابود کنن 00:03:51.800 --> 00:03:55.270 واستا،ميخواي اندي لورن يه قلعه رو نابود کنن؟ 00:03:55.270 --> 00:03:58.010 خدا شاهده خودم هم ميخوام اينرسيرکل نابود بشه 00:03:58.010 --> 00:03:59.570 ولي بايد يه راه ديگه اي باشه 00:03:59.570 --> 00:04:02.790 که شامل نابود کردن ساختمون .بدست اندي و لورن نباشه 00:04:02.790 --> 00:04:04.990 .راه ديگه اي نيست 00:04:04.990 --> 00:04:08.040 .اگه اين کارو بکنيم،کسي رو از دست نميديم 00:04:08.040 --> 00:04:10.540 .درسته،ولي نبايد دست رو دست بزاريم 00:04:10.540 --> 00:04:12.960 .ـ زيادشونه .ـ عيبي نداره 00:04:12.960 --> 00:04:14.520 .به نظرم ميتونيم 00:04:14.940 --> 00:04:16.600 مطمئني؟ 00:04:16.600 --> 00:04:17.870 يه جورايي حس ميکنم 00:04:17.870 --> 00:04:19.850 .خيلي وقت پيش براي اين آماده ميشديم 00:04:19.850 --> 00:04:21.620 .ميتونيم جلوي ريوا رو بگيريم 00:04:21.620 --> 00:04:24.100 ما اين قدرت رو داريم،امکانش هست .که به خوبي ازش استفاده کنيم 00:04:32.050 --> 00:04:33.340 .هموني که فکرش و ميکرديم 00:04:33.340 --> 00:04:35.400 لورنا و اندرو رفتن به .ايستگاه زيرزميني 00:04:35.400 --> 00:04:38.590 واقعا مايه تاسف،به نظرم بزرگيشون .به ننه باباهشون رفته 00:04:38.590 --> 00:04:39.970 .شايدم به يه نفر سومي 00:04:39.970 --> 00:04:41.050 .ديدي؟گفتم بهت که 00:04:41.050 --> 00:04:43.080 .ميدونستم اون لورنا مکس رو به کشتن داده 00:04:43.080 --> 00:04:47.080 .ـ حالا چيکار کنيم؟ .ـ طبق نقشه پيش ميريم 00:04:47.080 --> 00:04:50.460 درسته،اينکه ازدستشون داديم باعث شده .عقب بيفتيم،ولي ميشه جايگزينشون کنيم 00:04:50.460 --> 00:04:53.280 لورنا قرار بود با قدرتش ارتباطات رو قطع کنه 00:04:53.280 --> 00:04:54.960 مثل قبل خوشگل نيست 00:04:54.960 --> 00:04:57.670 .ولي با منفجر کردن ميشه همون کار رو انجام داد 00:04:58.110 --> 00:05:00.010 نابود کردن نيروهاي سنتينل چي؟ 00:05:00.010 --> 00:05:01.590 .قرار بود همش رو اندي انجام بده 00:05:01.590 --> 00:05:03.820 آره،اين قسمت نقشه هم بايد تغيير کنه 00:05:03.820 --> 00:05:06.640 .ولي طبق نقشه پيش جلو ميريم 00:05:06.640 --> 00:05:09.000 حالا اگه اجازه بدين 00:05:09.000 --> 00:05:11.300 .بايد چندتا ترتيب چندتا جلسه بدم 00:05:20.480 --> 00:05:21.520 الو؟ 00:05:21.520 --> 00:05:24.120 .آقاي رايان،پاشو صبح شده 00:05:24.120 --> 00:05:26.130 اصلا ميدوني ساعت چنده؟ 00:05:26.130 --> 00:05:27.650 .وقتشه که بري سر کارت 00:05:27.650 --> 00:05:29.360 ديگه چي شده؟ 00:05:29.360 --> 00:05:31.230 .براي رفقاي پيورفايرت کار دارم 00:05:46.330 --> 00:05:47.770 بابا؟ 00:05:48.390 --> 00:05:50.310 حالت خوبه؟ 00:05:50.730 --> 00:05:52.470 .آره،خوبم 00:05:52.470 --> 00:05:53.940 .ببخشيد 00:05:56.720 --> 00:05:58.360 آماده شدين؟ 00:05:58.360 --> 00:06:01.320 آره،بايد وسايلمون رو جمع ميکرديم 00:06:01.730 --> 00:06:04.220 ...ولي من که وسايلي ندارم خب 00:06:07.030 --> 00:06:09.260 .فکر ميکردم دارو ميخوري 00:06:11.490 --> 00:06:12.760 .کنار گذاشتم 00:06:12.760 --> 00:06:14.060 چرا؟ 00:06:14.430 --> 00:06:18.750 .فکر ميکردم بايد مستقيما با اين قدرت رو در رو بشم 00:06:18.750 --> 00:06:21.720 خيلي طول کشيد تا يه .کاري کنم که با عقلم جور دربياد 00:06:21.720 --> 00:06:23.010 .آره 00:06:24.500 --> 00:06:25.990 .منم همينطور 00:06:33.290 --> 00:06:37.490 بعد اينکه رفتم خيلي خواستم برگردم خونه 00:06:37.490 --> 00:06:40.350 .فقط فکر ميکردم خيلي غرقش شده بودم 00:06:40.350 --> 00:06:41.920 ...ولي 00:06:42.670 --> 00:06:45.660 بعد از حرفي که ديشب زدي 00:06:46.440 --> 00:06:48.000 ..من 00:06:48.000 --> 00:06:50.130 حس کردم دوباره بخشي از خانواده هستم 00:06:54.830 --> 00:06:58.360 وقتي که نبودي انگار يه بخشي از من .جدا شده بود 00:06:58.360 --> 00:07:01.400 .انگار که هيچوقت مثل اولش نميشد 00:07:01.400 --> 00:07:04.180 .تو هميشه پسرم هستي 00:07:04.180 --> 00:07:06.340 .هيچي نمي تونه اينُ تغيير بده 00:07:10.140 --> 00:07:12.140 خيلي از اين پرونده ها توي ايستگاه ها هست 00:07:12.140 --> 00:07:13.920 .که ديگه وجود خارجي نداره 00:07:14.660 --> 00:07:16.460 .آدمايي که مردن 00:07:16.460 --> 00:07:18.820 .مارکوس،چيزي نيست که بشه درستش کرد 00:07:19.880 --> 00:07:22.120 .فقط...همش رو بسوزون 00:07:23.230 --> 00:07:25.400 .همه اينا تقصير منه 00:07:26.540 --> 00:07:27.390 .لورنا 00:07:27.390 --> 00:07:28.470 .هست ديگه 00:07:29.760 --> 00:07:32.200 .داشتم براي يه رويا مبارزه ميکردم 00:07:32.200 --> 00:07:35.490 .روياي يه جايي براي همه ـمون 00:07:35.490 --> 00:07:37.960 .دروغ ريوا رو باور کردم 00:07:37.960 --> 00:07:39.950 .