WEBVTT

00:00:01.502 --> 00:00:03.137
يادته گفتم
پدرمادرم بدون هشدار
رفتن؟

00:00:03.271 --> 00:00:05.439
ممم
من تکست گرفتم

00:00:05.573 --> 00:00:06.774
دارن ميان اينجا
فردا

00:00:07.808 --> 00:00:09.143
باشه

00:00:09.277 --> 00:00:10.711
خوب نيست شان
تله است

00:00:10.844 --> 00:00:12.446
اونا نميان منو ببينن
ميان که قضاوت کنن

00:00:12.580 --> 00:00:14.782
از هرکسي که باهاش قرار ميزارم بدشون مياد

00:00:14.915 --> 00:00:17.818
يعني قراره ازت يه عالمه
سوال عجيب بپرسن

00:00:17.951 --> 00:00:19.753
و قراره معذب کننده باشه

00:00:19.887 --> 00:00:21.155
خيلي

00:00:23.891 --> 00:00:24.625
باشه

00:00:26.327 --> 00:00:29.029
تو از غافلگيري متنفري
چرا بيشتر سوپرايز نشدي؟

00:00:29.163 --> 00:00:31.432
چون که سوپرايز نبود

00:00:31.565 --> 00:00:33.501
اونا جوري که تو گفتي
رفتار ميکنند

00:00:33.634 --> 00:00:36.570
بدبختي تا جايي که قابل
پيش بيني باشه خوبه

00:00:36.704 --> 00:00:38.306
هر فاجعه اي عواقب داره

00:00:40.608 --> 00:00:42.042
ما بزرگ شديم

00:00:42.176 --> 00:00:44.044
چه اهميتي داره
خانواده ات چه فکري ميکنند؟

00:00:44.178 --> 00:00:47.548
نميدونم
چون خانواده اند

00:00:47.681 --> 00:00:49.183
اذيتت نميکنه؟

00:00:49.317 --> 00:00:51.852
که باباي بد اخلاق گلاسمن دومت
هنوز منو دوست نداره؟

00:00:51.985 --> 00:00:54.155
دکتر گلاسمن دوستت داره
نه

00:00:59.327 --> 00:01:01.028
بايد برم
خب

00:01:01.162 --> 00:01:02.530
اما بهت چند تا نکته رو
تکست ميدم

00:01:02.663 --> 00:01:04.398
بيشتر چيزايي که نگي

00:01:04.532 --> 00:01:06.500
و قراره ليست بلندي باشه

00:01:07.501 --> 00:01:13.501
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:14.908 --> 00:01:16.344
چند وقته اين زخم رو داره؟

00:01:16.477 --> 00:01:17.845
اه...

