WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:03.216 --> 00:00:08.387
حالا از حرکت بوجانگاسانا به حرکت آدوموکا ساواناسانا برويد

00:00:09.383 --> 00:00:10.383
و نگهش دارين

00:00:11.325 --> 00:00:13.206
اين کارو دوست داري؟
اممممم

00:00:14.194 --> 00:00:15.325
مطمئن نيستم

00:00:16.229 --> 00:00:17.960
ايني که تو دوسش داري رو دوست دارم

00:00:19.900 --> 00:00:21.296
!وقت کاره

00:00:24.371 --> 00:00:26.002
فک کنم حرکت جريان وينياسا
(يوگا حرکت مداوم از حالتي به حالت ديگر)

00:00:26.027 --> 00:00:27.711
دفعه ي بعدي که سر بزنم تموم کنيم

00:00:27.740 --> 00:00:29.075
تو ديگه نبايد به اينجا سر بزني

00:00:30.877 --> 00:00:32.599
بايد بياي اينجا زندگي کني

00:00:35.382 --> 00:00:37.427
شرايط فرق کرده الان

00:00:37.451 --> 00:00:39.829
تو قبلا اينجا زندگي ميکردي
چيش فرق کرده؟

00:00:39.853 --> 00:00:42.432
همه چيزش فرق کرده

00:00:42.456 --> 00:00:45.034
بعدم ما اون موقع هم اتاقي بوديم
دوست بوديم با هم، رفيق بوديم

00:00:45.058 --> 00:00:47.103
و الان با هم تو رابطه ايم

00:00:47.127 --> 00:00:51.274
که چيز بهتريه صد البته
ولي پيچيده تره

00:00:51.298 --> 00:00:55.378
ما همون آدماييم تو همون مکان
و کاراي هميشگيمونو انجام ميديم

00:00:55.402 --> 00:00:57.541
خيلي بيشتر از اين حرفاست، شان

00:00:57.904 --> 00:01:00.183
اميدوارم که باشه

00:01:00.207 --> 00:01:04.887
زندگي کردن با هم يعني
تعهد بيشتر، اعتماد بيشتر

00:01:04.911 --> 00:01:07.413
و من فک نميکنم ما هنوز
 کاملا به اون نقطه رسيده باشيم

00:01:08.648 --> 00:01:10.460
تو به من اعتماد نداري؟

00:01:10.484 --> 00:01:12.473
معلومه که دارم
....فقط اينکه

00:01:13.320 --> 00:01:15.684
هنوز يه ذره اعتماد بيشتري ميخوام

00:01:25.265 --> 00:01:27.500
Copernicus1543.

00:01:31.138 --> 00:01:33.202
اين رمز بانکيه منه

00:01:46.586 --> 00:01:47.930
!!!هورا
من بردمت

00:01:47.954 --> 00:01:49.132
نه
به استادت تعظيم کن
(منظورش تو بازيه)

00:01:49.156 --> 00:01:50.466
نه لعنتي نه
چرا

00:01:54.494 --> 00:01:58.641
تو از کجا  ساعت وقت اوردي که
اين همه رو اين بازي کار کني؟

00:01:58.665 --> 00:02:00.643
من دوست دارم بعدازظهر هاي خودمو

00:02:00.667 --> 00:02:02.745
با بي حس کردن خودم از طريق بي فکري بگذرونم
اوم

00:02:02.769 --> 00:02:03.769
اووو

00:02:04.771 --> 00:02:06.015
اووه

00:02:06.039 --> 00:02:08.951
مورگان فورا منو لازم داره

00:02:08.975 --> 00:02:10.586
متوجهي که اون نبايد تو رو پيج کنه؟

00:02:10.610 --> 00:02:12.422
خودش ميتونه بهش رسيدگي کنه

00:02:12.446 --> 00:02:14.323
ناسلامتي خودش قبلا رزيدنت جراحي بوده

00:02:14.347 --> 00:02:15.702
کار درستو انجام بده

00:02:16.016 --> 00:02:17.746
مسئله يه موي زير پوستيه

00:02:18.852 --> 00:02:19.852
اوهوم

00:02:21.988 --> 00:02:24.434
صد درصد موي زيرپوستيه

00:02:24.458 --> 00:02:25.935
متاسفانه موي زيرپوستي

00:02:25.959 --> 00:02:27.689
باعث آبسه شده
بايد چرکو خارج کنيم

00:02:28.061 --> 00:02:29.216
توسط يه جراح

00:02:30.793 --> 00:02:33.142
لطفا خيلي ويژه اين مردو درمان کن

00:02:33.166 --> 00:02:34.896
من يه پرونده ي ديگه دارم که بايد بهش رسيدگي کنم
ولي نگران نباش

00:02:34.927 --> 00:02:36.265
بهتون سر ميزنم

00:02:41.174 --> 00:02:42.717
!چه خانم خوبي

00:02:44.077 --> 00:02:46.483
خب، چجوري بايد پيش بريم؟

00:02:47.714 --> 00:02:49.861
من باشم چرکو خارج ميکنم
و بعد زخمو پانسمان ميکنم

00:02:50.417 --> 00:02:51.655
شروع کن

00:02:53.520 --> 00:02:55.033
شايد لازم باشه از بافتش نمونه برداري انجام بديم

00:02:56.778 --> 00:02:58.568
خب ميتونه بيماري پوست سفت شده باشه

00:02:58.592 --> 00:03:00.503
يا کيست عميق داشته باشه

00:03:00.527 --> 00:03:03.250
يا ميتونه ضايعات خزنده کرم قلابدار باشه که به خاطر بيماري انگلي به وجود اومده

00:03:05.565 --> 00:03:07.254
بهش يه درمان ويژه بدين

00:03:08.502 --> 00:03:11.747
درد هاي شکمي در زمان بارداري
ميتونه نگران کننده باشه

00:03:11.771 --> 00:03:14.350
ولي من نگران نيستم. تو دو تا پسر شيطون داري

00:03:14.374 --> 00:03:16.886
ميدونم. ميگي تو شکمم آتيش به پا کردن
(منظورش شيطوون بودنشونه)

00:03:16.910 --> 00:03:18.221
شان، رزيدنت سال اوليت کجاست؟

00:03:18.245 --> 00:03:19.589
من دو تا رزيدنت سال اولي دارم

00:03:19.613 --> 00:03:21.157
ولي نميخوام بهشون چيزي ياد بدم

00:03:21.181 --> 00:03:22.492
اونا خيلي حواسمو پرت ميکنن

00:03:22.516 --> 00:03:24.694
تو بارداري دو تخمکي

00:03:24.718 --> 00:03:26.829
با جفت مجزا داري

00:03:26.853 --> 00:03:28.397
اين فقط به اين معنيه که دو قلوت دو تا برادر

00:03:28.421 --> 00:03:30.366
با کيسه ي آمنيوتيک جدان

00:03:30.390 --> 00:03:32.335
سال اوليا حواس پرتي نيستن
اونا فرستاده ي خدان

00:03:32.359 --> 00:03:33.736
اون ورم داره

00:03:33.760 --> 00:03:36.239
براي کسي که تو هفته  بارداريه اصلا جاي تعجب نداره

00:03:36.263 --> 00:03:37.940
اونا هر کاريو که بخواي برات انجام ميدن

00:03:37.964 --> 00:03:40.343
کاراي دم دستي رو انجام ميدن، مريضو بعد از تشخيص و درمان پيگيري ميکنن، برات قهوه ميارن

00:03:40.367 --> 00:03:42.278
من قهوه دوست ندارم
لباساتو برات ميشورن، برات سيب ميارن

00:03:42.302 --> 00:03:43.624
من قبلا اين کارو کردم

00:03:45.939 --> 00:03:48.050
فشارخونش چند بود؟
نرمال

00:03:48.074 --> 00:03:51.521
فشار خونش ديگه نرمال نيست
فشارش خيلي بالا رفته

00:03:51.545 --> 00:03:53.383
اين يعني چي دکتر ماري؟
(چون مورفي رو اشتباه گفته شان به اسمش رو کتش نگاه ميکنه)

00:03:56.149 --> 00:03:57.226
ديدت تار نيست؟

00:03:57.250 --> 00:03:59.097
يه ذره. آخه من خسته ام

00:04:00.220 --> 00:04:01.631
به نظر پره اکلامپسيه
(از عوارض بارداري که موجب فشار خون بالا و آسيب رسيدن به اندام هاي بدن ميشود)

00:04:01.655 --> 00:04:03.966
....اگه ما فشار خونتو سريع پايين نياريم

00:04:03.990 --> 00:04:05.729
ممکنه بارداريتو از دست بدي(سقط کني)