و کلريس هم بخاطرش مرد 00:07:52.690 --> 00:07:56.720 .مارکوس موقع مردنش ديديش 00:07:57.780 --> 00:07:59.560 ...آره 00:08:00.720 --> 00:08:03.740 .جيس تورنر بهش شليک کرد 00:08:03.740 --> 00:08:06.110 .داشت يه پورتال درست ميکرد 00:08:06.110 --> 00:08:09.110 ....ميتونستم هنوزم حسش کنم،ولي 00:08:09.110 --> 00:08:10.610 .مرده بود 00:08:22.080 --> 00:08:24.010 .ببين..من...متاسفم 00:08:26.230 --> 00:08:29.320 .فقط بهم قول بده که ميجنگي 00:08:32.210 --> 00:08:34.250 .قول ميدم 00:08:35.310 --> 00:08:37.130 .اينم از اين 00:08:37.130 --> 00:08:40.130 .اين آخريش بود 00:08:40.130 --> 00:08:40.880 بايد 00:08:40.880 --> 00:08:42.570 .بايد خانواده استراکر رو خبر کنيم و بريم 00:08:42.570 --> 00:08:43.890 جان،چي؟ 00:08:46.500 --> 00:08:49.450 .ماشين زيادي توي خيابون داره مياد 00:08:54.390 --> 00:08:56.290 .پيورفاير ها 00:09:03.680 --> 00:09:04.950 .اومديم آپارتمان وستليک 00:09:04.950 --> 00:09:07.620 ساختمون رو محاصره کرديم گردن کلفتشون داخلن؟ 00:09:07.620 --> 00:09:11.170 نه فقط اون،همه دوستاي ايستگاه زيرزمينيت 00:09:11.170 --> 00:09:12.950 درخواست اصلي اينه،هر چي شد 00:09:12.950 --> 00:09:14.390 .نبايد بزاري دوباره فرار کنن 00:09:14.390 --> 00:09:15.900 .همه خروجي ها رو گرفتيم 00:09:15.900 --> 00:09:17.940 از همه طرف زمين ها رو گرفتيم .تا از هرجايي شليک کنيم 00:09:17.940 --> 00:09:19.600 .فقط حواست باشه کسي سر راهمون نباشه 00:09:19.600 --> 00:09:22.630 پليس محلي ديروز راجب .مرگ افسر ويلسون ناراحت شد 00:09:22.630 --> 00:09:23.920 .اين مسئله براشون مهم نيست 00:09:23.920 --> 00:09:25.850 اگه عدالت رو براي خانوادت ميخواي 00:09:25.850 --> 00:09:27.810 .الان ديگه وقت شه 00:09:27.810 --> 00:09:29.920 .خيلي وقته منتظر اين بودم 00:09:29.920 --> 00:09:31.830 .نا اميدت نميکنم 00:09:35.400 --> 00:09:37.500 پشت ساختمون رو چک کردم .اونجا رو هم محاصره کردن 00:09:37.500 --> 00:09:39.830 جاده ها رو بستن .از سه طرف محاصره کردن 00:09:39.830 --> 00:09:41.690 .اگه يه قدم بزاريم بيرون کشته ميشيم 00:09:41.690 --> 00:09:43.520 بايد ميدونستيم که به رايان .زنگ ميزنه تا ما رو بکشه 00:09:43.520 --> 00:09:44.810 .ريوا از چيز دريغ نمي کنه 00:09:44.810 --> 00:09:47.360 .يه آدم خلافکار سفيد پوست نيست که ماشين بدزده 00:09:47.360 --> 00:09:49.530 .جليقه ضد گلوله و اسلحه هاي بزرگتر دارن 00:09:49.530 --> 00:09:51.530 همه جا پخش شدن،بعضي هاشون .رو نميشه ديد 00:09:51.530 --> 00:09:53.470 .و از هر جهت ما رو محاصره کردن 00:09:53.470 --> 00:09:55.480 .ظاهرا اين مسئله رو شخصي گرفته 00:09:57.180 --> 00:09:59.490 .تنها کسي نيست که اين مسئله رو شخصي گرفته 00:10:00.430 --> 00:10:02.520 .ـ شوهرم اونجاست .ـ درکت ميکنم خانوم 00:10:02.520 --> 00:10:03.920 .بيرونش مياريم 00:10:03.920 --> 00:10:06.360 .از همه آدم ها حفاظت ميکنيم 00:10:06.360 --> 00:10:08.520 .بيرونش مياريم،خب؟بهم اعتماد کن 00:10:08.520 --> 00:10:10.320 .بايد بريم داخل،مرد 00:10:10.320 --> 00:10:11.570 .اون بالا خانواده وجود داره 00:10:11.570 --> 00:10:13.990 پوست کلفتشون توي اردوگاه .با پنجاه نفر گرفتيمش 00:10:14.650 --> 00:10:17.050 اون روز چند نفرشون مردن؟ 00:10:17.050 --> 00:10:20.300 .نه،ميدونن که تا آخر نمي تونن اونجا بمونن 00:10:20.300 --> 00:10:21.500 بالاخره يه کاري ميکنن 00:10:21.500 --> 00:10:24.020 .و وقتي کاري بکنن،ميگيريمشون 00:10:25.070 --> 00:10:27.850 کارمون رو درست انجام بديم .کار ايستگاه زيرزميني تمومه 00:10:29.800 --> 00:10:31.600 .واي خدا،تعداشون زياده 00:10:31.600 --> 00:10:33.040 .دارن محدوده دفاعي تشکيل ميدن 00:10:33.040 --> 00:10:34.840 .ظاهرا ميخوان منتظر بمونن تا ما بيرون بيايم 00:10:34.840 --> 00:10:36.290 .من که ريسک نميکنم 00:10:36.290 --> 00:10:39.030 .چندتا اسلحه توي انباري طبقه پايين دارم 00:10:39.030 --> 00:10:40.080 جدي؟ 00:10:40.080 --> 00:10:41.270 .اينُ بهم نگفته بودي 00:10:41.270 --> 00:10:43.000 .حالا دارم بهت ميگم 00:10:43.000 --> 00:10:45.100 .جم نخورين،الان برميگرديم 00:10:59.670 --> 00:11:01.670 .بفرماييد 00:11:03.470 --> 00:11:05.490 اين اسلحه ها رو کجا پيدا کردي؟ 00:11:05.490 --> 00:11:06.850 .ناسلامتي اينجا آمريکاـه،ريد 00:11:06.850 --> 00:11:08.420 .مغازه ها ميفروشن 00:11:10.410 --> 00:11:12.810 .ببين،من که ژن ايکس ندارم 00:11:12.810 --> 00:11:15.110 .با خودم گفتم بهترين کار بعدي همينه 00:11:17.420 --> 00:11:18.650 .هي 00:11:19.360 --> 00:11:20.390 خيلي درد داره؟ 00:11:20.390 --> 00:11:22.390 ....نه،فقط 00:11:22.990 --> 00:11:24.690 .روم فشار مياره 00:11:24.690 --> 00:11:27.700 .