00:01:17.978 --> 00:01:20.681
دو ماه پيش از بلندي افتاد

00:01:20.814 --> 00:01:24.352
اه بهبود کند
و يه سري زخم دهاني

00:01:24.485 --> 00:01:25.719
رژيم سخت داري؟

00:01:25.853 --> 00:01:28.021
مربي بهم يه رژيم داده

00:01:28.156 --> 00:01:29.457
پريوتئين و فيبر بالا

00:01:29.590 --> 00:01:31.825
ميتونم پاي ورزشکاريشو نشونت بدم
خيلي استاندارده

00:01:31.959 --> 00:01:33.894
اما نودلايي که دوست داره

00:01:34.027 --> 00:01:35.896
به ورن منم اضافه ميکنند

00:01:36.029 --> 00:01:37.665
چه نودلايي؟
کنجک

00:01:37.798 --> 00:01:39.700
دختراي گروه همش از اونا ميخورن

00:01:39.833 --> 00:01:42.603
نودلاي کنجک خيلي وقته که
توي استراليا ممنوع شدند

00:01:42.736 --> 00:01:45.939
خيلي خطرناکن
و هضم نشدني

00:01:46.073 --> 00:01:47.675
يه دکتر ديگه پيدا ميکنيم

00:01:47.808 --> 00:01:48.876
براي ارزيابي علائمت
يه ازمايش بده

00:01:49.009 --> 00:01:50.744
اما الان بايد دريا رو ببريم براي عکس برداري

00:02:02.956 --> 00:02:04.558
برناممو چک ميکنم

00:02:04.692 --> 00:02:06.727
با اخرين قرار شروع کنيم
و بريم عقب

00:02:06.860 --> 00:02:07.895
تکنيک خوبيه

00:02:09.997 --> 00:02:11.199
ممکنه بخواي يادداشت کني

00:02:12.533 --> 00:02:14.635
عمو مارکس
ما يه قراري داشتيم

00:02:14.768 --> 00:02:15.636
هيچ توجه خاصي نميشه

00:02:18.806 --> 00:02:19.607
قرار کنسله

00:02:21.409 --> 00:02:22.943
ليوييي داري ور ميري

00:02:23.076 --> 00:02:24.912
و من ديگه نميتونم
روي کنار بشينم

00:02:25.045 --> 00:02:26.414
اما با درمان خاص عموم

00:02:26.547 --> 00:02:27.715
قراره همه چيز بدتر بشه

00:02:27.848 --> 00:02:30.284
به تو مديونم
و همينطور به اين بيمارستان

00:02:30.418 --> 00:02:31.952
ميدونم استعداد تکي داري

00:02:32.085 --> 00:02:33.587
پس فهميدي که هم
دارم گند ميزنم

00:02:33.721 --> 00:02:34.622
و هم استعداد تکي دارم؟

00:02:36.257 --> 00:02:38.592
قبل از اينکه اينجا شروع کني
ميدونستم

00:02:39.927 --> 00:02:41.995
مراسم باربيکيوي
خاله تيلي

00:02:44.532 --> 00:02:47.000
وقتي 5 سالت بود اينو دادي به من

00:02:47.134 --> 00:02:50.003
و من اون موقع ميدونستم
تو خاصي

00:02:56.210 --> 00:02:57.511
هممم

00:02:57.645 --> 00:03:00.948
توده عظيم انسداد فيبر
ورود به روده

00:03:01.081 --> 00:03:03.183
و تست خونش کمبود کلسيم رو نشون ميده

00:03:03.317 --> 00:03:04.718
و کمبود
ساير مواد مغذي

00:03:04.852 --> 00:03:07.588
ميتونم تصاوير بازسازي شده رو
ببينم؟

00:03:07.721 --> 00:03:09.357
خوب نيست
پاي خودته

00:03:09.490 --> 00:03:11.925
بايد بشکونيمش
و برداريم

00:03:12.059 --> 00:03:13.827
و بايد از ژيمناستيک
دست بکشه

00:03:16.063 --> 00:03:18.699
پوکي استخوان شديدي دارد
با شکستگي هاي فشاري

00:03:18.832 --> 00:03:20.601
تقريباً در همه
مهره هاي قفسه سينه.

00:03:21.269 --> 00:03:23.804
هاه
جالبه

00:03:23.937 --> 00:03:27.641
دختري 14 ساله است
با تراکم استخوان يک زن 80 ساله

00:03:43.090 --> 00:03:44.892
شما مبتلا به کيفوسکوليوز هستيد ،

00:03:45.025 --> 00:03:47.160
به خاطر رژيم
و تمرينات بيش از حد

00:03:47.295 --> 00:03:49.630
ما بايد تغيير شکل رو
با جراحي تثبيت کنيم

00:03:49.763 --> 00:03:52.032
براي جلوگيري از ستون فقرات
از شکست و فلج.

00:03:55.303 --> 00:03:56.570
جوش خوردن ستون فقرات...

00:03:56.704 --> 00:03:58.806
يعني نميتونه مسابقه بده
درسته...؟

00:03:58.939 --> 00:04:00.207
بله

00:04:00.341 --> 00:04:01.842
و بازي ها کمتر از يه سال فاصله دارند

00:04:01.975 --> 00:04:04.678
ميشه صبر کنيم تا بعد از اون؟

00:04:05.713 --> 00:04:07.247
اگه بدون درمان بريد

00:04:07.381 --> 00:04:09.650
شانس 20 درصدي براي پيشرفت دارين

00:04:09.783 --> 00:04:11.118
که مي تواند منجر شود
به نارسايي تنفسي

00:04:11.251 --> 00:04:12.286
و مرگ

00:04:20.728 --> 00:04:21.695
تصميم خودتونه

00:04:26.400 --> 00:04:29.036
هر روز ريسکش بالاتر ميره

00:04:29.169 --> 00:04:30.604
من روياهامو بيخيال نميشم

00:04:30.738 --> 00:04:33.341
تو 14 سالته

00:04:33.474 --> 00:04:34.775
تصميم تو نيست

00:04:36.043 --> 00:04:38.211
مامانش وقتي بچه بود
از دنيا رفته

00:04:38.346 --> 00:04:40.748
و پدرم گفت که تصميم با منه

00:04:43.417 --> 00:04:44.352
مربي بابامه

00:04:46.053 --> 00:04:49.957
واسه از بين بردن انسداد
هرکاري بکن

00:04:51.258 --> 00:04:52.726
اما ستون فقراتشو ول کن

00:04:55.763 --> 00:04:57.631
ميخواد زندگيشو واسه يه جايزه
به خطر بندازه

00:04:57.765 --> 00:04:59.767
و باباشم
مشکلي نداره

00:04:59.900 --> 00:05:02.570
شايد يه جور
ازار و اذيته

00:05:02.703 --> 00:05:04.638
بيمارستان که
دادگاه نيست

00:05:04.772 --> 00:05:07.941
اونم واسه پدر دلسوزي که
روياهاي دخترش رو ساپورت ميکته