00:04:17.504 --> 00:04:19.803
ما بايد داروهاي کنترل فشار خون رو برات شروع کنيم

00:04:19.832 --> 00:04:22.151
ولي ورمت گذاشتن سرمو برا ما سخت کرده

00:04:22.175 --> 00:04:24.145
به خاطر همين بايد از يه شريان اصلي وارد شيم

00:04:27.581 --> 00:04:28.752
دکتر جکسون؟

00:04:47.000 --> 00:04:48.980
اشکالي نداره اگه يه کمکي بدم؟ دکتر مورفي

00:04:49.669 --> 00:04:50.899
همم

00:05:01.615 --> 00:05:03.426
کسي هست که بخواي بهش خبر بديم؟

00:05:03.450 --> 00:05:07.196
ام، دوست پسرم تصميم گرفت مسئوليتشو با پرداخت

00:05:07.220 --> 00:05:09.126
هزينه ي عمل سقط به پايان برسونه

00:05:10.690 --> 00:05:13.703
مرداي نرم تو دنياي سرسخت

00:05:15.729 --> 00:05:17.217
ضربان قلب جنين ضعيف شد

00:05:18.377 --> 00:05:19.933
ولي فقط يکي از جنين ها

00:05:23.703 --> 00:05:25.615
قبل زايمان داشتي؟

00:05:25.639 --> 00:05:27.683
نه
حاملگي؟

00:05:27.707 --> 00:05:29.771
سقط غير عمدي، عمل سقط عمدي، به دنيا اوردن بچه ي مرده؟

00:05:30.744 --> 00:05:33.289
وقتي  سالم بود يه عمل سقط عمدي داشتم

00:05:33.313 --> 00:05:34.690
اين پره اکلامپسي نيست

00:05:34.714 --> 00:05:37.193
گروه خوني يکي از جنينا مثبته

00:05:37.217 --> 00:05:38.995
و گروه خونيه مادر منفي

00:05:39.019 --> 00:05:40.997
و بدنش داره اونو به عنوان يه تهديد درنظر ميگيره

00:05:41.021 --> 00:05:42.832
و با آنتي بادي بهش حمله ميکنه

00:05:42.856 --> 00:05:44.700
آنتي بادي هايي که فقط در صورت داشتن

00:05:44.724 --> 00:05:46.747
حاملگي زود هنگام تو بدنش وجود داره

00:05:47.761 --> 00:05:50.459
بدنم داره يکي از بچه هامو ميکشه؟

00:05:51.064 --> 00:05:52.064
بله

00:05:58.438 --> 00:06:00.302
منتظر نتايج بافت بردايه بيلي هستي؟

00:06:00.907 --> 00:06:02.304
براي اينکه تاييد کني موي زيرپوستيه؟

00:06:05.412 --> 00:06:07.184
تو توي يه خانواده ي حريدي بزرگ شدي، درسته؟
(حريدي شاخه اي از يهوديت است که در آن پسرها بايد تا پايان عمر بيشتر وقتشان را صرف تحصيل متون مذهبي کنند)

00:06:09.949 --> 00:06:11.494
اونا چطور با پزشک شدن تو کنار ميان؟

00:06:12.952 --> 00:06:15.442
من تو چهار سال اخير

00:06:16.556 --> 00:06:18.737
باهاشون حرف نزدم به جز يکي از خواهرام

00:06:23.129 --> 00:06:25.264
من تصميم گرفتم با قانوناي اونا زندگي نکنم

00:06:26.199 --> 00:06:27.829
عواقب کارمو ميدونم

00:06:28.868 --> 00:06:30.579
پدر من تو کار خريد و فروش و اجاره دادن خونه بود

00:06:30.603 --> 00:06:32.615
تحت تاثير دو تا چيز کاملا غير مرتبط بود

00:06:32.876 --> 00:06:34.850
دندون ها و ماليات

00:06:34.874 --> 00:06:36.852
فکر ميکرد قرار من زندگيمو با فروختن کانکس بگذرونم

00:06:36.876 --> 00:06:38.587
حالا من دارم جراح ميشم

00:06:38.611 --> 00:06:40.189
ولي هنوز من سه بار در روز دندونامو نخ ميکنم

00:06:40.213 --> 00:06:42.458
و قسطامو  بار در سال پرداخت ميکنم

00:06:42.482 --> 00:06:44.554
خب، نخ دندون من چيه؟

00:06:45.385 --> 00:06:46.681
آتش و گوگرد
(اشاره به لبريز شدن کاسه ي خشم خدا و فروريختن آتش و گوگرد بر اهالي شهري که مردم آن تمايلات همجنسگرايانه داشتند در دين مسيحيت)

00:06:48.088 --> 00:06:49.298
اممم

00:06:49.322 --> 00:06:51.436
راستش اين ماله عهد جديده مسيحيته

00:06:53.493 --> 00:06:54.981
من حتي نميدونم گوگرد چي هست

00:06:57.063 --> 00:06:58.443
ميخواستم اينو بگم که تو از مصيبت ميترسي

00:07:00.481 --> 00:07:02.239
تاريخ مردم شما يه جوري از مصيبت و بلا پرشده

00:07:04.938 --> 00:07:06.368
بيلي سرطان داره

00:07:15.081 --> 00:07:16.419
سال اوليات در چه حالن؟

00:07:17.283 --> 00:07:19.061
جردن خيلي حرف ميزنه

00:07:19.085 --> 00:07:20.963
و اوليويا خيلي کم حرف ميزنه

00:07:20.987 --> 00:07:24.594
و اوليويا نميدونه که رگ گردن کجاست

00:07:25.592 --> 00:07:27.336
رزومشو ديدي؟

00:07:27.360 --> 00:07:30.773
نمره هاش ورتبه ش در يو اس ام ال اي(آزموني در آمريکا براي ورود به دوره هاي تخصصي پزشکي) تقريبا فوق العاده ن

00:07:30.797 --> 00:07:32.575
خب پس اگه به خاطر کم سوادي نيست

00:07:32.599 --> 00:07:33.599
به نظرت علتش چيه؟

00:07:35.022 --> 00:07:38.114
به نظر من اوليويا پتانسيل اين که يه دکتر نمونه بشه رو داره

00:07:38.138 --> 00:07:40.916
اگه تحت فشارش بذاري و توجه بيشتري بهش داشته باشي

00:07:40.940 --> 00:07:44.120
اين کار بي انصافي در حق جردن نيست؟

00:07:44.144 --> 00:07:46.989
اين بي انصافي در حق کسي که قرار بود در جايگاه تو باشه نبود؟

00:07:47.013 --> 00:07:50.787
چون دکتر گلسمن فکر ميکرد تو توجه بيشتري لازم داري؟

00:07:52.378 --> 00:07:56.107
اوليويا فقط نميخواد تو چشم باشه. همش همينه

00:07:56.131 --> 00:08:00.002
رزومه ي اوليويا چيزي راجب اينکه نميخواد تو چشم باشه نگفته بود

00:08:00.026 --> 00:08:01.370
دقيقا

00:08:01.394 --> 00:08:02.799
به رزومه ها اعتماد نکن

00:08:06.232 --> 00:08:08.054
سياهرگ گردنو پيدا کن

00:08:11.070 --> 00:08:12.350
سوزنو وارد کن

00:08:12.705 --> 00:08:14.650
رگ سرخ شده رو بگير

00:08:14.674 --> 00:08:17.219
سرنگو بيرون بکش و سوزونو همون تو نگه دار

00:08:17.243 --> 00:08:19.858
...بعد لوله رو
بعد لوله رو داخل سوزن کن

00:08:21.748 --> 00:08:23.111
سوزنو دربيار

00:08:24.350 --> 00:08:26.662
برش رو پوست

00:08:26.686 --> 00:08:29.187
در حالي که حواست به مشکلاتي که ممکنه در سمت چپ ايجاد بشه هست

00:08:29.211 --> 00:08:31.567
جايي که بزرگ سياهرگ زبرين قرار گرفته

00:08:31.591 --> 00:08:34.831
مشکلاتي که در  درصد موارد به خاطر بيماري قلبي ارثي آشکار ميشه

00:08:35.862 --> 00:08:37.473
لوله رو در بيار

00:08:37.497 --> 00:08:39.542
پوستو بخيه بزن

00:08:39.566 --> 00:08:40.921
و انجام شد

00:08:44.737 --> 00:08:48.015
فک کنم اون موقع استرس گرفتي

00:08:48.074 --> 00:08:49.924
تا حالا دفعه ي اول هول نشدي؟

00:08:49.949 --> 00:08:51.181
نه

00:08:55.617 --> 00:08:57.938
جنين مريض دچار شک شده

00:09:06.413 --> 00:09:09.292
تو ملانوما داري

00:09:09.316 --> 00:09:10.573
سرطان پوست

00:09:11.585 --> 00:09:12.729
ولي خبراي خوبي هم وجود داره

00:09:12.753 --> 00:09:14.702
احتمالا بتونيم همه ي اون بافتو خارج کنيم

00:09:15.222 --> 00:09:16.788
ميتونيم امروز انجامش بديم

00:09:17.391 --> 00:09:19.247
ببخشيد. ماشين خراب شد

00:09:19.271 --> 00:09:22.835
سلام دکتر پارک، به بيلي راحب سرطانش توضيح بديد

00:09:23.998 --> 00:09:26.343
من يه مکانيک خوب برات سراغ دارم

00:09:26.367 --> 00:09:28.545
اگه بهش بگي بيلي منو فرستاده

00:09:28.569 --> 00:09:30.747
بهت يه سرويس ويژه ميده

00:09:30.771 --> 00:09:32.882
باشه. خيلي ممنون

00:09:32.906 --> 00:09:35.518
زاويه ديدت نسبت به مسائل فوق العاده ست

00:09:35.542 --> 00:09:38.101
ميدوني همسرم منو با اين ويژگيم دست مينداخت

00:09:39.546 --> 00:09:41.114
اون سه سال پيش مرد

00:09:42.049 --> 00:09:43.049
متاسفم

00:09:45.141 --> 00:09:48.832
مي دوني روز دوم قرارمون پنچر کرديم

00:09:48.856 --> 00:09:51.067
حالا فکر ميکنم که اون تصور ميکرده که من قراره ناسزا بگم