تنها کاري که ميخواستم بکنم محافظت از بچه هام بوده 00:11:27.700 --> 00:11:31.040 اين قدرت رو دارم و هيچ کاري .نمي تونم باهاش بکنم 00:11:32.090 --> 00:11:33.640 فقط نفس بکش،خب؟ 00:11:33.640 --> 00:11:35.070 .باشه 00:11:35.070 --> 00:11:36.830 .درستش ميکنيم 00:11:51.480 --> 00:11:52.800 هنوزم کار ميکني؟ 00:11:52.800 --> 00:11:55.610 .آره،چندتا دفاعيه دارم براي دوشنبه مينويسم 00:11:59.230 --> 00:12:01.050 ميخواي يه استراحتي بکني؟ 00:12:01.050 --> 00:12:02.410 ...من 00:12:02.410 --> 00:12:04.240 .بچه ها رفتن بيرون 00:12:04.240 --> 00:12:06.040 ماموريتت براي نجات دنيا 00:12:06.040 --> 00:12:08.840 .از دست جهش يافته ها باشه براي يه ساعت ديگه 00:12:08.840 --> 00:12:11.050 .آره،به نظرم يه ساعت ضرري نداره 00:12:11.050 --> 00:12:14.770 آره،به نظرم اين يه ساعت خاص 00:12:14.770 --> 00:12:16.930 .ممکنه کمک هم بکنه 00:12:22.000 --> 00:12:23.330 مال کار ـته؟ 00:12:24.770 --> 00:12:26.750 ...نه، اين 00:12:26.750 --> 00:12:27.630 .لورنه 00:12:27.630 --> 00:12:28.960 .يه ديقه واستا 00:12:28.960 --> 00:12:30.090 .هي 00:12:30.090 --> 00:12:31.520 .سلام،بهت نياز دارم 00:12:31.520 --> 00:12:32.800 ميشه بياي دنبالم؟ 00:12:32.800 --> 00:12:34.790 واستا،آروم بابا،فکر کردم 00:12:34.790 --> 00:12:36.380 ....رفتي پارتي اِما،نکنه 00:12:36.380 --> 00:12:37.970 .آره،رفتم 00:12:37.970 --> 00:12:39.900 .يه اتفاقي برام افتاده بابا 00:12:41.210 --> 00:12:43.260 .جهش يافته ها حمله کردن 00:12:43.260 --> 00:12:45.000 .ـ من بيرونم .ـ زخمي شدي؟ 00:12:45.000 --> 00:12:46.360 .نه،نه من خوبم 00:12:46.360 --> 00:12:48.130 فقط بيا دنبالم،ميشه؟ 00:12:48.130 --> 00:12:49.860 .ـ چي شده؟ .ـ جهش يافته ها به پارتي 00:12:49.860 --> 00:12:51.160 .حمله کردن،ميرم بيارمش 00:12:51.160 --> 00:12:52.680 .خودم ميرم اونجا،عزيزم 00:12:55.530 --> 00:13:00.060 اگه اوضاع خراب بشه شايد لازم باشه از فنريس استفاده کنيم تا بکشيمشون 00:13:00.840 --> 00:13:03.080 .فعلا نميخوام راجبش فکر کنم 00:13:03.880 --> 00:13:04.840 واقعا ميخواي همه اون آدم ها 00:13:04.840 --> 00:13:08.030 ـ رو بکشي؟ .ـ از کشتن مردم خوشم نمياد 00:13:08.350 --> 00:13:10.500 .ميدونم فکر ميکني خوشم مياد 00:13:10.500 --> 00:13:12.250 تمام اتفاقاتي که توي اينرسيرکل افتاد 00:13:12.250 --> 00:13:13.840 هر کاري که کرديم 00:13:13.840 --> 00:13:15.860 ....حتي کارهاي بدتر 00:13:15.860 --> 00:13:18.200 .انجامش دادم چون خواستم به مردم کمک کنم 00:13:23.220 --> 00:13:24.670 چي؟ 00:13:25.150 --> 00:13:26.960 .در 00:13:28.040 --> 00:13:29.910 .مامان بستش 00:13:29.910 --> 00:13:31.630 آره،يعني چي که باز شده؟ 00:13:38.360 --> 00:13:39.970 .سوپرايز 00:13:44.740 --> 00:13:46.960 .زانو بزنين 00:13:46.960 --> 00:13:48.430 .نجنگين 00:13:51.100 --> 00:13:53.960 .اندرو،لورن 00:13:53.960 --> 00:13:56.310 راه ديگه براي رفتار با مهمون ندارين؟ 00:13:57.660 --> 00:13:59.480 .خوبه 00:14:00.670 --> 00:14:02.940 اونا چندتا کلاس مديتيشن 00:14:02.940 --> 00:14:05.300 که قبل از به دنيا اومدن لورن رفتيم يادته؟ 00:14:05.300 --> 00:14:08.480 آره،هر چند يادم نيست که کلاس ها شامل .همچين وضعيتي بشه 00:14:08.480 --> 00:14:11.230 .بهت گفتم که بايد کلاس هاي دو ساعته رو ميرفتيم 00:14:11.230 --> 00:14:13.180 .باشه براي دفعه بعد 00:14:16.840 --> 00:14:18.270 اندي؟ 00:14:18.270 --> 00:14:19.960 !لورن 00:14:29.390 --> 00:14:30.580 .انجامش داديم 00:14:30.580 --> 00:14:31.960 ـ همه چي آروم پيش ميره؟ .ـ آروم؟ 00:14:31.960 --> 00:14:35.190 نزديک بود فيد بخاطر .مخفيانه رد کردنمون ما رو به کشتن بده 00:14:35.190 --> 00:14:38.060 به جزئياتش کاري ندارم،چيزي که ميخواستي گيرت اومد؟ 00:14:38.060 --> 00:14:40.760 .آره،اينجان ريوا 00:14:40.760 --> 00:14:43.060 ميترسم...اينکه مجبورشون کنيم اينطوري از قدرت هاشون استفاده کنن 00:14:43.060 --> 00:14:44.800 .شايد عصباني بشن،شايد سکته کنن 00:14:44.800 --> 00:14:46.170 .فقط تا موقعيه که کار تموم بشه 00:14:46.170 --> 00:14:48.620 .دفعه بعدي که زنگ زدي،بهتره نتيجه گرفته باشي 00:14:48.620 --> 00:14:51.850 .پشت سياست هاي دروغي مخفي شدن 00:14:51.850 --> 00:14:55.350 وقتش رسيده که درخواست کنيم رهبران منتخبمون 00:14:55.350 --> 00:14:58.190 .دست از صحبت بردارن و کاري بکنن 00:14:58.190 --> 00:15:00.010 .مردم،داريم سر خودمون رو شيره ميماليم 00:15:00.010 --> 00:15:01.870 .قراره که جهش يافته ها حمله کنن 00:15:01.870 --> 00:15:04.850 وقتي موقعش بشه،آمريکا آماده خواهد بود؟ 00:15:04.850 --> 00:15:07.080 .ـ عمرا .ـ وقتشه که ديگه 00:15:08.960 --> 00:15:11.690 چيزي ديگه اي هست؟ميبينيشون؟ 