WEBVTT

00:00:00.525 --> 00:00:09.787
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:10.184 --> 00:00:11.228


00:00:11.402 --> 00:00:12.012
اوه!

00:00:18.279 --> 00:00:21.847
همزمان نمیتونیم دوش بگیریم لیا

00:00:22.022 --> 00:00:24.372
یکیمون جلوی اب رو واسه
 اون یکی میگیره

00:00:24.546 --> 00:00:26.635
اوه شان الان که
قصدمون تمیز شدن نیست

00:00:26.809 --> 00:00:29.116
این واسه سکس با توئه

00:00:30.813 --> 00:00:32.510
اوه

00:00:32.684 --> 00:00:34.643
ن..نه نه

00:00:34.817 --> 00:00:36.862
ناخوشایند و احتمالا خطرناکه

00:00:37.037 --> 00:00:39.169
صابون ممکنه بره یه جاهایی

00:00:39.343 --> 00:00:40.736
و اگه سمت دستگیره دوش خم شیم

00:00:40.910 --> 00:00:41.824
ممکنه به خودمون اسیب بزنیم

00:00:41.998 --> 00:00:44.522
بطری ها ممکنه بیوفتن

00:00:44.696 --> 00:00:46.133
فقط پیشنهاد بود

00:00:46.307 --> 00:00:48.265
پیشنهاد بدی بود

00:00:48.439 --> 00:00:49.440
سوپرایز شدم

00:00:49.614 --> 00:00:50.615
تو ادم باهوشی هستی

00:00:52.574 --> 00:00:54.880
الارمتو..دوباره تنظیم میکنم

00:00:59.363 --> 00:01:01.583
DR LIM: آخر هفته سه روزه و یک ماه کامل است.

00:01:01.757 --> 00:01:03.411
مردم قراره کارای
احمقانه انجام بدن

00:01:03.585 --> 00:01:06.022
از همه میخوام که توی اورژانس اماده باشند

00:01:06.196 --> 00:01:07.980
اگه بهتون نیاز بود در دسترس باشید

00:01:08.155 --> 00:01:09.982
سوال؟

00:01:10.157 --> 00:01:12.202
چه جوری کبود شدی؟

00:01:12.376 --> 00:01:13.464
اولین مصدوم ماه کامل.

00:01:13.638 --> 00:01:14.900
سرم خورد به در کابینت

00:01:15.075 --> 00:01:15.988
میخواستم ماگ کافی رو بردارم

00:01:16.163 --> 00:01:17.642
سوال دیگه نیست؟

00:01:17.816 --> 00:01:20.297
چرا یه سوبارو توی پارکینگته

00:01:20.471 --> 00:01:21.907
چون ماشینمه

00:01:22.082 --> 00:01:23.909
ماشین داری؟

00:01:24.084 --> 00:01:25.085
قراره خیلی از این چیزا ببینین
دوکاتی رو فروختم

00:01:25.259 --> 00:01:26.173
چی؟نه

00:01:26.347 --> 00:01:27.565
به درد نمیخورد

00:01:27.739 --> 00:01:28.653
دیگه تموم شده؟
چون...

00:01:28.827 --> 00:01:31.221
یه پسر از کریگلیست سریع گرفتش

00:01:31.395 --> 00:01:33.658
سوال دیگه که ربطی به ماشین نداشته باشه؟

00:01:36.139 --> 00:01:37.662
زیادم کبود نشده

00:01:37.836 --> 00:01:39.229
[CELLPHONE CHIMES]

00:01:39.403 --> 00:01:41.405
اما دکتر در پیست اسکی به ما گفت

00:01:41.579 --> 00:01:43.407
ممکن است به هماتوم مبتلا شوم؟

00:01:43.581 --> 00:01:46.236
طبیعیه اما باید تخلیه بشه

00:01:46.410 --> 00:01:49.196
میبینم که 6 سال پیش ملانوما رو درمان کردی

00:01:49.370 --> 00:01:51.023
و جدیدا هم سرطان سینه

00:01:51.198 --> 00:01:52.373
حالا مسافرت اسکی

00:01:52.547 --> 00:01:55.115
جشن

00:01:55.289 --> 00:01:56.899
یک سال بدون سرطان
همینطور 5 سال بدون سرطان

00:01:57.073 --> 00:01:59.771
[CELLPHONE CHIMES]

00:01:59.945 --> 00:02:03.993
فکر نکنم به سوزن بلند نیاز داشته باشه؟

00:02:04.167 --> 00:02:05.951
هماتوم شما کاملاً عمیق است ،

00:02:06.126 --> 00:02:07.605
پس سوزن باید بلند باشه

00:02:07.779 --> 00:02:09.520
اما زود تموم میشه

00:02:09.694 --> 00:02:11.218
با عرض پوزش ، من باید قبل از
اینکه اتفاقی بیوفته ، مداخله کنم.

00:02:11.392 --> 00:02:14.873
مشکلی نداره که ؟

00:02:15.047 --> 00:02:17.354
میخواید وایسیم تا همسرتون برگرده؟

00:02:17.528 --> 00:02:19.356
نه

00:02:19.530 --> 00:02:20.183
پس بریم

00:02:24.622 --> 00:02:26.146
چه جوری توی سن خوزه سرماخوردید؟

00:02:26.320 --> 00:02:27.625
سرما درمانی

00:02:27.799 --> 00:02:29.714
یکم زیادی توی غرفه موندم

00:02:29.888 --> 00:02:31.629
میخواستم کل سه دقیقه رو بیرون بمونم

00:02:31.803 --> 00:02:33.283
اما اون گفت...من گفتم نیازی نیست

00:02:33.457 --> 00:02:35.329
تایمر گوشیمو روشن کردم

00:02:35.503 --> 00:02:37.722
بعد از اون فکرم رفت جای دیگه و...

00:02:37.896 --> 00:02:39.376
و وقتی برگشتم یخ زده پیداش کردم

00:02:39.550 --> 00:02:40.899
[CHUCKLES]

00:02:41.073 --> 00:02:43.337
میدونی بیشتر نگران تبش هستم

00:02:43.511 --> 00:02:44.599
سرما درمانی رو برای بیماری خاصی میخواستید؟

00:02:44.773 --> 00:02:46.557
نه روتین مراقبت بود

00:02:46.731 --> 00:02:48.385
ما افزایش طول عمر را بخشی
 از رژیم بهداشتی خودمون کردیم ...

00:02:48.559 --> 00:02:51.519
مکمل ها ، مدیتیشن ، ورزش.

00:02:51.693 --> 00:02:53.347
سه تا از بازی هام وایرال شدند

00:02:53.521 --> 00:02:55.740
انقدر خوش شانس هستم که هرچی میخوام بخرم

00:02:55.914 --> 00:02:58.352
پس روی سلامتیم خرجش کردم

00:02:58.526 --> 00:03:01.790
نه فکر کنم تب عفونی هست

00:03:01.964 --> 00:03:04.880
خوب ، من می دانم که یخ زدگی می تواند شما را آسیب پذیر کند.

00:03:05.054 --> 00:03:09.667
فقط...اونقدر به نظر شدید نمیرسید...

00:03:09.841 --> 00:03:12.017
اوه ببخشید.
کمی احساس آرامش می کنم.

00:03:12.192 --> 00:03:13.236
اه!

00:03:13.410 --> 00:03:14.063
وایات

00:03:14.237 --> 00:03:15.238
اوه!

00:03:21.897 --> 00:03:23.725
[BEEPING]

00:03:23.899 --> 00:03:25.596
من به تیم حمل و نقل پزشکی نیاز دارم
زودتر

00:03:25.770 --> 00:03:27.685
روده سوراخ شده
به جراحی فوری نیاز داره

00:03:27.859 --> 00:03:30.340
[THEME MUSIC PLAYING]

00:03:37.869 --> 00:03:40.045
نه نه چرا مردم از مزرعه بادی خوششون نمیاد

00:03:40.220 --> 00:03:42.091
چون فکر میکنند خیلی سر و صدا داره

00:03:42.265 --> 00:03:43.745
میتونه صدای توربین رو همونقدر اروم نشون بده

00:03:43.919 --> 00:03:45.050
مثه ورق زدن کتاب توی کتابخونه

00:03:45.225 --> 00:03:46.704
این ارزش سرمایه گذاری ما را ندارد؟

00:03:46.878 --> 00:03:48.097
نگاهش کردی..
وایسا

00:03:48.271 --> 00:03:49.838
چیزی باید بدونم؟

00:03:50.012 --> 00:03:51.187
هماتوم تخلیه شده است.

00:03:51.361 --> 00:03:52.971
یه نمونه میفرستیم پاتولوژی...مثل همیشه

00:03:53.145 --> 00:03:54.451
فردا میتونی پس بگیریش

00:03:54.625 --> 00:03:56.801
ممنونم
مم-ممم

00:03:56.975 --> 00:03:59.369
یکم از حرفاتونو شنیدم

00:03:59.543 --> 00:04:02.285
سرمایه گذار جسوری هستید؟

00:04:02.459 --> 00:04:04.766
تنها ادمایی که اینو ازم میپرسن

00:04:04.940 --> 00:04:06.811
ادم هایین که یه سرمایه دار
میخوان که کمکشون کنه

00:04:09.161 --> 00:04:12.687
شاید بعد از اینکه همسرتون
خوب شد بتونیم باهم حرف بزنیم

00:04:12.861 --> 00:04:13.775
هروقت دوست داشتی زنگ بزن

00:04:13.949 --> 00:04:15.864
زندگیم به ایده هام متصله

00:04:16.038 --> 00:04:17.039
اگه خوب باشه به شریکامم میگم

00:04:17.213 --> 00:04:18.954
اگه واقعا خوب باشه

00:04:19.128 --> 00:04:20.347
ما در شرکت شما 30٪
موقعیت سهام خواهیم داشت.

00:04:22.697 --> 00:04:24.829
اره

00:04:25.003 --> 00:04:26.440
اره خب شما میخواستین
مارو بیارین توی این سیستم

00:04:28.746 --> 00:04:30.357
فکر کنم ازم میخواد باهاش دیت بزارم

00:04:32.315 --> 00:04:33.577
خوبه

00:04:33.751 --> 00:04:35.187
نه باهاش همکارم

00:04:35.362 --> 00:04:36.754
و من سوپروایزرشم

00:04:36.928 --> 00:04:37.886
برنامه میتونه تغییر کنه

00:04:38.060 --> 00:04:39.801
دختربازه

00:04:39.975 --> 00:04:42.847
تا وقتی واست حلقه نفرستاده فقط یه قراره

00:04:43.021 --> 00:04:44.109
و تو باید بیشتر بری بیرون

00:04:45.763 --> 00:04:46.634
میرم

00:04:49.463 --> 00:04:50.115
[GLOVES SNAP]

00:04:53.075 --> 00:04:55.860
 شما می خواهید رباط
اسپلنوکولیک را پایین بیاورید.