00:09:51.091 --> 00:09:52.769
ولي تنها چيزي که تونستم بگم اين بود که

00:09:52.793 --> 00:09:56.206
از زمان لذت ببر، کاستکو (شرکت تاير خودرو) براي تايرهاش تخفيف ميزنه

00:09:57.931 --> 00:10:02.500
اين فروشگاه اتومبيل اديه، اسمش لاي گاتس و گت اوي

00:10:09.443 --> 00:10:11.921
ما به ديواره ي رحم رسيديم

00:10:11.945 --> 00:10:13.803
دکتر جکسون، قدم بعدي چيه؟

00:10:15.282 --> 00:10:17.093
پيشروي به وسيله ي تروکار(يکي از ابزار جراحي)

00:10:17.117 --> 00:10:18.728
پانزده ميلي متر اون طرف تر از نوک تيزش

00:10:18.752 --> 00:10:20.964
تا بازشدگي قسمت عقبي به حدي بشه

00:10:20.988 --> 00:10:22.854
که بتونه با سونوگرافي بررسي و تاييد بشه

00:10:26.660 --> 00:10:28.638
دقيقا

00:10:28.662 --> 00:10:31.029
دوست داري چطوري جلو برم دکتر جکسون؟

00:10:32.099 --> 00:10:33.718
او، بله، درسته

00:10:33.742 --> 00:10:35.329
روشنه که شما بايد

00:10:35.353 --> 00:10:38.661
با اين وسيله پيشروي کنين، نه اين

00:10:38.972 --> 00:10:39.972
معذرت ميخوام

00:10:41.075 --> 00:10:42.919
تقصير تو نيست

00:10:42.943 --> 00:10:44.821
.....اگه يه رزيدنت سال اولي به طور کامل آماده نباشه

00:10:44.845 --> 00:10:46.252
تقصير رزيدنت سال آخره

00:10:51.943 --> 00:10:55.465
اين انصافه که من به خاطر اشتباه يه سال اولي سرزنش بشم؟

00:10:55.489 --> 00:10:56.666
و چطوري ميتونم بهش کمک کنم

00:10:56.690 --> 00:10:58.240
بدون اينکه حق سال اوليه ديگه رو ضايع کنم؟

00:10:58.264 --> 00:11:01.671
و آيا اين انصافه که شما براي تربيت من امتياز ويژه اي قائل شدين؟

00:11:01.695 --> 00:11:04.841
و آيا اين انصافه که يه رزيدنت سال اولي

00:11:04.865 --> 00:11:06.776
نتونه ايجا استخدام بشه چون شما به من کمک کردين و من جاي اونو گرفتم؟

00:11:06.800 --> 00:11:09.112
..... و آيا اين انصافه
واو، واو، واو، واو،واو،واو

00:11:09.136 --> 00:11:10.136
ليست رو بذار زمين

00:11:11.604 --> 00:11:13.738
فقط تا  سوال در يک زمان، بيشتر از اين نميتونم

00:11:14.308 --> 00:11:15.531
چجور اشتباهي؟

00:11:16.992 --> 00:11:19.814
درحالي که من رويه رو با اوليويا طي کرده بودم

00:11:19.838 --> 00:11:22.779
اون به دکتر اندروز ميله ي فشار دهنده رو داد

00:11:22.819 --> 00:11:24.467
وقتي که دکتر اندروز وسيله ي ديگه اي رو لازم داشت

00:11:24.505 --> 00:11:26.296
و دکتر اندروز گفت تقصير من بوده

00:11:26.320 --> 00:11:27.668
تقصير تو بوده

00:11:28.555 --> 00:11:30.254
تو بايد يکم بيشتر کمکش کني

00:11:31.125 --> 00:11:33.369
اين بي انصافي در حق جردنه

00:11:33.393 --> 00:11:34.604
اين چه ربطي به انصاف داره؟

00:11:34.628 --> 00:11:36.272
موضوع مساوي بودن نيست

00:11:36.296 --> 00:11:38.638
موضوع اينه که بفهمي هرکسي چي نياز داره

00:11:38.679 --> 00:11:40.829
و بعد بهشون ياد بدي که چجوري به دستش بيارن

00:11:40.853 --> 00:11:43.518
از کجا بفهمم چي نياز دارن؟

00:11:43.971 --> 00:11:47.016
خب، تو بهشون پزشکي درس ميدي، درسته؟

00:11:47.040 --> 00:11:49.566
خب شايد اين يه چيز ديگه ست

00:11:49.603 --> 00:11:51.006
شايد اين يه مسئله ي احساسيه

00:11:51.031 --> 00:11:53.402
خب پس قطعا من نميتونم چيزي که ميخوان رو بهشون بدم

00:11:54.148 --> 00:11:55.625
ميتوني ازشون بپرسي

00:11:55.649 --> 00:11:57.060
درباره ي احساساتشون؟

00:11:57.084 --> 00:11:59.462
آره، ازشون بپرس چه حسي دارن

00:11:59.486 --> 00:12:02.063
برام مهم نيست چه احساسي دارن

00:12:02.089 --> 00:12:04.374
قشنگيش به همينه
لازم نيست برات مهم باشه

00:12:04.409 --> 00:12:06.369
فقط بايد ازشون بپرسي واقعا چه حسي دارن

00:12:06.393 --> 00:12:08.238
بعد شروع به صحبت ميکنن

00:12:08.262 --> 00:12:10.336
و بعضيا عاشق صحبت کردن هستن

00:12:23.343 --> 00:12:24.754
آه
اممم

00:12:24.778 --> 00:12:26.890
بدنتو بردي رو فرم؟

00:12:26.914 --> 00:12:28.324
فقط تونستم متوسطشو پيدا کنم

00:12:30.384 --> 00:12:32.929
ميدوني چند تا لباس کار بزرگو قايم کردم؟

00:12:32.953 --> 00:12:34.110
سي و يکي

00:12:38.592 --> 00:12:39.824
بي حسي رو تزريق کن

00:12:47.301 --> 00:12:49.179
فشار خونش افت پيدا کرد. پوستش داره کبود ميشه

00:12:49.203 --> 00:12:50.386
دچار شوک شده

00:12:50.410 --> 00:12:52.561
به بي حسي آلرژي نشون داده
ده سي سي اپي نفرين

00:12:54.308 --> 00:12:57.387
فشار خون به سختي قابل کنترله، بايد لوله گذاري کنيم، سي پي ار رو انجام بدبد

00:12:57.411 --> 00:12:59.088
بايد رگ رانشو لوله گذاري کني

00:12:59.112 --> 00:13:00.261
براي اينکه فشار و حجم بره بالا

00:13:01.481 --> 00:13:03.055
بياين لوله گذاري رو شروع کنيم

00:13:08.622 --> 00:13:10.366
زير گلوش متورم شده

00:13:10.390 --> 00:13:12.902
شايد در اثر افيوژن پريکارد(تجمع مايعات داخل کيسه ي پريکارد قلب) دچار تامپوناد قلبي(فشرده شدن محفظه هاي قلبي و اختلال در پمپاژ قلب) شده

00:13:12.926 --> 00:13:14.604
ممکنه نياز به جراحي قلب باز داشته باشه

00:13:14.628 --> 00:13:16.700
تو اولين عمل داره برات سخت ترين اتفاقا ميفته

00:13:16.724 --> 00:13:18.488
واقعا فک ميکني اين اتفاق قراره دوباره بيفته؟
(مفهوم ضرب المثل اينه که امکان اتفاق افتادن دوباره ي يه چيز بد براي همون آدم تو همون مکان خيلي کمه)