00:15:22.480 --> 00:15:25.020 هنوزم توي رديابي مشکل دارم .مدام کلريس رو ميبينم 00:15:25.020 --> 00:15:27.130 ...سعي ميکنم،ولي 00:15:33.650 --> 00:15:35.340 .خواهراي فراست اينجا بودن 00:15:35.340 --> 00:15:36.660 .پيورفايرها اينجا رو محاصره کردن 00:15:36.660 --> 00:15:38.040 چطور همچين اتفاقي افتاده؟ 00:15:38.040 --> 00:15:40.410 .ـ فيد هم بوده .ـ واي خدا،از اين يارو متنفرم 00:15:40.410 --> 00:15:42.010 نقشه ريوا بستگي به 00:15:42.010 --> 00:15:44.180 .نابود کردن مرکز نيروهاي سنتينل داره 00:15:44.180 --> 00:15:45.480 ...اگه اندي و لورن رو گرفته 00:15:45.480 --> 00:15:47.890 .ـ بايد بريم دنبالشون .ـ من که پايه ـم 00:15:47.890 --> 00:15:49.730 چطوري خودمون رو از اينجا ببريم بيرون؟ 00:15:49.730 --> 00:15:52.060 ميتونم ماشين ها رو از جاده اي .که بسته شده حرکت بدم، و جلوي گلوله ها رو بگيرم 00:15:52.060 --> 00:15:54.670 .از هر طرف که نه،از همه جا محاصره کردن 00:15:54.670 --> 00:15:56.950 .راست ميگه،انگار يه ديوار اون بيرونه 00:15:56.950 --> 00:15:59.300 .ـ راه فراري نداره .ـ راه فرار ميخواين؟ 00:15:59.300 --> 00:16:01.330 .ميتونم يکي درست کنم 00:16:01.330 --> 00:16:03.600 .ـ جان اين ديوونگي .ـ جواب ميده 00:16:03.600 --> 00:16:05.720 .چهار چشمي حواسشون به خيابون هستش 00:16:05.720 --> 00:16:08.610 جيس تورنر ايستگاه زيرزميني رو ميخواد ولي بعد از اتفاقي که 00:16:08.610 --> 00:16:10.200 توي اردوگاه پيورفاير ها افتاد 00:16:10.200 --> 00:16:12.020 منو ميخواد،اگه من برم بيرون 00:16:12.020 --> 00:16:13.470 .هر چي که بتونه سمت من شليک ميکنه 00:16:13.470 --> 00:16:15.120 احتمالا همين وقت کافي براتون باشه 00:16:15.120 --> 00:16:16.970 .ـ تا از اينجا فرار کنين .ـ جان،نه،جان 00:16:16.970 --> 00:16:18.450 بدنت محکمه 00:16:18.450 --> 00:16:19.840 .ولي به سختي ميتوني ضد گلوله باشي 00:16:19.840 --> 00:16:21.220 .نزديک بود توي اردوگاه بميري 00:16:21.220 --> 00:16:22.770 کيتلين،فقط به اندازه اي وقت دارم 00:16:22.770 --> 00:16:25.070 .تا از سمت در دورشون کنم 00:16:27.350 --> 00:16:29.580 .ببين،جان،...ميتونم کمک کنم 00:16:29.580 --> 00:16:30.960 .ـ همه مون ميتونيم .ـ نبايد ريسک کنيم 00:16:30.960 --> 00:16:32.870 .چهارنفرتون بايد برين دنبال اندي و لورن 00:16:32.870 --> 00:16:34.610 .ـ بايد جلوي ريوا رو بگيرين .ـ داداش 00:16:34.610 --> 00:16:37.030 ميدوني باهات چيکار ميکنن؟ 00:16:37.030 --> 00:16:39.190 .جيس تورنر کلريس رو ازم گرفت 00:16:41.280 --> 00:16:43.550 .بدتر از اين نميتونه کاري بکنه 00:17:40.060 --> 00:17:42.250 !خودشه!شليک کنين 00:18:01.960 --> 00:18:03.990 !منتظر چي هستين؟شليک کنين 00:18:57.070 --> 00:18:58.820 !ماشين شاسي بلنده!برين دنبال ماشينه 00:19:08.430 --> 00:19:10.100 !برين دنبالش 00:19:15.440 --> 00:19:16.820 ....هي 00:19:16.820 --> 00:19:18.860 .ـ فعلا که پليسي نيست .ـ اميدوار باشين 00:19:18.860 --> 00:19:21.340 نيروهاي سنتينل تا به ما .برسن شانس باهامون ياره 00:19:21.340 --> 00:19:23.330 دارن از تونل هاي مورلاک ها .استفاده ميکنن تا دور شهر رو بگيرن 00:19:23.330 --> 00:19:25.960 توي خيابون پونزدهم و الم .دريچه بخار هست 00:19:25.960 --> 00:19:27.900 .خيلي خب،به اونطرف ميرم 00:19:28.610 --> 00:19:30.000 حالت خوبه؟ 00:19:30.970 --> 00:19:33.320 .فقط نميتونم جلوش رو بگيرم 00:19:33.320 --> 00:19:34.770 .عيبي نداره 00:19:34.770 --> 00:19:36.790 .موفق شديم 00:19:39.030 --> 00:19:41.230 .لازم نيست از جهش يافته ها بترسي 00:19:43.050 --> 00:19:44.890 .خودم ازت محافظت ميکنم 00:19:45.480 --> 00:19:48.100 اين از او دسته چيزاست که قوي ترت ميکنه 00:19:48.100 --> 00:19:49.850 منظورت چيه؟ 00:19:51.580 --> 00:19:53.450 ....يادته 00:19:53.450 --> 00:19:55.980 حادثه پونزده جولاي رو يادته؟ 00:19:57.700 --> 00:19:59.640 اينکه چقدر اون روز ترسناک بود؟ 00:20:01.430 --> 00:20:03.630 ....کل روز رو اخبار نگاه ميکردي 00:20:04.380 --> 00:20:06.160 با خودت ميگفتي چرا؟ 00:20:08.070 --> 00:20:10.370 .اون روز يه چيزي به ذهنم اومد 00:20:10.370 --> 00:20:12.620 ...ميدونستم يه جورايي 00:20:12.620 --> 00:20:15.410 ...بايد بخشي ازش ميبودم،اينکه 00:20:15.410 --> 00:20:17.980 .اينکه تغييري ايجاد کنم 00:20:17.980 --> 00:20:20.380 .تغييري که خودم نياز داشتم 00:20:20.380 --> 00:20:22.550 .و به نظرم کارمون همينه 00:20:23.590 --> 00:20:26.170 ....وقتي اتفاقات وحشتناک ميفته 00:20:26.170 --> 00:20:29.620 مثل حادثه پونزده جولاي ...واتفاقي که براي تو افتاد 00:20:30.800 --> 00:20:33.770 ....بايد بفهميم چه معنايي داره 00:20:36.080 --> 00:20:38.640 .و اينکه چطور ما رو بهتر ميکنه 00:20:41.310 --> 00:20:42.730 بابا؟ 