WEBVTT 00:00:01.218 --> 00:00:03.654 سلام هستم {Freddie Highmore} من 00:00:03.655 --> 00:00:10.655 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.963 --> 00:00:15.208 ماسک فراموش نشه :) 00:00:18.236 --> 00:00:19.670 من جوردن الن هستم 00:00:19.671 --> 00:00:21.872 در سال اولم در دانشکده پزشکي يک زانوبند طراحي کردم 00:00:21.873 --> 00:00:25.042 که ميزان بي حرکتي اون توسط يک اپ مبايل کنترل ميشه 00:00:25.043 --> 00:00:26.677 وقتي که ثبت شخصيش کردم, 00:00:26.678 --> 00:00:29.013 تونستم بيشتر از نصف پول وام هاي دانشجوييم بدم 00:00:30.438 --> 00:00:31.804 .جان لاندبرگ 00:00:31.805 --> 00:00:34.985 کل تابستون زماني که 16 سالم بود در کمپ هرت لند کار کردم 00:00:34.986 --> 00:00:37.553 يه برنامه ي تابستوني براي کمک به کودکان سرطاني در شهر د موين 00:00:37.554 --> 00:00:38.689 شهري که بدنيا اومدم. 00:00:38.690 --> 00:00:40.515 اشر ولک. 00:00:40.516 --> 00:00:42.023 ام زماني که 18 سالم بود 00:00:42.024 --> 00:00:45.562 ترک کردم جامه هاسيديک که در اون بزرگ شدم 00:00:45.563 --> 00:00:47.330 فهميدم که اگر واقعا خدايي وجود داشت 00:00:47.331 --> 00:00:49.332 اون بايد يک موجود ستمگر باشه 00:00:49.333 --> 00:00:51.989 که من براش احترامي ندارم 00:00:52.904 --> 00:00:55.059 که همون زماني بود که تصميم گرفتم برم دانشکده پزشکي 00:00:55.060 --> 00:00:56.616 و شروع کنم به قرار گذاشتن با مردها. 00:01:00.478 --> 00:01:04.298 من اوليويا جکسنم من 25 سالمه اهل شيکاگو هستم 00:01:06.875 --> 00:01:09.718 من پيانو ميزنم زماني که خونه تنهام 00:01:11.890 --> 00:01:13.556 اين کار جذابه؟ 00:01:13.557 --> 00:01:15.292 ويل هوپر 00:01:15.293 --> 00:01:17.828 در واقع من يک ورزشکار حرفه ايم 00:01:17.829 --> 00:01:19.876 البته در ورزشي که هيچکس بهش توجه نميکنه 00:01:19.877 --> 00:01:22.299 و بوجه اون به زور هزينه تمرينات مارو ميده 00:01:22.300 --> 00:01:25.397 ولي من عضوي تيم ملي قايقراني آمريکا هستم 00:01:25.737 --> 00:01:26.937 شماره 8. 00:01:28.469 --> 00:01:31.208 هي من انريکه ام 00:01:31.209 --> 00:01:33.418 تابستون قبل رو داخل کاستاريکا سپري کردم 00:01:33.419 --> 00:01:37.184 اونجا بود که موج سواري ياد گرفتم که الان وسواس پيداکردم بهش 00:01:37.185 --> 00:01:42.652 من يه داستان جالب دارم در مورد زماني که با يک کروکوديل روبرو شدم 00:01:42.653 --> 00:01:44.221 فقط فکر کردم يه موجود بزرگ 00:01:44.222 --> 00:01:46.338 چرا شورت شنا پوشيدي؟ 00:01:48.927 --> 00:01:51.218 او اينا در واقع شلوارکه 00:01:51.595 --> 00:01:53.596 من دوست دارم سخت کار کنم 00:01:53.597 --> 00:01:55.397 و اينکار آسونتره زماني که راحتي 00:01:56.349 --> 00:02:00.644 بعد فکر ميکنم لباس معمولي خيال بيمار راحتر ميکنه 00:02:04.976 --> 00:02:06.176 و... 00:02:06.177 --> 00:02:07.820 و دکتر گفت که 00:02:08.265 --> 00:02:09.612 شلوارک مشکلي نداره 00:02:10.656 --> 00:02:13.853 قانون بيمارستان ميگه که تمام کارآموز ها 00:02:13.854 --> 00:02:16.229 اون کارآموز نيست اون يکي از مورد هاي درخواستي کارآموزيه 00:02:16.230 --> 00:02:18.455 يکي از 6 نفر نهاي براي چهار جاي خالي 00:02:18.456 --> 00:02:20.457 حالا اونا قابليت هاي خودشون نشون ميده در دو روز 00:02:20.458 --> 00:02:22.159 بهش يه تور از محوطه بديد روش ها رو نشونشون بديد 00:02:22.160 --> 00:02:23.326 راحت باشيد و بهشون سخت بگيريد 00:02:23.327 --> 00:02:24.810 ببينيد چطوري زير فشار عمل ميکنن 00:02:24.811 --> 00:02:27.297 شما سرپرست اوناييد 00:02:27.298 --> 00:02:29.099 پس من نظر واقعيتون ميخوام 00:02:29.100 --> 00:02:30.600 قبل از اينکه تصميم نهاييمو بگيرم 00:02:30.601 --> 00:02:31.668 ... اون شلوارک ها 00:02:31.669 --> 00:02:33.370 بذار بهش بگيم خطاي اول. 00:02:33.371 --> 00:02:36.439 او, جدا از اينکه که در تلاش که المپيکي بشه 00:02:36.440 --> 00:02:38.008 ويل هوپر نسبت داره با رودزها 00:02:38.009 --> 00:02:40.548 و فارق التحصيل شده بعوان شاگرد اول از استندفرد 00:02:40.549 --> 00:02:42.145 اون خيلي خوش تيپه 00:02:42.146 --> 00:02:43.646 اون فقط خودش مسخره ميکنه 00:02:43.647 --> 00:02:45.682 اون نفر اول شده توسط بهترين برنامه ها 00:02:45.683 --> 00:02:47.950 پس هرکاري توانتون هست بکنيد که اونو اينجا بياريد, انجامش بديد 00:02:47.951 --> 00:02:50.187 من هموني الان ميتونم نظرمو درباره ي ... 00:02:50.188 --> 00:02:52.036 هيچ کتابي رو از شلوارکش قضاوت نکن 00:03:02.867 --> 00:03:04.234 ميخواستيد منو ببينيد ؟ 00:03:04.235 --> 00:03:05.869 صبح بخير 00:03:05.870 --> 00:03:07.805 ببخشيد. صبح بخير 00:03:07.806 --> 00:03:09.472 چه اشتباهي کردم؟ 00:03:09.473 --> 00:03:10.640 فقط ميخواستم احوالت بپرسم 00:03:10.641 --> 00:03:12.364 ببينم با کار جديدت چطور کنار مياي 00:03:12.676 --> 00:03:13.876 واقعا؟! 00:03:15.980 --> 00:03:19.575 تو ميتونستي مثل بقيه سرپرست کارآموزاي جديد باشي با يه دروغ 00:03:19.576 --> 00:03:20.905 اون که هميشه جذابه 00:03:22.587 --> 00:03:24.609 پزشک داخلي 00:03:25.366 --> 00:03:26.566 خسته کننده ست. 00:03:27.218 --> 00:03:29.692 بين آدم هاي سيگاري و چاق داري ديابت 00:03:29.693 --> 00:03:32.133 به نظر ميرسه تنها کاري که ميکنم محافظت از آدماست از خودشون 00:03:35.033 --> 00:03:36.733 به عنوان يه کارآموز جراحي 00:03:36.734 --> 00:03:38.401 هيچوقت راننده هاي مست درمان نکردي؟ 00:03:38.402 --> 00:03:40.563 يا خارج کردن يه شي هاي مختلف از فردي 00:03:40.564 --> 00:03:42.239 فهميدم. مردم احمقن 00:03:42.240 --> 00:03:43.830 منظور من نبود , ولي درسته 00:03:46.244 --> 00:03:47.878 همون بالا بودن آدرنالين نيست 00:03:47.879 --> 00:03:50.537 ول پزشکي داخلي هم ميتونه قدرداني بشه ازش 00:03:51.271 --> 00:03:53.845 با زمان بردن, اگر صبور باشي 00:03:55.219 --> 00:03:56.419 متشکرم. 00:03:58.790 --> 00:04:01.097 فکر نميکردم اين طوري اين جلسه پيش بره 00:04:02.346 --> 00:04:04.361 فکر کردم يکي از پستارا ازم شکايت کرده 00:04:04.362 --> 00:04:05.850 فقط يدونه نبود 00:04:07.180 --> 00:04:10.574 و اگر اتفاق بيوفته, اين جلسه همون طوري که فکر ميکردي پيش ميره 00:04:23.747 --> 00:04:24.948 ببخشيد 00:04:24.949 --> 00:04:26.589 بايد وقتمو کنسل ميکردم 00:04:26.857 --> 00:04:28.325 حق با تو بود 00:04:28.326 --> 00:04:29.752 سرگيجه ام از بين رفت همين که 00:04:29.753 --> 00:04:31.333 خوردن قهوه و ردبول در کل روز متوقف کردم 00:04:31.334 --> 00:04:32.534 مشکلي نداره 00:04:33.311 --> 00:04:34.757 ميتوني به پشت دراز بکشي 00:04:34.758 --> 00:04:35.958 اره. 00:04:37.028 --> 00:04:38.661 اين زخم داخل آتيش سوزي گرفتي؟ 00:04:38.662 --> 00:04:39.762 يجورايي. 00:04:39.763 --> 00:04:42.132 يه شمع بودار دست ساز وقتي 12 ساله بودم 00:04:42.133 --> 00:04:43.867 تعجب ميکني 00:04:43.868 --> 00:04:46.636 وقتي بفهمي چند نفر از ما آتيش نشان ها بچگي اتيش بپا ميکرديم 00:04:46.637 --> 00:04:49.372 من يه تفنگ پرتاب سيب زميني درست کردم براي نمايشگاه علمي سال شيشمم 00:04:49.373 --> 00:04:50.908 تقريبا باعث شد منو از مدرسه اخراج کنن 00:04:50.909 --> 00:04:52.611 پس تو بايد بهمون بعضي وقت ها سر بزني 00:04:52.905 --> 00:04:54.105 راحت وفق پيدا ميکني 00:04:56.480 --> 00:04:57.747 چيزي ميبيني؟ 