00:13:18.515 --> 00:13:21.407
شايد نيفته ولي من بازم ريسکشو در نظر ميگيرم

00:13:23.604 --> 00:13:25.114
به ليم خبر بده

00:13:25.138 --> 00:13:26.913
مريضو براي پريکارديوتومي آماده کنين

00:13:28.408 --> 00:13:29.665
دو تا براي دو نفر

00:13:41.652 --> 00:13:43.606
خيله خب، تو نميتوني سرکار يوگا انجام بدي

00:13:43.630 --> 00:13:45.922
من تو خونه انجامش ميدم، فرقش چيه؟

00:13:46.623 --> 00:13:49.836
رفتار سرکار با رفتار تو خونه فرق داره

00:13:49.860 --> 00:13:53.339
اووو، پس داري ميگي که موقعيت اهميت داره

00:13:53.363 --> 00:13:55.075
صد البته

00:13:55.099 --> 00:13:57.911
همين طور زندگي کردن دو تا هم اتاقي

00:13:57.935 --> 00:14:01.247
با زندگي کردن يه زوج با هم فرق داره

00:14:01.271 --> 00:14:05.441
همون آدما، همون خونه، موقعيت متفاوت

00:14:08.212 --> 00:14:12.490
زماني که احساساتمون تغيير کنه، همه چيز تغيير ميکنه

00:14:16.500 --> 00:14:18.871
من هنوز همون احساس قبلي رو دارم وقتي با تو هستم

00:14:19.523 --> 00:14:20.957
خوشحالم

00:14:31.401 --> 00:14:34.614
فشار خون و ورم کنزي بهتر شده

00:14:34.638 --> 00:14:37.640
نوار قلب جنين بهبود عملکرد قلب رو نشون ميده

00:14:38.242 --> 00:14:39.684
کاتتر(يه لوله نازک در پزشکي براي تخليه مواد) جواب داد
(منظورش اينه تخليه مايعات کيسه ي پريکارد موفقيت آميز بود)

00:14:41.638 --> 00:14:42.905
چه احساسي داري؟

00:14:44.841 --> 00:14:45.841
خوبم

00:14:46.817 --> 00:14:50.695
واقعا چه احساسي داري؟

00:14:53.437 --> 00:14:54.437
امم

00:14:54.544 --> 00:14:55.950
واقعا خوبم؟

00:15:01.165 --> 00:15:03.541
تو ميخواي بدوني چرا من هميشه استرس دارم و هول ميشم؟

00:15:06.670 --> 00:15:07.670
...آه

00:15:08.572 --> 00:15:09.883
نميدونم

00:15:09.907 --> 00:15:13.186
من هميشه از بار اول وحشت دارم

00:15:13.210 --> 00:15:15.845
اولين روز مدرسه، اردو، کليسا

00:15:16.079 --> 00:15:17.724
همه ي چهره هاي جديد به من نگاه ميکنن

00:15:17.748 --> 00:15:19.640
و فقط منتظر اينن که من گند بزنم

00:15:21.418 --> 00:15:22.729
اولين روز کلاس پنجم

00:15:22.753 --> 00:15:25.231
وقتي خانم دلوتي ازم پرسيد  تا  تا چند ميشه

00:15:25.255 --> 00:15:28.201
من جلوي همه ي کلاس گفتم

00:15:28.225 --> 00:15:31.152
آره، من هنوز صداي خنده هاشونو ميشنوم

00:15:32.029 --> 00:15:35.008
...و  شب پيش خواب ديدم

00:15:35.032 --> 00:15:36.709
دوباره جلوي کلاس خانم دلوتي وايستادم

00:15:36.733 --> 00:15:37.944
نمي تونستم صبر کنم که از خواب  پاشم

00:15:37.968 --> 00:15:40.246
ولي وقتي بيدار شدم

00:15:40.270 --> 00:15:42.415
فهميدم که اگه من امروز جواب رو غلط بگم

00:15:42.439 --> 00:15:45.374
و هيچکس نميخنده ولي يه نفر ميميره

00:15:48.612 --> 00:15:50.755
بچه ها به منم ميخنديدن

00:15:53.050 --> 00:15:55.926
هرچند من ميدونستم  تا  تا ميشه  تا

00:15:59.156 --> 00:16:00.867
يکي از کيسه هاي آمنيوتيک پاره شده

00:16:00.891 --> 00:16:02.349
اوني که مال جنين قوي تره

00:16:08.632 --> 00:16:10.076
داره به کبدش آسيب ميزنه

00:16:10.100 --> 00:16:12.151
خب بايد چيکار کنيم؟

00:16:13.503 --> 00:16:15.381
بايد لاپاروسکوپي انجام بديم

00:16:15.405 --> 00:16:18.051
زمان ريکاوريش کمه ولي احتمال زيادي براي برگشتن سرطان وجود داره

00:16:18.075 --> 00:16:19.617
حواست به رد کردنش هست؟

00:16:21.578 --> 00:16:25.558
فک کنم بايد به لوبکتومي کبد

00:16:25.582 --> 00:16:27.060
و تشريح گره هاي لنفاوي توجه کنيم

00:16:27.084 --> 00:16:28.962
قسمت هاي درگير شده ي کبد رو حذف کنيم

00:16:28.986 --> 00:16:31.743
و همچنين بافت هاي مجاور و هر گره لنفي ورم کرده اي که پيدا کرديم هم بايد حذف بشه

00:16:31.787 --> 00:16:33.399
و اين يه روش تهاجميه

00:16:33.423 --> 00:16:35.802
زمان ريکاوريش طولانيه و ريسک بالايي براي عوارض وجود داره

00:16:35.826 --> 00:16:37.971
و، آه

00:16:37.995 --> 00:16:39.933
مسلما بهترين روش براي از بين بردن سرطانه

00:16:39.963 --> 00:16:42.609
و منظور از عوارض عملکرد ضعيف کبد

00:16:42.633 --> 00:16:44.944
خطر هميشگيه خونريزي کشنده و درد شديده

00:16:44.968 --> 00:16:46.512
به عنوان جراحاش شما ميتونين ببرينش زير تيغ

00:16:46.536 --> 00:16:48.481
ولي به عنوان پزشک اوليه ش من دو دو تا چهار تا ميکنم که از بين

00:16:48.505 --> 00:16:50.283
طول عمر و کيفيت زندگي کدوم براش بهتره

00:16:50.307 --> 00:16:51.951
هفته ي پيش تو سعي داشتي از تو راهرو برا خودت يه جراحي جور کني

00:16:51.975 --> 00:16:54.349
و الان از جراحا متنفري؟

00:16:54.444 --> 00:16:56.322
يه طرف باش

00:16:56.346 --> 00:16:58.858
روش تدريجي(غيرتهاجمي) رو بيلي جواب نميده

00:16:58.882 --> 00:17:00.760
هر زمان که ما تلاش ميکنم يجوري مشکلو حل کنيم

00:17:00.784 --> 00:17:02.462
سر و کله ي يه مشکل ديگه پيدا ميشه

00:17:02.486 --> 00:17:04.430
ممکنه تو مذهبت در بروکلين رو رها کرده باشي

00:17:04.454 --> 00:17:06.499
ولي تو هنوز داري براي پديده هاي اتفاقي دنبال معني ميگردي

00:17:06.523 --> 00:17:07.928
اتفاقا همين طوري ميفتن و معني خاصي ندارن

00:17:07.965 --> 00:17:09.535
من دنبال معني نميگردم دنبال يه روش و الگو ام

00:17:09.559 --> 00:17:11.877
شايد اون يه شرايط ويژه اي داره که ما درنظرش نگرفتيم

00:17:12.829 --> 00:17:14.007
من با اشر موافقم

00:17:14.031 --> 00:17:16.632
اتفاقا معنيه خاصي ندارن ولي ميتونن به يه سري چيزا اشاره کنن

00:17:17.234 --> 00:17:20.813
بنابراين... روش کم خطر ولي خيلي کم اثر

00:17:20.837 --> 00:17:23.264
يا روش تهاجمي با احتمال مرگ بالا؟

00:17:26.296 --> 00:17:27.810
پرونده ي توي دکتر براون

00:17:29.552 --> 00:17:30.552
تصميم با خودته

00:17:40.190 --> 00:17:41.457
چه حسي داري؟

00:17:43.060 --> 00:17:44.304
تو خيلي فداکاري ها کردي

00:17:44.328 --> 00:17:46.172
دستات، شغلت

00:17:46.196 --> 00:17:48.007
و داري اينو سر من و کلير

00:17:48.031 --> 00:17:49.290
و کل حرفه ي جراحي خالي ميکني

00:17:49.666 --> 00:17:51.709
من درک ميکنم، اين عذاب آوره

00:17:52.703 --> 00:17:54.347
تو رقت انگيزي

00:17:54.371 --> 00:17:56.316
تو نگران مني چون من هيچ وقت قرار نيست جراح بشم؟

00:17:56.340 --> 00:17:57.583
بوو هوو

00:17:57.607 --> 00:17:59.252
تو نگران مني چون من از اينکه

00:17:59.276 --> 00:18:00.687
به پر وپاچه ي تو کلير بپيچم لذت ميبرم؟

00:18:00.711 --> 00:18:02.261
اين همون کسيه که من هستم

00:18:02.546 --> 00:18:04.490
سوال اينه که تو کي هستي؟

00:18:04.514 --> 00:18:06.326
تو معمولا سر و کلت با اينجور بهونه ها پيدا نميشه

00:18:06.350 --> 00:18:08.392
و وقتي کسي چيز بدي درباره ميگه، تو هم تلافي ميکني، بنابراين