00:20:47.270 --> 00:20:48.990 .بايد يه چيزي بهت بگم 00:20:49.720 --> 00:20:51.110 .خيلي خب 00:20:55.630 --> 00:20:57.660 چي شده؟ 00:21:02.020 --> 00:21:04.130 .هميشه ازت مراقبت ميکنم 00:21:04.130 --> 00:21:05.670 .قول ميدم 00:21:08.260 --> 00:21:09.700 .تقريبا رسيديم 00:21:09.700 --> 00:21:11.340 .نزديکيم 00:21:12.280 --> 00:21:13.640 .ـ نه .ـ خواهش ميکنم 00:21:13.640 --> 00:21:16.130 .هنوزم مقاومت ميکنن،توصيه ميکنم کارتون رو بکنين 00:21:16.130 --> 00:21:18.270 .وگرنه مجبورتون مي کنيم کارتون رو بکنين 00:21:18.270 --> 00:21:22.290 .هنوزم مقاومت ميکنن 00:21:22.290 --> 00:21:24.960 .هنوزم مقاومت ميکنن 00:21:24.960 --> 00:21:26.400 از جون ما چي ميخواي؟ 00:21:26.400 --> 00:21:28.660 براي نابود کردن يه ساختمون .يه کم کمک لازم داريم 00:21:28.660 --> 00:21:31.250 خواهشا نزارين مجبورتون کنيم .اينطوري راحت تره 00:21:31.250 --> 00:21:32.540 .ـ اگه همکاري کنين ـ ولي اگه دلتون 00:21:32.540 --> 00:21:34.750 .راه سختُ ميخواد،اينطوري هم جواب ميده 00:21:35.860 --> 00:21:38.100 .والدينمون رو تنها گذاشتين تا پيورفايرها بکشنشون 00:21:38.100 --> 00:21:40.160 .پيورفايرها چيزي که سمتشون بياد ميگيرن 00:21:40.860 --> 00:21:42.470 فکر ميکردم هدف کل اينا 00:21:42.470 --> 00:21:44.450 .کمک به جهش يافته ها بود 00:21:44.450 --> 00:21:46.630 ....اين آزادي جهش يافته هاس؟با مجبور کردن 00:21:46.630 --> 00:21:48.460 .ما به چشم مجبوري به اين نگاه نميکنيم 00:21:48.460 --> 00:21:49.260 گاهي اوقات 00:21:49.260 --> 00:21:50.950 .مردم براي ديدن نور به يه خورده کمک لازم دارن 00:21:50.950 --> 00:21:52.480 .براي همين بهشون نشون ميديم 00:21:55.460 --> 00:21:57.320 .ـ واستين ـ چي شده؟ 00:21:57.320 --> 00:21:59.550 خودتون ميدونين چي ميشه اگه همينطوري .بهشون فشار بياريم 00:21:59.550 --> 00:22:01.130 .ما که گذاشتيم باهاشون منطقي صحبت کني 00:22:01.130 --> 00:22:02.520 .انتخابشون رو کردن 00:22:02.520 --> 00:22:04.520 اگه بهشون آسيب بزنيم .شايد هيچوقت خوب نشن 00:22:04.520 --> 00:22:06.780 اينطوريم نيست که بعد از کاري که کردن .ريوا بزاره زنده بمونن 00:22:06.780 --> 00:22:08.470 .ممکنه بازم بدردمون بخورن 00:22:09.030 --> 00:22:11.550 .حالا بياين قال قضيه رو بکنيم 00:22:48.510 --> 00:22:53.030 .جان پراود استار،ظاهرا که به کمک نياز داري 00:22:53.020 --> 00:22:55.100 چطور منو پيدا کردي؟ 00:22:55.100 --> 00:22:57.170 .من تک تک خيابون و تونل ها اين شهرُ ميشناسم 00:22:57.170 --> 00:22:58.260 .ميدونم کجا دعوامون شد 00:22:58.260 --> 00:22:59.850 .ميدونم ازم متنفري 00:22:59.850 --> 00:23:01.140 ولي 00:23:01.140 --> 00:23:02.760 ..بخاطر کلريس هم که شده 00:23:03.740 --> 00:23:05.690 .اميدوارم بيشتر از اونا بدت بياد 00:23:09.120 --> 00:23:10.920 .نيازي به کمک ندارم 00:23:11.520 --> 00:23:13.030 .فقط بزار بجنگم 00:23:13.030 --> 00:23:14.940 يعني بزارم بميري؟ 00:23:14.940 --> 00:23:18.860 پيورفاير ها بالاخره ميرسن اينجا .تا کاري رو که شروع کردن تموم کنن 00:23:18.860 --> 00:23:22.110 .آدمي که بلينک رو کشته اونجاست 00:23:22.110 --> 00:23:24.520 .تو هم به بلينک مديوني که نزاري تو رو بکشه 00:23:26.380 --> 00:23:30.360 هر چي انرژي بيشتري جذب کنم .بيشتر ميتونم بهشون ضربه بزنم 00:23:31.490 --> 00:23:33.330 .منو بزن 00:23:45.530 --> 00:23:47.000 .دوباره 00:23:48.970 --> 00:23:50.530 !دوباره 00:23:53.380 --> 00:23:55.480 مزاحمتون شدم؟ 00:23:55.480 --> 00:23:56.960 .کارتون تمومه 00:23:56.960 --> 00:23:58.860 .کارت تمومه،آقاي پراوداستار 00:24:01.010 --> 00:24:02.570 ...اسم من 00:24:04.240 --> 00:24:06.200 .پرنده رعد آساـه 00:24:31.190 --> 00:24:34.450 آماده ـم تا دخترم رو ببينم،بزن مرد 00:24:35.700 --> 00:24:37.470 !منو بکش 00:24:55.120 --> 00:24:56.210 .وقتشه 00:24:56.210 --> 00:24:58.090 .خودتون ميدونين چرا اينجايين 00:24:58.090 --> 00:24:59.620 .خواهش ميکنم 00:24:59.620 --> 00:25:01.680 .خواهشا مجبورمون نکنين 00:25:08.860 --> 00:25:11.440 !هي،داري بهش آسيب ميزني 00:25:11.440 --> 00:25:12.290 پس بايد دست از 00:25:12.290 --> 00:25:14.130 .مقاومت کردن برداره 00:25:15.090 --> 00:25:18.480 ازمه،منتظر چيزي هستي؟ 00:25:27.060 --> 00:25:29.050 .وقتشه دستاتون رو بگيرين 00:25:38.390 --> 00:25:39.660 .خوبه 00:25:39.660 --> 00:25:42.670 .حالا آروم باشين،و آزادش کنين 00:26:29.910 --> 00:26:32.670 .نزديک نشين وگرنه ميميرن 00:26:32.670 --> 00:26:33.950 .نبايد مي اومدين 00:26:33.950 --> 00:26:35.440 .لازم نيست اينکارو بکنين 00:26:35.440 --> 00:26:36.670 .فقط بهمون پسشون بده و ما ميريم 00:26:36.670 --> 00:26:37.400 .