00:04:56.034 --> 00:04:58.863
فقط شریان مزانتریک تحتانی
رو کاری نداشته باشید

00:04:59.037 --> 00:05:02.650
ای ام ای رو زیر انگشتام حس میکنم

00:05:02.824 --> 00:05:04.826
قرار دادن منگنه.

00:05:05.000 --> 00:05:06.958
و ببر

00:05:07.132 --> 00:05:08.525
من رای تایید دادم

00:05:11.920 --> 00:05:13.400
تایید نمیکنم

00:05:13.574 --> 00:05:14.966
نظری ندارم

00:05:15.140 --> 00:05:16.098
نظرخواهیه؟

00:05:16.272 --> 00:05:18.840
اره..
درباره سکس تو حموم

00:05:19.014 --> 00:05:21.364
فکر کنم اشتباهه سرکار سرش بحث کنیم

00:05:21.538 --> 00:05:23.061
درنتیجه به جاش نظرخواهی کردم

00:05:23.235 --> 00:05:24.933
بهتر شد

00:05:25.107 --> 00:05:26.761
دکتر مورفی واقعا میخوای
مردم جزئیات

00:05:26.935 --> 00:05:28.458
زندگی شخصیتو بدونن؟

00:05:28.632 --> 00:05:32.157
فکر نمیکنید سوال انتزاعی باشه؟

00:05:32.332 --> 00:05:34.595
نه ما برداشتمون اینه که
بین تو و لیا اتفاقایی افتاده

00:05:34.769 --> 00:05:35.987
و اینکه دعوا بوده

00:05:36.161 --> 00:05:37.728
یه وقتایی قبل از 8 صبح

00:05:37.902 --> 00:05:39.513
زمانی که نظرخواهی رو فرستادی

00:05:41.253 --> 00:05:43.168
شما بسیار زیرک هستید.

00:05:43.343 --> 00:05:46.041
من در اینجا شاهد گشاد شدن
 گسترده روده بزرگ هستم.

00:05:46.215 --> 00:05:48.435
طبیعیه؟

00:05:48.609 --> 00:05:51.568
برخی ضایعات کلسیفیه شده.

00:05:51.742 --> 00:05:53.265
دیواره هم لاغر شده

00:05:53.440 --> 00:05:54.919
هیرشپرونگ

00:05:55.093 --> 00:05:56.443
من فکر می کردم که
هیرشپرونگ فقط نوزادان است

00:05:56.617 --> 00:05:57.357
و بچه ها

00:05:57.531 --> 00:05:59.576
هست

00:05:59.750 --> 00:06:00.403
اما اونم داره

00:06:09.281 --> 00:06:11.196
ما هیرشپرونگ را معالجه کردیم

00:06:11.371 --> 00:06:12.459
با برداشتن قسمت گشاد شده روده بزرگ

00:06:12.633 --> 00:06:14.765
رو زندگیت تاثیری نداره

00:06:14.939 --> 00:06:16.114
اما ما توضیح می خواهیم

00:06:16.288 --> 00:06:17.594
مورفی منظوری نداره

00:06:17.768 --> 00:06:18.813
ما انتظار داریم که شما
یک متخصص تشخیص باشید.

00:06:18.987 --> 00:06:20.423
این فقط...

00:06:20.597 --> 00:06:22.251
این منحصر به فرد بود

00:06:22.425 --> 00:06:24.993
خب اگه فکری داری...

00:06:25.167 --> 00:06:27.604
آیا کسی در خانواده شما به طور
ناگهانی دچار این علائم شده است؟

00:06:31.956 --> 00:06:35.438
یه همچین کاری رو 6 ماه پیش با خودم کردم

00:06:35.612 --> 00:06:38.267
کد ژنتیکی خودمو را اصلاح کردم.

00:06:38.441 --> 00:06:40.748
من یک روش CRISPR را تحت نظر
 برخی محققان انجام دادم

00:06:40.922 --> 00:06:42.271
توی چین توی کارم درباره اش فهمیدم

00:06:42.445 --> 00:06:44.142
آنها یک سری کوکتل جمع کردند.

00:06:44.316 --> 00:06:48.320
اون ها رو درست میکردند و سوفی
کمکم میکرد تا تزریق کنم

00:06:48.495 --> 00:06:49.626
به مغز استخوانم

00:06:49.800 --> 00:06:51.280
چرا؟

00:06:51.454 --> 00:06:52.803
اگر چیزی در مورد CRISPR می دونی

00:06:52.977 --> 00:06:54.979
میدونی که دستکاری کردن ژنوم
 چقدر خطرناک است

00:06:55.153 --> 00:06:57.634
اصن میدونی چه مشکلاتی قراره واست پیش بیاد

00:06:57.808 --> 00:06:59.984
من باید فعالیت تلومراز خودم رو بهتر میکردم

00:07:00.158 --> 00:07:01.682
آنزیمی است که مسئول تصحیح است

00:07:01.856 --> 00:07:02.900
خطاهای تکثیر سلول ،

00:07:03.074 --> 00:07:03.988
اساسا،
علت پیری

00:07:04.162 --> 00:07:05.337
نمیشه پیری رو متوقف کرد

00:07:05.512 --> 00:07:07.557
از طریق تغییر فعالیت تلومراز

00:07:07.731 --> 00:07:10.908
شاید زندگیتو یکم طولانی تر کردی.. اما ورزش

00:07:11.082 --> 00:07:13.520
هم همین کار رو میکنه
با ریسک کمتر

00:07:13.694 --> 00:07:15.391
تصمیمت عاقلانه نبود

00:07:15.565 --> 00:07:18.699
طولانی کردن عمرم واسه چند سال
یکی از هدف های کوتاه مدتم بود

00:07:18.873 --> 00:07:20.831
میدونی که دارو چه قدر سریع اثر میکنه

00:07:21.005 --> 00:07:22.964
دور به نظر نمیاد اون روزی که کلون ها

00:07:23.138 --> 00:07:25.706
به راحتی روشن کردن چراغ جای مارو بگیرند

00:07:25.880 --> 00:07:27.577
هوش مصنوعی شروع به دستیابی به موفقیت می کند

00:07:27.751 --> 00:07:29.274
جوری که ما نمیتونیم پیشبینی یا درک کنیم

00:07:29.449 --> 00:07:32.582
دانش پزشکی به طور
تصاعدی افزایش خواهد یافت.

00:07:32.756 --> 00:07:34.758
بچه هایی که امروز متولد
میشند میتونن اون روز رو ببینند

00:07:34.932 --> 00:07:36.847
میتونند هزار سال عمر کنند

00:07:37.021 --> 00:07:38.501
شاید بیشتر
شاید برای همیشه

00:07:38.675 --> 00:07:41.373
یا حداقل تا هر وقت که میخوان

00:07:41.548 --> 00:07:43.680
بنابراین برنامه ما این است
که به CRISPR من یک سال فرصت بدهیم

00:07:43.854 --> 00:07:45.769
برای اطمینان از اینکه تغییر
تلومراز کار می کند

00:07:45.943 --> 00:07:47.597
و بعد مال اون رو انجام میدیم

00:07:50.165 --> 00:07:52.297
ما نمونه ای از مغز استخوان
شما را ازمایش میکنیم

00:07:52.472 --> 00:07:53.690
شاید بفهمیم با خودت چیکار کردی

00:07:55.953 --> 00:07:57.041
[ELEVATOR BELL DINGS]

00:08:01.655 --> 00:08:02.873
هی

00:08:03.047 --> 00:08:07.051
ام...فکر نمیکنم قهوه ایده خوبی باشه

00:08:07.225 --> 00:08:09.053
کل تمدن ها به قهوه اعتقاد دارن

00:08:09.227 --> 00:08:10.968
اما فکر نمیکنم منظور شما
از این نوشیدنی باشد.

00:08:11.142 --> 00:08:13.014
فکر نمیکنم برای سال اولی ها خوب باشه

00:08:13.188 --> 00:08:14.450
که با سال چهارمی برن بیرون

00:08:14.624 --> 00:08:17.235
من باید در اینده روی شما نظارت کنم

00:08:17.409 --> 00:08:20.325
و برای عوض کردن قرار هم
 همه چیز پیچیده میشه

00:08:20.500 --> 00:08:23.503
و واقعیت اینه...

00:08:23.677 --> 00:08:26.418
قرار با کسی که باهاش
کار میکنی کمتر به چیز خوبی میرسه

00:08:26.593 --> 00:08:28.246
من ممنونم که به فکرم بودی اما...

00:08:28.420 --> 00:08:31.728
اوه تو فکر میکردی این قرار بود

00:08:31.902 --> 00:08:33.600
من اینجا جدیدم و میخواستم

00:08:33.774 --> 00:08:36.864
که از این موقعیت استفاده کنم
تا همه رو بشناسم

00:08:37.038 --> 00:08:38.996
قهوه خوبه اگه تو بخوای

00:08:39.170 --> 00:08:41.521
کمترین میزان تعهد از سوی یک انسان دیگر.

00:08:41.695 --> 00:08:43.914
حتی ناهار هم نیست

00:08:44.088 --> 00:08:46.047
اگه هنوزم میگی نه
که خب جواب نه هست

00:08:46.221 --> 00:08:47.875
اما میزارم که دوباره
بهش فکر کنی

00:09:01.932 --> 00:09:04.500
اون فقط گفت قرار نیست
که تورو نجات بده

00:09:04.674 --> 00:09:06.807
یا شایدم من اینجوری
فکر میکنم

00:09:06.981 --> 00:09:08.417
چرا من فکر کردم هست؟

00:09:08.591 --> 00:09:10.462
فکر نمیکنم خودشیفته باشم

00:09:10.637 --> 00:09:13.944
که بخوام فکر کنم هر پسری
میخواد بهم نزدیک بشه

00:09:14.118 --> 00:09:17.034
شایدم جفتمون فکر کردیم قراره
و درست فکر کردیم

00:09:17.208 --> 00:09:19.080
خیلی باحاله
خوشم میاد که دوستتم

00:09:19.254 --> 00:09:20.168
پیژامه پارتی؟

00:09:23.737 --> 00:09:26.870
[DOOR OPENS]

00:09:27.044 --> 00:09:29.220
من یه نظرخواهی میکنم که
محبوبیت سکس توی حموم رو بفهمم

00:09:29.394 --> 00:09:30.874
شنیدم

00:09:31.048 --> 00:09:33.094
چند تا سوال درباره اش پرسیدم

00:09:33.268 --> 00:09:37.054
بیشتر تایید شده اما
ذوق نکن لیا

00:09:37.228 --> 00:09:39.927
فقط 58 به 38 عه

00:09:40.101 --> 00:09:42.407
چند نفرم پیچیده بودند

00:09:42.582 --> 00:09:44.540
پس حرف من منطقی بود

00:09:44.714 --> 00:09:47.064
ما برای این جا نداریم و...

