WEBVTT 00:00:02.503 --> 00:00:03.795 ...آنچه گذشت 00:00:03.795 --> 00:00:04.922 می‌خوام به روز 12 جولای 2014 00:00:04.922 --> 00:00:07.049 فکر کنید 00:00:07.049 --> 00:00:09.259 آخرین روزی بود که پسرتون رو زنده دیدید 00:00:09.259 --> 00:00:10.594 اون روز حالش چطور بود؟ 00:00:10.594 --> 00:00:11.637 من پسرم رو می‌شناسم 00:00:11.637 --> 00:00:15.098 اون نمی‌خواست بمیره 00:00:15.098 --> 00:00:16.517 اون روز نه 00:00:16.517 --> 00:00:18.101 به‌خاطر میشل کارتر اومدم 00:00:18.101 --> 00:00:20.896 دوست ندارم ببینم آدمای بیگناه دادگاهی بشن 00:00:20.896 --> 00:00:22.689 می‌خوام به این دختر کمک کنم 00:00:22.689 --> 00:00:24.525 برنامه 48 ساعت می‌خواد دعوتم کنه 00:00:24.525 --> 00:00:25.859 قبول می‌کنی؟ - اون فقط - 00:00:25.859 --> 00:00:27.736 یه بچه‌ی مُرده تو اخبار نیست، می‌دونی 00:00:27.736 --> 00:00:29.154 کوکو ـه 00:00:29.154 --> 00:00:30.280 برو بیرون 00:00:30.280 --> 00:00:31.615 مشکل چیه؟ 00:00:31.615 --> 00:00:34.243 من خواهر یه قاتلم، مشکل همینه 00:00:34.243 --> 00:00:35.869 !گمشو بیرون 00:00:35.869 --> 00:00:37.246 می‌تونید پیام‌های رنگی 00:00:37.246 --> 00:00:38.539 از طرف میشل رو بخونید؟ 00:00:38.539 --> 00:00:39.998 بعدش رفتم توی تخت گریه کردم" 00:00:39.998 --> 00:00:41.250 چون هیچ کسی رو ندارم 00:00:41.250 --> 00:00:43.669 و هیچ برنامه یا آینده‌ای ندارم 00:00:43.669 --> 00:00:45.379 "من هیچیم 00:00:45.379 --> 00:00:48.799 ،اگه به کسی درباره‌م چیزی بگی 00:00:48.799 --> 00:00:54.596 !دیگه هیچ وقت باهات حرف نمی‌زنم 00:00:54.596 --> 00:00:55.847 فهمیدی؟ 00:00:57.766 --> 00:00:59.309 پیامت منو ترسوند 00:00:59.309 --> 00:01:01.103 زنگ بزن 00:01:03.104 --> 00:01:04.604 .کانرد: چه خبرا؟ من خوابم برد زنگ زده بودی؟ 00:01:05.104 --> 00:01:13.604 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:13.605 --> 00:01:15.605 با اینکه این برنامه بر اساس اتفاقات واقعیست] [برخی قسمت‌ها صرفاً به منظور اهداف نمایشی 00:01:15.606 --> 00:01:17.606 به صورت داستانی در آورده شده‌اند] [و بازتاب‌دهنده‌ی شخصیت یا شیء حقیقی‌ای نیستند 00:01:21.607 --> 00:01:25.607 در این قسمت در مورد برخی از شهادت‌ها] [در خصوص داروهای ضدافسردگی مناقشه است 00:01:25.608 --> 00:01:28.608 شواهد و قراین محکم نشان می‌دهند] [که تشخیص و درمان افسردگی در نوجوانان و جوانان 00:01:28.609 --> 00:01:32.609 بواسطه‌ی استفاده‌ی صحیح روان‌درمانی و/یا دارو] [نه تنها نامناسب نیست بلکه نجات‌بخش می‌باشد 00:01:33.610 --> 00:01:37.610 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:44.563 --> 00:01:45.897 ببخشید 00:01:45.897 --> 00:01:47.566 نمی‌دونستم اینقدر برات مهمّه 00:01:47.566 --> 00:01:50.193 چطور می‌تونی اینو بگی؟ 00:01:50.193 --> 00:01:52.612 من حتی شماره‌ی خانواده‌ات رو ندارم 00:01:52.612 --> 00:01:54.364 ،اگه بلایی سرت می‌اومد نمی‌دونستم به کی زنگ بزنم 00:01:54.364 --> 00:01:56.199 ...می‌دونم، می‌دونم 00:01:56.199 --> 00:01:59.286 ببخشید، باشه؟ 00:02:01.246 --> 00:02:02.706 برات یه جور بازیه؟ 00:02:02.706 --> 00:02:03.832 نه 00:02:18.388 --> 00:02:20.641 پس بهم بگو چی کار کنم 00:02:20.641 --> 00:02:22.851 هیچ کار 00:02:22.851 --> 00:02:25.062 خیلی کارا برام کردی 00:02:26.396 --> 00:02:28.565 منظورت چیه؟ 00:02:31.109 --> 00:02:33.403 تنهام نذاشتی 00:02:33.403 --> 00:02:35.197 به حرفام گوش کردی 00:02:37.949 --> 00:02:40.535 فقط کافی نیست 00:02:44.790 --> 00:02:46.917 هیچ وقت راضی نمیشم 00:02:49.544 --> 00:02:51.713 گیر کردم 00:02:51.713 --> 00:02:53.715 ،درون دنیای حقیقی کوچیک خودم 00:02:53.715 --> 00:02:57.594 ...فکر می‌کردم همه چی مرتبه، ولی 00:02:59.304 --> 00:03:00.806 نیست 00:03:04.893 --> 00:03:07.938 من تنهات نمیذارم 00:03:07.938 --> 00:03:10.399 بهم نیاز داری 00:03:13.694 --> 00:03:15.946 بمون 00:03:20.701 --> 00:03:23.245 کانرد؟ 00:03:30.513 --> 00:03:41.513 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:03:42.514 --> 00:03:44.933 کارتر از حق خود برای داشتن ،هیئت منصفه صرف‌نظر کرد 00:03:44.933 --> 00:03:46.977 بنابراین قاضی تنها تصمیم‌گیرنده خواهد بود 00:03:46.977 --> 00:03:48.395 که وی گناهکار است یا خیر 00:03:48.395 --> 00:03:52.524 ،در صورت محکوم شدن با 20 سال حبس روبرو خواهد شد 00:03:52.524 --> 00:03:53.692 میشه لطفاً 00:03:53.692 --> 00:03:55.152 سابقه‌ی تحصیلی‌تون رو بفرمایید؟ 00:03:55.152 --> 00:03:56.862 من در هاروارد 00:03:56.862 --> 00:03:59.281 ،و دانشکده پزشکی کیس وسترین ریزرو درس خوندم 00:03:59.281 --> 00:04:02.784 در خصوص روانشناسی فیزیولوژیکِ اضطراب پژوهش می‌کنم 00:04:02.784 --> 00:04:05.328 میشه لطفاً فعالیت‌های حرفه‌ایتون رو 00:04:05.328 --> 00:04:06.997 نام ببرید؟ 00:04:06.997 --> 00:04:08.665 یا خدا 00:04:08.665 --> 00:04:09.916 خیلی زیادن 00:04:09.916 --> 00:04:11.835 از سال 1968 تمام وقت 00:04:11.835 --> 00:04:13.962 به کار روانپزشکی مشغول بودم 00:04:13.962 --> 00:04:15.422 تدریس می‌کنم 00:04:15.422 --> 00:04:20.427 در زمینه‌ی روان‌داروشناسی بالینی تخصص فرعی گرفتم 00:04:20.427 --> 00:04:21.803 چی هست؟ 00:04:21.803 --> 00:04:24.181 مطالعه‌ی تاثیرات داروها 00:04:24.181 --> 00:04:27.768 بر روی رفتار بالینی، زندگی روزمره مردم ـه 00:04:27.768 --> 00:04:29.603 تا حالا شما برای 00:04:29.603 --> 00:04:31.521 ماموران دولتی شهادت دادید؟ 