00:04:57.748 --> 00:04:59.750 حرف نزن. فقط حالت عادي نفس بکش . 00:05:07.624 --> 00:05:09.711 يه تومور بزرگ کنار ديواره قلبت داري 00:05:10.929 --> 00:05:11.995 سرطان؟؟ 00:05:11.996 --> 00:05:13.530 نميدونم 00:05:13.531 --> 00:05:15.199 ولي صد در صد نياز به جراحي داري 00:05:15.689 --> 00:05:16.999 هرچه سريع تر 00:05:29.414 --> 00:05:32.177 من ممنونم که گذاشتي پروندتو براي بقيه کلاس به اشتراک بگذارم 00:05:32.178 --> 00:05:33.224 مشکلي نداره 00:05:33.225 --> 00:05:35.852 خجالت کشيدن گذاشتم کنار بعد از 100 باري که اينکار کردم 00:05:35.853 --> 00:05:38.928 من قراره از يک روش جاي گذاري استفاده کنم 00:05:38.929 --> 00:05:41.224 ما سينه رو به سه قسمت تقسيم ميکنيم 00:05:41.225 --> 00:05:42.825 و وارد بافت ميشيم 00:05:42.826 --> 00:05:44.227 و ايمپلنت ها رو وارد ميکنيم 00:05:44.228 --> 00:05:46.029 تا افتادگي سينه درست کنيم 00:05:46.030 --> 00:05:48.592 چرا جراحي سينه انجام ميدي؟ 00:05:48.593 --> 00:05:51.634 تو زيبايي. و سينه هات همين شکلي که هستن هم مشکلي ندارن 00:05:51.635 --> 00:05:53.550 نه. نه, اينطور نيست. 00:05:53.551 --> 00:05:55.472 حالت سينه باريکه 00:05:55.473 --> 00:05:57.540 اندازه بالا اومدن سينه ها ناکارآمدتر از معموله 00:05:57.541 --> 00:05:59.176 و نوک سينه ها سخت شده .. 00:05:59.177 --> 00:06:01.378 مورفي. مشکلي نداره. راست ميگه 00:06:01.379 --> 00:06:02.766 براي همين اينجام 00:06:03.847 --> 00:06:05.047 ممنون 00:06:05.620 --> 00:06:07.679 ميدونم سعي داري که مهربون باشي 00:06:07.680 --> 00:06:10.453 سال هاست که دوستان و خانوادم اينو بهم ميگن 00:06:10.454 --> 00:06:12.222 ت وهمين طور که هستي زيبايي 00:06:12.223 --> 00:06:14.657 ولي خودم اين طوري حس نميکنم 00:06:14.658 --> 00:06:16.659 تو 17 سالته 00:06:16.660 --> 00:06:18.828 هر ختري تو سن تو همين حس داره 00:06:18.829 --> 00:06:20.663 اين نميتونه درست باشه 00:06:20.664 --> 00:06:23.066 پايين بودن حالت سينه يک بيماري نادره 00:06:23.067 --> 00:06:24.667 ما قرار نيست که مذاکره کنيم 00:06:24.668 --> 00:06:27.186 يه تصميم شخصيه که قبلا بيمار خودش گرفته 00:06:28.106 --> 00:06:30.647 من به فکر اين بود از وقتي 13 سالم بود 00:06:31.209 --> 00:06:33.142 هر موقع داخل آينه رو نگاه ميکردم 00:06:33.143 --> 00:06:34.878 من قراره دانشگاه شروع کنم 00:06:34.879 --> 00:06:37.908 و راهي نيست که اين فصل زندگيمو شروع کنم 00:06:37.909 --> 00:06:39.109 تا زماني که درست شده باشم 00:06:40.430 --> 00:06:41.630 خوبه 00:06:44.888 --> 00:06:47.690 فکر ميکني سينشو شکاف بدي يا پهلو شو؟ 00:06:47.691 --> 00:06:50.396 فکر ميکنم اول بايد مرور عکس ها رو تموم کنم 00:06:50.397 --> 00:06:51.856 باشه. عجله اي نيست. 00:06:52.854 --> 00:06:54.690 در واقع, يه ذره عجله داره 00:06:54.691 --> 00:06:57.026 ولي منظورمو ميفهمي 00:06:57.027 --> 00:06:59.102 پس, تازه وارد ها. چه خبر از کجا اومديد؟ 00:06:59.103 --> 00:07:00.237 منظورت محل تولد, يا... 00:07:00.238 --> 00:07:01.229 دانشگاه پزشکيتون. 00:07:01.230 --> 00:07:02.439 چرا بايد اهميت بدم کجا بزرگ شديد؟ 00:07:02.440 --> 00:07:03.540 استندفورد. 00:07:03.541 --> 00:07:05.075 ام, ان واي يو هاروارد 00:07:05.076 --> 00:07:06.443 تخصص مورد نظرتون؟ 00:07:06.444 --> 00:07:08.045 Ortho. مثل هميشه. 00:07:08.046 --> 00:07:09.279 عصب ها. 00:07:09.280 --> 00:07:10.813 برنامه دارم که دوتا تخصص بگيرم 00:07:10.814 --> 00:07:12.515 neonatal and pediatric oncology در 00:07:12.516 --> 00:07:14.068 جالبه. البته بعيد ميدونم. 00:07:14.069 --> 00:07:15.718 ميدونم, خيلي زحمت داره 00:07:15.719 --> 00:07:17.287 ولي من تو انجام کارا با هم خيلي خوبم 00:07:17.288 --> 00:07:19.289 داخل دانشکده پزشکي, تونستم دکترا و مدرک 00:07:19.290 --> 00:07:20.957 مادرت چيکارست؟ مادرم؟ 00:07:20.958 --> 00:07:22.559 وقت هدر نده فقط جواب بده 00:07:22.560 --> 00:07:24.170 معلم فرانسه در دبيرستانه 00:07:24.562 --> 00:07:25.895 خانه داري 00:07:25.896 --> 00:07:26.963 جراح 00:07:26.964 --> 00:07:28.565 آخ, پدر؟ 00:07:28.566 --> 00:07:29.666 اونم جراحه 00:07:29.667 --> 00:07:31.134 دو تا آخ و شما؟ 00:07:31.135 --> 00:07:32.402 Hasidic rabbi. {مثل امام جماعت ما ميمونه ولي براي يهودي ها} 00:07:32.403 --> 00:07:33.570 تو لونه رو ترک کردي {تيکه به ترک خونه} 00:07:33.571 --> 00:07:35.872 در واقع, کل جنگلو {منظورش کل اعتقادات خانوادشه} 00:07:35.873 --> 00:07:37.840 و پدر تو هم حتما داخل وال استيريت کار ميکنه 00:07:37.841 --> 00:07:39.542 ولي تو کار خريد و فروش نيست 00:07:39.543 --> 00:07:41.778 حدس ميزنم وکيله؟ 00:07:41.779 --> 00:07:42.945 از کجا فهميدي؟ 00:07:42.946 --> 00:07:44.214 رزومه تون خونده 00:07:44.215 --> 00:07:45.615 فضاي مجازيتونو سرچ کرده 00:07:45.616 --> 00:07:47.617 احتمالا موجودي حسابتونم چک کرده 00:07:47.618 --> 00:07:50.290 و تو کمتر از 50 تاست, ولي لباس مارک پوشيدي 00:07:50.291 --> 00:07:51.626 کارت تموم نشده هنوز؟ 00:07:52.156 --> 00:07:53.623 جراحي از پهلو 00:07:53.624 --> 00:07:56.293 و احتمال عمل روي سرخ رگ راستي 00:07:56.294 --> 00:07:58.195 و ديواره قلب اگر نياز بشه 00:07:58.196 --> 00:08:00.163 اگر از سمت چپ وارد بشي Sondergaard's groove عمل 00:08:00.164 --> 00:08:01.464 بيشتر با عقل جور در مياد 00:08:01.465 --> 00:08:02.665 براي من نه 00:08:04.335 --> 00:08:05.468 اون مريض منه 00:08:05.469 --> 00:08:07.137 ولي تو يه جراح نيستي 00:08:07.138 --> 00:08:09.472 که دليلي نداره اونارو پرسوجو کني 00:08:09.473 --> 00:08:11.108 يا روش عمل انتخاب کني 00:08:11.109 --> 00:08:13.009 انقدر نگران مراقبت از منطقه حفاظتيت نباش 00:08:13.010 --> 00:08:14.177 انقدر پا نذار روش 00:08:14.178 --> 00:08:16.413 تو داري به تستايي که من براي بيمارم انجام دادم نگاه ميکني 00:08:16.414 --> 00:08:17.914 چطوري من به کار تو دخالت ميکنم؟ 00:08:17.915 --> 00:08:20.350 من فکر کنم چيزي که دکتر براون ميخوان بگن اينه که 00:08:20.351 --> 00:08:22.152 حالا که روش عمل عالي نيست 00:08:22.153 --> 00:08:23.320 بهتره که مراجعه کنيم 00:08:23.321 --> 00:08:25.041 به بخش جراحي هاي پيشنهادي 00:08:26.174 --> 00:08:27.610 اون الان ما رو تصحيح کرد؟ 00:08:28.338 --> 00:08:29.626 نه اصلا . من فقط ميخواستم 00:08:29.627 --> 00:08:31.027 پس ميخواي دوباره اون کار تکرار کني؟ 00:08:31.028 --> 00:08:32.195 نه, من فقط ميخوا 00:08:32.196 --> 00:08:33.396 ببند 00:08:34.779 --> 00:08:36.956 ما قراره همون که من ميگم انجام بديم 00:08:37.535 --> 00:08:38.801 پيشنهاد من نيست 00:08:38.802 --> 00:08:40.520 ولي جواب ميده 00:08:41.971 --> 00:08:43.309 چي بين خودتون فکر ميکرديد؟ 00:08:43.310 --> 00:08:44.974 فکر کردي منو تحت تاثيقرار بدي 00:08:44.975 --> 00:08:48.266 با زير سوال بردن نظر بيمار به تشخيص من 00:08:48.267 --> 00:08:50.255 معذرت ميخوام. هدفم اين نبود 00:08:50.256 --> 00:08:51.848 و تو قرار بود که يه معلم باشي 00:08:51.849 --> 00:08:53.550 نمونه از رفتار حرفه اي 00:08:53.551 --> 00:08:55.515 نه اينکه بدترش کني, مورفي. 