00:09:47.238 --> 00:09:49.240
ورزش اسکی

00:09:49.414 --> 00:09:51.765
دارم کنار هم میچینمشون که
تصویر به دست بیارم

00:09:51.939 --> 00:09:53.723
و بفروشم

00:09:53.897 --> 00:09:55.464
اگه نمیخوایش چرا داریش؟

00:10:01.513 --> 00:10:05.169
اکسم فرستاده

00:10:05.343 --> 00:10:06.823
اکس؟

00:10:06.997 --> 00:10:09.957
شوهر

00:10:10.131 --> 00:10:12.133
من اینا رو توی زیرشیروونی جا گذاشتم

00:10:12.307 --> 00:10:14.265
تا وقتی که یه جایی
واسه خودم پیدا کنم

00:10:14.439 --> 00:10:15.876
و خب
ده سال پیش بود

00:10:16.050 --> 00:10:17.268
و خب توی دست و پاش که نبود

00:10:21.882 --> 00:10:25.668
یکم بعد از دبیرستان ازدواج کردیم

00:10:25.842 --> 00:10:27.365
واقعا پسر همسایه بقلی

00:10:27.539 --> 00:10:29.585
باهم بزرگ شدیم
مردم همین انتظارو داشتن

00:10:29.759 --> 00:10:33.023
و خب..اشتباه بزرگی بود

00:10:33.197 --> 00:10:34.546
فهمیدیم خیلی زود بود

00:10:40.161 --> 00:10:41.945
چرا میخوای تا ابد زندگی کنی

00:10:42.119 --> 00:10:42.642
حوصلت سر میره

00:10:42.816 --> 00:10:43.860
[CHUCKLES]

00:10:44.034 --> 00:10:45.601
ادمی که الان هستم

00:10:45.775 --> 00:10:50.388
از ادمی که توی ۱۴ سالگی بودم
خیلی متفاوته

00:10:50.562 --> 00:10:53.609
هر سال هم بیشتر تغییر میکنم

00:10:53.783 --> 00:10:58.179
یاد میگیری که بفهمی

00:10:58.353 --> 00:11:01.704
از کتابایی که متنفر بودی
خوشت میاد

00:11:01.878 --> 00:11:04.881
حتی ادم هایی که متنفر بودی

00:11:05.055 --> 00:11:09.407
موسیقی که نمیفهمی نقطه جادوییه

00:11:09.581 --> 00:11:11.540
و هزاران در جدید بهت باز میشه

00:11:11.714 --> 00:11:14.021
من دنبال ماجراجویی رفتم

00:11:14.195 --> 00:11:15.544
[NEEDLE SQUELCHES]Ow.

00:11:15.718 --> 00:11:17.764
متاسفم همیشه ماجراجویی
سرگرم کننده نیست

00:11:19.679 --> 00:11:22.943
فهمیدم که ۴۰ ۵۰ سال زمان میبره

00:11:23.117 --> 00:11:25.728
تا بتونی بیخیال
کارایی که خانوادت کردن بشی

00:11:25.902 --> 00:11:27.512
اگه به اندازه
کافی زندگی میکردیم

00:11:27.687 --> 00:11:30.864
نسل انسان یه شانس برای
پیشرفت داشت

00:11:38.001 --> 00:11:39.960
سایز کفشت چیه

00:11:40.134 --> 00:11:43.093
هفت و نیم

00:11:43.267 --> 00:11:45.356
"دکتر آلن در حال قدم زدن
روی ابرهاست."

00:11:45.530 --> 00:11:47.576
قرار دادن "دکتر" به نام همیشه
یک استراتژی خوب بازاریابی است.

00:11:47.750 --> 00:11:50.231
آنها برای کاهش التهاب طراحی شده اند

00:11:50.405 --> 00:11:52.059
که می تواند به فاسییت کف پا منجر شود ،

00:11:52.233 --> 00:11:55.192
پینه ، آرتروز و احساس لعنتی خوبی دارند.

00:11:55.366 --> 00:11:56.933
اینا ربطی به اون مریضی که

00:11:57.107 --> 00:11:58.021
شوهرش سرمایه گذار بود داره؟

00:11:58.195 --> 00:11:59.719
بیشتر توضیح بده

00:11:59.893 --> 00:12:00.763
آزمایشگاه ها و مسیر هانا پالمر.

00:12:04.985 --> 00:12:07.639
هممون مگه سعی نمیکنیم
جراح بشیم؟

00:12:07.814 --> 00:12:09.729
واقعا می خواهید تمرکزتون رو
روی چیزهای بی اهمیت بزارید؟

00:12:15.560 --> 00:12:17.954
برای پول دراوردن میخوایید دارو رو عوض کنید؟

00:12:20.130 --> 00:12:21.871
من 5 تا برادر دارم

00:12:22.045 --> 00:12:24.308
و تمام زندگیم
داشتم از مردم مراقبت میکردم

00:12:24.482 --> 00:12:27.790
اگه کسی چیزیش بشه میان
پیش من تا خوب کنمشون

00:12:27.964 --> 00:12:31.359
دکتر شدم که حداقل
ازش پول دربیارم

00:12:31.533 --> 00:12:34.362
و اینکه من توی مراقبت از بقیه
خیلی خوبم

00:12:34.536 --> 00:12:36.146
میشه واسه یه کار
چند تا دلیل اورد

00:12:48.071 --> 00:12:49.203
خبر بدیه

00:12:58.821 --> 00:13:02.042
به طور غیر طبیعی جمعیت سالمی از

00:13:02.216 --> 00:13:05.306
سلولهای بنیادی پیش ساز خونساز هست

00:13:05.480 --> 00:13:07.656
او این کار را کرد؟جالبه

00:13:07.830 --> 00:13:10.659
موفق شده فعالیت
تلومراز را به اندازه کافی بهینه کند

00:13:10.833 --> 00:13:13.357
و 10 سال به زندگی طبیعیش اضافه کند.

00:13:13.531 --> 00:13:15.664
خب پس به نظر میرسه تا 50 سال نمیرسه

00:13:15.838 --> 00:13:17.274
در حال حاضر یک واکنش
خود ایمنی وجود دارد

00:13:17.448 --> 00:13:18.362
که از هیرشپرونگ تقلید می کند.

00:13:18.536 --> 00:13:20.321
کسی چه میدونه دیگه چیکار کرده؟

00:13:20.495 --> 00:13:22.497
اگر این مخالف شرایط ایمنی
 خودکار باشد ، چه می شود؟

00:13:22.671 --> 00:13:23.933
اگه کاری کرده باشه

00:13:24.107 --> 00:13:25.326
که مقاومت او در برابر عفونت
 را کاهش می دهد؟

00:13:25.500 --> 00:13:27.763
بعد از اون شاهد عفونت های بیشتری هستیم

00:13:27.937 --> 00:13:29.112
ریه و پوست

00:13:29.286 --> 00:13:31.332
اگه 1000 سال دیگه زندگی میکردی

00:13:31.506 --> 00:13:33.073
بازم اخرش همون ادمی بودی که

00:13:33.247 --> 00:13:34.552
اول بودی؟

00:13:34.726 --> 00:13:35.466
نه نه

00:13:37.077 --> 00:13:38.687
نه تک فرزندی رو فرض کن

00:13:38.861 --> 00:13:40.689
منظورم این است که بیش از حد
 رابطه را تحت فشار قرار می دهد.

00:13:40.863 --> 00:13:42.517
یه نفر قراره همه چیز یکی دیگه باشه

00:13:42.691 --> 00:13:44.475
برای همیشه؟
برای هزارسال؟

00:13:44.649 --> 00:13:48.479
به نظر میرسه مسیح
تک همسری رو ترجیح میده

00:13:48.653 --> 00:13:50.742
اون گفت توی بهشت هیچ
ازدواجی وجود نداره

00:13:50.917 --> 00:13:54.050
من حدس می زنم که انسانها
نمی توانند رابطه را به این مدت حفظ کنند.

00:13:54.224 --> 00:13:55.443
عهد جدید رو خوندین؟

00:13:55.617 --> 00:13:58.185
و قران
و چیز های دیگه

00:13:58.359 --> 00:13:59.490
به نظر میرسه حسابی
داری دید میزنی

00:13:59.664 --> 00:14:01.971
به نظر میرسه شما و خدا
طلاق سختی داشتین

00:14:02.145 --> 00:14:05.757
اگر او باعث نوروفیبروماتوز شود چه؟

00:14:05.932 --> 00:14:07.934
تومورهای میکروسکوپی
 در غلاف عصب ایجاد می شوند؟

00:14:08.108 --> 00:14:09.326
مم احتمالش هست
اما اونجا

00:14:09.500 --> 00:14:10.414
برخی از شواهد رشد
سلول شوان هست

00:14:10.588 --> 00:14:12.199
اطراف کلونش

00:14:12.373 --> 00:14:14.418
بازم بعد از 1000 سال همسرتو دوس داری؟

00:14:16.899 --> 00:14:18.945
سه تا جواب داری
و کافیه

00:14:19.119 --> 00:14:20.947
ازدواج پارک توی زمان کمتری تموم شد

00:14:21.121 --> 00:14:22.426
و انریکه
حتی تلاشی نمیکنه

00:14:22.600 --> 00:14:24.080
اشر هم...

00:14:24.254 --> 00:14:25.690
عجیبه

00:14:25.865 --> 00:14:27.170
تو متعهدی

00:14:27.344 --> 00:14:28.432
قول دادی

00:14:31.305 --> 00:14:33.263
من قول دادم
بر اساس

00:14:33.437 --> 00:14:37.093
یک زندگی انسانی
مورفی

00:14:37.267 --> 00:14:40.270
به احتمال زیاد تشخیص آن
پلی نوروپاتی خود ایمنی است.

00:14:40.444 --> 00:14:41.706
عصب گانگلیون روده ای آسیب دیده

00:14:41.881 --> 00:14:43.491
و منجر به سوراخ شدن شده

00:14:43.665 --> 00:14:45.797
استروئیدها و داروهای
 ضد سیستم ایمنی شروع کنید.