دير شده 00:26:37.400 --> 00:26:38.870 .حالا ديگه از ما هستن 00:26:38.870 --> 00:26:41.130 .ـ بکشينشون .ـ همشون رو بکشين 00:26:41.130 --> 00:26:41.970 .نه 00:26:41.970 --> 00:26:43.290 .ـ نه !ـ خواهش ميکنم 00:26:43.870 --> 00:26:45.300 .ريد،از سر راه برو کنار 00:26:45.300 --> 00:26:47.260 !مارکوس،نه ميکشنشون 00:26:47.260 --> 00:26:49.630 !اندي،لورن،بايد بجنگين 00:26:49.630 --> 00:26:51.440 .يادتون بياد کي هستين 00:26:52.850 --> 00:26:55.590 .ازمه،ازمه،منو نگاه کن 00:26:58.230 --> 00:27:00.680 خودت اون داستان رو برام گفتي راجب کاري اينکه ادما مجبورتون کردن 00:27:00.680 --> 00:27:02.890 .وقتي که بچه بودين 00:27:02.890 --> 00:27:05.910 تا از قدرت هاتون استفاده کنين .تا کارهاي بدي بکنين 00:27:06.600 --> 00:27:08.920 فرقش با اين يکي چيه؟ 00:27:09.530 --> 00:27:11.890 ازمه،چه مرگت شده؟ 00:27:11.890 --> 00:27:13.320 ...من 00:27:13.320 --> 00:27:14.220 .من نمي تونم 00:27:14.220 --> 00:27:15.840 .من ـي وجود نداره،ازمه 00:27:15.840 --> 00:27:17.880 .فقط ما هستيم،تو هيچي نيستي 00:27:17.880 --> 00:27:19.810 .نه،ازمه همه چيزه 00:27:20.280 --> 00:27:21.900 .اون دوست منه 00:27:22.960 --> 00:27:24.780 !مارکوس،حالا 00:27:24.780 --> 00:27:26.680 !نه 00:27:29.290 --> 00:27:31.300 .هي،هي،هي 00:27:32.090 --> 00:27:33.650 .واي خدا 00:27:34.890 --> 00:27:37.260 پليس نزديکه،از تونل ها ميتونين فرار کنين 00:27:37.260 --> 00:27:38.040 پس تو چي؟ 00:27:38.040 --> 00:27:39.420 !نمي تونم تنهاشون بزارم،برين 00:27:39.420 --> 00:27:41.620 !ـ برين .ـ زودباشين 00:27:41.620 --> 00:27:43.110 .حواسم بهتون هست 00:27:43.110 --> 00:27:44.640 .واي خدا 00:27:52.740 --> 00:27:55.510 ازمه يه خورده راجب اينکه .قدرت هاشون چطور کار ميکنه گفت 00:27:55.510 --> 00:27:56.890 وقتي مردم رو مجبور ميکنن تا کارايي بکنن 00:27:56.890 --> 00:27:59.200 که مقابل هر چي که اهميت ميدن قرار ميگيره 00:27:59.200 --> 00:28:00.450 ...باعث 00:28:00.960 --> 00:28:02.570 .ـ باعث حمله به خودشون ميشه .ـ وقتي که 00:28:02.570 --> 00:28:04.030 سعي کردن مجبورم کنن از اينرسيرکل برم 00:28:04.030 --> 00:28:05.720 از دخترم منو دور ميکردن 00:28:05.720 --> 00:28:07.420 ....انگار که 00:28:07.420 --> 00:28:09.410 .ذهنم نقصي داشت 00:28:09.950 --> 00:28:12.230 .به نظر من شانس آوردن که زنده هستن 00:28:12.730 --> 00:28:15.050 ...مامان،بابا،من 00:28:15.050 --> 00:28:16.990 .من متاسفم 00:28:16.990 --> 00:28:18.820 بخاطر چي متاسفي؟ 00:28:18.820 --> 00:28:20.700 ساختمون 00:28:20.700 --> 00:28:21.790 .نابودش کرديم 00:28:21.790 --> 00:28:23.020 .همه اون آدم ها 00:28:23.020 --> 00:28:25.490 .نه،اين تقصير شما نيست 00:28:25.490 --> 00:28:27.590 .شما که کاري نکردين 00:28:27.590 --> 00:28:30.190 .به قدرت هاتون کنترل نداشتين 00:28:30.190 --> 00:28:31.800 .ممکن بود کشته بشين 00:28:31.800 --> 00:28:33.760 .شما ما رو نجات دادين 00:28:33.760 --> 00:28:38.110 بخاطر شما اين فرصت رو داريم .که جلوي حادثه رو بگيريم 00:28:38.110 --> 00:28:40.840 .ديدم که چقدر سخت جنگيدين 00:28:40.840 --> 00:28:43.210 .تا به حال اينقدر بهتون افتخار نکرده بودم 00:28:44.270 --> 00:28:45.620 .بايد بريم 00:28:45.620 --> 00:28:47.470 .الان حس و حال جنگيدن ندارن 00:28:47.470 --> 00:28:48.920 .ـ به زور ميتونن راه برن ـ خيلي خب باشه 00:28:48.920 --> 00:28:50.320 .ميتونيم ببريمشون سمت اوراقي 00:28:50.320 --> 00:28:52.050 .نميشه که اونجا تنهاشون بزاريم 00:28:52.050 --> 00:28:53.770 .کيت،منم خوشم نمياد 00:28:53.770 --> 00:28:55.330 ولي تا وقتي ريوا 00:28:55.330 --> 00:28:57.020 .بيرون از اينجاست،جاشون امن نيست 00:28:57.430 --> 00:28:59.950 اگه الان جلوشون رو نگيريم شايد هيچوقت .فرصتش رو نداشته باشيم 00:29:14.740 --> 00:29:16.240 .اين همون ساختمونه 00:29:18.400 --> 00:29:19.380 .بزرگه 00:29:19.380 --> 00:29:21.560 .آره،طبقات بالا مال اينرسيرکله 00:29:21.560 --> 00:29:23.130 چطور بريم اون بالا؟ 00:29:23.130 --> 00:29:25.300 يه پارکينگ خصوصي با يه .آسانسور خصوصي هست 00:29:25.300 --> 00:29:27.300 حراست و نگهبان ها چي؟ 00:29:27.300 --> 00:29:28.380 .حراست توي محوطه ـس 00:29:28.380 --> 00:29:30.000 ميتونم خودمون رو ببرم اونجا،به محض اينکه بريم 00:29:30.000 --> 00:29:32.300 .بيشتر افراد ريوا با تيم ضربت ميان بيرون 00:29:32.300 --> 00:29:35.050 .خب،حتي خود ريوا به تنهايي به اندازه کافي بد هست 00:29:35.050 --> 00:29:37.390 ببين،وقتي به ما حمله کنه .نمي تونيم جلوش رو بگيريم 00:29:37.390 --> 00:29:39.620 .نمي تونيم قدرتمون رو کنترل کنيم 00:29:39.620 --> 00:29:41.720 .