00:08:55.516 --> 00:08:58.155 اون برنامه جراحي شمارو زير سوال برد 00:08:58.156 --> 00:08:59.422 من ازش دفاع کردم 00:08:59.423 --> 00:09:00.723 چطور هردومون ميتونيد اشتباه کنيم؟ 00:09:00.724 --> 00:09:03.198 نيازي ندارم که ازم دفاع کني 00:09:03.199 --> 00:09:06.039 هيچوقت نميخوام يه مذاکره درباره عمل روبروي بيمار 00:09:06.616 --> 00:09:08.766 الان که روبروي بيمار نيستيم 00:09:10.420 --> 00:09:13.403 سينه هاي بيمار کوچيک و يه مقدار افتاده است 00:09:13.404 --> 00:09:15.915 ولي سينه هاي هچ خانمي کاملا شکل عالي ندارن 00:09:16.950 --> 00:09:20.477 تو لباس و کفش مارک ميپوشي {Prada shoes & Dolce & Gabbana} 00:09:20.478 --> 00:09:22.399 که هزينه بيشتر از هزينه خيلي از دانشجوهاي پزشکي 00:09:22.400 --> 00:09:24.181 پس معلومه که درک ميکني 00:09:24.182 --> 00:09:26.916 که ظاهرت تاثير زيادي بر رفتار مردم با تو داره 00:09:26.917 --> 00:09:30.710 تفاوت زيادي بين لباس خوب پوشين و جراحي بزرگه 00:09:31.519 --> 00:09:34.023 و درک ميکنم کل صنعت جراحي 00:09:34.024 --> 00:09:37.542 احاطه شده با مردايي که افکار جنسيتي دارن 00:09:44.402 --> 00:09:47.501 من دعوتتون کردم که يه فرصت يادگيري باشه 00:09:48.406 --> 00:09:49.606 پس پيشنهاد ميکنم 00:09:49.607 --> 00:09:50.841 کمتر سخنراني کني 00:09:50.842 --> 00:09:52.354 و بيشتر گوش بدي 00:09:54.842 --> 00:09:57.046 ما با يه بريدگي دسترسي پيدا ميکنيم به تومور 00:09:57.047 --> 00:09:58.781 روي قفسه سينه بين دنده هات 00:09:58.782 --> 00:10:00.049 راحتر درمان ميشي 00:10:00.050 --> 00:10:01.651 اگي ما پهلوتو باز کنيم 00:10:01.652 --> 00:10:04.221 مطمعني نميخواي ما با خانوادت تماس بگيري 00:10:04.222 --> 00:10:05.288 قبل از اينکه جراحي بشي؟ 00:10:05.289 --> 00:10:07.257 چرا تا بتونن بترسن و نگران بشن؟ 00:10:07.258 --> 00:10:09.418 ترجيح ميدم خبر خوب وقتي که تموم شد بهشون بدم 00:10:10.728 --> 00:10:13.095 قرار خبر خوبي باشه, درسته؟ 00:10:13.096 --> 00:10:15.465 با يه مقدار مراقبت پزشکي و رفاتار مثبت 00:10:15.466 --> 00:10:17.066 که ميدونم داريش 00:10:17.067 --> 00:10:19.402 سريعا دوباره ميپري داخل لوله ورودي آتش نشاني 00:10:19.403 --> 00:10:20.870 اتش نشاني ما پله داره 00:10:20.871 --> 00:10:22.278 ضد حال 00:10:23.885 --> 00:10:25.575 يه گروه اينترنتي 00:10:25.576 --> 00:10:27.108 که همه تظاهر ميکنيم که مورچه ايم 00:10:27.804 --> 00:10:29.139 چرا؟ 00:10:29.140 --> 00:10:32.949 چون مورچه ها به سياست و تيماي ورزشي اهميتي نميدن 00:10:32.950 --> 00:10:35.084 يا هر چيز ديگه که مردم بخاطرش وحشي ميشن 00:10:35.085 --> 00:10:37.917 مورچه هاي نر از تخم بارور ميشن 00:10:37.918 --> 00:10:41.107 که به اين معني که پدر ندارن و نميتونن پسر دار بشن 00:10:41.108 --> 00:10:44.099 ولي پدر بزرگ دارن و ميتونن نوه پسر داشته باشن 00:10:44.100 --> 00:10:45.284 جالبه 00:10:45.285 --> 00:10:46.563 و گيج کننده 00:10:46.564 --> 00:10:49.966 ابن فقط منم يا اون دکترا دارن مارو نگاه ميکنن؟ 00:10:49.967 --> 00:10:52.299 اونا کارآموزاي پيشنهادي جديدن 00:10:52.300 --> 00:10:56.004 اونا ايجان که پارک و کلير و من بتونيم در مورشون به دکتر ليم پيشنهاد بديم 00:10:56.248 --> 00:10:58.067 پس, چرا اونجا وايسادن؟ 00:10:58.742 --> 00:11:01.411 پارک داشت با کالين وديو چت ميکرد 00:11:01.412 --> 00:11:03.413 من هم يه قرار نهار با تو داشتم 00:11:03.414 --> 00:11:07.243 شان, نميتوني مجبورشون کني که وايسا وقتي تو نهار ميخوري 00:11:07.782 --> 00:11:10.087 قسمتي از رييس خوبي بودن اينکه مهمون نواز باشي 00:11:10.088 --> 00:11:12.089 بايد به بقيه معرفيشون کني 00:11:14.277 --> 00:11:15.907 مثلا من. همين الان 00:11:18.353 --> 00:11:19.729 بيايد اينجا, لطفا 00:11:22.333 --> 00:11:24.534 دکتر الن, دکتر لاندبرگ, و دکتر گرن 00:11:24.535 --> 00:11:25.702 اين دوست دختر منه, ليا 00:11:25.703 --> 00:11:27.595 اون الان قسمت آي تي کار ميکنه 00:11:27.596 --> 00:11:28.606 اوکي 00:11:28.607 --> 00:11:31.107 از آشنايتون خوش بختم لطفا به ما ملحق بشيد 00:11:31.108 --> 00:11:33.284 شان همه چي در مورد شما بهم ميگفت 00:11:33.285 --> 00:11:36.513 نه من نميگفتم 00:11:36.514 --> 00:11:39.948 اميدوارم شان بهتون سخت نگرفته باشه 00:11:39.949 --> 00:11:41.693 نه, اون عالي بوده 00:11:41.694 --> 00:11:44.153 و پرونده اي که داريم روش کار ميکنيم جالب بوده 00:11:44.154 --> 00:11:47.390 ما داريم سينه هاي افتاده ي يک دختر 17 ساله رو درست ميکنيم 00:11:47.391 --> 00:11:49.025 با ايمپلنت 00:11:49.026 --> 00:11:51.694 دکتر الن به دکتر اندروز گفت که کار غير اخلاقيه 00:11:51.695 --> 00:11:53.029 اونم عصبي شد 00:11:53.030 --> 00:11:55.874 نگفتم که غير اخلاقي گفتم که 00:11:57.034 --> 00:11:59.195 فکر کنم نبايد دخالت ميکردم 00:12:00.371 --> 00:12:03.010 خوب, من نميدونم افتادگي سينه چيه 00:12:03.011 --> 00:12:05.323 ولي مطمعنم ايمپلت ها زيادي بزرگشون کردن 00:12:06.444 --> 00:12:09.373 اين بخاطر اينه که سينه هاي تو عاليه 00:12:09.374 --> 00:12:10.574 ممنون 00:12:11.148 --> 00:12:12.828 اينم منظور منو ميرسونه 00:12:13.351 --> 00:12:15.051 براي من بزرگ نيستن 00:12:15.052 --> 00:12:17.420 ولي هر مردي که ديدتش از نزديک 00:12:17.421 --> 00:12:18.621 خوشحال شده 00:12:19.539 --> 00:12:21.458 من که شدم 00:12:21.459 --> 00:12:24.517 من خوشحال شدم بخاطر تمام اعضاي بدنت 00:12:26.764 --> 00:12:29.699 ببخشيد. اشتباه من بود. خيلي شخصي شد 00:12:29.700 --> 00:12:32.569 من حتي با صداتم اذيت نميشم 00:12:32.570 --> 00:12:35.096 به جز زماني که با مامانت پشت تلفن حرف ميزني 00:12:35.097 --> 00:12:37.013 ولي من فقط هدفون ميزارم گوشم 00:12:41.410 --> 00:12:45.019 حد اقل ميدونيد که رييس راستگويي داريد 00:12:51.522 --> 00:12:53.423 برش بايد کم کم زياد بشه عمقش 00:12:53.424 --> 00:12:54.685 تا قلب باز کنيد 00:12:54.686 --> 00:12:57.520 اون وقت کل بخش داخلي قلب باز برايجراحي 00:12:57.521 --> 00:13:01.263 از گيره جراحي استفاده کنيم 00:13:01.264 --> 00:13:02.965 که ديد خوبي به غده ميده 00:13:02.966 --> 00:13:04.467 ميشه کانال عوض کنيم؟ 00:13:04.468 --> 00:13:06.503 کنال اجتماعي رو مخه 00:13:06.504 --> 00:13:08.217 با يه جرحي راست 00:13:10.928 --> 00:13:13.543 تيمت چطورين؟ هيچ پيشنهاد زود هنگامي 00:13:13.544 --> 00:13:15.978 جکسن يه ذره غده ولي باهوشه 00:13:15.979 --> 00:13:18.481 ولک خيلي علاقه منده 00:13:18.482 --> 00:13:21.138 و ستاره انتخابيت هم 00:13:22.344 --> 00:13:24.051 خيلي خودش دست بالا ميگيره 00:13:24.595 --> 00:13:27.023 من دنبال جراحم, و طبق نمراتش 00:13:27.024 --> 00:13:29.492 ميتونه مثل يه حرفه اي جراحي کنه 00:13:29.493 --> 00:13:31.661 فکر کردم که دنبال نظر ما هم هستي 00:13:31.662 --> 00:13:33.997 داخل هر برنامه نفر اول شده 00:13:33.998 --> 00:13:36.310 واقعا فکر ميکني اونا اشتباه ميکنن و تو راست ميگي؟ 00:13:39.236 --> 00:13:41.270 پس, چي شد که به اينجا رو آورديد؟ 00:13:41.271 --> 00:13:43.606 تاندونم وقتي داخل دبيرستان بودم عمل کردم 00:13:43.607 --> 00:13:45.444 دو تا از مفصل هامو داخل دانشگاه 00:13:46.143 --> 00:13:48.110 از ايده درست کردن مزدم خوشم مياد 00:13:48.111 --> 00:13:50.405 کمکشون کنم بشن بهترين اونچه که ميخوان 00:13:51.302 --> 00:13:53.694 جراح ها همونايي که با خدا مشکل دارن درسته؟ 