00:04:31.521 --> 00:04:33.523 بله 00:04:33.523 --> 00:04:34.608 خب، ممنونم امروز برای ما 00:04:34.608 --> 00:04:35.984 وقت گذاشتید، دکتر برگین 00:04:35.984 --> 00:04:37.486 مشغله زیاد دارید 00:04:37.486 --> 00:04:39.529 البته. ممنون از دعوتتون 00:04:39.529 --> 00:04:40.697 جناب قاضی 00:04:40.697 --> 00:04:42.824 برید سر اصل مطلب 00:04:42.824 --> 00:04:44.367 ،دکتر برگین 00:04:44.367 --> 00:04:47.704 ،برای کسانی که تخصصی در مورد پزشکی ندارن 00:04:47.704 --> 00:04:51.208 ،میشه توضیح بدید اس‌اس‌آرآی چیه 00:04:51.208 --> 00:04:53.043 و چه تاثیری بر روی مغز داره؟ 00:04:53.043 --> 00:04:57.088 اس‌اس‌آرآی 00:04:57.088 --> 00:04:59.341 نوعی مهارکننده‌ی بازجذب سروتونین ـه 00:04:59.341 --> 00:05:01.426 سروتونین چیه؟ 00:05:01.426 --> 00:05:04.012 سروتونین یک ماده‌ی شیمیایی انتقال‌دهنده‌ی عصبیه 00:05:04.012 --> 00:05:06.681 که در مغز تولید میشه 00:05:06.681 --> 00:05:10.060 ،می‌تونه روی قدرت قضاوت 00:05:10.060 --> 00:05:15.106 عشق و حس همدلی ما تاثیر بذاره 00:05:15.106 --> 00:05:19.653 زمانی که سروتونین به طور طبیعی ،توسط مغز تولید میشه 00:05:19.653 --> 00:05:22.989 این گیرنده‌ها وارد عمل میشن 00:05:22.989 --> 00:05:26.785 و دلیل اینکه آدما افسرده یا عصبانی میشن 00:05:26.785 --> 00:05:30.997 اینه که شاید انتقال سروتونین به این گیرنده‌ها مسدود میشه 00:05:30.997 --> 00:05:33.416 مغز کارش رو به درستی انجام نمیده 00:05:33.416 --> 00:05:35.460 درسته، اس‌اس‌آر‌آی چی؟ 00:05:35.460 --> 00:05:36.711 داروهای اس‌آس‌آر‌آی 00:05:36.711 --> 00:05:40.423 ،نظیر پروزاک و بقیه در این دسته 00:05:40.423 --> 00:05:44.511 مانع از بین رفتن سروتونین می‌شوند 00:05:44.511 --> 00:05:47.013 ،متاسفانه 00:05:47.013 --> 00:05:49.224 این فرایند بسیار ناپایداره 00:05:49.224 --> 00:05:54.062 چرا که مغز به عنوان یه عامل خارجی سمّی بهش واکنش نشون میده 00:05:54.062 --> 00:05:58.441 مغز چطور به این عامل سمی واکنش نشون میده؟ 00:05:58.441 --> 00:06:01.027 ،حتی بعد از دوز اول دارو 00:06:01.027 --> 00:06:04.197 مغز دیگه سروتونین تولید نمی‌کنه 00:06:04.197 --> 00:06:06.575 پس به جای ایجاد یه مسیر باز 00:06:06.575 --> 00:06:10.370 ،برای ورود سروتونین به مغز 00:06:10.370 --> 00:06:14.165 پروزاک و دیگر داروهای اس‌اس‌آرآی در واقع می‌تونن 00:06:14.165 --> 00:06:16.293 کلاً جلوی تولید طبیعی سروتونین رو بگیرن؟ 00:06:16.293 --> 00:06:18.837 بله، محتمله 00:06:20.881 --> 00:06:26.011 اداره‌ی خوراک و داروی آمریکا اس‌اس‌آرآی‌ها رو در دسته‌ی بخصوص قرار داده؟ 00:06:26.011 --> 00:06:29.222 در خصوص مصرف‌شون گوشزد شده 00:06:29.222 --> 00:06:32.976 و این در مورد مصرف تمام داروها هم صدق می‌کنه 00:06:32.976 --> 00:06:35.020 در مورد مصرف کلکسا هم گوشزد کردن؟ 00:06:35.020 --> 00:06:37.147 بله، همینطوره 00:06:37.147 --> 00:06:39.399 شما دقیقاً می‌دونید 00:06:39.399 --> 00:06:43.069 در مورد داروی کلکسا چه گوشزدی شده؟ 00:06:43.069 --> 00:06:46.281 دقیقاً گفته شده با مصرف این دارو 00:06:46.281 --> 00:06:49.618 خطر تمایل به خودکشی 00:06:49.618 --> 00:06:53.413 در افراد 24 سال و جوان‌تر افزایش پیدا می‌کنه 00:06:53.413 --> 00:06:54.748 ،تا جایی که شما مطلع هستید 00:06:54.748 --> 00:06:56.750 کانرد روی سوم 00:06:56.750 --> 00:06:59.210 در زمان مرگ کلکسا مصرف می‌کرده؟ 00:06:59.210 --> 00:07:02.005 بله، همینطوره 00:07:04.591 --> 00:07:08.678 ممنون. سوال دیگه‌ای ندارم 00:07:08.678 --> 00:07:10.639 برای صرف ناهار تنفس اعلام می‌کنم 00:07:15.640 --> 00:07:17.640 .کانرد: من نمی‌تونستم اون حرفا رو بهت بگم الان نمی‌دونم چیا گفتم 00:07:17.641 --> 00:07:19.641 ،میشل: این افکارت هستن که روزات رو می‌سازن پس باید بدونی هر روز به چیا فکر کنی 00:07:22.108 --> 00:07:23.652 من واقعاً خودخواهم؟ 00:07:25.862 --> 00:07:27.364 نه 00:07:27.364 --> 00:07:29.032 چرا؟ 00:07:29.032 --> 00:07:31.368 اینکه خیلی دلم می‌خواد خودکشی کنم 00:07:31.368 --> 00:07:34.954 و پای تو رو هم توی این قضیه باز کردم 00:07:34.954 --> 00:07:36.998 نه 00:07:36.998 --> 00:07:38.875 خودخواه نیستی 00:07:38.875 --> 00:07:40.543 اصلاً از این فکرا نکن 00:07:42.420 --> 00:07:44.464 پای منم باز نکردی 00:07:45.882 --> 00:07:47.342 خودم خواستم بمونم 00:07:48.927 --> 00:07:50.929 دوباره نمی‌خوام ناکام بمونم 00:07:50.929 --> 00:07:52.764 از همین می‌ترسم 00:07:52.764 --> 00:07:55.475 پس معلومه واقعاً نمی‌خوای بمیری 00:07:55.475 --> 00:07:58.728 وگرنه از امتحان کردنش نمی‌ترسیدی 00:07:58.728 --> 00:08:02.065 هر روشی رو امتحان می‌کردی 00:08:06.444 --> 00:08:08.780 به گمونم تا اندازه‌ای راست میگی 00:08:10.699 --> 00:08:13.159 من هنوز دارم سرچ می‌کنم و امیدوارم 00:08:13.159 --> 00:08:15.704 راه بهتری پیدا کنم 00:08:15.704 --> 00:08:17.580 خیلی درست میگم 00:08:23.628 --> 00:08:26.881 یه بخشی از وجودم می‌خواد خودکشی کنی و ناکام بمونی 00:08:29.300 --> 00:08:32.470 تا بعدش بری پیش روانشناس 00:08:37.892 --> 00:08:39.978 من دوستت دارم 00:08:40.979 --> 00:08:42.522 تو هم بگو 00:08:45.734 --> 00:08:47.819 منم دوستت دارم 00:08:52.282 --> 00:08:54.492 من دارم می‌رم بخوابم 00:08:54.492 --> 00:08:55.702 باشه 00:08:55.702 --> 00:08:57.495 خوبی؟ 