00:14:45.972 --> 00:14:47.190
دکتر اندروز

00:14:47.364 --> 00:14:49.410
پس ازدواج نمیکردی؟

00:14:49.584 --> 00:14:51.281
اگه برای همیشه بود

00:14:51.455 --> 00:14:53.849
تو توقع داری همه روابط توی زمان
از بین برند

00:14:54.023 --> 00:14:55.198
این فقط یه سواله
چه مدت؟

00:14:57.287 --> 00:14:59.811
الان عاشقشم

00:14:59.986 --> 00:15:04.207
و تا وقتی زندم میخوام عاشقش باشم

00:15:04.381 --> 00:15:08.472
اما در نهایت
همه چیز از بین میره

00:15:08.497 --> 00:15:16.497
تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل

00:15:17.742 --> 00:15:18.961
من همیشه میرم سر کتابام

00:15:19.135 --> 00:15:20.484
وقتی میام اینجا

00:15:20.658 --> 00:15:22.269
اسرار دنج در روستاهای کوچک انگلیسی

00:15:22.443 --> 00:15:24.010
جایی که اتفاق بدی برای
عزیزانمون نمیوفته

00:15:26.490 --> 00:15:28.188
نتیجه ها برگشتن

00:15:28.362 --> 00:15:28.971
همسرتون کی...

00:15:29.145 --> 00:15:30.146
این سرطانه؟

00:15:32.801 --> 00:15:33.758
بله

00:15:36.413 --> 00:15:38.938
سرطان تیروئید.

00:15:39.112 --> 00:15:40.722
ازمایشات کامل انجام میدیم

00:15:40.896 --> 00:15:41.505
برای مشخص کردن اینکه
 چقدر پیشرفته است ...

00:15:41.679 --> 00:15:44.247
درمان؟

00:15:44.421 --> 00:15:47.250
جراحی برای برداشتن همه یا
قسمتی از تیروئید

00:15:47.424 --> 00:15:49.687
اولین اقداممون همینه

00:15:49.861 --> 00:15:52.560
گاهی اوقات می توان صبر کرد
اما با توجه به هماتوم

00:15:52.734 --> 00:15:56.520
احتمالاً ناشی از حمله تومور
به عروق مجاور بوده است ،

00:15:56.694 --> 00:15:59.088
باید طی چند روز اینده انجامش بدیم

00:15:59.262 --> 00:16:02.004
بعدا ، درمان ید رادیواکتیو وجود دارد ...

00:16:02.178 --> 00:16:03.440
[WHEEZES]

00:16:03.614 --> 00:16:04.920
پنیک اتک؟

00:16:05.094 --> 00:16:07.923
[WHEEZING]

00:16:11.231 --> 00:16:12.449
نای او به سمت راست منحرف شد.

00:16:12.623 --> 00:16:14.582
تومور داره بهش فشار میاره
همین الان انجامش میدیم

00:16:14.756 --> 00:16:16.540
[GROANING]

00:16:20.805 --> 00:16:23.547
[MONITOR BEEPING]

00:16:27.464 --> 00:16:28.857
چی شد؟
پرستار گفت جراحی

00:16:29.031 --> 00:16:31.294
هماتوما بود؟

00:16:31.468 --> 00:16:32.556
جدی تره

00:16:34.602 --> 00:16:36.778
س..سرطان..نیست

00:16:36.952 --> 00:16:38.823
دوباره

00:16:38.998 --> 00:16:41.739
سرطان تیروئید

00:16:41.913 --> 00:16:44.655
ما تیروئیدشو برداشتیم
حالش خوبه

00:16:44.829 --> 00:16:46.266
ما در حال بررسی علل بالقوه هستیم ...

00:16:46.440 --> 00:16:48.572
ژنتیکی محیطی

00:16:48.746 --> 00:16:51.662
شاید مشکل عمیق تری باشه
که بتونیم پیدا کنیم

00:17:02.456 --> 00:17:06.068
نمیتونم

00:17:06.242 --> 00:17:08.984
قبلا انجامش دادی

00:17:09.158 --> 00:17:11.117
این بارم انجام میدی

00:17:16.557 --> 00:17:19.386
میدونی چه جوریه...

00:17:19.560 --> 00:17:20.648
که هر روز پاشی و بدونی همسرت

00:17:20.822 --> 00:17:21.823
ممکنه نباشه؟
سال دیگه؟

00:17:24.217 --> 00:17:27.655
همه این درمان ها...

00:17:27.829 --> 00:17:31.006
همه..همشون یه نشونه کوچیکی
بهشون وصله

00:17:31.180 --> 00:17:34.140
که میگه
شاید بمیره

00:17:34.314 --> 00:17:38.013
و میبینیش که دستکشاشو دست میکنه

00:17:38.187 --> 00:17:39.145
قبل از اینکه شیمی درمانی شروع بشه

00:17:39.319 --> 00:17:42.278
میدونی چرا اینکارو میکنند؟

00:17:42.452 --> 00:17:43.627
به خاطر سم

00:17:46.021 --> 00:17:49.503
و تو اونجا میشینی

00:17:49.677 --> 00:17:52.593
به ادمی که دوستش داری
زهر تزریق کنند

00:17:52.767 --> 00:17:55.900
و چرا؟

00:17:56.075 --> 00:17:57.859
چون ممکنه بمیره

00:18:00.557 --> 00:18:02.951
ما داریم میکشیمش
چون داره میمیره

00:18:07.999 --> 00:18:09.044
برو قدم بزن

00:18:09.218 --> 00:18:12.178
به دیوار مشت بزن

00:18:12.352 --> 00:18:13.788
باید یکم اندروفین ازاد کنی

00:18:13.962 --> 00:18:15.398
این کارمه

00:18:15.572 --> 00:18:17.183
واسه همین دوسش دارم

00:18:17.357 --> 00:18:20.229
شغلم تمرکز زیاد میخواد

00:18:20.403 --> 00:18:21.578
و هر دقیقه که دارم کار میکنم

00:18:21.752 --> 00:18:24.320
دقیقه ایه که
درباره این فکر نمیکنم

00:18:24.494 --> 00:18:25.321
که از دستش بدم

00:18:31.284 --> 00:18:32.241
باید برم

00:18:38.639 --> 00:18:41.642
درد و ضعف شما با پلی نوروپاتی مطابقت دارد ،

00:18:41.816 --> 00:18:44.471
قابل درمان با استروئیدها و ضد سیستم ایمنیه

00:18:44.645 --> 00:18:46.995
اگه 1000 سال زندگی کنی
بازم سوفی رو دوست داری؟

00:18:49.867 --> 00:18:51.042
بله

00:18:51.217 --> 00:18:53.001
چه جوری مطمئنی؟

00:18:53.175 --> 00:18:55.656
مردم تغییر میکنن
تو باید تغییر کنی

00:18:55.830 --> 00:18:59.007
من و سوفی
باهم تغییر میکنیم

00:18:59.181 --> 00:19:00.139
باهم میریم ماجراجویی

00:19:00.313 --> 00:19:01.357
و باهم یاد میگیریم

00:19:01.531 --> 00:19:04.099
اگه باهم برین به یه ماجراجویی

00:19:04.273 --> 00:19:05.448
و چیزای متفاوت یاد بگیرین چی؟

00:19:05.622 --> 00:19:08.625
حتی اگه اینجوری باشه
هرکی باشیم هرچیزی بشه

00:19:08.799 --> 00:19:10.627
سوفی همیشه زیباست

00:19:10.801 --> 00:19:13.500
منظورم اینه
میتونه تبدیل به ماشین بشه یا یه عالمه پیکسل

00:19:13.674 --> 00:19:16.329
یا یه گل بزرگ بنفش
ولی هنوزم زیباست

00:19:16.503 --> 00:19:18.722
چون توی ذاتشه

00:19:22.639 --> 00:19:24.641
اما اگه نمیدونی چه
تغییری میکنی

00:19:24.815 --> 00:19:26.252
و نمیدونی چه جوری اتفاق میوفته

00:19:26.426 --> 00:19:29.037
شان

00:19:29.211 --> 00:19:30.473
میتونی استراحت کنی

00:19:30.647 --> 00:19:32.388
استروئید ها حالتو بهتر میکنند

00:19:38.916 --> 00:19:44.008
چرا هیچ وقت نگفتی
 قبلا ازدواج کرده بودی

00:19:44.183 --> 00:19:48.056
شان من رسما بهش فکر هم نمیکنم

00:19:48.230 --> 00:19:51.712
بهش اشاره نکردم چون مهم نیست

00:19:51.886 --> 00:19:55.063
میدونم
مشکل همینه

00:19:55.237 --> 00:19:58.240
یه زمانی تو حس میکردی که اون توی زندگیت
اونقدری مهمه

00:19:58.414 --> 00:20:01.591
که باهاش ازدواج کنی ولی الان
کم پیش میاد حتی بهش فکرم بکنی

00:20:01.765 --> 00:20:05.204
تو برنامه های طولانی مدت میریزی
انتظاراتی داری

00:20:05.378 --> 00:20:07.075
و بعد یه اتفاقی برات میفته

00:20:07.249 --> 00:20:11.514
و یهویی تو یه ادم دیگه ای

00:20:11.688 --> 00:20:16.737
من میدونم که تو تغییر رو دوست نداری
ولی همشم بد نیست

00:20:16.911 --> 00:20:21.220
به جز اینا تو داری تلاش میکنی که
همش خودت رو تغییر بدی

00:20:21.394 --> 00:20:27.182
من دارم سعی میکنم که جراح بهتری بشم
دوست پسر بهتری بشم

00:20:27.356 --> 00:20:29.228
بهتر توی چیزایی که انتخابشون کردم

00:20:29.402 --> 00:20:31.360
ولی این

00:20:31.534 --> 00:20:32.492
تغییرهای دیگه ...
غیر قابل پیش بینیه

00:20:32.666 --> 00:20:33.667
تو انتخابش نمیکنی

00:20:33.841 --> 00:20:36.104
فقط برات اتفاق میفته

00:20:36.278 --> 00:20:38.889
مثل گردباد میمونه قبل از 1873

00:20:39.063 --> 00:20:41.065
وقتی که بخش مخابراتی ارتش اولین بار علامت دادن

00:20:41.240 --> 00:20:42.545
که به مردم هشدار بدن که طوفان در راهه

00:20:42.719 --> 00:20:45.592
قبل از اون خونه ها مسطح بودن
زندگی ها از بین رفتن

00:20:45.766 --> 00:20:47.202
و هیج راهی نبود که بفهمی داره به سمت تو میاد

00:20:47.376 --> 00:20:50.031
شان

00:20:50.205 --> 00:20:53.252
رابطه ی ما توی یه بلای طبیعی تموم نمیشه

00:20:53.426 --> 00:20:54.818
توی یکیش شروع شد

00:20:57.517 --> 00:21:00.302
من میرم به بیمارم سر بزنم

00:21:00.476 --> 00:21:02.043
باشه

00:21:09.746 --> 00:21:13.010
خون و بزاق دهنش بهمون میگن اگر که
یه دلیل ژنتیکی داره یا نه