00:13:56.274 --> 00:13:57.474 منم دارم 00:13:59.287 --> 00:14:01.889 من کل زندگيم يهودي بودم و کتابشو خوندم 00:14:01.890 --> 00:14:03.759 و صورتمو نتراشيدم 00:14:03.760 --> 00:14:05.749 چون ممکنه يه نفر اون بالا اهميت بده 00:14:06.664 --> 00:14:08.269 ولي بعدش فهميدم 00:14:09.910 --> 00:14:11.167 هيچ کس اون بالا نيست 00:14:12.297 --> 00:14:13.750 که اهميت بده 00:14:14.540 --> 00:14:18.341 هيچ قدرت الهي نيست تا نجاتمون بده 00:14:19.848 --> 00:14:21.283 پس خودمون بايد همديگه رو نجات بديم 00:14:24.281 --> 00:14:25.729 ميتوني بهتر از اون بگي؟ 00:14:25.730 --> 00:14:27.540 - معلومه که نه - تلاشتو بکن 00:14:28.308 --> 00:14:30.959 معلومه که باهوشي تو دو تا مدرک از هاروارد گرفتي 00:14:31.540 --> 00:14:33.383 پدر و مادر منتخب هاي هارواردن پس 00:14:33.384 --> 00:14:34.718 اين بهم کمک ميکنه کنه وارد اين کار بشم 00:14:34.719 --> 00:14:36.799 قرار نيست با زير سوال بردن خودت استخدام بشي 00:14:37.973 --> 00:14:39.932 مشکلي پيش اومده 00:14:39.933 --> 00:14:41.531 به نظر ميرسه اونا دريچه قلب رسيدن 00:14:41.532 --> 00:14:43.300 نه. اگر اينطور بود, براون داشت ساکشن ميکرد 00:14:43.301 --> 00:14:44.941 بجاي اينکه ليم داخل با دستش بگرده 00:14:49.393 --> 00:14:50.851 الان دارن چيکار ميکنن؟ 00:14:51.422 --> 00:14:52.622 هيچي 00:14:53.168 --> 00:14:54.502 نميتونيم به تومور برسيم 00:14:54.503 --> 00:14:56.819 بدون به خطر انداختن قسمتي از قلبش 00:14:56.820 --> 00:14:59.506 چطوره از روش پيشنهادي من استفاده کنيم The median sternotomy. 00:14:59.507 --> 00:15:01.710 غده خيلي عقبه بايد سينشو ببنديم 00:15:10.423 --> 00:15:13.125 اشعه پروتون ميتونه براي قلب خطر ناک باشه 00:15:13.126 --> 00:15:15.094 پس خود درماني 00:15:15.095 --> 00:15:17.362 نميتونيم با جراحي به غده دسترسي پيدا کنيم 00:15:17.363 --> 00:15:20.165 و نميتونيم نابودش کنيم بدون صدمه زدن به قلبش 00:15:20.166 --> 00:15:22.459 اگر قسمت هايي که دسترسي داريم ببريم چي؟ 00:15:22.460 --> 00:15:25.304 و با شيمي درماني شانسشو براي درمان بقيه غده امتحان کنيم؟ 00:15:25.305 --> 00:15:28.974 شيمي درماني شايد بزرگ شدنشو کنترل کنه 00:15:28.975 --> 00:15:30.509 بهش چند ماه بيشتر براي زندگي بده 00:15:30.510 --> 00:15:32.745 نه, من بيمارمو با چند ماه بيشتر براي زندگي کردن خونه نميفرستم 00:15:32.746 --> 00:15:33.913 بهتر از هيچيه 00:15:33.914 --> 00:15:35.414 پيوند زدن چيطوره؟ 00:15:35.415 --> 00:15:36.492 جز گزينه ها نيست 00:15:36.493 --> 00:15:38.818 براي غده قلبي مناسب نيست 00:15:38.819 --> 00:15:41.386 اگر قلب خودشو پيوند بزنيم؟ 00:15:41.387 --> 00:15:43.122 اگر قلبشو کلا از سينش جدا کنيم 00:15:43.123 --> 00:15:44.957 ميتونيم کل قلب دسترسي پيدا کنيم 00:15:44.958 --> 00:15:46.125 و غده رو خارج کنيم 00:15:46.126 --> 00:15:47.292 از پشت سمت چپش درستش کنيم 00:15:47.293 --> 00:15:48.794 و دوباره بذاريمش داخل. جالبه 00:15:48.795 --> 00:15:50.362 امم. باحال نيست 00:15:50.363 --> 00:15:51.964 حداقل پيوند حالت معمولي 00:15:51.965 --> 00:15:53.632 تو يه قلب سالم ميگيري 00:15:53.633 --> 00:15:56.135 ايده ي اون ريسک بيرون آوردن قلب داره 00:15:56.136 --> 00:15:58.637 و اضافه ميکنه ريسک اينو که قلبي که ما پيوند ميزنيم 00:15:58.638 --> 00:16:00.172 خيلي مورد خطر قرار گرفته 00:16:00.173 --> 00:16:02.107 با قطع غده ازش 00:16:02.108 --> 00:16:05.068 اون جوونه, و قسمتي از قلبش که با غده آلوده نشده هنوز قويه 00:16:08.301 --> 00:16:12.417 ام آر آي انجام بديد و ببين که غده تا آورت قلب آلوده کرده 00:16:12.418 --> 00:16:14.314 اگر نکرده, پس پيشنهاد مورگان ممکنه عملي بشه 00:16:14.315 --> 00:16:15.515 تو برنامه ميذارمش 00:16:18.066 --> 00:16:20.893 دکت مورفي داره سطح سينه رو تقسيم ميکنن 00:16:20.894 --> 00:16:22.762 به سه قسمت 00:16:22.763 --> 00:16:24.964 کسي ميدونه اين تکنيک از کجا اومده؟ 00:16:24.965 --> 00:16:26.405 جراحي کوچک کردن سينه 00:16:26.699 --> 00:16:27.984 درسته 00:16:28.375 --> 00:16:31.771 چرا بايد از جراحي کوچک کردن سينه استفاده کنم 00:16:31.772 --> 00:16:34.006 تا سينه ي بيمار بزرگتر کنم؟ 00:16:34.007 --> 00:16:35.766 اين تکنيک زخم ها ثابت ميکنه 00:16:36.342 --> 00:16:38.077 ميتوني اونو بهم نزديک کني بافت هارو 00:16:38.078 --> 00:16:39.478 تا سينه کوچيکتر بشه 00:16:39.479 --> 00:16:42.762 يا بازشون کني و ايمپلنت بذاري تا بزرگ بشه 00:16:43.784 --> 00:16:45.050 عاليه 00:16:45.051 --> 00:16:47.670 و حالا ميخوام صدارو قطع کنم 00:16:47.671 --> 00:16:49.205 نگران نباشيد مشکلي نيست 00:16:49.206 --> 00:16:51.686 فقط ميخوام پشت سرتون براي چند دقيقه حرف بزنم 00:16:54.016 --> 00:16:56.108 پس نظر اولتون 00:16:56.109 --> 00:16:57.344 مورفي؟ 00:16:57.345 --> 00:16:59.201 از دکتر لاندبرگ خوشم مياد 00:17:00.123 --> 00:17:01.925 من هنوز نشنيدم که حرف بزنه 00:17:01.926 --> 00:17:04.353 اون نمره بالي تو امتحانات داشته 00:17:04.354 --> 00:17:05.554 و اين براي تو مهمه؟ 00:17:06.339 --> 00:17:07.539 بله 00:17:08.414 --> 00:17:11.361 نشون ميده که اطلاعات زيادي در مورد پزشکي داره 00:17:11.894 --> 00:17:14.596 چي براي شما اهميت داره؟ 00:17:14.597 --> 00:17:17.493 خوب, من برام جالبه که ببينم با اون اطلاعات چي کار ميکنن 00:17:17.494 --> 00:17:20.631 براي همين, تا الان, نظرم روي جو الن هستش 00:17:20.632 --> 00:17:24.769 نه. نه, تو گفتي که اون زير سوال بردت 00:17:24.770 --> 00:17:28.636 که نشون ميده شجاعت و سماجتي که بهش کمک ميکنه 00:17:29.229 --> 00:17:32.531 پس چرا بهش گفتي که انقدر سخنراني نکنه؟ 00:17:32.532 --> 00:17:35.134 اسون تر به يه کارآموز سمج خودداري ياد بدي 00:17:35.135 --> 00:17:37.069 تا خودشون اين موضوع بفهمن 00:17:37.070 --> 00:17:38.270 اوه 00:17:40.008 --> 00:17:42.110 تو چي, پارک؟ چي براي تو اهميت داره؟ 00:17:42.111 --> 00:17:45.110 ميخوام بدونم کيو ميتونم تحمل کنم براي 80 ساعت در هفته 00:17:45.111 --> 00:17:46.678 تنها تيزي که به عنوان پليس ياد گرفتم 00:17:46.679 --> 00:17:48.180 تو هيچوقت شخصي نميشناسي 00:17:48.181 --> 00:17:49.921 مگر باهاشون چند ليوان بنوشي 00:17:56.614 --> 00:17:58.482 رگ ها و سرخ رگ قلب سالم بنظر ميرسه 00:17:58.483 --> 00:18:00.639 شريان سمت راستش چي؟ 00:18:00.640 --> 00:18:02.784 از ابتدا به نظر باريک مياد 00:18:03.257 --> 00:18:05.530 يه ذره باريکه, ولي به نظر نرماله 00:18:05.531 --> 00:18:06.999 اره ولي يه ذره نا معلومه 00:18:07.000 --> 00:18:09.868 به نظر ميرسه که انگار غده داخلش نفوذ کرده 00:18:11.104 --> 00:18:12.471 نظر شماها چيه؟ 00:18:12.472 --> 00:18:13.906 ما؟ اره 00:18:13.907 --> 00:18:15.107 بيا يه نگاه بنداز 00:18:18.107 --> 00:18:19.311 فکر کنم 00:18:19.312 --> 00:18:20.832 اين رگ هاي سمت چپ ... وايسا 00:18:22.013 --> 00:18:23.548 پريدن وسط حرف يه همکار خانم 00:18:23.549 --> 00:18:25.885 همون اندازه خود بزرگ بيني رو اعصابه 00:18:25.886 --> 00:18:27.186 مسابقه قايقراني نيست 00:18:27.187 --> 00:18:29.093 نبايد هميشه اول حرف بزني 00:18:30.290 --> 00:18:34.522 من... هم دوست ندارم وسط حرف کسي پريدن 00:18:35.859 --> 00:18:37.059 ولي 00:18:37.563 --> 00:18:39.261 از اشتياق خوشم مياد 00:18:40.800 --> 00:18:42.000 چي مي خواستي بگي؟ 