00:08:57.495 --> 00:08:59.914 آره، خوبم 00:09:01.249 --> 00:09:03.293 تا دیروقت بیدار نمون، خب؟ 00:09:11.384 --> 00:09:13.428 سلام 00:09:13.428 --> 00:09:14.971 یه آبجو میارید؟ 00:09:22.604 --> 00:09:24.189 تموم شد؟ 00:09:24.189 --> 00:09:27.025 وقت ناهاره 00:09:27.025 --> 00:09:29.569 ممنون 00:09:40.038 --> 00:09:42.707 ...بعضی چیزایی که این دکتره میگه 00:09:44.334 --> 00:09:46.836 خیال می‌کردیم داریم کار درست رو می‌کنیم 00:09:46.836 --> 00:09:48.338 درست میگم؟ 00:09:49.798 --> 00:09:51.007 آره 00:09:51.966 --> 00:09:53.259 آره 00:09:54.803 --> 00:09:57.222 چی بگم 00:10:05.313 --> 00:10:06.731 می‌دونی مدام به چی فکر می‌کنم؟ 00:10:06.731 --> 00:10:07.732 چی؟ 00:10:10.151 --> 00:10:13.029 سُس گواکامولی زهره‌ماری 00:10:13.029 --> 00:10:14.239 چطور این بچه 00:10:14.239 --> 00:10:16.449 تا حالا گواکامولی نخورده بوده؟ 00:10:18.743 --> 00:10:21.579 آخه اینجا زیاد باب نیست 00:10:21.579 --> 00:10:22.789 راست میگی 00:10:26.918 --> 00:10:28.586 مامانت گفت میری می‌دوی 00:10:28.586 --> 00:10:30.421 با مامانم حرف زدی؟ 00:10:30.421 --> 00:10:32.715 آره، خودت فرستادیش بهم سر بزنه 00:10:34.634 --> 00:10:37.637 فقط دوست نداشتم تنها باشی، همین 00:10:45.770 --> 00:10:49.440 دارم برای ماراتن بوستون تمرین می‌کنم 00:10:49.440 --> 00:10:50.817 تو؟ 00:10:50.817 --> 00:10:51.943 آره؟ 00:10:51.943 --> 00:10:54.028 توئی که تا دو تا کوچه با ماشین می‌ری 00:10:54.028 --> 00:10:56.823 منی که قبلاً تا دو تا کوچه با ماشین می‌رفتم 00:10:56.823 --> 00:10:59.284 میگن از نوک سینه آدم خون میاد 00:11:03.246 --> 00:11:04.831 دروغ نمیگن 00:11:06.457 --> 00:11:08.001 جذابه 00:11:10.712 --> 00:11:13.339 برای آگاهی‌رسانی در مورد خودکشی انجامش میدم 00:11:13.339 --> 00:11:14.674 یعنی شرکت کردم 00:11:14.674 --> 00:11:18.970 می‌دونی، براش پول جمع‌آوری می‌کنم 00:11:23.266 --> 00:11:24.726 خوب کاری می‌کنی، کو 00:11:24.726 --> 00:11:25.935 آره 00:11:29.189 --> 00:11:31.316 اون خیلی بهت افتخار می‌کنه 00:11:47.874 --> 00:11:49.667 ،هر چی تونستم آب خوردم 00:11:49.667 --> 00:11:52.587 ولی هیچی نشد 00:11:52.587 --> 00:11:54.339 این دیگه چه کاریه؟ 00:11:54.339 --> 00:11:56.132 چرا بهم نگفتی امتحان کردی؟ 00:11:56.132 --> 00:11:58.509 یهویی، یه روشی رو امتحان می‌کنی و جدّی میشی؟ 00:11:58.509 --> 00:12:00.678 ،ببخشید، دلم می‌خواد راستش رو بهت بگم 00:12:00.678 --> 00:12:04.891 ولی نمی‌خوام بترسونمت 00:12:04.891 --> 00:12:07.435 ازت می‌خوام همیشه حقیقت رو بهم بگی 00:12:07.435 --> 00:12:09.646 هیچ وقت در موردش شرمنده نباش 00:12:13.316 --> 00:12:15.610 می‌خوام مثل یه تصادف به نظر بیاد 00:12:16.861 --> 00:12:18.613 چرا؟ 00:12:18.613 --> 00:12:20.740 خب، می‌خوام بقیه 00:12:20.740 --> 00:12:25.119 اینطور فکر کنن و عذاب وجدان نگیرن 00:12:28.998 --> 00:12:30.208 میشه یه چیزی بهت بگم؟ 00:12:30.208 --> 00:12:32.168 معلومه 00:12:35.421 --> 00:12:36.673 هیچ کاری از دست کسی بر نمیاد 00:12:36.673 --> 00:12:40.051 تا باعث بشه بخوام زنده بمونم 00:12:41.261 --> 00:12:42.679 !زود باش 00:12:42.679 --> 00:12:43.930 !بپر تو آب 00:12:46.766 --> 00:12:48.810 روبراهی؟ 00:12:48.810 --> 00:12:50.520 نمی‌تونم درباره‌ش حرف بزنم 00:12:50.520 --> 00:12:53.106 انگار اوضاع خوب نیست 00:12:54.107 --> 00:12:55.525 !وای کنستانتین" 00:12:55.525 --> 00:12:57.318 "عاشقتم، کنستانتین 00:12:57.318 --> 00:12:58.945 بدش به من، کسی - شماها نامه‌های عاشقانه رد و بدل می‌کنید - 00:12:58.945 --> 00:13:00.196 عکس اونجاش رو برات می‌فرسته؟ 00:13:00.196 --> 00:13:01.531 !گفتم پسش بده 00:13:01.531 --> 00:13:03.116 ای بابا، باشه 00:13:03.116 --> 00:13:04.325 شوخی کردم بابا 00:13:04.325 --> 00:13:06.160 مسئله مرگ و زندگیه، کسی 00:13:13.918 --> 00:13:15.545 هی 00:13:15.545 --> 00:13:17.630 بابت رفتار کسی متاسفم 00:13:17.630 --> 00:13:19.382 عوضی بازی در میاره 00:13:20.967 --> 00:13:22.635 یوقتایی 00:13:22.635 --> 00:13:25.221 دیگه جوابم رو نمیده 00:13:25.221 --> 00:13:26.806 کانرد؟ 00:13:28.808 --> 00:13:30.476 باهام حرف بزن 00:13:32.395 --> 00:13:34.439 می‌تونی بهم اعتماد کنی 00:13:34.439 --> 00:13:36.149 واقعاً؟ 00:13:36.149 --> 00:13:38.234 معلومه 00:13:38.234 --> 00:13:40.236 من در کنارتم 00:13:49.579 --> 00:13:52.415 خیلی داغونه 00:14:02.633 --> 00:14:04.343 ،درباره‌ی یه چیزایی باهام حرف می‌زنه 00:14:04.343 --> 00:14:08.347 و میگه اگه به کسی بگم 00:14:08.347 --> 00:14:10.183 باهام قطع رابطه می‌کنه 00:14:10.183 --> 00:14:13.227 پس باید بهم قول بدی، باشه؟ 00:14:13.227 --> 00:14:14.937 نباید به کسی بگی، ناتالی 00:14:14.937 --> 00:14:16.147 جدّی میگم 00:14:16.147 --> 00:14:17.148 باید قول بدی 00:14:17.148 --> 00:14:18.274 باشه 00:14:18.274 --> 00:14:20.068 باشه، چیزی نمیگم 00:14:23.237 --> 00:14:25.281 کاری از دستم بر میاد؟ 00:14:29.702 --> 00:14:31.454 ...فقط اینکه 00:14:31.454 --> 00:14:33.456 نمی‌دونم از کجا شروع کنم 00:14:38.127 --> 00:14:39.420 چه اطلاعاتی رو 00:14:39.420 --> 00:14:41.047 در ارتباط با پرونده بازبینی کردید؟ 