00:21:13.184 --> 00:21:14.969
و نمونه هایی که از خونه برداشتیم

00:21:15.143 --> 00:21:16.449
بهمون میگه که دلیل محیطی بوده یا نه

00:21:18.712 --> 00:21:22.281
من میدونم که این احمقانس

00:21:22.455 --> 00:21:25.109
من تقریبا بخاطر سرطانم حس گناه داشتم

00:21:25.284 --> 00:21:28.852
انگار که من دلخواهانه تصمیم گرفتم که
مریض باشم و زحمت بدم به بقیه

00:21:31.725 --> 00:21:33.248
تا حالا افرادی که بهت نزدیکن

00:21:33.422 --> 00:21:35.859
تا حالا جوری رفتار کنن که تو نشون بدن
تو براشون زحمتی؟

00:21:36.033 --> 00:21:36.860
تو منظوزت النه

00:21:39.298 --> 00:21:41.648
اون ترسیده

00:21:41.822 --> 00:21:45.695
اون از راه خروجی که داره میره
و به سرکارش برمیگرده

00:21:45.869 --> 00:21:47.088
تو باهاش مشکلی نداری؟

00:21:55.183 --> 00:21:57.141
من این سازشو قبول کردم

00:21:57.316 --> 00:21:58.317
اون قسمت سختش نیست

00:21:58.491 --> 00:22:00.536
قسمت سختش اینه که

00:22:00.710 --> 00:22:03.974
ندونی

00:22:04.148 --> 00:22:08.327
هر اتفاق جدیدی که میفته من نگران میشم
که همینه؟

00:22:08.501 --> 00:22:11.808
اینجاس که من از دستش میدم؟

00:22:11.982 --> 00:22:13.244
اینجاس که اون به هم میزنه؟

00:22:20.904 --> 00:22:23.211
کلیر: خب این قهوه ی جوش اومدس

00:22:23.385 --> 00:22:25.082
بعضیا بهش میگن
قهوه ترک

00:22:25.256 --> 00:22:28.129
یا قهوه یونانی
یا قهوه مصری

00:22:28.303 --> 00:22:29.435
چون ما نیاز داریم که مالکیتش رو به عهده بگیریم

00:22:29.609 --> 00:22:30.610
و وسیله ها رو بخش بندی کنیم

00:22:30.784 --> 00:22:32.394
اره

00:22:32.568 --> 00:22:34.222
تو واقعا اینجا زندگی میکنی

00:22:34.396 --> 00:22:36.311
توی گاراژ پارکینگ بیمارستان

00:22:36.485 --> 00:22:37.399
چرا

00:22:37.573 --> 00:22:38.922
برای کار مناسبه

00:22:39.096 --> 00:22:41.577
وقتی که میخوام چند روز رو مرخصی بگیرم
جاییه که کمتر توش رفت و امد هست

00:22:41.751 --> 00:22:43.666
برای اونم مناسبه

00:22:43.840 --> 00:22:46.626
اوه من سه قلپ از این میخورم

00:22:46.800 --> 00:22:48.018
ولی سه تا قلپ بزرگ

00:22:50.456 --> 00:22:52.240
واسه اینه که من سعی میکنم
زندگیم رو بکنم

00:22:52.414 --> 00:22:55.939
سعی میکنم که از مزش

00:22:59.682 --> 00:23:02.859
پس رابطه ی چند نفره اینجوریه؟

00:23:03.033 --> 00:23:05.427
واقعا جواب میده یا اینم یکی دیگه
از تئوریای زندگیه

00:23:05.601 --> 00:23:07.124
که مردم بعدا ازش پشیمون میشن

00:23:07.298 --> 00:23:08.517
فعلا که پشیمونی ای نیست

00:23:08.691 --> 00:23:10.301
ممممم
نه فکر نکنم

00:23:10.476 --> 00:23:13.392
نه تا وقتی که جوونی و خوش میگذرونی

00:23:13.566 --> 00:23:14.654
خوش میگذره

00:23:14.828 --> 00:23:16.220
ولی نه به دلایلی که تو
فکر میکنی

00:23:16.395 --> 00:23:18.788
بخاطر سکس نیست

00:23:18.962 --> 00:23:21.661
بخاطر ارتباط احساسی متعهده

00:23:21.835 --> 00:23:23.924
لذتی که مطمئنم از یه رابطه میبری

00:23:24.098 --> 00:23:25.099
من یکم بیشتر میبرم

00:23:25.273 --> 00:23:27.362
همچنین
مجبورم که یکمم بیشتر از خودم مایه بذارم

00:23:27.536 --> 00:23:29.625
ولی اونم با معناس

00:23:29.799 --> 00:23:32.498
هممم

00:23:32.672 --> 00:23:34.282
مشکلی نیست اگه یه چیزی
ازت بپرسم

00:23:34.456 --> 00:23:35.544
چون داریم درباره ی مسائل شخصی
حرف میزنیم؟

00:23:39.635 --> 00:23:41.507
نه بپرس

00:23:41.681 --> 00:23:43.465
کدوم متن اهنگی که اشتباهی میشنویش
رو دوست داری

00:23:45.641 --> 00:23:47.991
[LAUGHS]

00:23:52.256 --> 00:23:53.301
این خوبه

00:23:55.695 --> 00:23:58.088
من خوشحالم که این یه قرار نیست

00:23:58.262 --> 00:23:59.742
منم همینطور

00:23:59.916 --> 00:24:01.048
من به اون بخش بندیا اعتقادی ندارم

00:24:06.662 --> 00:24:08.447
اون گفته که درد دو طرفه گسترده داشته

00:24:08.621 --> 00:24:09.535
بعدشم از حال رفته

00:24:09.709 --> 00:24:10.971
فشار خون افت کرد روی 80 نبض

00:24:11.145 --> 00:24:12.233
گفتم یه منقبض کننده ی عروق بیارن

00:24:12.407 --> 00:24:14.061
انجامش دادم
خوبه

00:24:14.235 --> 00:24:17.891
ما به نوار قلب ، شمارش کامل خون
و یه تشخیص جدید نیاز داریم

00:24:18.065 --> 00:24:20.589
باعث هر چیزی که شده با کریسپرش فقط یه بیماری عصبی نیست
(کریسپر نوعی سیستم ایمنی تطابق پذیر در باکتری‌ها است که آن‌ها را قادر به کشف دی‌ان‌ای ویروس و بعد نابودیشان می‌کند)

00:24:20.763 --> 00:24:22.025
یه چیز دیگه داره میکشتش

00:24:30.556 --> 00:24:32.253
اگر باعث چیزی شده باشه که از

00:24:32.427 --> 00:24:33.559
بیماری عصبی سرطان اتوماتیک تقلید میکنه چی؟

00:24:33.733 --> 00:24:35.996
این میتونه دلیل فشار خون باشه
و مشکل روده

00:24:36.170 --> 00:24:38.346
ولی ربطی به مشکل حسی که به سرما مردگی رسید رو توضیح نمیده
(سرما مردگی تباهی بافت بدن به ویژه پوست در اثر سرما)

00:24:42.045 --> 00:24:43.830
بیماری بافت همبند؟
(به هر گونه بیماری اطلاق می‌شود که باعث آسیب به بافت همبند در بدن بشود. بافت همبند نوعی بافت است که دارای یک ماتریکس برون‌یاخته‌ای بوده و از اندام‌ها مراقبت می‌کند.)

00:24:44.004 --> 00:24:44.961
اون باید خودشو توی اسکن ها نشون میداده

00:24:45.135 --> 00:24:45.614
سینش نرمال بنظر میومد

00:24:51.925 --> 00:24:52.708
شاید ما نمیتونیم به جواب فکر کنیم

00:24:52.882 --> 00:24:54.318
چون جوابی نیست

00:24:54.493 --> 00:24:56.190
ما سعی میکنیم توی این بخشایی که میشناسیم
بگنجونیمش

00:24:56.364 --> 00:24:57.452
بیماری هایی که میشناسیم

00:24:57.626 --> 00:25:00.237
ولی این قبل از این وجود نداشته

00:25:00.411 --> 00:25:02.152
اون یه ترکیب جدید از کدهای ژنتیکی به وجود اورده

00:25:02.326 --> 00:25:04.328
که به معنی ترکیب جدیدی از علائمه

00:25:04.503 --> 00:25:06.548
پس ما نباید دنبال چیزی بگردیم که
بنظر میاد

00:25:06.722 --> 00:25:07.897
ولی چیزی که بهش نزدیکتره

00:25:08.071 --> 00:25:09.899
پس میتونیم حداقل به یه درمان برسیم

00:25:10.073 --> 00:25:13.773
و چیزی که بهش نزدیکه امیلوئیدوزه
(آمیلوئیدوز، بیماری است که در آن پروتئین‌های آمیلوئید در اندام‌ها و بافت‌ها انباشته می‌شوند. پروتئینی، آمیلوئید تلقی می‌شود که بر اثر تغییر ساختار سه بعدی آن، حالت توده‌ای و نامحلول، مشابه با صفحه بتا به خود بگیرد.)