فقط همين بهم بگو 00:29:43.070 --> 00:29:45.820 اگه جلوي ريوا رو بگيريم،همه چي تمومه؟ 00:29:45.820 --> 00:29:48.270 .بدون ريوا،همه چيز بهم ميريزه 00:30:08.740 --> 00:30:10.010 ...اين کارت امنه؟اگه از دستت در بره 00:30:10.010 --> 00:30:11.430 .ميدونم دارم چيکار ميکنم 00:30:11.430 --> 00:30:13.310 .هنوزم مثل راه رسم قديمي 00:30:13.310 --> 00:30:15.860 ميدوني،تيم نبايد اصلا از اين .مواد منفجره استفاده کنه 00:30:15.860 --> 00:30:18.630 اگه مکس اينجا بود به اين .آشغال ها نيازي نداشتيم 00:30:18.630 --> 00:30:21.030 هي،اگه کارمون رو تموم کنه 00:30:21.030 --> 00:30:22.700 .از من که مشکلي نداره 00:30:22.700 --> 00:30:24.540 اين ديگه چي بود؟ 00:30:32.130 --> 00:30:33.620 خيلي خب اين 00:30:33.620 --> 00:30:36.060 ـ آسانسور کجاست؟ .ـ آخر اونطرف 00:30:37.380 --> 00:30:39.610 !پناه بگيرين 00:31:09.610 --> 00:31:11.280 .بيا بريم سمت آسانسور،زودباش 00:31:13.250 --> 00:31:15.210 .بيا 00:31:15.210 --> 00:31:16.750 .واستا 00:31:25.110 --> 00:31:26.950 .خيلي خب،بيا بريم 00:31:28.570 --> 00:31:30.170 .ريد 00:31:44.820 --> 00:31:46.580 .شليک خوبي بود 00:31:50.860 --> 00:31:52.930 .ظاهرا که خوب دست پر هستن 00:31:52.930 --> 00:31:54.790 وقت براي اينا داريم،بايد 00:31:54.790 --> 00:31:56.810 تنها بريم بالا،منو پوشش بده،تا برم .توي آسانسور 00:31:56.810 --> 00:31:58.790 چي داري ميگي؟چهار نفرمون با هم 00:31:58.790 --> 00:32:01.150 .ـ شانسمون کمه .ـ گوش کن 00:32:01.150 --> 00:32:03.960 .ريوا کاري ميکنه که کنترل .آدما کنترل قدرتشون رو از دست بدن 00:32:03.960 --> 00:32:05.710 .و منم نميتنم قدرتمُ کنترل کنم 00:32:05.710 --> 00:32:07.620 .ميتونيم از اين استفاده کنيم،مجبوريم 00:32:08.250 --> 00:32:11.010 ـ چي داري ميگي؟ ـ از وقتي دارو نخوردم 00:32:11.010 --> 00:32:14.850 .واکنشم بيشتر و شديدتر شده 00:32:14.850 --> 00:32:17.350 دکتر رايزمن بهمون گفت که انرژي بالاخره 00:32:17.350 --> 00:32:20.700 منو تيکه تيکه ميکنه .الان به زور ميتونم کنترلش کنم 00:32:20.700 --> 00:32:24.150 .ـ ريد ....ـ اگه که به من حمله کنه و قدرتم آزاد بشه 00:32:24.150 --> 00:32:26.630 .ـ تو رو ميکشه .ـ و هرکسي که اون بالا با من باشه 00:32:27.250 --> 00:32:29.230 .ولي شايد بتونه جلوش رو بگيره 00:32:29.850 --> 00:32:31.570 گوش کن،هميشه بهم ميگفتي 00:32:31.570 --> 00:32:33.740 .ـ هر اتفاقي يه دليلي داره و راست هم ميگفتي .ـ نه 00:32:33.740 --> 00:32:36.250 .مراقب خانواده و بچه هامون باش 00:32:36.250 --> 00:32:38.100 ...نه،نه،نبايد اين کارو بکني 00:32:38.100 --> 00:32:40.310 .مجبورم،تنها راهش همينه 00:32:44.370 --> 00:32:46.060 .دوست دارم 00:32:46.330 --> 00:32:48.490 !ريد 00:32:48.490 --> 00:32:50.380 !اونطرف 00:33:05.790 --> 00:33:08.190 .دوست دارم 00:33:21.450 --> 00:33:23.270 باور کردي؟ 00:33:23.270 --> 00:33:25.580 همين که به لورن گفتي هر اتفاقي 00:33:25.580 --> 00:33:28.100 يه دليلي داره؟ 00:33:28.100 --> 00:33:30.640 .ـ فال گوش واستاده بودي؟ .ـ شايد 00:33:32.510 --> 00:33:34.110 .نميدونم 00:33:34.110 --> 00:33:37.580 فقط خواستم بهش نشون بدم .ممکنه اتفاق خوبي هم در اين باشه 00:33:39.680 --> 00:33:42.800 .به نظر من که پر معنا تر از اين حرفاست 00:33:43.750 --> 00:33:49.660 به نظر من چالش هاي زندگي و غم هاي ما .بخاطر دليليه 00:33:51.620 --> 00:33:53.150 .شايدم درست باشه 00:33:54.210 --> 00:33:58.900 گاهي اوقات فکر ميکنم قانوني براي 00:33:58.900 --> 00:34:04.490 انجام دادن توي همه اين وضعيت جهش يافتگي .براي محافظت از از خودمون دارم 00:34:05.730 --> 00:34:08.370 .اي کاش ميدونستم چه قانوني 00:34:55.040 --> 00:34:58.280 .ريوا ديگه،تمومه 00:34:58.280 --> 00:35:00.010 ...خب 00:35:00.010 --> 00:35:03.420 .ناکام ترين فرد خانواده وان استراکر 00:35:03.860 --> 00:35:06.550 عجيب سوپرايزي فکر ميکردم 00:35:06.550 --> 00:35:09.120 .يه نفر ترسناک تر رو بفرستن 00:35:11.750 --> 00:35:16.020 چند سالي حواسم به شماها بود .ميدوني خودت ديگه 00:35:16.020 --> 00:35:17.360 عليه جهش يافته ها ميجنگيدي 00:35:17.360 --> 00:35:20.990 براي خودشون هم جنگيدي،براي قدرت .جهش يافتگي خودت هم جنگيدي 00:35:21.860 --> 00:35:25.260 .خيلي ...سردرگمي 00:35:25.260 --> 00:35:27.490 .شايد يه بار جنگيده باشم 00:35:27.490 --> 00:35:29.350 .اما ديگه نه 00:35:29.350 --> 00:35:31.080 .بايد تمومش کني 00:35:31.080 --> 00:35:33.110 چرا بايد تمومش کنم؟ما که 00:35:33.110 --> 00:35:34.920 تازه شروع کرديم و مطمئن نيستم که تو 00:35:34.920 --> 00:35:36.990 اخبار رو ديدي يا نه،ولي اين انقلاب 00:35:36.990 --> 00:35:39.530 .در هر صورت پيش ميره 00:35:40.140 --> 00:35:42.680 انسان ها و جهش يافته ها .