00:14:41.047 --> 00:14:42.965 هر سابقه‌ی پزشکی موجود 00:14:42.965 --> 00:14:45.134 در مورد میشل و کانرد 00:14:45.134 --> 00:14:49.472 ،هر پیام موجود، تماس تلفنی 00:14:49.472 --> 00:14:51.974 یا پیام‌های فیس‌بوک هر دو طرف رو ارزیابی کردم 00:14:51.974 --> 00:14:55.269 با شش نفر از کسانی که 00:14:55.269 --> 00:14:57.980 میشل رو خوب می‌شناختن مصاحبه کردم 00:14:57.980 --> 00:15:00.149 چرا مصاحبه کردید؟ 00:15:00.149 --> 00:15:02.985 بایستی برای رفتار میشل 00:15:02.985 --> 00:15:04.946 یه خط مبنا پیدا می‌کردم 00:15:04.946 --> 00:15:08.449 ،آیا میشل کارای بدجنسی خشونت‌آمیز و خصمانه انجام می‌داده؟ 00:15:08.449 --> 00:15:12.328 قبل از سن 12 سالگی برام مهمّ بود ،چون در سن 12 سالگی 00:15:12.328 --> 00:15:16.874 دچار اختلال کم‌اشتهایی میشه ،و پروزاک مصرف می‌کنه 00:15:16.874 --> 00:15:19.210 و در کل دوران نوجوانیش 00:15:19.210 --> 00:15:21.546 این دارو رو مصرف و قطع می‌کرده 00:15:21.546 --> 00:15:24.340 این مسئله‌ اهمیت خاصی برای شما داره 00:15:24.340 --> 00:15:30.012 که باعث ایجاد ایده‌های مشخصی در باب این پرونده بشه؟ 00:15:30.012 --> 00:15:32.640 حاکی از اینه که دختر خیلی آسیب پذیری بوده 00:15:32.640 --> 00:15:34.725 که خودزنی می‌کرده 00:15:34.725 --> 00:15:37.520 تا بتونه درد و رنجش کنترل کنه 00:15:37.520 --> 00:15:39.230 پیام‌های رد و بدل شده 00:15:39.230 --> 00:15:42.191 بین میشل کارتر و کانرد روی 00:15:42.191 --> 00:15:44.152 ارتباط یا معنایی 00:15:44.152 --> 00:15:46.988 در رابطه با تحلیل بالینی شما از پرونده دارن؟ 00:15:46.988 --> 00:15:47.989 بله 00:15:47.989 --> 00:15:50.992 اون مرد جوان خیلی آشفته‌ای بوده 00:15:50.992 --> 00:15:52.743 که مشکلات خانوادگی زیاد داشته 00:15:52.743 --> 00:15:56.789 که باهاش دست و پنجه نرم می‌کرده و به طور مداوم 00:15:56.789 --> 00:15:59.792 به میشل می‌گفته می‌خواد خودکشی کنه 00:15:59.792 --> 00:16:01.669 و کاری از دست اون بر نمیاد 00:16:01.669 --> 00:16:03.546 این پیام‌ها 00:16:03.546 --> 00:16:08.801 برای ساعت‌ها و ماه‌ها ادامه پیدا داشته 00:16:08.801 --> 00:16:13.347 و میشل بیشتر و بیشتر درمانده می‌شده 00:16:13.347 --> 00:16:16.225 این پسری که عاشقشه 00:16:16.225 --> 00:16:19.145 میگه می‌خواد خودکشی کنه 00:16:19.145 --> 00:16:22.315 و حتی براش نقشه کشیده 00:16:22.315 --> 00:16:26.027 در وضعیت طاقت‌فرسایی به سر می‌برده 00:16:26.027 --> 00:16:28.988 دکتر 00:16:28.988 --> 00:16:33.326 مسمومیت غیرعمدی چیه؟ 00:16:33.326 --> 00:16:36.287 یعنی ایجاد اختلال 00:16:36.287 --> 00:16:38.664 در عملکرد شیمی‌اعصاب مغز 00:16:38.664 --> 00:16:41.876 که مسمومیت بواسطه‌ی 00:16:41.876 --> 00:16:46.380 افکار، رفتار، فعالیت خودشو نشون میده 00:16:46.380 --> 00:16:48.674 ،در طول مسمومیت 00:16:48.674 --> 00:16:52.094 ،فرد موردنظر قدرت قضاوتش رو از دست میده 00:16:52.094 --> 00:16:54.597 ،شاید سردرگم بشه 00:16:54.597 --> 00:16:57.850 و حتی دچار فقدان حافظه میشه 00:16:57.850 --> 00:17:00.019 شما چطور تعیین می‌کنید 00:17:00.019 --> 00:17:03.105 شخصی به‌خاطر مصرف دارو دچار مسمومیت غیرعمدی شده؟ 00:17:03.105 --> 00:17:05.066 ،خب، در ابتدا 00:17:05.066 --> 00:17:07.068 ،باید بدونید داروی مصرفی می‌تونه باعث این وضعیت بشه؟ 00:17:07.068 --> 00:17:08.861 سلکسا می‌تونه؟ 00:17:08.861 --> 00:17:11.948 تمام داروهای اس‌اس‌آرآی باعث تغییرات رفتاری میشن؟ 00:17:11.948 --> 00:17:13.741 بله 00:17:13.741 --> 00:17:17.495 در حالی که اس‌اس‌آرآی باعث بروز ،واکنش‌های غیرعادی میشه 00:17:17.495 --> 00:17:21.040 ،که مسمومیت غیرعمدی بدترین حالتشه 00:17:21.040 --> 00:17:25.169 ،می‌تونه باعث پریشان‌حالی، اضطراب 00:17:25.169 --> 00:17:27.588 ،حمله هراس، بدخلقی 00:17:27.588 --> 00:17:31.467 و تغییر خلق و خوی هیجانی و گاهی آنی بشه 00:17:31.467 --> 00:17:33.511 در دستور مصرفش قید شده 00:17:35.012 --> 00:17:36.180 خصوصاً 00:17:36.180 --> 00:17:38.641 در مورد میشل، شما اعتقاد دارید 00:17:38.641 --> 00:17:42.019 دچار مسمومیت غیرعمدی بوده یا نه؟ 00:17:42.019 --> 00:17:45.565 بله، آره. بله، بوده 00:17:45.565 --> 00:17:48.985 حدود 11 روز قبل از خودکشی کانرد 00:17:48.985 --> 00:17:51.487 که دوازدهم جولای بوده 00:17:51.487 --> 00:17:53.072 تغییر چشمگیری در رفتارش دیده میشه 00:17:53.072 --> 00:17:54.615 در نتیجه‌ی 00:17:54.615 --> 00:17:58.661 ،مسمومیت غیرعمدی که میشل کارتر بهش دچار شده 00:17:58.661 --> 00:18:00.496 به نظر شما قادر بوده 00:18:00.496 --> 00:18:02.915 اعمالش رو کنترل کنه و 00:18:02.915 --> 00:18:05.626 رفتاری بر طبق قانون داشته باشه؟ 00:18:05.626 --> 00:18:07.587 نمی‌تونسته 00:18:07.587 --> 00:18:10.464 غرق در توهّم بوده 00:18:10.464 --> 00:18:15.511 که فکر می‌کرده کار خوبیه ،کمکش کنه بمیره 00:18:15.511 --> 00:18:18.848 ،که می‌تونسته شرایط رو براش آسون کنه 00:18:18.848 --> 00:18:21.225 ،بهش اطمینان‌خاطر بده میره بهشت 00:18:21.225 --> 00:18:25.479 و بعدش بره به خانواده پسره کمک کنه 00:18:25.479 --> 00:18:28.316 تا راحت‌تر این داغ رو تحمل کنن 00:18:28.316 --> 00:18:30.943 ،شما می‌تونید بگید 00:18:30.943 --> 00:18:33.946 ،البته به نظرتون 00:18:33.946 --> 00:18:38.618 حدود چه زمانی میشل دچار مسمومیت غیرعمدی دارویی شده؟ 00:18:38.618 --> 00:18:41.370 ،روز دوم جولای یا همون حدود 00:18:41.370 --> 00:18:43.998 کم کم کمکش می‌کنه بره به بهشت 00:18:58.179 --> 00:19:02.016 نمی‌دونم چیز خوبیه یا بده 00:19:02.016 --> 00:19:04.018 که اینقدر خوب درکم می‌کنی 00:19:07.688 --> 00:19:11.567 ...