00:25:13.947 --> 00:25:16.515
این یه بیماری عصبی خودمختار نیست

00:25:16.689 --> 00:25:19.039
پس عصب ها تحت حمله ی یه چیز دیگه هستن

00:25:19.213 --> 00:25:21.171
چیزی که مثل بیماری امولوئید میتونه از خودش به جا بذاره

00:25:21.345 --> 00:25:23.652
در طول عصب ها و باعث علائمی بشه که ما میبینیم

00:25:23.826 --> 00:25:25.262
کجا دنبال اون چیزایی که ذخیره شده بگردیم؟

00:25:25.436 --> 00:25:27.090
طحال

00:25:33.967 --> 00:25:35.229
همه ی 8 اونس رو بخور

00:25:35.403 --> 00:25:38.362
ما حرف زدیم
یکمم خندیدیم

00:25:38.537 --> 00:25:40.016
خب بنطر من که شبیه
قرار میاد

00:25:40.190 --> 00:25:41.452
[GROANS]

00:25:41.627 --> 00:25:43.019
من فکر نمیکنم که انریکه
ادم رو بازی بده

00:25:43.193 --> 00:25:44.804
نه اون دقیقا برعکس کساییه که
بازیت میدن

00:25:44.978 --> 00:25:47.067
با اون ارتباط احساسی
مهم ترین نکته اس

00:25:47.241 --> 00:25:49.417
اون سعی میکنه که بعضی
فانتزیای ایده الش رو زندگی کنه

00:25:49.591 --> 00:25:51.027
جایی که همه خوبن و هیچکسی حسودی نمیکنه

00:25:51.201 --> 00:25:52.855
من خیلی دوری میکنم

00:25:53.029 --> 00:25:54.291
خب قطعا

00:25:54.465 --> 00:25:55.075
یه بار من شنیدم
 ارتباط احساسی

00:25:55.249 --> 00:25:56.859
میدونستم که بازی تمومه

00:25:57.033 --> 00:25:58.252
اون یعنی چی؟

00:25:58.426 --> 00:26:00.341
من بر علیه احساستم؟

00:26:00.515 --> 00:26:02.038
من اونی نیستم که بهم میگن
جنده ی قلب سنگی

00:26:02.212 --> 00:26:04.127
به عنوان هشتگ سوشیال مدیام

00:26:04.301 --> 00:26:05.302
اون دکتر فوق العاده ایه

00:26:05.476 --> 00:26:06.913
هر بار که عاشق
کسی میشی

00:26:07.087 --> 00:26:08.567
یا با ناامیدی تموم شده یا مرگ

00:26:08.741 --> 00:26:09.785
بعضی وقتا جفتش

00:26:09.959 --> 00:26:11.308
الان مثل یه عکس العمل غیر ارادیه

00:26:11.482 --> 00:26:14.224
تو فقط انتظار داری که همه چی بد تموم بشه
پس برای چی شروع کنی؟

00:26:14.398 --> 00:26:17.793
پس اگه دلایل کاربردیت برای بیرون نرفتن رو
ندید بگیریم

00:26:17.967 --> 00:26:19.490
با یه سال اولی
این همش بخاط منه؟

00:26:19.665 --> 00:26:23.059
اون انگشتر الماسه؟

00:26:23.233 --> 00:26:24.452
منظورم اینه
خوشگله

00:26:24.626 --> 00:26:26.062
بیمارمون مچ نامزدشو در حال خیانت گرفته

00:26:26.236 --> 00:26:27.890
دعوای بزرگی بوده
اونم گفته انگشتر رو پس بده

00:26:28.064 --> 00:26:29.413
اونم قورتش داده

00:26:29.588 --> 00:26:31.154
دادم

00:26:31.328 --> 00:26:31.938
تو حتی نمیدونی که این
بیرون رفتنه

00:26:32.112 --> 00:26:33.679
نکتشم همینه

00:26:33.853 --> 00:26:35.594
مهم نیست انریکه چی
پیشنهاد میده

00:26:35.768 --> 00:26:37.683
چه دوستی باشه یا رابطه عاشقانه
تو بهش نمیدیش

00:26:37.857 --> 00:26:39.380
تو ریسک گریزی

00:26:39.554 --> 00:26:42.252
پورتوفولیوت الان کاملا توی اسکناسای
خزانه داری و مارکت پوله

00:26:42.426 --> 00:26:43.776
هیچ نظری ندارم که اون یعنی چی

00:26:43.950 --> 00:26:45.212
و این خیلی بده چون
یه مردی که میتونه تو رو بخندونه

00:26:45.386 --> 00:26:47.127
شاید چیزی باشه که الان بهش احتیاج داری

00:26:47.301 --> 00:26:49.608
به روده ی بزرگت رسیده

00:26:49.782 --> 00:26:52.436
بیا اینم مشما
بذارش دور توالت فرنگی

00:26:52.611 --> 00:26:53.612
تو همه ی شانسات رو داشتی
که داراییت رو برگردونی

00:26:58.529 --> 00:27:01.445
از یه شانس عشقی
فرار نکن

00:27:01.620 --> 00:27:04.666
این یه قراره

00:27:04.840 --> 00:27:05.841
شاید

00:27:06.015 --> 00:27:06.625
نمیدونم

00:27:06.799 --> 00:27:07.626
اوه

00:27:09.889 --> 00:27:11.586
خونش پر از  تری کلر اتیلنه
( یکی از حلالهای آلی که در خشکشویی استفاده می شود )

00:27:11.760 --> 00:27:12.718
یکی از عوارض تراشه سازی

00:27:12.892 --> 00:27:14.894
روزای اول توی سیلیکون ولی

00:27:15.068 --> 00:27:16.765
پس اونا از خونه ی سمیشون رفتن

00:27:16.939 --> 00:27:18.027
و خوشبختانه اوضاع
یکم بهتر شد

00:27:18.201 --> 00:27:19.638
احتمالا نه خیلی

00:27:19.812 --> 00:27:21.335
اون یه امادگی ژنتیکیم داره

00:27:21.509 --> 00:27:23.293
این جفتشه؟

00:27:23.467 --> 00:27:24.773
اون نباید توی باد و بارون بره بیرون

00:27:26.862 --> 00:27:28.559
چجوری به یه زن میگی که
سرطان سومیش

00:27:28.734 --> 00:27:29.648
قرار نیست نزدیک اخریش باشه؟

00:27:33.564 --> 00:27:35.697
متاسفانه این یه لحظه ی
اموزندس

00:27:38.961 --> 00:27:41.311
دکتر الن بعد از
12 ساعت شیفت

00:27:41.485 --> 00:27:44.140
میتونم گزارش بدم که
الحاقیه هاتون اومدن

00:27:44.314 --> 00:27:46.142
ایمیلتو چک کن
توصیه نامه ی منو میبینی

00:27:46.316 --> 00:27:47.274
[EXHALES SHARPLY]

00:27:47.448 --> 00:27:48.101
کلیر اولیویا

00:27:55.064 --> 00:27:56.413
[EXHALES SHARPLY]

00:27:56.587 --> 00:27:59.503
و اگه تو درست بگی
چیکار میکنی

00:27:59.678 --> 00:28:02.289
ما علائم رو با دارو درمانی
هدف دار درمان میکنیم

00:28:02.463 --> 00:28:04.508
واقعا همچین بیماری ای وجود نداره
که بتونیم بهش رجوع کنیم

00:28:04.683 --> 00:28:05.771
او

00:28:12.081 --> 00:28:12.995
درد منتقل شد؟

00:28:13.169 --> 00:28:15.606
اره

00:28:15.781 --> 00:28:17.652
به امواج فرا صوت اهمیتی نده

00:28:17.826 --> 00:28:19.175
راحت تر میشه ذخیره شده ها رو چک کرد
بعد از اینکه اون عضو رو برداریم

00:28:19.349 --> 00:28:20.829
بعد از
اره

00:28:21.003 --> 00:28:21.961
طحالش نزدیکه جدا بشه
به یه تیم پیوند خبر بدین

00:28:24.180 --> 00:28:26.574
[ALARM BEEPING]

00:28:26.748 --> 00:28:27.836
[GRUNTS]

00:28:35.191 --> 00:28:37.977
بهش سندروم لی فرامنی میگن
(سندرم لی – فرامنی یک اختلال نادر بوده که به طور چشمگیری خطر ابتلا به چندین نوع سرطان به خصوص در کودکان و جوانان را افزایش می دهد)

00:28:38.151 --> 00:28:39.805
یه استعداد ارثی

00:28:39.979 --> 00:28:42.895
که باعث به وجود اومدن چندین نوع سرطان میشه

00:28:43.069 --> 00:28:44.548
اره یه سمی توی محیط اطرافت بوده

00:28:44.723 --> 00:28:46.202
که توی این نقش داشته

00:28:46.376 --> 00:28:48.335
ولی در اینده دلیلای دیگه ایم
خواهد بود

00:28:48.509 --> 00:28:51.077
بدنت خیلی حساسه

00:28:51.251 --> 00:28:52.861
و تا اخر عمرت
با تومور واکنش نشون میده

00:29:00.869 --> 00:29:03.480
من میدونم که این شوکه کنندس

00:29:03.654 --> 00:29:06.309
ولی این چیزیه که باید بدونی

00:29:06.483 --> 00:29:09.312
بیشترین سرطان ها قابل درمانن
اگر زود تشخیص داده بشن

00:29:13.316 --> 00:29:15.754
ما میدونیم مشهورترینش که به
لی فرامنی ربط داره

00:29:15.928 --> 00:29:18.147
و ما میتونیم ازش مراقبت کنیم

00:29:18.321 --> 00:29:23.413
جلوگیری قبل از شیوعشه
قبل از اینکه تبدیل به مشکل بشه

00:29:23.587 --> 00:29:27.287
شاید الان اینجوری بنظر نیاد
ولی این خوبه

00:29:27.461 --> 00:29:29.332
ما میدونیم که با چی سر و کار داریم

00:29:29.506 --> 00:29:31.857
بهمون هشدار داده شده
و اماده ایم

00:29:40.343 --> 00:29:41.823
اون نمیتونه اینو بگذرونه

00:29:47.568 --> 00:29:49.788
جگر پانکراس
بقیه ی اعضا نرمالن

00:29:49.962 --> 00:29:51.398
اه

00:29:51.572 --> 00:29:54.575
ولی ضایعات کلیسیفه شده
توی این عصبا هست

00:29:54.749 --> 00:29:56.490
اون قراره تا اخر عمرش
اینجوری درد بکشه

00:29:56.664 --> 00:29:57.883
نه

00:29:58.057 --> 00:29:59.798
یه شانس منطقی هست
که بدتر بشه

00:29:59.972 --> 00:30:01.147
هرچقدر که بگذره

00:30:01.321 --> 00:30:03.627
من به قیچی خمیده ی کند
و تیزم نیاز دارم

00:30:03.802 --> 00:30:05.368
اگه ما از کریسپر استفاده کنیم
که کریسپر رو برعکس بکنیم چی؟

00:30:07.544 --> 00:30:10.156
تحقیقات یه نوع پروتئین رو توی
یه باکتری مشخص شناختن

00:30:10.330 --> 00:30:12.419
که از کریسپر جلوگیری میکنه

00:30:12.593 --> 00:30:14.551
اگه ما اون دی نی ای که اون
پروتئین رو میسازه رو وارد کنیم

00:30:14.725 --> 00:30:15.901
به ژنوم بیمارمون؟
(همه ی کروموزم های گوناگون که در هسته ی سلول های یک گونه ی معین یافت می شوند)