قبلا هم نميتونستن باهم زندگي کنن 00:35:42.680 --> 00:35:45.290 چون شما و پيورفاير ها کاري کردين .که مطمئن بشن نتونن زندگي کنن 00:35:45.290 --> 00:35:49.250 .اوه،بيخيال،من فقط در حتمي شدنش دست داشتم 00:35:49.250 --> 00:35:51.300 ميدوني که پدر بزرگت ميفهمه 00:35:51.300 --> 00:35:53.310 .چه چيزي لازمه که يه سرزمين بسازي 00:35:53.310 --> 00:35:55.660 .مايه تاسفه که تو هيچوقت نميفهمي 00:35:55.660 --> 00:35:58.570 .نميتوني کشوري بر روي قتل آدم هاي بيگناه بسازي 00:35:58.570 --> 00:36:00.180 .کتاب تاريخت رو بخون 00:36:00.180 --> 00:36:03.490 .تنها راه ساختن يه کشور همينه 00:36:03.700 --> 00:36:05.720 .واقعا که بده 00:36:05.720 --> 00:36:08.420 .نام خانوادگيت ميتونست براي هميشه زنده بمونه 00:37:36.160 --> 00:37:39.370 قدرت خانواده وان استراکر رو ميخواستي؟ 00:37:42.050 --> 00:37:44.360 .همش مال خودت 00:37:59.780 --> 00:38:01.670 !بريم 00:38:07.000 --> 00:38:20.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:38:24.480 --> 00:38:27.230 .وقتي مردي ما اونجا نبوديم 00:38:27.230 --> 00:38:29.990 .و بقيه زندگيمون با اين مسئله کنار ميايم 00:38:36.910 --> 00:38:39.380 ولي ميدونيم کاري که تو کردي 00:38:39.380 --> 00:38:41.740 براي همه ما بود 00:38:51.030 --> 00:38:53.570 مردي تا ما کنار هم جمع بشيم 00:38:56.940 --> 00:38:58.990 .تا ترميم پيدا کنيم 00:39:06.410 --> 00:39:09.710 .مردي تا جلوي تنفر رو بگيري 00:39:15.330 --> 00:39:16.780 و مردي 00:39:16.780 --> 00:39:19.320 .تا با آدمايي که دوستشون داريم باشيم 00:39:23.010 --> 00:39:26.070 زودي همه مون کنار هم مي مونيم 00:39:26.070 --> 00:39:28.170 .براي هميشه 00:39:31.950 --> 00:39:33.880 .هنوزم داريم ميجنگيم 00:39:34.780 --> 00:39:37.470 آقاي رايان نظري راجب اينکه شما در حمله دست داشتين ندارين؟ 00:39:37.470 --> 00:39:39.330 .حرفي براي گفتن ندارم 00:39:39.330 --> 00:39:40.680 به راه هايي داريم مبارزه ميکنيم 00:39:40.680 --> 00:39:42.640 .که قبلا امکانش نبود 00:39:43.140 --> 00:39:46.810 .درواقع حرفي براي گفتن دارم 00:39:47.710 --> 00:39:50.430 .ميخوام به جرم هام اعتراف کنم 00:39:50.430 --> 00:39:51.740 !آقاي رايان،آقاي رايان 00:39:51.740 --> 00:39:53.850 دقيقا منظورتون چيه؟ 00:39:53.850 --> 00:39:54.920 بيشتر از پنج ساله که 00:39:54.920 --> 00:39:58.330 .مخفيانه پيورفايرها رو رهبري ميکنم 00:40:09.240 --> 00:40:12.420 .به جنگ ادامه ميديم،ولي خواستيم که بدوني 00:40:14.140 --> 00:40:16.250 .عاشقتم،بابايي 00:40:17.250 --> 00:40:19.110 .دوست دارم،بابا 00:40:21.070 --> 00:40:23.100 .خداحافظ ريد 00:40:39.480 --> 00:40:42.150 .ميدونم زمان خوبي براي جلسه نيست 00:40:42.150 --> 00:40:44.470 .ولي يه وضعيتي پيش اومده 00:40:44.470 --> 00:40:47.030 مورلاک هاي واشنگتن ديگه نيستن 00:40:47.030 --> 00:40:48.850 ولي طي چند هفته گذشته 00:40:48.850 --> 00:40:50.820 .با چند نفر از شهرهاي ديگه ارتباط داشتم 00:40:50.820 --> 00:40:52.590 .يه چيزايي شنيدم 00:40:52.590 --> 00:40:53.910 ريوا پيج شايد مرده باشه 00:40:53.910 --> 00:40:55.900 .ولي قيام جهش يافته هايي که شروع کرد تموم نشده 00:40:56.400 --> 00:40:58.400 و اين يعني چي؟ 00:40:58.400 --> 00:41:00.510 .گروه هاي جهش يافته دارن جمع ميشن 00:41:00.510 --> 00:41:03.110 بعضي هاشون توي خرابه ها و بعضي ها در شهرها هستن 00:41:03.110 --> 00:41:05.070 چه ربطي به ما داره؟ 00:41:05.070 --> 00:41:07.270 .مردم از اين گروه خبردارن 00:41:07.970 --> 00:41:10.000 . اينکه چه بلايي سر پيورفاير ها اومده 00:41:10.000 --> 00:41:11.600 .فداکاري خانواده شما 00:41:12.310 --> 00:41:14.450 .اينا به کمک نياز دارن 00:41:14.450 --> 00:41:16.190 .رهبري 00:41:16.190 --> 00:41:18.230 خب،مگه نمي فهمن 00:41:18.230 --> 00:41:20.350 قيام جهش‌يافته ها تموم شده؟ 00:41:21.240 --> 00:41:23.100 .عيبي نداره،مارکوس 00:41:23.100 --> 00:41:25.390 .خودمون يه گروه جديد ميسازيم 00:41:26.140 --> 00:41:27.830 .خوبه 00:41:28.740 --> 00:41:31.250 .چندتا کمپ هست که زياد با اينجا فاصله نداره 00:41:32.410 --> 00:41:34.100 جان،چي شده؟ 00:41:35.190 --> 00:41:37.290 ... يه چيزي 00:41:37.820 --> 00:41:39.820 .يه چيزي بيرونه،ميتونم حسش کنم 00:41:39.820 --> 00:41:42.820 .يه چيزي اين بيرون ميتونم حسش کنم 00:41:49.940 --> 00:41:52.670 ... اينطرفه،انگار که 00:42:06.890 --> 00:42:09.450 .کلريس- .يه اتفاقي افتاده- 00:42:09.450 --> 00:42:11.410 .از همتون ميخوام که با من بياين 00:42:11.410 --> 00:42:13.350 .يه چيزي هست که بايد ببينين 00:42:26.000 --> 00:42:31.000 اميدارم از تماشاي سريال لذت برده باشيد (قسمت آخر فصل دوم )