اگه آخر کار 00:19:13.194 --> 00:19:14.987 ...مُردم 00:19:17.531 --> 00:19:20.159 ...من 00:19:20.159 --> 00:19:22.036 نمی‌خوام برم جهنم 00:19:23.746 --> 00:19:26.040 جام اونجا نیست 00:19:27.124 --> 00:19:30.002 نمیری جهنم 00:19:30.002 --> 00:19:32.296 بهت قول میدم 00:19:32.296 --> 00:19:35.257 بهشت به یه قهرمان نیاز داره 00:19:40.888 --> 00:19:42.807 تو فردا بهم کمک می‌کنی 00:19:45.351 --> 00:19:47.645 در چه مورد؟ 00:19:50.398 --> 00:19:54.694 در موردش توی اینترنت خوندم 00:19:54.694 --> 00:19:58.364 با خیلیا آن‌لاین حرف زدم 00:19:58.364 --> 00:19:59.865 با کیا حرف زدی؟ 00:19:59.865 --> 00:20:01.242 ،نمی‌دونم 00:20:01.242 --> 00:20:04.120 اینترنته دیگه 00:20:07.081 --> 00:20:09.667 واقعاً مطمئنی می‌خوای این کار رو بکنی؟ 00:20:17.550 --> 00:20:22.972 می‌خوام دوباره امتحان کنم 00:20:22.972 --> 00:20:25.224 وقتی برگشتم خونه 00:20:26.600 --> 00:20:28.018 فردا 00:20:35.776 --> 00:20:38.070 یه قولی بهم بده 00:20:39.655 --> 00:20:42.032 باشه 00:20:42.032 --> 00:20:44.869 قبلش ازم خداحافظی کن 00:20:44.869 --> 00:20:46.620 البته 00:20:50.624 --> 00:20:52.209 چطوره؟ 00:20:55.880 --> 00:20:57.256 خوب نیست 00:20:57.256 --> 00:20:59.925 باشه 00:20:59.925 --> 00:21:03.304 کار خوبی می‌کنی 00:21:03.304 --> 00:21:04.680 جدّی میگم 00:21:04.680 --> 00:21:06.682 خیلی خوش‌شانسه دوستی مثل تو داره 00:21:11.479 --> 00:21:13.230 دوست‌دختر 00:21:13.230 --> 00:21:14.315 درسته 00:21:14.315 --> 00:21:16.484 دوست‌دختر 00:21:20.654 --> 00:21:22.573 ممنون، کسی 00:21:34.710 --> 00:21:36.086 مشغول کارایی بودم 00:21:36.086 --> 00:21:39.924 که سعی کنم بفهمم این واقع‌بینانه نیست 00:21:39.924 --> 00:21:41.801 افکاری که توی سرم جریان داره 00:21:41.801 --> 00:21:44.845 همینطور روی هم جمع میشه و جمع میشه 00:21:44.845 --> 00:21:47.640 می‌خواست بهتر باشه 00:21:47.640 --> 00:21:52.770 فقط می‌خواست یه آدم خیلی خوب باشه 00:21:52.770 --> 00:21:55.940 و به نظر من، همینم بود 00:21:55.940 --> 00:21:57.566 به خودش سخت می‌گرفت 00:21:57.566 --> 00:22:00.611 خیلی خیلی در رابطه با ناامید کردن 00:22:00.611 --> 00:22:05.658 من و شوهرم، با خودش در کشمکش بود 00:22:08.160 --> 00:22:13.207 فقط نمی‌فهمم چرا آدم باید بخواد 00:22:13.207 --> 00:22:18.087 شخصی که ظاهر و درونش اینقدر زیباس 00:22:18.087 --> 00:22:19.630 ،که خیلی تو چنته داره 00:22:19.630 --> 00:22:23.676 که اینقدر آدم مهربونیه بمیره 00:22:26.470 --> 00:22:28.389 کاری رو که این دختر جوان کرد 00:22:28.389 --> 00:22:31.058 چطور توصیف می‌کنید؟ 00:22:31.058 --> 00:22:32.935 نمی‌تونم توصیف کنم 00:22:32.935 --> 00:22:36.814 فقط خودش می‌تونه 00:22:42.570 --> 00:22:45.614 سر یه دونات مجبور شدم با یه پرستاره درگیر بشم 00:22:45.614 --> 00:22:47.908 ارزشش رو داشت 00:22:47.908 --> 00:22:52.121 در این نیم ساعتی که نبودم ایده‌ای به ذهنت نرسید؟ 00:22:52.121 --> 00:22:53.789 نه 00:22:54.915 --> 00:22:56.625 نمی‌دونم چطور دکتره رو کله‌پا کنم 00:22:56.625 --> 00:22:59.670 خودت دیدی مونیز عاشقشه 00:22:59.670 --> 00:23:01.797 بهش اعتماد داره 00:23:01.797 --> 00:23:03.424 هیچ کدوم از اینا توی گزارش نبود 00:23:03.424 --> 00:23:07.761 چیزی در مورد خودزنی یا "مسمومیت غیرعمدی" نبود 00:23:07.761 --> 00:23:10.431 اصلاً یعنی چیه؟ 00:23:10.431 --> 00:23:13.434 یه شبه نمی‌تونم آماده بشم 00:23:13.434 --> 00:23:14.685 شاید همینه 00:23:14.685 --> 00:23:17.563 یعنی در گزارشات حرفی ازش نزده بود 00:23:19.023 --> 00:23:21.442 باید کاری کنیم گور خودشو بکَنه 00:23:24.987 --> 00:23:26.822 شما گفتید در طول معاینه مستقیم 00:23:26.822 --> 00:23:28.866 مدعی‌علیه خودزنی می‌کرده، درسته؟ 00:23:28.866 --> 00:23:31.285 بله 00:23:31.285 --> 00:23:33.913 با من موافقید که در 60 صفحه‌ی اول 00:23:33.913 --> 00:23:35.581 گزارش شما یا بیشتر 00:23:35.581 --> 00:23:38.584 اشاره‌ای بهش نکردید، درسته؟ 00:23:38.584 --> 00:23:40.836 درسته. من اون پیام‌ها رو نداشتم 00:23:40.836 --> 00:23:42.212 عادلانه‌س که بگیم 00:23:42.212 --> 00:23:45.925 مادرش هیچ وقت در مورد خودزنی‌ـش اظهار نگرانی کرده؟ 00:23:45.925 --> 00:23:49.303 با مادرش در مورد جزئیات حرف نزدم 00:23:49.303 --> 00:23:50.846 میشه به جایگاه نزدیک بشم، جناب قاضی؟ 00:23:50.846 --> 00:23:53.098 اوهوم 00:23:53.098 --> 00:23:56.310 ،مگه شما اینجا 00:23:56.310 --> 00:23:57.811 ،در صفحه‌ی 60 ننوشتید که 00:23:57.811 --> 00:24:01.023 مادر میشل نمی‌تواند" هیچ گونه رفتار غیرعادی رو 00:24:01.023 --> 00:24:04.652 ،در مورد میشل در طول زندگیش به یاد بیاورد 00:24:04.652 --> 00:24:08.113 "از جمله در طول جرمی که اتفاق افتاده 00:24:09.573 --> 00:24:11.158 بله 00:24:11.158 --> 00:24:13.953 پس یه کم با ایشون حرف زدید 00:24:13.953 --> 00:24:15.704 بله 00:24:15.704 --> 00:24:17.247 ،در اون گفتگوی که داشتید 00:24:17.247 --> 00:24:21.877 اصلاً در مورد دخترش اظهار نگرانی نکرد 00:24:21.877 --> 00:24:24.630 خیر، نکرد 00:24:24.630 --> 00:24:27.007 اطلاعاتی که در مورد خودزنی داشتید 00:24:27.007 --> 00:24:30.094 صرفاً بر اساس پیام‌هاش به دوستانش بوده؟ 