00:18:09.419 --> 00:18:11.228
تو چه احساسي داري؟

00:18:12.055 --> 00:18:13.731
اصلا فراموشش کن

00:18:18.061 --> 00:18:20.239
اون بيشتر مايع آمنيوتيکشو از دست داده

00:18:20.263 --> 00:18:22.364
زياد تو رحم دووم نمياره

00:18:22.933 --> 00:18:25.159
با کمک کردن به ضعيفه به اوني که قوي تره ضربه ميزنيم

00:18:25.369 --> 00:18:26.579
سزارين؟

00:18:26.603 --> 00:18:29.248
اگه عمل سزارين رو براي نجات جنين قوي تر انجام بدي

00:18:29.272 --> 00:18:31.811
نود درصد احتمال داره جنين ضعيف تر بميره

00:18:31.835 --> 00:18:35.021
ولي اگه براي نجات جنين ضعيف تر آمنيوايفيوژن(پر کردن کيسه آمنيوتيک با مايع) انجام بديم

00:18:35.045 --> 00:18:38.605
هشتاد و پنج درصد احتمال داره جنين قوي تر بميره

00:18:39.507 --> 00:18:41.008
اين گزينه ي بهتريه

00:18:43.144 --> 00:18:45.456
پنج درصد براي اينکه تصميم بگيريم کدوم بچه زنده ميمونه؟

00:18:45.480 --> 00:18:47.692
بدن کنزي قبلا خودش اين تصميمو گرفته

00:18:47.716 --> 00:18:49.827
اگه يه بچه ي قوي و يه بچه ي ضعيف وجود داشته باشه

00:18:49.851 --> 00:18:51.095
کاملا واضحه که بايد کدومو نجات بديم

00:18:51.119 --> 00:18:52.770
قانون بقاي فرد سازگارتر

00:18:55.190 --> 00:18:56.523
معذرت ميخوام، اين فقط

00:18:58.126 --> 00:18:59.470
شايد اين خيلي به بحثمون نخوره

00:18:59.494 --> 00:19:01.539
از لحاظ تمدن

00:19:01.563 --> 00:19:04.108
ولي آيا از لحاظ اخلاقي نسبت به کسي که ضعيف تره تعهد بيشتري وجود نداره؟

00:19:04.132 --> 00:19:07.117
و اگه اينطور نباشه آيا سرانجام هر آدمي بدتر نميشه؟
(ميخواد بگه اگه قرار باشه به ضعيفا کمک نکنيم و قوي ها رو اولويت بذارم وضع همه ي آدما بدتر ميشه)

00:19:08.957 --> 00:19:11.956
هيچ کدوم از بچه ها لازم نيست بميرن

00:19:13.475 --> 00:19:15.632
ميتونم اونا رو تو زماناي متفاوت به دنيا بياريم
(يعني يکي از بچه ها رو به دنيا بيارن و اون يکي تو شکم مامانش باشه تا وقتش برسه)

00:19:15.656 --> 00:19:18.623
ما زايمانو تحريک ميکنيم تا بچه ي قوي تر رو به دنيا بياريم

00:19:18.647 --> 00:19:20.992
بعد تحريک زايمانو متوقف ميکنم تا بچه ي ضعيف تو رحم بمونه

00:19:21.016 --> 00:19:22.481
تا شش هاش کامل بشن

00:19:22.505 --> 00:19:25.508
احتمال متوقف شدن زايمان خيلي کمه

00:19:25.541 --> 00:19:29.500
درسته، حدود  درصد احتمال داره که هر دو جنين بميرن

00:19:29.524 --> 00:19:31.684
که اين موضوع، اين گزينه رو به افتضاح ترين انتخاب ممکن تبديل ميکنه

00:19:32.060 --> 00:19:35.006
ما بايد از کنزي بپرسيم
نه ما اين کارو نميکنيم

00:19:35.030 --> 00:19:38.476
زماني که اون بشنوه يه شانس براي نجات دادن هر دو تا بچه وجود داره هر چند خيلي کم

00:19:38.500 --> 00:19:40.645
به هيچ پيشنهاد ديگه اي گوش نخواهد کرد

00:19:40.669 --> 00:19:42.870
از لحاظ آماري اين گزينه ي افتضاحيه

00:19:44.506 --> 00:19:46.240
ولي به هر حال يه گزينه ست

00:19:57.379 --> 00:20:00.932
نه نه
شما واقعا نميتونيد يه هنچين سوالي از من بپرسيد

00:20:00.969 --> 00:20:04.340
من ميدونم اين چيزيه که هيچ مادري هيچوقت نبايد مجبور به تصميم گيري براي اون بشه

00:20:05.086 --> 00:20:07.031
هيچ گزينه ي خوبي وجود نداره

00:20:07.055 --> 00:20:09.267
ولي يه گزينه وجود داره که بيشترين احتمالو داره که تو مادر

00:20:09.291 --> 00:20:11.722
يه پسر بچه ي سالم بشي

00:20:18.979 --> 00:20:19.979
باشه

00:20:21.903 --> 00:20:23.465
براي آمنيوايفيوژن آماده ش کنين

00:20:23.490 --> 00:20:24.624
براشون اسم انتخاب کردي؟

00:20:25.145 --> 00:20:26.445
دکتر الن

00:20:34.582 --> 00:20:36.317
برايدن و

00:20:38.119 --> 00:20:39.286
لاندون

00:20:42.324 --> 00:20:45.047
نه نه من نميتونم اينکارو بکنم

00:20:47.896 --> 00:20:50.970
شما بايد هر دوشونو نجات بدين

00:20:54.002 --> 00:20:55.432
رسيديم به تومور

00:20:56.304 --> 00:20:58.143
ميله ي جراحي عضو برداري يک سر لطفا

00:20:59.374 --> 00:21:00.751
خيلي جالبه اگه به اين فک کني که ما

00:21:00.775 --> 00:21:02.486
ملانوماي بيلي رو سه شنبه تشخيص داديم

00:21:02.510 --> 00:21:03.941
و پنجشنبه قراره بفرستيمش خونه

00:21:05.480 --> 00:21:08.926
خب پس بيا صبر کنيم تا جمعه بياد و به هم ديگه تبريک بگيم

00:21:08.950 --> 00:21:11.240
گردش  درجه لطفا

00:21:13.659 --> 00:21:15.166
صبر کن

00:21:15.190 --> 00:21:17.468
يه سوراخ داريم، مجراي صفرا

00:21:17.492 --> 00:21:20.124
ساکسنش کن، بخيه ش بزن، فورا

00:21:38.179 --> 00:21:39.657
من معتقدم که اون تصميم درستو گرفت

00:21:39.681 --> 00:21:41.158
اون تصميمي گرفت که هر مادر ديگه اي هم بود همين تصميمو ميگرفت

00:21:41.182 --> 00:21:43.627
به خاطر اينکه گزينه هاي ديگه مون برا يه مادر غير قابل تصور و فکر کردن بودن

00:21:43.651 --> 00:21:46.030
اين دقيقا همون چيزي نيست که اين تصميمو به يه تصميم درست تبديل کرده؟

00:21:46.054 --> 00:21:47.610
اون قراره باهاش زندگي کنه

00:21:48.482 --> 00:21:50.894
گزينه ي امن تر هميشه بهترين انتخاب نيست

00:21:51.092 --> 00:21:53.949
اگه بود من الان تو پايگاه ارتش آلمان بودم

00:21:54.396 --> 00:21:56.827
و با ستوان اول دوئين باکمن ازدواج ميکردم

00:22:04.839 --> 00:22:06.462
دکتر اندروز، ميخواستين منو ببينين؟

00:22:07.108 --> 00:22:09.381
دکتر جکسون لطفا بفرماييد داخل

00:22:12.113 --> 00:22:14.091
دکتر جکسون

00:22:14.115 --> 00:22:16.327
نميتونم اين دو تا کلمه رو بدون اينکه نيشم باز باشه بگم

00:22:16.351 --> 00:22:17.973
ميدونم

00:22:19.254 --> 00:22:20.765
خب؟

00:22:20.789 --> 00:22:22.978
او، فقط ميخواستم يه خبر ازت بگيرم ليوي

00:22:24.526 --> 00:22:26.203
همون طور که از همه ي سال اوليات ميگيري؟

00:22:26.227 --> 00:22:28.072
تو ميخواي من هيچ دستي تو کار تو نداشته باشم

00:22:28.096 --> 00:22:30.741
و من دارم همينکارو ميکنم

00:22:30.765 --> 00:22:32.443
ولي من هنوز ميتونم يه سلامي به دختر خواهرم بکنم

00:22:34.869 --> 00:22:36.742
و به نظر ميرسه تو خيلي خوب اينجا جا افتادي

00:22:37.425 --> 00:22:39.836
نه، جوري که تو ديروز نظرتو بيان کردي

00:22:39.861 --> 00:22:41.639
منظورم اينه که پرونده ي سخت و شلوغ پلوغي بود

00:22:41.664 --> 00:22:43.207
ولي تو خوب از پس خودت براومدي

00:22:43.578 --> 00:22:45.222
دارم جا ميفتم

00:22:45.246 --> 00:22:47.211
دکتر مورفي خيلي هواي منو داشته

00:22:47.615 --> 00:22:49.693
مورفي؟ خوشحالم که اينو ميشنوم

00:22:49.717 --> 00:22:51.715
مطمئنم که استعداد تو رو ميبينه

00:22:52.620 --> 00:22:55.466
...اگه چيزي لازم داشتي
امممم

00:22:55.490 --> 00:22:57.096
از هرکسي بخواه به جز من

00:22:57.691 --> 00:22:58.988
دست و بالم خيلي بسته س

00:22:59.460 --> 00:23:00.460
همم

00:23:08.136 --> 00:23:11.248
شان، اين يه استدلال نيست

00:23:11.272 --> 00:23:14.084
من هميشه اين طور فکر ميکردم که ميتونم با يه پسر تو رابطه باشم