00:30:16.075 --> 00:30:17.685
اون ژن کریسپر رو از کار میندازه

00:30:17.859 --> 00:30:19.121
پس کریسپر درجا داغونش میکنه

00:30:19.295 --> 00:30:20.906
و تو فکر میکنی که ما باید
بیشتر انجامش بدیم؟

00:30:21.080 --> 00:30:22.516
نمیدونم
بیمارمون ریسک پذیره

00:30:22.690 --> 00:30:24.431
ما به یه مکانیسم
انتقال نیاز داریم

00:30:24.605 --> 00:30:26.737
کد باید از طریق یه ویروس
معرفی بشه

00:30:26.912 --> 00:30:29.262
ویروسی که دقیقا
عصب ها رو هدف میگیره

00:30:31.481 --> 00:30:33.092
فلج اطفال عصب رو هدف قرار میده

00:30:33.266 --> 00:30:35.050
چون این به اندازه ی کافی
ریسکی نیست

00:30:35.224 --> 00:30:36.791
فلج اطفال ویروس خطرناکیه

00:30:36.965 --> 00:30:38.488
چون خیلی توی نفوذ به سیستم
عصبی خوبه

00:30:56.855 --> 00:30:57.725
دکتر مورفی

00:31:02.295 --> 00:31:07.343
اون قراره که
این کارو بکنه همیشه

00:31:07.517 --> 00:31:10.346
اون زمانای خوبی داره
زمانای بدیم داره

00:31:10.520 --> 00:31:14.437
ولی همیشه باید
گاردش رو داشته باشه

00:31:14.611 --> 00:31:18.311
اون همیشه باید مقابل
توام گارد داشته باشه؟

00:31:18.485 --> 00:31:20.052
این یعنی چی؟

00:31:20.226 --> 00:31:22.402
بیماری مزمن رابطه رو
تحت فشار میذاره

00:31:22.576 --> 00:31:25.622
بیشتر اوقات مردا نمیتونن
تحملش کنن

00:31:25.796 --> 00:31:27.929
ازدواج ما ربطی به تو نداره

00:31:28.103 --> 00:31:29.844
سلامتیش به من ربط داره

00:31:30.018 --> 00:31:31.454
و رفتارت باعث میشه
استرسش بیشترم بشه

00:31:34.675 --> 00:31:38.113
تو بهش نگاه میکنی و تصور میکنی
که مرده و اون سخته

00:31:38.287 --> 00:31:39.027
میفهمم

00:31:41.900 --> 00:31:45.425
اونم دقیقا به همین فکر میکنه
وقتی بهت نگاه میکنه

00:31:45.599 --> 00:31:48.297
من هیچوقت بهش غر نمیزنم
میدونم که تقصیر هیچکسی نیست

00:31:48.471 --> 00:31:50.996
فکر میکنی که اون نمیدونه که تو
با همه ی اینا مشکل داری؟

00:31:51.170 --> 00:31:53.215
هربار
که اتفاقی میفته

00:31:53.389 --> 00:31:56.305
اون فکر میکنه که این تهشه

00:31:56.479 --> 00:31:59.787
این قراره ازدواتونو به هم بزنه؟

00:31:59.961 --> 00:32:02.572
تو باعث میشی توی یه
وضعیت ثابت از نامطئنی زندگی کنه

00:32:02.746 --> 00:32:06.228
این معنای استرسه

00:32:06.402 --> 00:32:09.971
پس این سخنرانی
روراست باش و راتو بکش بروئه؟

00:32:10.145 --> 00:32:11.146
نه

00:32:12.974 --> 00:32:16.456
من

00:32:16.630 --> 00:32:22.853
دارن بهت میگم در نظر بگیر که
بهترین تایم برای طلاق گرفتنتون کیه

00:32:23.028 --> 00:32:25.421
قراره کلی بیماری جدید سر
هانا خراب شه

00:32:25.595 --> 00:32:27.206
و اگه قراره که در نهایت
بذاری بری

00:32:27.380 --> 00:32:28.555
باید از الان برنامه ریزی کنی

00:32:28.729 --> 00:32:29.860
من نمیخوام زنم رو رها کنم

00:32:30.035 --> 00:32:32.733
بهترین پیشنهاد من؟

00:32:32.907 --> 00:32:36.650
بهش توی این مرحله ی بعدی
درمان کمک کن به بهترین حالتی که میتونی

00:32:36.824 --> 00:32:39.870
و بعد بیا بیرون

00:32:40.045 --> 00:32:43.526
سخته با کسی زندگی کنی که به
خیلی چیزا نیاز داره

00:32:43.700 --> 00:32:47.226
میدونم حس میکنی یه نقطه ای هست
که دیگه هیچی برات نمونده

00:32:47.400 --> 00:32:50.185
وقتی که اماده ای که تمومش کنی

00:32:50.359 --> 00:32:55.016
فقط موقعی تمومش نکن
که اون بیشتر از همیشه بهت نیاز داره

00:32:57.018 --> 00:32:58.541
قبل از اینکه به اون برسه
بیا بیرون

00:32:58.566 --> 00:33:06.566
تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل

00:33:20.433 --> 00:33:22.783
مقاله ی پنج سال پیش رو میخونی؟

00:33:22.957 --> 00:33:25.481
دکتر گلسمن یه بار توی یه تلاش
ازمایشی شرکت داشته

00:33:25.655 --> 00:33:28.049
که پارکینسون رو با
تکنولوژی کریسپر درمان کنه

00:33:28.223 --> 00:33:29.616
به نتیجه نرسیده

00:33:29.790 --> 00:33:31.618
پس هم قدیمیه و
هم جواب نداده؟

00:33:31.792 --> 00:33:33.968
دکتر گلسمن دوست داره
شکستش اموزنده باشه

00:33:34.142 --> 00:33:36.014
واسه همینه که مقاله هاش
طولانی ترن

00:33:36.188 --> 00:33:37.624
تو نگران از دست دادن
ادمایی که دوسشون داری هستی؟

00:33:44.718 --> 00:33:47.068
چون ما نمیتونیم جلوی خودمون رو
بگیریم که تغییر نکنیم

00:33:47.242 --> 00:33:49.375
که یعنی ما شاید
دیگه کسی رو دوست نداشته باشیم

00:33:49.549 --> 00:33:50.767
یا اونا دیگه ما رو دوست نداشته باشن

00:33:50.941 --> 00:33:53.074
خیلی چیز بدیه

00:33:53.248 --> 00:33:54.597
هست

00:33:58.166 --> 00:34:02.649
پس هیچکسی نمیتونه هیچوقت
احساس راحتی کنه

00:34:02.823 --> 00:34:06.218
چجوری میتونی ادامه بدی
اگه احساس امنیت نداشته باشی؟

00:34:11.049 --> 00:34:13.138
خب بعضی وقتا تغییر نکردنم
همونقد ترسناکه

00:34:16.750 --> 00:34:20.493
پس چجوری میدونی که کی
چیکار کنی؟

00:34:20.667 --> 00:34:22.886
[CHUCKLES]

00:34:23.061 --> 00:34:24.497
اگه جوابشو پیدا کردی
به منم بگو

00:34:31.156 --> 00:34:32.940
من دارمش
تو داری؟

00:34:33.114 --> 00:34:36.161
دکتر گلسمن از واریسلا زوستر استفاده کرده
(ویروس واریسلا زوستر یک دی‌ان‌ای ویروس‌ و یکی از هشت ویروس هرپسی شناخته شده‌است که می‌تواند مهره‌داران را آلوده کند. این ویروس عامل دو بیماری معروف آبله‌مرغان و زونا می‌باشد)

00:34:36.335 --> 00:34:38.902
توی مکانسیم انتقال
که جواب نداده

00:34:39.077 --> 00:34:40.687
اولین انتخابش
تب خال بوده

00:34:40.861 --> 00:34:42.732
ولی انقدر تکنولوژی نداشتن

00:34:42.906 --> 00:34:44.343
که پکیج دی نی ایشونو
توش بذارن

00:34:44.517 --> 00:34:46.693
تکنولوژی پیشرفت کرده

00:34:46.867 --> 00:34:47.650
میشه انجامش بدیم

00:34:52.264 --> 00:34:54.353
[GRUNTS]

00:34:54.527 --> 00:34:55.963
از درمان های قراردادی
استفاده کنیم

00:34:56.137 --> 00:34:58.008
چیز بیشتری نیست که بتونیم
برات انجام بدیم

00:34:58.183 --> 00:35:00.228
درد همیشگیه و ممکنه
بدترم بشه

00:35:02.274 --> 00:35:07.148
خب من اونی نبودم که با
قراردادا محدود شم

00:35:07.322 --> 00:35:09.498
ما فکر میکنیم میتونیم
کریسپر رو برعکس کنیم

00:35:09.672 --> 00:35:11.805
میخواین کاری که من کردمو برعکس کنینی؟
تلومورازم تغییر میکنه؟

00:35:11.979 --> 00:35:13.328
میخوان که دردت رو متوقف کنن

00:35:13.502 --> 00:35:15.504
صوف این همیشگیه

00:35:15.678 --> 00:35:17.289
چی هست 40 سال؟

00:35:17.463 --> 00:35:19.943
اون هیچی نیست
زندگی واقعیمون رو در رومونه

00:35:20.118 --> 00:35:22.555
هی ببین تا وقتی که این
منو نکشه

00:35:22.729 --> 00:35:25.166
من تصمیم درستو گرفتم
مهم نیست اوضاع چقد بد بشه

00:35:25.340 --> 00:35:26.341
نه

00:35:28.082 --> 00:35:33.000
من مشتاق بودم چند ساعت و تند
ورزش کنم

00:35:33.174 --> 00:35:35.698
که همه ی شکرا و الکلا
از بین برن

00:35:35.872 --> 00:35:38.048
و همه ی کارای دیگه ای رو بکنیم
که باید انجام بدیم

00:35:38.223 --> 00:35:43.271
که به اینده ای برسیم
که من میدونم شاید هیچوقت نرسه

00:35:43.445 --> 00:35:47.188
ولی الان داری ازم میخوام ببینم
که داری زجر میکشی

00:35:47.362 --> 00:35:48.711
برای ادامه ی زندگیت

00:35:58.068 --> 00:36:02.377
تو کسی هستی که از
تغییر تقدیر میکنی

00:36:02.551 --> 00:36:07.948
پس ادمی رو تغییر بده
که میتونه با من خوشحال باشه

00:36:08.122 --> 00:36:09.341
اینجا و الان

00:36:18.872 --> 00:36:20.743
دکترا میشه لطفا
بیرون منتظر بشید؟

00:36:27.707 --> 00:36:30.927
چرا از ما خواست که بریم؟

00:36:31.101 --> 00:36:32.842
فکر کنم داره اولتیماتوم میده بهش

00:36:33.016 --> 00:36:34.757
[MATT BERNINGER'S
ONE MORE SECONDPLAYS]

00:36:43.984 --> 00:36:45.812
♪♪ The last time...