00:24:30.094 --> 00:24:31.720 بله 00:24:31.720 --> 00:24:33.889 وقتی اون پیام‌ها رو خوندید 00:24:33.889 --> 00:24:36.850 ،که در مورد وخامت خودزنیش حرف می‌زده 00:24:36.850 --> 00:24:38.852 مابقی پیام‌هاش رو دیدید 00:24:38.852 --> 00:24:41.730 که همزمان به بقیه می‌فرستاده؟ 00:24:41.730 --> 00:24:44.608 بله، اغلب پیام‌های مختلف 00:24:44.608 --> 00:24:46.276 به اشخاص مختلف می‌فرستاده 00:24:46.276 --> 00:24:48.487 این براتون اهمیت نداشت 00:24:48.487 --> 00:24:52.408 اگه همزمان به شخصی پیام داده 00:24:52.408 --> 00:24:54.326 ،که اینقدر بدخودزنی کرده 00:24:54.326 --> 00:24:56.245 که مجبوره بره اورژانس 00:24:56.245 --> 00:24:58.247 و یه لحظه بعدش، به یه پسر 00:24:58.247 --> 00:24:59.790 یه چیز کاملاً متفاوت ‌گفته 00:24:59.790 --> 00:25:01.625 بله، در مورد خیلی چیزا 00:25:01.625 --> 00:25:03.419 همین کار رو می‌کرده 00:25:03.419 --> 00:25:04.712 بله 00:25:04.712 --> 00:25:07.297 ،ولی در این پیام‌ها 00:25:07.297 --> 00:25:09.717 ادعا می‌کنه در خصوص رفتنش به بیمارستان 00:25:09.717 --> 00:25:12.344 داره با مادرش حرف می‌زنه، درسته؟ 00:25:12.344 --> 00:25:14.388 بله 00:25:14.388 --> 00:25:16.557 حقیقت داره که دلیل اولیه‌ی شما 00:25:16.557 --> 00:25:19.226 ،برای ورود به این پرونده 00:25:19.226 --> 00:25:22.479 اینه که تشخیص دادید مدعی‌علیه افسرده نیست؟ 00:25:22.479 --> 00:25:25.149 بله، اون اطلاعاتی بود 00:25:25.149 --> 00:25:27.901 که در اون موقع در اختیار داشتم 00:25:27.901 --> 00:25:29.528 یعنی اشتباه کردید؟ 00:25:29.528 --> 00:25:31.030 وای خدا، آره 00:25:31.030 --> 00:25:34.158 یعنی کلاً اشتباه تشخیص دادید؟ 00:25:34.158 --> 00:25:35.701 نه - ...خب - 00:25:35.701 --> 00:25:38.579 ،ببخشید، شما گفتید دچار افسردگی نبوده 00:25:38.579 --> 00:25:40.748 و الان می‌گید هست؟ 00:25:40.748 --> 00:25:43.959 من صرفاً اطلاعات کافی نداشتم 00:25:43.959 --> 00:25:47.713 و نمی‌دونستم اطلاعاتم کامل نیست 00:25:47.713 --> 00:25:50.507 ...ولی وقتی با مدعی‌علیه حرف زدید 00:25:52.134 --> 00:25:54.511 من اصلاً با مدعی‌علیه حرف نزدم 00:26:02.144 --> 00:26:04.188 تا حالا چند بار این ایده رو مطرح کردید 00:26:04.188 --> 00:26:08.609 ،که یه بیمار یا شخصی که خواستن معاینه کنید 00:26:08.609 --> 00:26:12.529 دچار مسمومیت غیرعمدی شده؟ 00:26:12.529 --> 00:26:15.324 ...وای خدا، شاید 00:26:15.324 --> 00:26:18.702 40بار در این 20 سال اخیر بوده 00:26:18.702 --> 00:26:20.245 در حد حدس و گمانه 00:26:22.664 --> 00:26:24.583 حدس و گمان 00:26:24.583 --> 00:26:26.668 خب یکی از کارایی که باید 00:26:26.668 --> 00:26:29.546 برای ایجاد خط مبنا انجام بدید اینه که تعیین کنید اگر رفتار فرد 00:26:29.546 --> 00:26:33.717 در طول مدت موردنظر در مغایرت 00:26:33.717 --> 00:26:36.887 با رفتار عادیش بوده، درسته؟ 00:26:36.887 --> 00:26:38.263 بله 00:26:38.263 --> 00:26:41.225 ،با من موافقید که اگه خط مبنای شما اشتباه باشه 00:26:41.225 --> 00:26:43.435 می‌تونه به میزان زیادی روی نظرتون تاثیر بذاره؟ 00:26:43.435 --> 00:26:46.563 به همین دلیل با دقت زیاد نظرم رو مجدداً بررسی کردم 00:26:46.563 --> 00:26:49.858 و مجدداً همه چی رو 00:26:49.858 --> 00:26:52.736 با تاریخی که دچار مسمومیت شده سنجیدم 00:26:54.029 --> 00:26:58.408 درسته، پس می‌گید دوم جولای اینطور شده؟ 00:26:58.408 --> 00:26:59.701 بله 00:26:59.701 --> 00:27:03.122 خیلی مهمّه که دوم جولای اتفاق افتاده باشه 00:27:03.122 --> 00:27:05.374 چون نشون میده دچار فروپاشی عصبی شده 00:27:05.374 --> 00:27:09.253 اول جولای رفتارش یه جور بوده ،و دوم جولای 00:27:09.253 --> 00:27:11.713 به‌خاطر مسمومیت 00:27:11.713 --> 00:27:13.882 ،رفتارش کاملاً عوض شده 00:27:13.882 --> 00:27:15.634 و کاملاً از کنترلش خارج بوده 00:27:15.634 --> 00:27:17.511 درست میگم؟ 00:27:17.511 --> 00:27:18.846 بله 00:27:24.059 --> 00:27:29.147 دار زدن یا چاقو زدن چی؟" 00:27:29.147 --> 00:27:31.775 خوردن قرص خواب چی 00:27:31.775 --> 00:27:34.820 یا خفه کردن خودت با کیسه پلاستیکی؟ 00:27:34.820 --> 00:27:37.823 ،قرص خواب جواب میده 00:27:37.823 --> 00:27:39.741 ،ولی اگه واقعاً بخوای بمیری 00:27:39.741 --> 00:27:42.619 "نمی‌فهمم چرا امتحانش نمی‌کنی 00:27:42.619 --> 00:27:44.830 بله، درسته، دقیقاً 00:27:44.830 --> 00:27:47.749 ولی شما گفتید دوم جولای رفتارش عوض شده؟ 00:27:47.749 --> 00:27:48.834 بله 00:27:48.834 --> 00:27:51.461 خب، این پیام‌ها 00:27:51.461 --> 00:27:53.881 از طرف میشل کارتر به کانرد روی 00:27:53.881 --> 00:27:58.760 در نهم ژوئن 2014 فرستاده شده 00:28:02.389 --> 00:28:05.434 شما حرفای منو تحریف می‌کنید 00:28:05.434 --> 00:28:07.269 باشه 00:28:07.269 --> 00:28:09.021 میشه نزدیک بشم؟ 00:28:12.399 --> 00:28:16.278 میشه به دادگاه بگید این کتاب چیه؟ 00:28:16.278 --> 00:28:20.657 بله، راهنمایی آماری و تشخیصی 00:28:20.657 --> 00:28:23.327 کل اختلالات روانی، دی‌اس‌ام-5 00:28:23.327 --> 00:28:27.915 دایره‌المعارف تک تک اختلالات روانی تشخیص داده‌شده 00:28:27.915 --> 00:28:29.416 درسته 00:28:29.416 --> 00:28:31.543 میشه برید به بخش 00:28:31.543 --> 00:28:33.962 مسمومیت غیرعمدی دارویی؟ 00:28:33.962 --> 00:28:38.091 خب، بخشی در مورد مسمومیت غیرعمدی نداره 00:28:38.091 --> 00:28:39.635 یه واژه‌‌ی حقوقیه 00:28:42.763 --> 00:28:45.015 پس بر چه اساسی این تشخیص رو دادید؟ 00:28:45.015 --> 00:28:47.935 دچار مسمومیت دارویی شده 00:28:47.935 --> 00:28:50.354 ...