00:18:43.481 --> 00:18:46.039 اولا, من مرد سالار نيستم 00:18:47.338 --> 00:18:48.607 معلومه که نه 00:18:48.608 --> 00:18:51.143 از سمت راست به چپ حرکت ميکنه 00:18:51.144 --> 00:18:52.577 تا خون به غده بر سونه 00:18:52.578 --> 00:18:54.039 انژيو جنسيس شک دارم 00:18:54.040 --> 00:18:56.115 جراحي بهمون نشون داده که غده به سمت راست رفته 00:18:56.116 --> 00:18:57.316 تو چي ميخواستي بگي؟ 00:18:58.330 --> 00:19:00.673 سرخ رگ اصلي دقيقا پشت اون دريچست 00:19:02.688 --> 00:19:05.324 اون باعث مبهم شدن عکس تو اون منطقه شده 00:19:05.325 --> 00:19:06.659 مبهم بودن داخل عکس مصنوعي 00:19:07.460 --> 00:19:08.660 ورودياي قلبش سالمه 00:19:10.295 --> 00:19:11.495 فکر کنم درست ميگه 00:19:11.815 --> 00:19:13.015 امم 00:19:15.243 --> 00:19:16.851 ايده تو ممکنه جواب بده 00:19:21.385 --> 00:19:24.443 اگر بخيه رو برعکس بزني و زير پوست مخفي کني 00:19:24.444 --> 00:19:26.325 زخم قابل ديد نيست 00:19:26.326 --> 00:19:28.120 هيچکس نميفهمه ما اينجا بوديم 00:19:30.450 --> 00:19:31.870 عالي بود دوتايتون 00:19:34.020 --> 00:19:35.554 ضربان قلبش ميره پايين 00:19:35.555 --> 00:19:37.923 مايع تزريق کن, فشار چک کن چک کن براي خونريزي 00:19:38.369 --> 00:19:40.438 داره وارد شک ميشه 00:19:42.262 --> 00:19:44.030 نه خون ريزي نه لخته اي 00:19:45.061 --> 00:19:46.261 شارژ ميشه 00:19:47.731 --> 00:19:48.931 آماده 00:19:57.177 --> 00:19:59.931 ريتم سينوسي ضربانش برگشت 00:20:02.399 --> 00:20:06.218 ببرش به آي سي يو. من آزمايشات بعد عمل و عکس از قفسه سينش ميخوام 00:20:06.219 --> 00:20:08.296 و دستگاه حيات مصنوعي 24 ساعته 00:20:09.165 --> 00:20:10.957 بايد بفهميم چه اتفاقي الان افتاد 00:20:18.561 --> 00:20:19.920 حالش ثابته 00:20:20.334 --> 00:20:22.163 ولي موج دلتا کم شده 00:20:22.164 --> 00:20:24.132 فعاليت مغزيش به کمترين حده 00:20:24.133 --> 00:20:26.805 يه مشکل متابوليزم تشخيص داده نشده ممکنه باعث شده باشه 00:20:26.806 --> 00:20:28.437 يه نتيجه متفاوت به داروي بيهوشي داشته باشه 00:20:28.438 --> 00:20:30.562 اره, ولي نتايج آزمايش بع عملش مشکلي نداشتن 00:20:30.563 --> 00:20:33.262 پس بايد يه مشکل قلبي نهفته باشه 00:20:33.263 --> 00:20:35.984 شما نظر زياد داريد با ايده هاتون چطوريد؟ 00:20:35.985 --> 00:20:37.403 الان چيکار بايد کنيم 00:20:39.414 --> 00:20:40.982 من دوباره چک مينم 00:20:40.983 --> 00:20:43.711 و دارو هارو عوض ميکنم 00:20:43.712 --> 00:20:46.212 اگر دکتر مورفي درست بگن, بايد بهوش بياد 00:20:46.556 --> 00:20:48.724 زيرکانست.ولي خطرناکه 00:20:48.725 --> 00:20:50.592 دارو ها به قلبش استرس وارد ميکنن 00:20:50.593 --> 00:20:52.683 اگر پارک راست بگه, ممکنه دوباره قلبش وايسا 00:20:54.364 --> 00:20:56.825 سال پيش من يه مورد مشابه ديدم. داخل برنيو 00:20:56.826 --> 00:20:58.821 داخل بيمارستان در برنيو کارآموز بودي؟ 00:20:58.822 --> 00:21:02.751 نه. من, داوطلب شدم براي موسسه خيريه 00:21:03.640 --> 00:21:06.942 راهنمامون, روستايي محلي, از درخت افتاد 00:21:06.943 --> 00:21:08.377 از 80 فوت افتاد 00:21:08.378 --> 00:21:11.398 چطوري افتادن از درخت مشابه بيماري با حمله قلبي 00:21:11.399 --> 00:21:13.582 زمان عمل جراحي سينش؟ 00:21:13.583 --> 00:21:15.125 خوب, اون کمرشو شکست 00:21:15.126 --> 00:21:16.694 ولي زماني ک رسونديمش به بيمارستان 00:21:16.695 --> 00:21:18.854 فهميدم که بيماري قلبي هم داره بخاطر رماتيسم 00:21:18.855 --> 00:21:22.413 و مشکل متابليکي بخاطر کمبود يد 00:21:22.414 --> 00:21:24.621 اينجا نادره,ول اونجا متعارفه 00:21:24.622 --> 00:21:26.928 ما فقط وقتي فهميديم که يه آزمايش اسکن هسته اي انجام داديم 00:21:26.929 --> 00:21:28.129 از کل بدنش 00:21:28.531 --> 00:21:29.947 خوب فهميدي 00:21:29.948 --> 00:21:33.569 ول عمل به اين بزرگي نيازمند تعداد زيادي گيرنده اشعه هستش 00:21:33.570 --> 00:21:35.361 فکر ميکني قلبش بتونه تحمل کنه؟ 00:21:35.362 --> 00:21:36.562 امشب نه 00:21:37.038 --> 00:21:38.681 من از مادرش رضايت ميگيرم 00:21:39.275 --> 00:21:40.835 اولين کاري که فردا صبح ميکنيم 00:21:41.491 --> 00:21:43.379 وقتي که فهميديم دريچه آورت 00:21:43.380 --> 00:21:45.080 قلب ميزاريم داخل 00:21:45.081 --> 00:21:46.948 دکتر ليم آورت ها رو بهم وصل ميکنن 00:21:46.949 --> 00:21:48.784 و سرخ رگ اصلي رو 00:21:48.785 --> 00:21:50.784 وقتي که من لايه هاي زيري وصل کنم 00:21:50.785 --> 00:21:52.253 در دوره جايگزين کارآموزيم 00:21:52.254 --> 00:21:54.490 در کلي پيوند قلب شرکت کردم 00:21:54.491 --> 00:21:56.216 حتي سرخ رگ بخيه زدم 00:21:57.415 --> 00:21:59.751 من يبار داخل عمل پيوند کبد شرکت کردم 00:22:00.262 --> 00:22:01.716 بيمار در گذشت 00:22:01.717 --> 00:22:03.360 چي ياد گرفتي؟ 00:22:03.361 --> 00:22:06.402 که زردآب سخت تر خون ميشه پيدا کرد 00:22:06.403 --> 00:22:07.925 خوبه. دفعه بعد, به اون اشاره ميکردم 00:22:07.926 --> 00:22:09.365 به جاي مرگ بيمار 00:22:13.127 --> 00:22:14.556 کارتون تموم شده؟ 00:22:14.557 --> 00:22:15.679 چرا؟ 00:22:15.680 --> 00:22:19.325 دکتر پارک ميخواد همه داخل اتاق استراحت بهش ملحق بشن 00:22:25.612 --> 00:22:27.381 من الکس پارک هستم 00:22:27.382 --> 00:22:30.518 من مبارز سابق هنر هاي رزمي ام 00:22:30.519 --> 00:22:33.128 که يه روز فکر کرد جالب ميتونه باشه که با يه بوکسور مبارزه کنه 00:22:33.129 --> 00:22:34.930 زماني که به باشگاه پدرم سر زدم 00:22:34.931 --> 00:22:37.955 اون بوکسور, مايک تايسون بود 00:22:40.412 --> 00:22:41.945 مايک تايسون کيه؟ 00:22:42.344 --> 00:22:44.651 همون مرده تو فيلم هنگ اوور 00:22:44.652 --> 00:22:47.035 با ببر و تتو رو صورتش 00:22:48.019 --> 00:22:50.831 خوب. تئو الان مشخص کردي تو احمقي و پير 00:22:54.330 --> 00:22:57.318 من موزيکا ويکد 50 باري ديدم 00:22:57.319 --> 00:23:00.433 The San Francisco tryout, Broadway, Chicago. 00:23:00.434 --> 00:23:02.958 I've even seen a friend's boyfriend's niece play Glinda 00:23:02.959 --> 00:23:04.351 at Stagedoor summer camp. 00:23:04.961 --> 00:23:06.942 خرخون. بعدي 00:23:09.899 --> 00:23:12.534 من کلير براون هستم 00:23:12.535 --> 00:23:15.855 از موزيک خوشم مياد 00:23:15.856 --> 00:23:19.199 ولي از نمايش موزيکال بدم مياد 00:23:19.200 --> 00:23:22.704 و دوست ندارم درمورد خودم حرف بزنم پس نوبت شاون 00:23:29.131 --> 00:23:31.587 اسم من دکتر شاون مورفيه 00:23:31.588 --> 00:23:33.388 قبلا از موزيک خوشم نميومد 00:23:33.389 --> 00:23:36.701 ولي دوست دخترم, ليا, اون نظرمو عوض کرد 00:23:36.702 --> 00:23:40.598 و همينطور دوست دارم که شبکه هواشناسي ببينم 00:23:41.163 --> 00:23:42.363 و 00:23:44.048 --> 00:23:46.135 فکر ميکنم خيارشور چندش آوره 00:23:49.371 --> 00:23:51.006 پليس ها ميدونن چطوري همچي کنترل کنن 00:23:51.007 --> 00:23:52.340 کنترل کردن يه داستان ديگست 00:23:52.341 --> 00:23:54.769 خوب, اون با تجربست, با فکره 00:23:54.770 --> 00:23:56.174 غرور نداره 00:23:56.513 --> 00:23:58.058 مورفي هم نداره 00:23:58.059 --> 00:24:01.057 ولي به نظرت اون مناسب سرپستي سال اولي هاست 00:24:01.518 --> 00:24:03.425 مورفي باهوشه 00:24:03.426 --> 00:24:06.374 راستگوه, علاقه اي به جمع شدن با بقيه نداره 00:24:06.375 --> 00:24:08.707 - امم - براي ويل بليچيک 00:24:09.856 --> 00:24:12.393 وطن پرستا اورگانين با بيشترين فاسد, دروغگو 00:24:12.394 --> 00:24:13.594 تو تاريخ ليگ فوتبال آمريکايي 00:24:14.153 --> 00:24:15.625 خوب, تيم سي هاک بدرد نميخوره 00:24:17.099 --> 00:24:19.169 تجربت اينجا چطور بوده؟ 