00:23:14.108 --> 00:23:15.753
بدون اينکه زندگي کردنمون با هم برام اهميتي داشته باشه

00:23:15.777 --> 00:23:17.655
و صريحا همين طوره

00:23:17.679 --> 00:23:20.369
به طور واضح همه چيز فرق کرده

00:23:23.205 --> 00:23:24.562
ولي

00:23:24.586 --> 00:23:27.835
يکي از دلايلي که من تو اين رابطه م

00:23:29.443 --> 00:23:30.879
به خاطر همينه

00:23:31.759 --> 00:23:33.504
تو متفاوتي

00:23:33.528 --> 00:23:36.807
و وقتي درمورد خودمون فکر ميکنم بايد بگم نميتونم تصور کنم که

00:23:36.831 --> 00:23:38.476
از الان تا يه سال ديگه پيش هم زندگي نکنيم

00:23:38.500 --> 00:23:42.016
و خب اگه اين قراره دير يا زود اتفاق بيفته

00:23:45.039 --> 00:23:46.750
شان

00:23:46.774 --> 00:23:49.481
من دارم ميام با تو زندگي کنم

00:23:56.718 --> 00:23:58.529
اين به اين معنيه که

00:23:58.553 --> 00:24:01.788
ما به اندازه ي کافي نسبت به هم تعهد و اعتماد داريم؟

00:24:04.158 --> 00:24:05.664
راستش

00:24:07.495 --> 00:24:09.460
مطمئن نيستم

00:24:12.534 --> 00:24:13.534
بنابراين

00:24:14.903 --> 00:24:18.427
ميخواي اين کارو انجام بدي فقط به خاطر اينکه اين کار بالاخره انجام ميشه؟

00:24:19.674 --> 00:24:21.519
اممم. اين به نظر افتضاحش ميکنه

00:24:21.543 --> 00:24:25.356
ولي يجورايي همون طوريه که من فکر ميکنم

00:24:25.380 --> 00:24:28.020
پس، آره

00:24:33.354 --> 00:24:36.111
!تو داري برميگردي پيش من

00:24:52.607 --> 00:24:54.797
دوست دخترم داره مياد پيش من زندگي کنه

00:24:56.377 --> 00:24:58.989
ما دسترسي به سياهرگ هاي بيشتري لازم داريم براي اينکه اکسي توسين رو شروع کنيم

00:24:59.013 --> 00:25:01.011
من سرم شماره  رو وارد ميکنم

00:25:02.216 --> 00:25:04.264
چه احساسي داري؟

00:25:04.912 --> 00:25:05.912
خوب

00:25:06.387 --> 00:25:08.727
سرم شماره  رو وارد کن

00:25:10.458 --> 00:25:11.855
باشه

00:25:18.099 --> 00:25:19.099
خيله خب

00:25:22.203 --> 00:25:23.617
دردش مثه يه نيشگون ميمونه

00:25:29.283 --> 00:25:30.541
خيلي عاليه

00:25:33.979 --> 00:25:35.459
وقتي چکه کردن سرم شروع بشه

00:25:35.483 --> 00:25:37.464
حداقل يه بچه به دنيا مياد

00:25:45.760 --> 00:25:46.760
متوجه شدم

00:25:48.515 --> 00:25:49.515
خيله خب

00:26:04.895 --> 00:26:06.639
کجا داري ميري؟

00:26:06.663 --> 00:26:08.441
کندي فقط  سانتي متر باز کرده

00:26:08.465 --> 00:26:10.276
و با توجه به اينکه من جراح نيستم

00:26:10.300 --> 00:26:11.978
کاراي مهم ديگه اي براي انجام دادن دارم

00:26:12.002 --> 00:26:14.280
تو اشتباه ميکردي
سال اوليا فرستاده ي خدا نيستن

00:26:14.304 --> 00:26:15.638
اونا کلي زحمت دارن

00:26:16.339 --> 00:26:17.884
ولي من اوليويا رو درستش کردم

00:26:17.908 --> 00:26:19.652
فوق العاده ست. حالا جردنو درست کن

00:26:19.676 --> 00:26:20.820
اون کسيه که تو باهاش به مشکل ميخوري

00:26:20.844 --> 00:26:22.922
نه، من باهاش مشکلي ندارم

00:26:22.946 --> 00:26:24.791
خب، از لحاظ تکنيکي اون با تو مشکل داره

00:26:24.815 --> 00:26:26.459
و با همه ي کارکنان ديگه

00:26:26.483 --> 00:26:27.744
تو بايد رامش کني

00:26:28.418 --> 00:26:30.463
باشه، چطوري اين کارو انجام بدم؟

00:26:30.487 --> 00:26:31.731
همون طوري که اوليويا رو درستش کردي

00:26:40.664 --> 00:26:42.508
نه رنگ داره، نه قطعه ي جديدي براش گذاشتن

00:26:42.532 --> 00:26:44.510
اصلا احتمال نداره که تو به تعمييرگاه برده باشيش

00:26:44.534 --> 00:26:46.779
بنابراين يه اتفاقي برات افتاده

00:26:46.803 --> 00:26:48.014
يه چيز شخصي

00:26:48.038 --> 00:26:49.682
يه چيزي که تو براش ارزشي قائل نميشي

00:26:49.706 --> 00:26:50.817
نيازي به گفتن نداشت

00:26:50.841 --> 00:26:53.247
فقط اينکه داري بازي هاي منو بهم ميريزي

00:26:56.012 --> 00:26:57.690
من فقط ميخواستم تحقيرت کنم

00:26:57.714 --> 00:26:59.962
بدون اينکه احساس کنم دارم يه بچه گربه رو له ميکنم

00:27:04.788 --> 00:27:06.593
من داشتم مراحل انتهايي طلاقم رو انجام ميدادم

00:27:08.762 --> 00:27:10.436
فک ميکردم تو قبلا تمومش کرده بودي

00:27:10.460 --> 00:27:11.838
نه تا ديروز

00:27:11.862 --> 00:27:13.005
و ما نميخواستيم با قرارداد رسمي

00:27:13.029 --> 00:27:14.707
حضانت کالين سر و کله بزنيم

00:27:14.731 --> 00:27:18.772
ولي اون الان  سالشه و به سن قانوني رسيده

00:27:20.704 --> 00:27:22.014
ميدونم که اين قضيه خيلي وقت پيش تموم شده

00:27:22.038 --> 00:27:23.610
...ولي وقتي رسمي و واقعي تموم ميشه

00:27:27.010 --> 00:27:28.490
دردناکه

00:27:29.145 --> 00:27:33.159
و من دارم خودمو به خاطر اين ضربه اي که بهم وارد شده عذاب ميدم

00:27:33.183 --> 00:27:35.795
و، آه، الانم دارم خودمو با باز کردن سفره ي دلم

00:27:35.819 --> 00:27:39.251
براي بي احساس ترين آدمي که ميشناسم عذاب ميدم

00:27:46.329 --> 00:27:48.541
جايي که من هستم دو تا بخش اصلي داره و اتاقاش هرکدوم دستشويي جدا داره

00:27:48.565 --> 00:27:50.142
و اجاره بهاشم تحت نظر قانونه

00:27:50.166 --> 00:27:52.723
پس احتمالا از متلي که هستي ارزون تره

00:27:54.938 --> 00:27:56.518
ولي پيش من موندن برات هزينه داره

00:27:57.173 --> 00:27:58.687
ممکنه بچه گربمون دوباره اذيت بشه

00:28:00.343 --> 00:28:02.775
ممنون ولي من همين طوري راحتم

00:28:12.956 --> 00:28:15.368
اون به  سانتي متر رسيده

00:28:15.392 --> 00:28:18.070
پاکت خون رو براي انتقال خون آماده کنيد

00:28:18.094 --> 00:28:20.209
انبر، گيره و قيچي رو آماده کنيد

00:28:26.603 --> 00:28:28.926
چه احساسي داري؟ واقعا چه احساسي داري؟

00:28:29.906 --> 00:28:32.051
من خوبم

00:28:32.075 --> 00:28:34.515
پس چرا با پرسنل مشکل داري؟

00:28:35.412 --> 00:28:37.690
جدي ميگي؟؟

00:28:37.714 --> 00:28:40.259
من با تو مشکل دارم چون مثل يه پرسنل رفتار نميکني

00:28:40.283 --> 00:28:42.094
تو تنها کاري که سال اوليات نياز دارن براشون انجام بدي رو