در دسته‌ی کلی 00:28:50.354 --> 00:28:51.563 اختلالات خلق و خوی 00:28:51.563 --> 00:28:52.940 دارویی قرار داره 00:28:52.940 --> 00:28:54.983 پس توی این کتاب نیست - ...خب - 00:28:54.983 --> 00:28:57.027 جناب، ازتون می‌پرسم آیا 00:28:57.027 --> 00:29:00.280 این کتاب یه معیار معین 00:29:00.280 --> 00:29:04.576 ،برای تشخیص مسمومیت غیرعمدی داره یا نه 00:29:04.576 --> 00:29:07.621 تشخیصی که شما برای مدعی‌علیه دادید 00:29:07.621 --> 00:29:08.914 داخل کتاب قید شده؟ 00:29:08.914 --> 00:29:11.166 خب، نه 00:29:11.166 --> 00:29:13.543 ...یه واژه‌ی - حقوقیه - 00:29:15.629 --> 00:29:16.797 شاهد در اختیار شما، جناب قاضی 00:29:30.798 --> 00:29:32.798 کانرد: در زندگی بعدی می‌بینمت 00:29:45.799 --> 00:29:46.799 .میشل: اینطور نباید ازم خداحافظی کنی خنده‌دار نیست 00:29:46.800 --> 00:29:48.100 .همین الان جواب بده کانرد، خیلی دوستت دارم 00:30:08.849 --> 00:30:10.934 ببخشید، چند تا قرص خواب خوردم 00:30:10.934 --> 00:30:12.936 و خوابم برد 00:30:21.695 --> 00:30:25.032 گفتی بدجور می‌خواستی خودکشی کنی 00:30:27.117 --> 00:30:29.369 می‌دونستم درست و حسابی سعی نمی‌کنی 00:30:29.369 --> 00:30:31.955 حس می‌کنم یه احمقم 00:30:31.955 --> 00:30:33.623 چرا؟ 00:30:36.960 --> 00:30:40.505 چون حتی کاری نکردی 00:30:40.505 --> 00:30:42.924 در مورد کل قضیه دروغ گفتی 00:30:44.217 --> 00:30:46.511 ...من 00:30:46.511 --> 00:30:49.097 ...خیلی گیج شدم چون 00:30:55.437 --> 00:30:59.566 خیال می‌کردم واقعاً می‌خواستی بمیری 00:30:59.566 --> 00:31:02.194 ولی ظاهراً نمی‌خوای 00:31:05.363 --> 00:31:08.909 انگار بازیم دادی و احساس حماقت می‌کنم 00:31:08.909 --> 00:31:10.494 نکن 00:31:10.494 --> 00:31:15.749 یه نقشه جدید کشیدم و عملیش می‌کنم 00:31:18.919 --> 00:31:20.837 حرفت رو باور نمی‌کنم 00:31:23.757 --> 00:31:27.385 باید خلافش رو بهم ثابت کنی 00:31:27.385 --> 00:31:30.889 چون فکر نمی‌کنم واقعاً قصدش رو داشته باشی 00:31:30.889 --> 00:31:33.558 همش میندازی به یه شب دیگه 00:31:36.853 --> 00:31:38.772 هیچ وقت عملیش نمی‌کنی 00:31:44.945 --> 00:31:47.155 باشه 00:31:47.155 --> 00:31:49.449 باشه چی؟ - باشه - 00:31:49.449 --> 00:31:51.618 خلافش رو بهت ثابت می‌کنم 00:32:10.619 --> 00:32:17.619 به ناتالی: کانرد گم شده والدینش نمی‌دونن کجاست 00:32:26.027 --> 00:32:27.279 ،اگه من جای اون قاضی بودم 00:32:27.279 --> 00:32:28.905 می‌دونی چی می‌گفتم؟ 00:32:28.905 --> 00:32:30.448 والدینت دلتنگت نمیشن" 00:32:30.448 --> 00:32:33.493 "اگه واسه 30 سال آینده بیفتی زندان 00:32:33.493 --> 00:32:35.537 خیلی خبیث بوده - خاموشش کن - 00:32:35.537 --> 00:32:36.913 این خباثت از کجا میاد؟ 00:32:36.913 --> 00:32:38.039 توی اخباره - خواهرت - 00:32:38.039 --> 00:32:39.040 نباید اینا رو بشنوه 00:32:39.040 --> 00:32:40.292 خاموشش کن، هیدن 00:32:40.292 --> 00:32:42.043 پسره هدف آسونی بوده 00:32:42.043 --> 00:32:44.004 ،همش برای جلب توجه بوده 00:32:44.004 --> 00:32:45.297 می‌خواسته مردم بهش توجه کنن 00:32:46.464 --> 00:32:47.757 باید نادیده‌ش بگیریم؟ 00:32:47.757 --> 00:32:49.384 نمی‌خوام باهات کَل کل کنم، شرمنده 00:32:49.384 --> 00:32:50.886 نه، آخه می‌دونی همه توی مدرسه 00:32:50.886 --> 00:32:52.762 توی این شهر چه فکری درباره‌م می‌کنن؟ 00:32:52.762 --> 00:32:55.098 ،هیدن، متاسفم ولی این کمکی نمی‌کنه 00:32:55.098 --> 00:32:56.558 نباید این مزخرفات رو تماشا کنیم 00:32:56.558 --> 00:32:57.976 برو آماده شو - نه، تو همیشه - 00:32:57.976 --> 00:33:00.228 .سرم داد می‌زنی و من متوجه نمیشم فقط اون مهمّه 00:33:00.228 --> 00:33:01.563 ننه من غریبم در نیار - جدّی میگم - 00:33:01.563 --> 00:33:03.690 ،فکر و ذکرت شده اون در مورد اون حرف می‌زنی 00:33:03.690 --> 00:33:06.526 آقای کتالدو، آخرین دفاعیه‌تون رو بگید 00:33:13.491 --> 00:33:17.370 پزشک قانونی علت مرگ رو خودکشی اعلام کرده 00:33:17.370 --> 00:33:19.372 هیچ قانونی در ایالت ماساچوست نیست 00:33:19.372 --> 00:33:21.374 ،که خودکشی رو ممنوع کرده باشه هیچ قانونی در 00:33:21.374 --> 00:33:23.251 ایالت ماساچوست وجود نداره 00:33:23.251 --> 00:33:25.128 که کمک یا مساعدت 00:33:25.128 --> 00:33:28.590 در خودکشی غیرقانونی باشه 00:33:28.590 --> 00:33:30.759 شواهد حاکی از اینه که کانرد روی 00:33:30.759 --> 00:33:34.262 برای مدت زمان خیلی خیلی طولانی تمایل به خودکشی داشته 00:33:34.262 --> 00:33:37.057 ،از روی تمام پیام‌هاش مشخصه 00:33:37.057 --> 00:33:39.517 و خانم کارتر هیچ وظیفه‌ی قانونی نداشته 00:33:39.517 --> 00:33:42.062 تا درخواست کمک‌ کنه 00:33:42.062 --> 00:33:44.564 همینطور شواهد در پیام‌ها نشون میدن 00:33:44.564 --> 00:33:47.067 که کانرد روی 00:33:47.067 --> 00:33:50.445 به دنبال دلگرمی و تشویق اون بوده 00:33:52.072 --> 00:33:53.281 جناب قاضی، من معتقدم 00:33:53.281 --> 00:33:54.574 این ایالت نتونست 00:33:54.574 --> 00:33:58.286 هیچ مدرکی ارائه بده که خانم کارتر مسبب مرگ این پسر بوده 00:33:59.287 --> 00:34:00.455 ممنون 00:34:00.455 --> 00:34:02.791 ممنون، آقای کتالدو 00:34:04.626 --> 00:34:07.003 کی از جانب ایالت حرف می‌زنه؟ 