00:24:19.936 --> 00:24:21.481 خوب بوده 00:24:25.007 --> 00:24:26.942 برنامه ديگه اي هم داشتي 00:24:26.943 --> 00:24:28.944 يا اين تنها برنامت بود؟ 00:24:28.945 --> 00:24:31.493 اين تنها برنامم بود 00:24:32.048 --> 00:24:33.564 چرا از خدا متنفري؟ 00:24:34.717 --> 00:24:37.052 اوه در وافع 00:24:37.053 --> 00:24:39.207 فکر نميکنم خدايي وجود داشته باشه 00:24:40.198 --> 00:24:42.223 من فکر کردم بخاطر اينه که 00:24:42.224 --> 00:24:44.560 تو فکر ميکني اون از همجنس گرا ها بدش مياد 00:24:44.561 --> 00:24:46.762 من فکر نکنم اين چيزي باشه که 00:24:46.763 --> 00:24:48.490 بشه در موردش تو محل کار حرف زد 00:24:51.067 --> 00:24:52.267 چرا که نه؟ 00:24:54.470 --> 00:24:57.360 خوب, چون شخصيه 00:25:00.458 --> 00:25:02.092 دوست پسر داري؟ 00:25:02.093 --> 00:25:05.480 ببخشيد, ولي نميتوني همچين سوالايي تو محل کار بپرسي 00:25:05.481 --> 00:25:09.217 دکتر پارک, ميخواد که ما شمارو بشناسيم 00:25:09.218 --> 00:25:12.992 چطوري بدون سوالاي شخصي شمارو بشناسم 00:25:12.993 --> 00:25:16.443 من دوست دختر دارم, و اون مهم برام 00:25:16.444 --> 00:25:18.531 تاثير زيادي روي زندگي من داره 00:25:19.476 --> 00:25:21.462 شايد بايد فکر اينو ميکردي قبل از اينکه بهش بگي 00:25:21.463 --> 00:25:23.316 چقدر صداش اذيتت ميکنه 00:25:23.966 --> 00:25:27.268 من گفتم که اذيتم نميکنه 00:25:27.269 --> 00:25:29.137 تعريف کردم 00:25:29.138 --> 00:25:32.288 چيزي که من شنيدم انتقاد از صداش بود 00:25:32.289 --> 00:25:34.194 و پاي مادرشو کشوندي بهش 00:25:36.214 --> 00:25:37.678 تو دردسر افتادي 00:25:43.565 --> 00:25:45.634 براون چطور؟ 00:25:45.635 --> 00:25:48.103 اونم مثل مورفي مشکل داره براي اينکه بخواد يه رهبر باشه 00:25:48.104 --> 00:25:49.490 تازه بدون هديه اش {منظور حافظه مورفي} 00:25:49.859 --> 00:25:51.552 اون قابليت هاي خودشو داره 00:25:51.553 --> 00:25:54.429 درسته, صحبت کردن با بيمار و خانوادشون 00:25:54.430 --> 00:25:57.988 ولي با همکاراش, اون احساس نا امني ميکنه 00:25:57.989 --> 00:26:00.235 مدعي بودنش هميشه برام سوال بوده 00:26:00.236 --> 00:26:02.263 همشون مشکلايي دارن که بايد روش کار بشه 00:26:02.264 --> 00:26:05.369 ولي اين چند ماهه تونستم براون بهتر بشناسم 00:26:05.978 --> 00:26:08.009 قوي تر از ظاهرشه 00:26:09.999 --> 00:26:12.648 اخرين باري که ديدي يه نفر سوزن کروات داخل بدنش فرو کنه؟ 00:26:12.649 --> 00:26:14.716 جراح ها سوزن جايي فرو نميکنن 00:26:14.717 --> 00:26:17.862 اونا به مردم در زماني که بيشترين آسيب پذيري دارن کمک ميکنن 00:26:17.863 --> 00:26:20.989 تو نبايد مسوليت قبول کني 00:26:20.990 --> 00:26:22.631 اگر کاملا متعهد نيستي بهش 00:26:23.559 --> 00:26:25.526 تو داري وارد قسمت جديدي از کارت ميشي 00:26:25.527 --> 00:26:26.895 جايي که قدرت بيشتري داري 00:26:26.896 --> 00:26:28.897 شايد لباس هاي من بهت حس بي احترامي ميدن 00:26:28.898 --> 00:26:30.298 نه 00:26:30.299 --> 00:26:31.763 واقعيت 00:26:31.764 --> 00:26:34.238 بدم مياد چيزي بپوشم که حس ميکنم مثل 00:26:35.274 --> 00:26:36.474 کت و شلوار بياشه {لباس رسمي} 00:26:37.616 --> 00:26:38.897 خبر خوب 00:26:38.898 --> 00:26:41.430 تونستم آزمايش فردا بيمار بذارم براي سوينسکي 00:26:41.431 --> 00:26:43.244 چرا فلويد چي شد؟ 00:26:43.245 --> 00:26:45.155 هيچي,فکر ميکنم سوينسکي بهتره 00:26:45.156 --> 00:26:46.948 و ما يه تيم عالي براي اين نياز داريم 00:26:46.949 --> 00:26:48.516 درسته, موافقم. 00:26:48.517 --> 00:26:51.402 براي همين هم من فولي انتخاب کردم 00:26:51.403 --> 00:26:53.562 ولي فولي خوب عمل نميکنه زير فشار 00:26:53.563 --> 00:26:55.142 - يادته اون موقع که - مورگان 00:26:55.744 --> 00:26:58.552 بايد بيخيال بشي تو جراح نيستي اين کار تو نيست 00:26:59.951 --> 00:27:03.483 کار من اينه که به بيمارم کمک کنم در کل زمان مداوا 00:27:03.484 --> 00:27:06.487 بهترين آنتيالوژيست براي پيوند سوينسکي 00:27:06.488 --> 00:27:09.088 و قبلا به ليم گفتم, پس اون کسيه که کار انجام ميده 00:27:09.542 --> 00:27:10.742 باهاش کنار بيا 00:27:19.447 --> 00:27:21.299 از دستم ناراحتي؟ 00:27:24.646 --> 00:27:28.008 من گفتم صدات اذيتم نميکنه 00:27:28.439 --> 00:27:30.914 يه تعريف بود 00:27:30.915 --> 00:27:34.444 در واقع, چيزي که گفتي اين بود که انقدر سينه هامو دوست داري 00:27:34.445 --> 00:27:37.541 که با کمک هدفون زد نويز 00:27:37.542 --> 00:27:40.297 حاضري با صداي رو مخ من بسازي 00:27:40.986 --> 00:27:42.186 بله 00:27:43.054 --> 00:27:44.549 تعريف نبود 00:27:45.380 --> 00:27:46.580 اوه 00:27:46.992 --> 00:27:48.693 پس ازم ناراحتي؟ 00:27:48.694 --> 00:27:50.861 ناراحت نيستم, شاون فقط کار دارم 00:27:50.862 --> 00:27:53.542 سعي دارم کلي ربات و هکر از نتمون بيرون نگهدارم 00:27:55.200 --> 00:27:56.601 واقعيتش, نه من اينکار انجام نميدم 00:27:56.602 --> 00:27:57.935 ميرم خونه 00:27:57.936 --> 00:28:00.971 ميخواي بريم تکيلا بخوريم, سريعا؟ 00:28:00.972 --> 00:28:02.973 تازه يه مقدار پيتزا هم مونده 00:28:02.974 --> 00:28:05.509 نه, من پيتزا و تکيلا نميخوام 00:28:05.510 --> 00:28:07.678 و اين يعني تو از دستم عصبي 00:28:07.679 --> 00:28:10.072 من فقط... ناراحتم 00:28:10.649 --> 00:28:12.413 و متعجب 00:28:12.414 --> 00:28:15.496 و فکر نميکنم تو بتوني کاري براش بکني در حال حاضر 00:28:15.497 --> 00:28:18.858 تو فقط بايد دست از تلاش برداري و بذاري تنها باشم 00:28:28.099 --> 00:28:30.100 از دستم ناراحت نيست 00:28:30.101 --> 00:28:31.936 صددرصد ازت ناراحته 00:28:31.937 --> 00:28:34.639 معمولا چيزي که داره فکر ميکنه رو مخفي نميکنه 00:28:34.640 --> 00:28:36.262 اون ازش ناراحت نيست 00:28:37.242 --> 00:28:40.510 اون ميدونه که چطوريه, چطور صحبت ميکنه 00:28:40.511 --> 00:28:42.593 از خودش عصبانيه و ترسيده 00:28:43.768 --> 00:28:46.110 ما همه يه چيزايي داريم که دربارش احساس ناامني ميکنيم 00:28:46.111 --> 00:28:47.977 بخاطر همينه عاشق شدن خطرناکه 00:28:50.490 --> 00:28:52.480 همه اميدوارم زماني که گاردمونو پايين آورديم 00:28:52.481 --> 00:28:54.481 براي کسيه که مشکلات مارو نبينه 00:28:58.551 --> 00:29:01.709 پس, چيکار بايد بکنم؟ 00:29:02.728 --> 00:29:05.306 تو راستشو گفتي. نميتوني بخاطرش معذرت بخواي 00:29:05.878 --> 00:29:08.918 بايد ببيني چي ميخواد که احساس امنيت کنه تو رابطتون دوباره 00:29:12.070 --> 00:29:13.833 به من نگاه نکن. من مجردم 00:29:19.204 --> 00:29:21.907 من نبايد در مورد زندگي شخصيت نظر بدم 00:29:21.908 --> 00:29:23.929 تو هم نظري داري بذار بشنويم 00:29:24.397 --> 00:29:25.597 اوکي 00:29:27.085 --> 00:29:29.021 ميشه رو مغز اسکلت سرش زوم کني 00:29:29.022 --> 00:29:30.456 ميتونم, چرا 00:29:30.457 --> 00:29:33.300 ما نگران قلب و متابليکش هستيم. 