00:28:42.118 --> 00:28:43.596
انجام نميدي

00:28:43.620 --> 00:28:45.298
اگه من گند بزنم

00:28:45.322 --> 00:28:46.799
الآن رو نميگم، الان گند نميزنم

00:28:48.058 --> 00:28:49.902
لازمه که بدونم تو حداقل داشتي نگاه ميکردي که من چيکار ميکنم

00:28:49.926 --> 00:28:51.865
لازمه که بدونم تو از پشت هوامو داري

00:29:01.771 --> 00:29:03.616
سوراخ توي مجراي صفراويت

00:29:03.640 --> 00:29:05.318
باعث عفونت شده

00:29:05.342 --> 00:29:07.920
و ممکنه منجر به پريتونيت(التهاب پرده ي صفاق)بشه

00:29:07.944 --> 00:29:11.591
ما تو رو تحت تاثير آنتي بيوتيک هاي چندگانه تهاجمي قرار داريم

00:29:11.615 --> 00:29:14.179
ولي اين عفونت خيلي سريع عمل ميکنه

00:29:15.518 --> 00:29:17.516
بعضي وقتا حتي تا چند ساعت

00:29:18.021 --> 00:29:20.600
خب، من خوبم

00:29:20.624 --> 00:29:22.604
گيج و بي حس هستم ولي خوبم

00:29:24.761 --> 00:29:25.761
بيلي

00:29:26.963 --> 00:29:28.908
متوجه شدي که الان بهت چي گفتم؟

00:29:28.932 --> 00:29:31.071
اينکه ممکنه همين امشب بميرم

00:29:31.868 --> 00:29:33.031
متوجه شدم

00:29:34.037 --> 00:29:35.037
ووو

00:29:35.772 --> 00:29:37.244
چطور باهاش کنار مياي؟

00:29:39.209 --> 00:29:40.209
...من

00:29:41.044 --> 00:29:42.875
روزاي بدتري هم داشتم

00:29:50.220 --> 00:29:51.854
...روز بعد اينکه ليندا مرد

00:29:54.724 --> 00:29:56.430
رفتم تا يه تفنگ بخرم

00:29:59.729 --> 00:30:01.768
تا حالا هيچ وقت از تفنگ استفاده نکرده بودم

00:30:02.465 --> 00:30:04.610
ولي ميدونستم که چقد ميتونه سخت باشه که

00:30:04.634 --> 00:30:07.190
تفنگ رو بذاري تو دهنت و ماشه رو بکشي

00:30:08.004 --> 00:30:10.277
.... وقتي داشتم ميرفتم مغازه تو راه

00:30:11.408 --> 00:30:15.354
يه ماشين ديدم که گوشه ي جاده پارک شده بود

00:30:15.378 --> 00:30:16.742
با يه تاير پنچر

00:30:18.314 --> 00:30:20.693
...يه زوج جوون که

00:30:20.717 --> 00:30:23.415
و مشخص بود که نميدونن دارن چيکار ميکنن

00:30:24.154 --> 00:30:26.198
...و به دلايلي

00:30:26.222 --> 00:30:28.253
من زدم کنار و تايرشونو براشون عوض کردم

00:30:28.658 --> 00:30:30.047
وقتي داشتم از اونجا ميرفتم

00:30:30.500 --> 00:30:33.645
بهشون گفتم از زمان لذت ببرين

00:30:33.863 --> 00:30:36.803
کاستکو تايراشو حراج ميزنه

00:30:40.449 --> 00:30:43.018
و اينجا بود که صداي خنده ي ليندا رو شنيدم

00:30:46.076 --> 00:30:47.773
هي احمق

00:30:49.245 --> 00:30:51.057
اگه تو خودتو بکشي

00:30:51.081 --> 00:30:53.528
کي قراره تاير بعدي رو عوض کنه

00:30:57.253 --> 00:30:59.326
اين چيزي بود که زندگي منو نجات داد

00:31:00.957 --> 00:31:02.958
فقط خواستم به مردم کمک کنم

00:31:06.563 --> 00:31:08.669
زندگي رو با ارزش کنم

00:31:24.247 --> 00:31:25.477
برايدي

00:31:32.122 --> 00:31:34.033
شش هاش هنوز کامل رشد نکردن

00:31:34.057 --> 00:31:35.901
بايد بره زير دستگاه تهويه

00:31:35.925 --> 00:31:37.322
بياين ببريمش به بخش مراقبت هاي ويژه ي نوزادان نارس

00:31:38.762 --> 00:31:40.272
منيزيم سولفاتو شروع کنين

00:31:40.296 --> 00:31:42.708
براي متوفق کردن زايمانت

00:31:42.732 --> 00:31:44.977
من بايد شريان بند ناف رو هم ببندم

00:31:45.001 --> 00:31:46.999
و برش گردونم به رحمت

00:31:49.472 --> 00:31:51.250
خب، من بايد روي بيمار تمرکز کنم

00:31:51.274 --> 00:31:54.589
و روي جردن هم بايد تمرکز کنم
و همين طور روي تو

00:31:55.311 --> 00:31:56.889
و نميدونم چطوري بايد اينکارو انجام بدم

00:31:56.913 --> 00:31:57.913
انبر

00:32:00.350 --> 00:32:01.927
نگران من نباش

00:32:01.951 --> 00:32:04.266
متشکرم که متوجه شدي من به کمکت نياز دارم ولي من اوکيم

00:32:04.487 --> 00:32:05.600
من متوجهش نشدم

00:32:07.755 --> 00:32:08.755
دکتر اندروز؟

00:32:08.858 --> 00:32:10.069
داييت

00:32:10.093 --> 00:32:11.314
بخيه ي جذب شونده

00:32:11.761 --> 00:32:12.938
اون بهت گفت؟

00:32:12.962 --> 00:32:15.107
نه اين قسمتشو(که داييشه)، تو گوگل سرچ کردم

00:32:15.131 --> 00:32:17.487
من نتونستم به رزومه ت اعتماد کنم

00:32:25.642 --> 00:32:28.040
چه احساسي داري؟

00:32:28.344 --> 00:32:30.156
احساس ميکنم

00:32:30.180 --> 00:32:32.419
داييم فکر ميکنه که من نميتونم به تنهايي از پس اين رشته بر بيام و برام مشکله

00:32:33.783 --> 00:32:36.128
احساس بدي دارم

00:32:37.821 --> 00:32:39.431
انقباض بعديش داره شروع ميشه

00:32:39.455 --> 00:32:42.134
تربوتالين(دارويي براي پيشگيري از زايمان زودرس) و مسدود کننده ي کانالاي کلسيمي به سرمش اضافه کنين

00:32:42.158 --> 00:32:44.136
قراره لاندي رو از دست بدم؟

00:32:44.160 --> 00:32:45.932
قراره هر دوشونو از دست بدم؟

00:32:47.297 --> 00:32:49.644
من نميدونم

00:33:03.201 --> 00:33:04.492
اون هنوز درد زايمان داره؟

00:33:04.702 --> 00:33:06.413
فشارش / رو

00:33:06.437 --> 00:33:09.296
کنزي ما بايد سزارينت کنيم

00:33:09.320 --> 00:33:11.719
نه، نه، اگه به دنيا بياد ميميره

00:33:11.743 --> 00:33:13.120
اگه به دنيا نياد هر دوتون ميميرين

00:33:13.144 --> 00:33:15.055
نه
شش و نيم رو چهار

00:33:18.216 --> 00:33:19.760
سزارينو انجام ميديم

00:33:19.784 --> 00:33:21.262
نه
بياين آماده ش کنيم

00:33:21.286 --> 00:33:23.011
نه، نميتونم

00:33:23.821 --> 00:33:24.899
نميتونم لاندي رو از دست بدم

00:33:24.923 --> 00:33:26.100
!نه

00:33:26.124 --> 00:33:27.801
بايد نگهش داريم

00:33:27.825 --> 00:33:29.737
مشکلي برا لاندي پيش نمياد اون حالش خوب ميشه

00:33:29.761 --> 00:33:31.872
..نه لاندي
هيششش

00:33:31.896 --> 00:33:33.107
کنزي فقط به صداي من گوش کن، باشه؟

00:33:33.131 --> 00:33:35.476
فقط تمرکز کن

00:33:35.500 --> 00:33:37.426
بازي فکري مورد علاقه ت چيه؟

00:33:38.169 --> 00:33:39.613
نه! نه

00:33:39.637 --> 00:33:40.915
اوکي، لطفا نگهش دارين

00:33:42.440 --> 00:33:44.032
به من نگاه کن، به اونا توجهي نکن

00:33:45.276 --> 00:33:46.754
بازي فکري

00:33:46.778 --> 00:33:48.088
اوه
هوم

00:33:48.112 --> 00:33:50.830
اسم بازي(مثل بازي فندق که بايد با حروف بهم ريخته کلمه درست کنن)
کلاسيک، خوبه