00:34:07.003 --> 00:34:08.213 باشه 00:34:08.213 --> 00:34:09.339 باشه 00:34:15.762 --> 00:34:17.722 ،من اینجا نمی‌ایستم تا بگم 00:34:17.722 --> 00:34:19.307 "پرونده ایالت علیه کارتر رو ببینید" 00:34:19.307 --> 00:34:21.059 و بعدش بشینم، جناب قاضی 00:34:21.059 --> 00:34:23.937 ،با توجه به تخطی قتل شبه‌عمد 00:34:23.937 --> 00:34:26.815 پیشنهاد میدم که ایالت 00:34:26.815 --> 00:34:30.235 لازم داشت اثبات کنه ،قصد فعل یعنی ایراد صدمه را داشته 00:34:30.235 --> 00:34:32.195 ،اما قصد نتیجه یعنی مرگ یا فوت نداشته 00:34:32.195 --> 00:34:34.531 ولی قصد فعل یعنی ایراد صدمه را داشته 00:34:34.531 --> 00:34:36.616 معتقدم اینو ثابت کردیم 00:34:36.616 --> 00:34:40.120 جناب قاضی، ازتون می‌خوام برای صدور حکم 00:34:40.120 --> 00:34:43.331 فقط چیزی رو که در مورد کانرد می‌دونید ،مدنظر نگیرید 00:34:43.331 --> 00:34:45.417 بلکه چیزی رو که در طول دادگاه 00:34:45.417 --> 00:34:48.003 در مورد مدعی‌علیه فهمیدید مدنظر داشته باشید 00:34:48.003 --> 00:34:50.880 مدعی‌علیه مشخصاً 00:34:50.880 --> 00:34:55.176 ،بر طبق باور خودش ،روابط واقعی زیادی داشته 00:34:55.176 --> 00:34:57.137 اکثراً از طریق پیامک بودن 00:34:57.137 --> 00:34:59.889 و اینکه آقای کتالدو بگه 00:34:59.889 --> 00:35:04.644 کانرد اراده آزاد داشته یه جور بیش از حد ساده‌انگاریه 00:35:04.644 --> 00:35:07.063 چون این دختر کانرد رو می‌شناخته 00:35:07.063 --> 00:35:09.149 می‌دونسته اضطراب اجتماعی داشته 00:35:11.109 --> 00:35:15.113 می‌دونسته افسردگی داشته 00:35:15.113 --> 00:35:17.699 نقاط ضعفش رو می‌دونسته 00:35:17.699 --> 00:35:21.828 ،جناب قاصی، نه تنها این موارد رو می‌دونسته بلکه می‌دونسته حس تنهایی چطوریه 00:35:21.828 --> 00:35:25.582 و اینکه بخوای با یکی درددل کنی 00:35:25.582 --> 00:35:28.543 اون شب باهاش حرف زده 00:35:28.543 --> 00:35:32.797 و بهش گفته برگرده توی ماشین 00:35:32.797 --> 00:35:35.467 ،بله، پزشک قانونی گفته خودکشی بوده 00:35:35.467 --> 00:35:37.552 ولی اون تعیین‌کننده نهایی 00:35:37.552 --> 00:35:39.220 ماهیت این جرم نیست 00:35:39.220 --> 00:35:41.306 شما هستی، جناب قاضی 00:35:43.308 --> 00:35:45.226 متشکرم 00:36:05.997 --> 00:36:07.749 باید بریم خونه 00:36:09.542 --> 00:36:11.628 به‌خاطر خواهرت اومدیم 00:36:13.463 --> 00:36:15.507 دلش نمی‌خواد من اینجا باشم 00:36:15.507 --> 00:36:18.385 خب، مادرت لازم داشت یه شب استراحت کنه 00:36:22.931 --> 00:36:25.642 به نظرت قاضی ازم خوشش میاد؟ 00:36:31.523 --> 00:36:34.484 ربطی به دوست داشتن تو نداره 00:36:43.118 --> 00:36:46.871 ،اون حرفی که دکتر می‌گفت 00:36:46.871 --> 00:36:48.581 همین اتفاق افتاد؟ 00:36:51.376 --> 00:36:53.086 تو حال خودت نبودی؟ 00:37:05.014 --> 00:37:06.391 کاش باهام حرف می‌زدی 00:37:06.391 --> 00:37:09.686 کاش می‌دونستی می‌تونی باهام حرف بزنی 00:37:10.687 --> 00:37:12.731 ...من 00:37:17.235 --> 00:37:19.237 در هر صورت دوستت دارم 00:37:20.613 --> 00:37:23.074 ،همیشه پشتت هستم 00:37:23.074 --> 00:37:25.118 مهم نیست چی بشه 00:37:30.999 --> 00:37:34.085 بدون من برو تو 00:37:36.713 --> 00:37:39.299 نمی‌تونم 00:37:39.299 --> 00:37:40.633 عیب نداره 00:37:40.633 --> 00:37:44.137 نه، اجازه نداری تنها بمونی 00:37:46.556 --> 00:37:48.141 می‌ذاریم چند تا سرود اول تموم بشه 00:37:48.141 --> 00:37:50.059 بعدش می‌ریم 00:38:15.627 --> 00:38:17.378 می‌خوام این آهنگ رو برای یه شخص خیلی مهم 00:38:17.378 --> 00:38:19.631 که امشب اومده اینجا اجرا کنم 00:38:19.631 --> 00:38:22.467 خواهرم، میشل 00:38:22.467 --> 00:38:24.594 میشل، بیا اینجا 00:38:29.307 --> 00:38:31.518 زود باش - برو دیگه - 00:39:04.425 --> 00:39:05.635 بشین 00:39:21.636 --> 00:39:23.636 ♪ اسمش نوئل ـه ♪ 00:39:23.637 --> 00:39:25.637 ♪ خوابش رو دیدم ♪ 00:39:25.638 --> 00:39:28.038 ♪ خیلی برام آشناست ♪ 00:39:28.039 --> 00:39:31.539 ♪ نیم ساعت بعد رسیدم کلاس ورزش ♪ 00:39:31.540 --> 00:39:33.040 ♪ وای چه حرکاتی می‌زنه ♪ 00:39:33.041 --> 00:39:36.041 ♪ با دامن و جورابای بلندش ♪ 00:39:37.042 --> 00:39:40.042 ♪ ولی منو نمی‌شناسه ♪ 00:39:42.043 --> 00:39:46.143 ♪ چون من فقط یه نوجوون آشغالیم، جونم ♪ 00:39:47.144 --> 00:39:52.144 ♪ آره، من فقط یه نوجوون آشغالیم، جونم ♪ 00:39:52.145 --> 00:39:58.645 ♪ باهام به آهنگای آیرن میدین گوش کن، جونم ♪ 00:40:03.146 --> 00:40:05.146 ♪ دوست پسرش یه عوضیه ♪ 00:40:06.147 --> 00:40:09.147 ♪ تفنگ میاره به مدرسه ♪ 00:40:09.148 --> 00:40:11.148 ♪ مشت و لگد می‌زنه ♪ 00:40:11.149 --> 00:40:13.549 ♪ عمراً اگه حقیقت رو بدونه ♪ 00:40:13.550 --> 00:40:16.550 ♪ توی کوچه‌مون زندگی می‌کنه ♪ 00:40:16.551 --> 00:40:19.151 ♪ یه ماشین آیراک زیرپاشه ♪ 00:40:19.152 --> 00:40:22.152 ♪ ولی اون منو نمی‌شناسه ♪ 00:40:24.153 --> 00:40:29.153 ♪ و کوفتم به من اهمیت نمیده ♪ 00:40:29.154 --> 00:40:34.154 ♪ چون من فقط یه نوجوون آشغالیم، جونم ♪ 00:40:34.155 --> 00:40:39.155 ♪ آره، من فقط یه نوجوون آشغالیم، جونم ♪ 00:40:40.156 --> 00:40:46.156 ♪ باهام به آهنگای آیرن میدین گوش کن، جونم ♪ 00:40:50.157 --> 00:40:53.157 ♪ آره، آشغالیم ♪ 00:40:56.158 --> 00:40:59.158 ♪ نمی‌دونه چی از جیبش رفته ♪ 00:41:01.159 --> 00:41:04.159 ♪ آره، آشغالیم ♪ 00:41:05.160 --> 00:41:07.760 ♪ نه، نمی‌دونه چی از جیبش رفته ♪ 00:41:07.966 --> 00:41:09.884 !بس کنید 00:41:12.261 --> 00:41:13.596 خوبی؟ 00:41:27.597 --> 00:41:30.597 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.