00:29:33.829 --> 00:29:36.162 نبايد باشيم ديگه لازم نيست 00:29:36.639 --> 00:29:39.290 شما و دکتر مورفي هردو اشتباه ميکرديد 00:29:39.291 --> 00:29:41.850 مشکل قلبي يا متابليکي نداره 00:29:42.561 --> 00:29:45.285 مشکل کم بودن جريان خون در رگي که خون مي رسونه داره 00:29:45.286 --> 00:29:47.177 اين قسمت مغزش که هوش کنترل ميکنه 00:29:47.178 --> 00:29:49.980 يک لخته کوچيک که جلوي خون گرفته 00:29:50.365 --> 00:29:53.806 اگر سريع برش نداريم, اون هيچوت بهوش نمياد 00:30:05.797 --> 00:30:07.131 اين عاليه 00:30:07.132 --> 00:30:08.627 نه, نيست 00:30:09.243 --> 00:30:12.636 قلبش کاملا بيرون بدن و داره هنوز ميتپه 00:30:12.637 --> 00:30:14.437 مثل اينکه زندگي خودشو داره 00:30:14.438 --> 00:30:16.974 بايد تا الان پيوند دوباره رو شروع ميکرد 00:30:16.975 --> 00:30:18.831 همه چيز اوکي, دکتر ليم 00:30:18.832 --> 00:30:21.534 غده رشته هايي ازش به قسمت راست قلب نفوذ کرده 00:30:21.535 --> 00:30:23.772 اگر بافت زيادي ازش بکنيم تا از غده پاک بشه 00:30:23.773 --> 00:30:27.151 فضاي زيادي نميمونه که خون داخل نگه داره 00:30:27.152 --> 00:30:28.819 PTFE graft چطوره از روش 00:30:28.820 --> 00:30:30.788 اتريال زياد نمونده که بهش وصل بشه 00:30:30.789 --> 00:30:32.389 ميتوني از ديواره سيپتال استفاده کني 00:30:32.390 --> 00:30:34.158 رشته هاي انقال اونجا داريم 00:30:34.159 --> 00:30:35.960 ممکنه باعث بي نظمي قلب بشه نه اگر از 00:30:35.961 --> 00:30:37.685 اون مشکل پايين بودن فشار خون داره 00:30:38.069 --> 00:30:39.990 در حال از دست دادنه از سمت پوشه قلب 00:30:39.991 --> 00:30:42.199 خون ريزي احتمالا به خاطر باي پس بيش از حده 00:30:42.200 --> 00:30:43.934 بايد قلبشو سريعا بذاريد سر جاش 00:30:43.935 --> 00:30:46.718 مورگان, نميتونيم قلب بدون دوتا از مجاريش بذاريم سرجاش 00:30:55.199 --> 00:30:56.700 اين مشکل نادريه 00:30:56.701 --> 00:30:59.168 ولي لخته خون تو هر جراحي ريسکيه 00:30:59.169 --> 00:31:00.870 خيلي داخل براي جراحي باز 00:31:00.871 --> 00:31:02.406 اگر اطرافش پرسه بزنيم 00:31:02.407 --> 00:31:05.342 بهش صدمه ميزنيم و ميکشيمش 00:31:05.343 --> 00:31:07.844 ميتونيم ضد لخته به تزريق کنيم 00:31:07.845 --> 00:31:12.226 پنجاه درصد احتمال داره موثر نباشه 00:31:12.227 --> 00:31:15.151 که ميتونيم بذاريمش با کلي مشکل و ضعف 00:31:15.152 --> 00:31:17.363 با اين تفصير که اصلا بهوش بياد 00:31:21.659 --> 00:31:24.762 بايد لخته رو با يک stent retriever 00:31:26.920 --> 00:31:29.352 اگر رگ اصلي پاره کنيم 00:31:29.353 --> 00:31:31.006 او مي ميره حين عمل 00:31:32.851 --> 00:31:34.803 يا کاملا درمان ميشه 00:31:36.040 --> 00:31:38.220 همين طوري که اومد به اين بيمارستان 00:31:38.221 --> 00:31:40.036 و همينطوري هم ميره 00:31:42.695 --> 00:31:44.346 آمادش کنيد براي براي stent retrieval 00:31:46.346 --> 00:31:49.218 دارم سرم و پلاسماي يخ زده وصل ميکنم 00:31:49.219 --> 00:31:51.020 فشارش هنوز پايينه 00:31:51.021 --> 00:31:52.964 ولي خونريزي داره آروم ميشه 00:31:52.965 --> 00:31:54.023 نه براي مدت طولاني 00:31:54.024 --> 00:31:56.493 Small intestine submucosa has the right compliance 00:31:56.494 --> 00:31:58.194 تا دريچه ديواره هارو تشکيل بده ولي 00:31:58.195 --> 00:31:59.863 تعداد زيادي نيست که اونجا کاور کنه 00:31:59.864 --> 00:32:02.265 کم استفاده کن و اون مشکل قلبي داره تو يه ماه ديگه 00:32:02.266 --> 00:32:04.233 ميدونم. براي همين گفتم اما 00:32:04.234 --> 00:32:05.469 لايه ي پوششي اون چقدر تنگه؟ 00:32:05.470 --> 00:32:06.697 اگر بيشتر از 2 ميلي متره 00:32:06.698 --> 00:32:07.898 مورگان 00:32:08.579 --> 00:32:09.673 بيرون 00:32:09.674 --> 00:32:11.104 ببخشيد ساکت ميشم 00:32:11.105 --> 00:32:12.442 نه, نميشي. نميتوني 00:32:12.443 --> 00:32:13.961 پس اتاق ديدن عمل ترک کن 00:32:16.324 --> 00:32:17.524 الان 00:32:23.721 --> 00:32:27.290 ما 2.6 ميلي متر بافت نياز داريم که سالم باشه 00:32:27.291 --> 00:32:29.793 که بتونيم ارتريال پر کنيم و فشار تحمل کنه 00:32:29.794 --> 00:32:33.062 اگر فقط دريچه بود, از گوشت جانوري پزشکي استفاده ميکردي 00:32:33.063 --> 00:32:36.900 ولي قلب گاو نميتونه براي کل دريچه کافي نيست 00:32:36.901 --> 00:32:39.469 ولي بافت مثانه خوک اندازست 00:32:39.470 --> 00:32:42.739 براي درست کردن مثانه ازش استفاده کردم ولي نه براي قلب 00:32:42.740 --> 00:32:44.881 پس کل ديوار بذار باهاش بسازيم 00:32:45.843 --> 00:32:47.176 برو قسمت آزمايشگاه بافت ها 00:32:47.177 --> 00:32:49.705 دويست سانتي متر مثانه بافت خوکي بيار 00:32:58.989 --> 00:33:01.491 موج دلتاي مغزش داره کم ميشه 00:33:01.492 --> 00:33:04.251 اون فقط يه قسمت فعال داره که کمکش کنه 00:33:04.817 --> 00:33:07.096 براي همينه که لخته اونجا قرار داره 00:33:07.097 --> 00:33:10.333 دارم نزديک ميشم به قسمت artery of Percheron 00:33:10.334 --> 00:33:12.654 يک ميلي متر تا لخته 00:33:12.655 --> 00:33:14.043 همونجا وايسا 00:33:19.341 --> 00:33:20.610 اگر اشتباه کنيم 00:33:20.611 --> 00:33:22.531 ميتونيم باعث انسداد خون داخل مغزش بشيم 00:33:46.255 --> 00:33:47.836 Deploying the retriever. 00:33:51.375 --> 00:33:52.809 EEG صاف شد 00:33:52.810 --> 00:33:54.400 آروم باش من تقريبا 00:33:56.481 --> 00:33:57.681 گرفتمش 00:34:04.018 --> 00:34:06.253 خون دوباره به سرخ رگ و شاهرگ ها برگشت 00:34:06.254 --> 00:34:08.189 فعاليت مغزشم يهتر شد 00:34:14.532 --> 00:34:18.702 اين بايد جاي خالي پر کنه بين the inferior and superior vena cava 00:34:18.703 --> 00:34:20.704 وقتي درچه جديد دوخته شه 00:34:20.705 --> 00:34:22.087 اون بافت پيوندي کجاست؟ 00:34:22.940 --> 00:34:25.213 من اسفنج ميخوام خونريزي داره بدتر ميشه 00:34:25.214 --> 00:34:26.610 داره پر از خون ميشه 00:34:26.611 --> 00:34:27.744 ميتوني خارجش کني 00:34:27.745 --> 00:34:29.112 قبلا کردم داره پر ميشه 00:34:29.113 --> 00:34:30.993 ديگه راهي ندارم که فشارشو ثابت نگهدارم 00:34:31.348 --> 00:34:32.549 آوردمش 00:34:32.550 --> 00:34:34.317 اونا 205 سانتي متر ازش داشتن 00:34:34.318 --> 00:34:35.626 مرسي 00:34:36.654 --> 00:34:39.088 اگر ميخواي لباس بپوش ميتوني از همينجا نگاه کني 00:34:39.089 --> 00:34:40.532 اليته. ممنون 00:34:43.193 --> 00:34:45.261 فکر کردم اگر بگم چقدر دوسش دارم 00:34:45.262 --> 00:34:47.263 جلوي بقيه باعث ميشه احساس بهتري پيدا کنه 00:34:47.264 --> 00:34:51.179 ولي دکتر گرين گفتش که باعث شدم احساس ناامني و ترس کنه 00:34:51.632 --> 00:34:53.120 خانم ها حساسن 00:34:53.871 --> 00:34:55.939 وقي در مورد عيب هاشون نظر ميديم 00:34:55.940 --> 00:34:58.608 راستگويي ريسک بزرگيه 00:34:58.609 --> 00:35:00.076 حرفت بنظر مردسالار ميمونه 00:35:00.077 --> 00:35:02.612 مگه مردهام در مورد عيب هاشون احساس نا امني نميکنن؟ 00:35:02.613 --> 00:35:03.980 مردها خيلي بدترن 00:35:03.981 --> 00:35:05.749 و تازه, ما خيلي احمقيم 00:35:05.750 --> 00:35:06.850 اوکي 00:35:06.851 --> 00:35:09.686 الان چيکار کنم؟ 