00:36:45.986 --> 00:36:47.727
تو دربارش مطمئنی؟

00:36:47.901 --> 00:36:50.164
بنظر میاد همیشه یه چیز
دیگه هست

00:36:50.338 --> 00:36:51.557
که من مجبورم از دستش بدم

00:36:54.429 --> 00:36:57.432
ولی این مثل شکر و سیگار نیست

00:36:57.606 --> 00:36:59.782
تو سریع نمیتونی از پس این بربیای

00:36:59.956 --> 00:37:01.915
نه

00:37:02.089 --> 00:37:03.612
نه توی 1000 سال

00:37:06.702 --> 00:37:13.535
♪♪ And the way we talked
Last night

00:37:13.709 --> 00:37:15.842
تو مشکلی برات پیش نمیاد؟

00:37:16.016 --> 00:37:17.322
من خوبم

00:37:17.496 --> 00:37:20.107
الن سرکاره ولی یه تاکسی
منتظره

00:37:20.281 --> 00:37:23.328
من خدافظی نمیکنم
دکتر برون

00:37:23.502 --> 00:37:26.548
چون احتمالا دوباره میبینمت
به زودی

00:37:26.722 --> 00:37:29.029
♪♪ Baby, don't lie to me

00:37:29.203 --> 00:37:32.032
من تاکسیتو فرستادم بره

00:37:32.206 --> 00:37:35.035
متاسفم که زودتر نیومدم اینجا

00:37:35.209 --> 00:37:38.647
مجبور بودم که از پارتنرام
خواستگاری کنم

00:37:38.821 --> 00:37:42.172
♪♪ Just give me
A little more time

00:37:42.347 --> 00:37:44.914
♪♪ Give me a little bit
Of warning

00:37:45.088 --> 00:37:46.089
♪♪ Baby, I'm gonna be fine

00:37:46.264 --> 00:37:48.004
بهشون سهم بیزینس خودمو فروختم

00:37:48.178 --> 00:37:51.747
♪♪ When I figure out
Where I'm going

00:37:51.921 --> 00:37:54.184
کار دیگه ای هست که میخوای انجام بدی؟

00:37:54.359 --> 00:37:55.795
♪♪ Why can't
You just tell me

00:37:55.969 --> 00:37:56.970
اره

00:37:57.144 --> 00:37:59.364
♪♪ What you're doing here?

00:37:59.538 --> 00:38:00.669
میخوام شوهرت باشم

00:38:04.107 --> 00:38:08.590
♪♪ Don't be cruel,
If you're leaving me

00:38:08.764 --> 00:38:12.594
من فهمیدم من خیلی

00:38:12.768 --> 00:38:17.904
ترسیده بودم که در اینده از دستت بدم

00:38:18.078 --> 00:38:19.035
که داشتم الان از دستت میدادم

00:38:19.209 --> 00:38:21.429
[SNIFFLES]

00:38:21.603 --> 00:38:24.606
♪♪ Give me one more second
To dry my eyes

00:38:24.780 --> 00:38:27.348
♪♪ Give me one more day
To realize

00:38:27.522 --> 00:38:30.656
♪♪ Smoke's in our eyes
Or in the distance

00:38:30.830 --> 00:38:33.311
♪♪ Either way,
We're gonna miss it

00:38:33.485 --> 00:38:35.878
♪♪ Give me one more year
To get back on track

00:38:36.052 --> 00:38:38.925
♪♪ Give me one more life
To win you back

00:38:39.099 --> 00:38:42.232
♪♪ Smoke's in our eyes
Or in the distance

00:38:42.407 --> 00:38:46.759
♪♪ Either way,
We're gonna miss it

00:38:46.933 --> 00:38:49.109
ببخشید

00:38:49.283 --> 00:38:50.980
من شنیدم که سرمایه گذار خطرناک اشناتون
تصمیم گرفته که از بیزینس بیاد بیرون

00:38:54.244 --> 00:38:55.376
کار درستی رو انجام داد

00:38:59.989 --> 00:39:02.470
♪♪ Baby, don't lie to me

00:39:02.644 --> 00:39:05.560
میدونی

00:39:05.734 --> 00:39:08.433
پاهام دارن میکشنم

00:39:08.607 --> 00:39:11.871
♪♪ If it ain't me, come on

00:39:12.045 --> 00:39:15.396
♪♪ Just give me
A little more time

00:39:15.570 --> 00:39:17.833
♪♪ Give me a little bit
Of warning

00:39:18.007 --> 00:39:20.619
♪♪ Baby, I'm gonna be fine

00:39:20.793 --> 00:39:22.272
♪♪ When I figure out where

00:39:22.447 --> 00:39:25.406
♪♪ Give me one more second
To dry my eyes

00:39:25.580 --> 00:39:28.017
♪♪ Give me one more day
To realize

00:39:28.191 --> 00:39:31.020
♪♪ Smoke's in our eyes
Or in the distance

00:39:31.194 --> 00:39:33.675
من با دوستیمون موافقم

00:39:33.849 --> 00:39:35.155
عالیه

00:39:35.329 --> 00:39:38.419
منم موافقم
به هرجایی که برسه این

00:39:38.593 --> 00:39:41.117
به دوستی میرسه

00:39:41.291 --> 00:39:42.945
فهمیدم

00:39:43.119 --> 00:39:44.556
ولی زندگی همش درباره ی تغییره

00:39:44.730 --> 00:39:46.253
که یعنی یه روزی شاید
نظرتو تغییر دادی

00:39:46.427 --> 00:39:48.211
و اگه دادی
من با اونم موافقم

00:39:48.386 --> 00:39:49.735
قرار نیست اتفاق بیفته

00:39:53.086 --> 00:39:53.826
باشه

00:39:58.308 --> 00:39:59.745
[SIGHS]

00:40:15.108 --> 00:40:17.197
اول از همه نباید
سر همو شیره بمالیم

00:40:17.371 --> 00:40:19.329
همچنین باید یه طرف
دوش وایسیم

00:40:19.504 --> 00:40:22.028
پس تصادفی به دستگیره ی کنترل
دمای اب نمیخوریم

00:40:22.202 --> 00:40:25.248
چی نظرتو تغییر داد؟

00:40:25.423 --> 00:40:28.295
من خیلی وفتی
به تغییر فکر میکردم

00:40:28.469 --> 00:40:30.079
با مردم حرف زدم و

00:40:30.253 --> 00:40:31.559
چندتا احتمال برای خودمونو
رسم کردم

00:40:31.733 --> 00:40:33.213
زمان به عنوان ستون افقی

00:40:33.387 --> 00:40:34.780
و تغییر به عنوان عمودی

00:40:34.954 --> 00:40:38.044
فهمیدم که مشکل در واقع تغییر نیست

00:40:38.218 --> 00:40:42.091
اینه که دوتا ادم
توی یه جهت تغییر میکنن یا نه

00:40:42.265 --> 00:40:43.919
ما میخوایم که مختصاتمونو
نزدیک به هم نگه داریم

00:40:44.093 --> 00:40:47.009
تا اخر زندگیمون

00:40:47.183 --> 00:40:50.099
ما قطعا میخوایم

00:40:50.273 --> 00:40:52.972
ولی ادما بعضی وقتا
از مسیر خارج میشن

00:40:53.146 --> 00:40:54.626
اره

00:40:54.800 --> 00:40:56.454
تو به یه هشدار نیاز داری
وقتی تو و پارتنرت

00:40:56.628 --> 00:40:58.325
شاید شروع به تغییر جهت دادن کنین

00:40:58.499 --> 00:41:00.109
پس جفتتون میتونین
موضوع رو یکم عوض کنین

00:41:00.283 --> 00:41:01.937
تو نیازی به فهم سورپرایزی
وقتی خیلی دیر شده نداری

00:41:02.111 --> 00:41:03.765
سورپرایزا خیلی بدن

00:41:03.939 --> 00:41:06.507
مخابرات ارتش امریکا از پرچم استفاده میکرد
که هشدار گردباد بده

00:41:06.681 --> 00:41:08.509
من برای خودمون اینو اوردم

00:41:08.683 --> 00:41:11.599
یه زنگوله گاوی؟

00:41:11.773 --> 00:41:14.689
اگه دیدی که داریم
به مسیرای متفاوتی میریم

00:41:14.863 --> 00:41:16.212
به صدا درش بیار

00:41:16.386 --> 00:41:18.301
ما واقعا به یه زنگ نیاز داریم؟
نمیشه فقط بهت بگم؟

00:41:18.476 --> 00:41:19.999
[BELL CLANGS]

00:41:20.173 --> 00:41:21.914
اوه وقتی زنگوله میزنی
من توجه میکنم

00:41:22.088 --> 00:41:23.263
من واقعا از صداش متنفرم

00:41:23.437 --> 00:41:27.223
فقط در مواقع اورژانسی

00:41:27.397 --> 00:41:31.445
من از همین حالا قوطی
شامپوها رو جا به جا کردم

00:41:31.619 --> 00:41:33.316
چی؟

00:41:33.491 --> 00:41:34.970
♪♪ Give me one more second
to dry my eyes

00:41:35.144 --> 00:41:36.189
اوه

00:41:36.363 --> 00:41:38.365
تو منظورت الانه؟

00:41:38.539 --> 00:41:41.847
♪♪ Smoke's in our eyes
Or in the distance

00:41:42.021 --> 00:41:43.762
نگران گذاشتن قوطیا سرجاشون نباش

00:41:43.936 --> 00:41:44.937
من بعدا میذارمشون

00:41:45.111 --> 00:41:46.025
[LAUGHS]

00:41:46.199 --> 00:41:48.288
دوستت دارم

00:41:48.462 --> 00:41:51.117
مشکلی نیست
یادم میمونه جاشون کجاست

00:41:51.291 --> 00:41:53.380
♪♪ Smoke's in our eyes
Or in the distance

00:41:53.554 --> 00:41:55.817
♪♪ Either way,
We're gonna miss it

00:41:58.211 --> 00:41:59.647
[CAR ALARM BEEPS]

00:41:59.821 --> 00:42:01.388
♪♪ Give me one more second
To dry my eyes

00:42:01.562 --> 00:42:04.391
♪♪ Give me one more day
To realize

00:42:04.565 --> 00:42:07.655
♪♪ Smoke's in our eyes
Or in the distance

00:42:07.829 --> 00:42:10.528
♪♪ Either way,
We're gonna miss it

00:42:10.702 --> 00:42:13.269
♪♪ Give me one more year
To get back on track

00:42:13.443 --> 00:42:16.316
♪♪ Give me one more life
To win you back

00:42:16.490 --> 00:42:19.537
♪♪ Smoke's in our eyes
Or in the distance

00:42:19.711 --> 00:42:21.713
♪♪ Either way,
We're gonna miss it

00:42:27.196 --> 00:42:28.371
♪♪ When it's gone ♪♪

00:42:28.396 --> 00:42:40.396
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.