00:33:51.482 --> 00:33:52.626
هشت سال ديگه

00:33:52.650 --> 00:33:54.128
لاندي رکوردو با يه کلمه ي  امتيازي ميشکنه

00:33:54.152 --> 00:33:55.627
با کلمه ي نفس بکش

00:33:56.187 --> 00:33:57.565
تلاش کن، نفس بکش

00:33:57.589 --> 00:33:59.189
خوبه

00:34:02.694 --> 00:34:03.694
برادي داره چيکار ميکنه؟

00:34:04.696 --> 00:34:06.846
آه... اون

00:34:07.865 --> 00:34:09.743
اون ناراحته به خاطر اينکه برادرش بهش درس ميده

00:34:09.767 --> 00:34:11.612
معلونه که ناراحته

00:34:31.289 --> 00:34:32.830
ده رو شش و نيم

00:34:33.625 --> 00:34:35.166
انقباضات دارن متوقف ميشن

00:34:39.497 --> 00:34:41.255
z و x کلمه با

00:34:43.334 --> 00:34:44.967
تنها روشي که ميتوني شکستشون بدي

00:34:46.838 --> 00:34:48.304
بهتره رو مهارتم کار کنم

00:35:06.557 --> 00:35:08.368
به دنيا اوردن قل ديگه به تاخير افتاد؟

00:35:08.393 --> 00:35:09.992
فوق العاده ست
من نميتونم به کسي چيزي ياد بدم

00:35:12.082 --> 00:35:13.460
از سال اوليا پرسيدي که چه احساسي دارن؟

00:35:13.485 --> 00:35:14.962
آره، ناراحت بودن

00:35:14.987 --> 00:35:16.332
اوکي، خوبه

00:35:17.365 --> 00:35:19.234
اينکه اونا ناراحتن خوب نيست اينکه تو ازشون پرسيدي خوبه

00:35:19.258 --> 00:35:22.105
اونا بهت اعتماد کردن و تو يه چيزي ياد گرفتي درباره شون

00:35:23.942 --> 00:35:26.720
من ياد گرفتم که اوليويا نياز به کمک داره پس بهش کمک کردم

00:35:26.745 --> 00:35:28.456
و حالا اون احساس بدي داره چون بهش کمک کردم

00:35:28.481 --> 00:35:29.926
مورگان بهم گفت که جردن نياز به کمک داره

00:35:29.951 --> 00:35:31.328
ولي جردن گفت که به کمک احتياج نداره

00:35:31.353 --> 00:35:33.516
ولي الان جردن عصبانيه چون من بهش کمک نکردم

00:35:34.218 --> 00:35:35.601
اوکي، به نظر پيچيده مياد

00:35:36.020 --> 00:35:37.398
منظور منم همين بود

00:35:38.756 --> 00:35:40.034
ميدوني چيه؟ بالاخره يه روز درکش ميکني

00:35:40.058 --> 00:35:42.336
و حتي اگه الان به درکشون نرسي مشکلي نيست

00:35:42.360 --> 00:35:43.484
تو يه چيزي ياد ميگيري

00:35:45.029 --> 00:35:47.113
و ميدوني چيه؟
تو يه معلم فوق العاده اي

00:35:48.946 --> 00:35:51.242
من از اولين روزي که ديدمت دارم ازت چيزي ياد ميگيرم

00:36:07.618 --> 00:36:08.618
حالش چطوره؟

00:36:09.721 --> 00:36:10.721
خب

00:36:11.255 --> 00:36:13.264
يا به هوش مياد

00:36:13.437 --> 00:36:16.601
يا ميره تو کما و به آرومي رو به زوال ميذاره

00:36:18.563 --> 00:36:19.729
روز قشنگيه

00:36:41.919 --> 00:36:44.020
براي ماشينت به اندي زنگ زدي؟

00:36:44.822 --> 00:36:46.633
هنوز نه

00:36:46.657 --> 00:36:47.735
يه ذره سرم شلوغ بود

00:36:49.953 --> 00:36:52.722
کسايي که به بقيه کمک ميکنن تو کمک گرفتن از بقيه خوب نيستن

00:36:54.332 --> 00:36:56.199
خوشحالم که من درخواست کمک کردم

00:37:10.615 --> 00:37:12.159
تبريک ميگم

00:37:12.183 --> 00:37:14.294
امروز تو به نجات يه زندگي کمک کردي

00:37:14.318 --> 00:37:16.330
با وجود اين که با هم دعوا داشتين

00:37:16.354 --> 00:37:18.632
اختلاف نظراتون عاليه

00:37:18.656 --> 00:37:21.916
تا وقتي که واقعا به ديد طرف مقابلتون هم گوش بدين

00:37:22.080 --> 00:37:25.461
باورها و نظراتتون رو تصميمي که ميگيرين تاثير ميذاره

00:37:25.696 --> 00:37:28.589
و شما اونو ديدين به خاطر اينکه شما در گوش دادن و درک کردن آدما خوبين

00:37:29.000 --> 00:37:31.044
آدماي ديگه

00:37:31.068 --> 00:37:33.113
کشف کنين که باورهايي که دارين چيه

00:38:15.112 --> 00:38:16.690
اين ليست همه ي کاراييه که

00:38:16.714 --> 00:38:18.347
تو اين پرونده درست انجام دادي

00:38:20.051 --> 00:38:21.601
تو از پس اين رشته بر مياي

00:38:23.655 --> 00:38:26.731
اين ليست همه ي کاراييه که تو اين پرونده اشتباه انجام دادي

00:38:28.726 --> 00:38:30.270
من از پشت هواتو دارم

00:38:41.639 --> 00:38:43.748
اگه ميخواي از دماغ کسي خون نياد، دير نکن

00:38:47.278 --> 00:38:48.379
ميشه يه لطفي بهم بکني

00:38:48.403 --> 00:38:49.503
هري؟

00:38:50.047 --> 00:38:51.358
چه لطفي؟

00:38:51.382 --> 00:38:52.649
بيفتي بميري

00:39:08.833 --> 00:39:11.012
خوشحالم که ميبينم لباس پوشيدن به شيوه ي خودتو شروع کردي

00:39:11.169 --> 00:39:13.502
لباس کار رسنيه کسايي که تسليم شدن

00:39:14.352 --> 00:39:16.922
منظورم از دستشويي جدا يه لگن تو گنجه اتاقت بود

00:39:34.692 --> 00:39:36.425
هي، ميخواي برسونمت؟

00:39:42.707 --> 00:39:44.016
مورفي بهت گفته

00:39:56.473 --> 00:39:58.551
تو فرصت نکردي که خاله ي فوق العاده ت وين رو بشناسي

00:39:58.576 --> 00:40:04.381
وقتي  سالم بود اون اومد پيش ما زندکي کنه

00:40:07.752 --> 00:40:09.496
پدربزرگ مادربزرگت با هم کنار نميومدن

00:40:09.727 --> 00:40:11.043
يه عالمه دعوا ميکردن

00:40:11.689 --> 00:40:15.548
ولي هر وقت دعوا خيلي اوج ميگرفت

00:40:15.994 --> 00:40:18.926
خاله وين من و مادرتو ميبرد به آشپزخونه

00:40:20.224 --> 00:40:23.203
برامون کاپ کيک درست ميکرد

00:40:23.228 --> 00:40:26.434
يا بهمون کارت بازي ياد ميداد

00:40:29.847 --> 00:40:32.356
من هميشه دلم ميخواست يه همچين آدمي براي تو باشم

00:40:36.948 --> 00:40:38.195
تو هميشه همين طور بودي

00:40:44.174 --> 00:40:46.579
ولي الان به اين نياز دارم که تو باور داشته باشي که من ميتونم اين کارو انجام بدم

00:40:47.098 --> 00:40:48.414
.......پذيرفتن کمکت

00:40:51.035 --> 00:40:52.668
باعث شدي من احساس آشغال بودن بهم دست بده

00:40:55.312 --> 00:40:57.179
ليوي من معذرت ميخوام
ميدونم

00:41:00.544 --> 00:41:01.761
منم دوست دارم

00:41:04.415 --> 00:41:06.307
ولي من بايد عمليش کنم

00:41:34.211 --> 00:41:35.645
احساس ميکنم برگشتم به خونه

00:41:36.313 --> 00:41:38.091
دوباره

00:41:38.115 --> 00:41:40.925
براي منم حس دوباره برگشتن به خونه رو داره

00:41:43.287 --> 00:41:45.298
شايد تو درست ميگفتي

00:41:45.322 --> 00:41:47.991
شايد همه چيز مثه هميشه ست

00:41:57.568 --> 00:41:59.413
نه

00:41:59.437 --> 00:42:01.304
تو درست ميگفتي، اين فرق داره

00:42:04.275 --> 00:42:05.275
اين خيلي بهتره

00:42:05.276 --> 00:42:16.276
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.