00:35:09.687 --> 00:35:12.188 الان حرفاي احمقانمو گفتم 00:35:12.189 --> 00:35:14.361 نميخوام ازم ناراحت باشه 00:35:16.561 --> 00:35:17.761 يه نظري دارم 00:35:19.683 --> 00:35:22.265 فکر کنم اين بخيه ها نگهش دارن تا the annulus 00:35:22.266 --> 00:35:23.667 ولي نگران رخنه هام 00:35:23.668 --> 00:35:25.720 ميتونيم يه خط دوم از بخيه بزنيم 00:35:25.721 --> 00:35:27.326 مطمعن بشيم خون بند بياره 00:35:27.327 --> 00:35:29.435 اين واقعي نيست 00:35:30.354 --> 00:35:31.741 اين اثر هنريه 00:35:33.978 --> 00:35:35.378 حالا بذاريمش داخل 00:35:35.379 --> 00:35:37.314 تا وقتي که ميتونيم زنده از باي پس خارجش کنيم 00:35:41.911 --> 00:35:43.407 قلب جايگذاري ميکنيم 00:35:45.187 --> 00:35:46.686 نبض داريم 00:36:18.788 --> 00:36:19.988 هي 00:36:21.625 --> 00:36:23.125 مشکلاتي بود 00:36:23.126 --> 00:36:24.991 زمان جراحي بازسازي سينه 00:36:25.785 --> 00:36:28.828 لخته, باعث شد بري تو کما 00:36:30.237 --> 00:36:32.501 و يه جراحي ديگه روي سرت انجام داديم 00:36:32.502 --> 00:36:33.703 که موفقيت آميز بود 00:36:33.704 --> 00:36:34.987 Um... 00:36:34.988 --> 00:36:36.363 قراره بهبود پيدا کني 00:36:36.706 --> 00:36:38.319 ولي سينه هام 00:36:38.320 --> 00:36:42.705 لخته بعد عمل سينه هات پيداش شد 00:36:45.504 --> 00:36:47.858 مطمعنم که از نتيجه راضي ميشي 00:36:49.318 --> 00:36:50.518 ممنون 00:36:51.120 --> 00:36:52.320 اره 00:36:58.489 --> 00:37:02.036 من معذرت ميخوام 00:37:06.008 --> 00:37:10.539 دکتر گرين گفت من نبايد چيزي ميگفتم که منفي در بياد 00:37:10.540 --> 00:37:11.933 به دوست دخترم 00:37:11.934 --> 00:37:16.319 و دکتر گلسمن گفت که راستگويي ريسک بزرگيه 00:37:16.550 --> 00:37:18.052 با دوست دخترت 00:37:18.053 --> 00:37:21.350 پس بهتره عشقمو نشون بدم بجاي گفتنش 00:37:24.101 --> 00:37:29.813 ولي من ميخوام هميشه باهات صادق باشم 00:37:36.035 --> 00:37:40.341 از بدنت خوشم نمياد چون عاليه 00:37:40.763 --> 00:37:42.848 ازش خوشم مياد چون براي توه 00:37:45.355 --> 00:37:49.359 و عاشق صحبت کردنتم 00:37:49.360 --> 00:37:51.091 وقتي صداتو ميشنوم 00:37:51.709 --> 00:37:54.611 مخصوصا وقتي روز سختي داشتم 00:37:54.831 --> 00:37:56.292 ارامش بخشه برام 00:38:01.815 --> 00:38:04.315 الان ميخوا بغلت کنم. ميتونم؟ 00:38:05.108 --> 00:38:06.594 خوشحال ميشم 00:38:17.063 --> 00:38:18.263 دوست دارم 00:38:20.176 --> 00:38:21.376 ممنونم 00:38:22.746 --> 00:38:24.710 براي راستگوييت 00:38:31.757 --> 00:38:33.092 جراحيت خوب پيش رفت 00:38:33.093 --> 00:38:34.395 با چند روز مراقبت 00:38:34.396 --> 00:38:35.916 ميتوني به کارت برگردي حدود يک ماه ديگر 00:38:36.459 --> 00:38:37.824 ممنون 00:38:37.825 --> 00:38:40.047 از من تشکر نکن از جراح تشکر کن 00:38:40.819 --> 00:38:42.631 اون کل کاراي مهم انجام داد 00:38:47.085 --> 00:38:49.805 پسر طلايي ليم عضو. کاريم نيست ما بتونيم بکنيم 00:38:49.806 --> 00:38:51.783 پس اين شد 3 تا جاي خالي 00:38:51.784 --> 00:38:54.998 فکردن به کار با ويل هوپر براي2 سال آينده 00:38:54.999 --> 00:38:57.079 اگر دکتر ليم فکر ميکنه اون کار آموز خوبي ميشه 00:38:57.080 --> 00:38:59.102 مطمعنم دليل خوبي داره 00:38:59.103 --> 00:39:02.774 احتمالا فکر ميکنه غرور براي يک جراح کمک ميکنه 00:39:02.775 --> 00:39:04.685 ميتونيم نظرشو عوض کنيم 00:39:04.686 --> 00:39:07.089 ازمون خواست کار آموزارو ارزيابي کنيم نه خودشو 00:39:07.090 --> 00:39:09.947 ازمون خواست تا کاملا راستگو باشيم 00:39:09.948 --> 00:39:12.258 راستگويي کلمه جالبيه 00:39:12.259 --> 00:39:14.602 وقتي ميخواي راستشو به رييست بگي که اشتباه ميکنه 00:39:18.396 --> 00:39:20.402 پس هوپر داخله ديگه کي؟ 00:39:20.403 --> 00:39:23.828 دکتر اندرو از دکتر جوردن الن خوشش اومده 00:39:23.829 --> 00:39:26.274 اوه منم همينطور. اعتماد به نفس داره,آماده يادگيريه 00:39:26.275 --> 00:39:28.243 و زياد دست بقيه رو نميگيره 00:39:28.244 --> 00:39:30.594 و اندرو خوشحال باشه باعث خوشحالي ماست 00:39:30.984 --> 00:39:33.412 الان 2 تا ديگه مونده بعدي کيه؟ 00:39:34.026 --> 00:39:38.230 اشر ولک خيلي رو راسته درمورد کسي که هست 00:39:38.231 --> 00:39:40.790 خوشم مياد از اين اون اماده يادگيريه 00:39:40.791 --> 00:39:42.557 نميتونه پيشتراز اين به يادگيري علاقه نشون بده 00:39:42.558 --> 00:39:44.026 قبول دارم 00:39:44.027 --> 00:39:45.227 الان 1 جاي خالي ميمونه 00:39:46.512 --> 00:39:47.963 جان لاندبرگ 00:39:49.071 --> 00:39:51.073 باهوش, ماهر, پخته 00:39:51.074 --> 00:39:52.274 اون نياز به پيشرفت داره 00:39:52.996 --> 00:39:54.570 لاندبرگ داخله 00:39:54.571 --> 00:39:56.172 لاندبرگ نيست 00:39:56.173 --> 00:39:58.274 اومد دفترم قبل از اينکه بره 00:39:58.275 --> 00:40:00.423 گفت که ديگه علاقه اي نداره 00:40:01.170 --> 00:40:04.529 گفت شما ها رفتارتون حرفه اي نبوده 00:40:05.087 --> 00:40:06.611 نوشيدن حين کار 00:40:07.394 --> 00:40:09.675 پرسيدن سوالاي نابجا 00:40:09.676 --> 00:40:11.082 مشکلات با دوست دخترتون 00:40:12.442 --> 00:40:13.642 00:40:14.397 --> 00:40:17.807 پس کدوم فکر ميکنيد؟ اوليويا جکسون يا شلوارک 00:40:19.036 --> 00:40:22.395 اولويا کارش بلده, ولي يه ذره احساس نا امني ميکنه 00:40:22.747 --> 00:40:25.352 جواباش مثل سوال ميمونه 00:40:25.353 --> 00:40:28.070 از شلوارک خوشم اومده اون حساس 00:40:28.071 --> 00:40:29.271 مثل يه زن 00:40:34.765 --> 00:40:36.653 من به هردو راي ميدم 00:40:37.560 --> 00:40:39.994 جزو اپشنا نيست جا نداريم 00:40:42.330 --> 00:40:43.677 هوپر بدترينه 00:40:44.466 --> 00:40:46.194 کسي که من گفتم بهترينه؟ 00:40:46.675 --> 00:40:50.025 اون مغرور حال بهم زنه 00:40:50.026 --> 00:40:52.184 اگر اينجا کار کنه ما همه ازش بدمون مياد 00:40:52.185 --> 00:40:55.831 کارمونم مشکل دار ميشه و يا بيمار ميکشيم 00:40:55.832 --> 00:40:57.032 يا اونو 00:41:03.139 --> 00:41:06.286 و راهي نداره که تو اينو نبيني که باعث شد فکرکنم 00:41:09.503 --> 00:41:10.703 که ميبيني 00:41:11.605 --> 00:41:13.081 اين يه امتحان بود 00:41:14.068 --> 00:41:18.021 فقط ميخواستي ببيني که ما راستشو ميگيم 00:41:19.956 --> 00:41:21.156 آفرين 00:41:22.248 --> 00:41:24.918 هوپر صددرصد بدترينه 00:41:24.919 --> 00:41:27.421 من فقط به عنوان لطف به يکي از مديرا گذاشتم بياد 00:41:27.422 --> 00:41:28.982 گفتم بهش فرصت دوباره بدم 00:41:28.983 --> 00:41:30.442 بعد از مصاحبه بدش 00:41:31.100 --> 00:41:33.626 و يه آزمايش کوچيک هم بکنم 00:41:35.981 --> 00:41:37.181 پس 00:41:38.072 --> 00:41:42.542 جوردن, اشر 00:41:42.543 --> 00:41:45.269 اوليويا, و انريکه 00:41:47.724 --> 00:41:50.584 به مرحله بعدي تيم جراحي ميرن 00:41:50.585 --> 00:41:51.897 شما کمک کردين انتخابشون کنيم 00:41:51.898 --> 00:41:54.671 به عنوان کاآموز سال آخر الان کار شما کمک به آموزش اوناست 00:41:54.974 --> 00:41:57.143 و اينو ساده نگيريد 00:41:57.144 --> 00:41:58.921 چون اگر خوب اموزش نبينن 00:41:59.275 --> 00:42:00.567 مردم ميميرن 00:42:00.568 --> 00:42:10.568 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.