00:05:08.075 --> 00:05:09.977
ميتوني بکشيش کنار

00:05:10.110 --> 00:05:11.712
و قانعش کني که مسئوليت پذير باشه

00:05:11.845 --> 00:05:13.647
اره

00:05:14.982 --> 00:05:16.650
مردم رو قانع کنيم که
مسئوليت بپذيرن

00:05:16.784 --> 00:05:17.751
نقطه قوت من نيست

00:05:22.155 --> 00:05:24.758
ما هنوز داريم درباره بابا مربي حرف ميزنيم؟

00:05:24.892 --> 00:05:25.859
داري ازم دوري ميکني

00:05:25.993 --> 00:05:27.060
سرم شلوغ بود

00:05:27.194 --> 00:05:29.129
داشتم از تصادف موتور بهتر ميشدم

00:05:29.262 --> 00:05:30.297
همون که دروغ گفتي؟

00:05:30.431 --> 00:05:31.465
چيزي نيست که بگم

00:05:31.599 --> 00:05:33.133
زدم به يه نماي مرطوب

00:05:33.266 --> 00:05:34.602
خب ادري...

00:05:36.470 --> 00:05:38.639
تو پي تي اس دي داري

00:05:40.107 --> 00:05:41.975
دارم باهاش کنار ميام

00:05:42.109 --> 00:05:43.777
فکر نميکنم بياي

00:05:45.312 --> 00:05:48.348
و يه عالمه چيز ديگه دارم
که باهاش کنار بيام

00:05:48.482 --> 00:05:50.518
از جمله
جمع آوري کمک مالي جراحي سالانه

00:05:50.651 --> 00:05:51.752
گلاسمن انداختش تو دامنم

00:05:51.885 --> 00:05:53.821
اره مهموني
خيلي مهمه

00:05:59.292 --> 00:06:00.027
دارم باهاش کنار ميام

00:06:03.464 --> 00:06:04.632
Mm.

00:06:13.541 --> 00:06:14.975
چند وقته سوزش قلب
شديد داشتي؟

00:06:15.108 --> 00:06:17.511
اه 6 ماه
شايد يه سال

00:06:17.645 --> 00:06:21.014
فشار 142 روي 90
يکم بالاست

00:06:21.148 --> 00:06:23.751
اره خب دريا و من
خيلي واسه مسابقه مسافرت ميريم

00:06:23.884 --> 00:06:25.986
زياد از خودم مراقبت نميکنم

00:06:26.119 --> 00:06:28.021
اينکه کارتو بالاي سلامتي قرار ميدي
اصلا خوب نيست

00:06:28.155 --> 00:06:29.189
براي خودت و دخترت

00:06:29.322 --> 00:06:30.658
ممنون

00:06:30.791 --> 00:06:32.225
اما ميشه فقط بگم

00:06:32.359 --> 00:06:34.361
شما دکتر ها چند ساعت شيفت دارين؟

00:06:34.495 --> 00:06:36.764
استرس بالا
بي خوابي

00:06:36.897 --> 00:06:39.900
وقتي يه چيزي مهمه
تمام توانتونو ميدين بهش

00:06:40.033 --> 00:06:43.236
درسته اما ما بزرگساليم
دريا نيست

00:06:43.370 --> 00:06:45.172
اره اما با تمام دختراي هم سنش
فرق داره

00:06:45.305 --> 00:06:48.542
يعني دريا خودشو
پاره ميکنه

00:06:50.478 --> 00:06:52.345
و اون ا..احترام منو
داره

00:06:53.346 --> 00:06:54.848
خوبي؟

00:06:54.982 --> 00:06:57.050
اه سينم درد ميکنه

00:06:57.184 --> 00:06:59.587
اکسيژنش رذفت
و فشار کاهش ميابد

00:07:02.756 --> 00:07:05.859
ممکنه MI ، مشکل ريوي يا آنوريسم آئورت باشه
راه هوايي رو ايمن کنيد.

00:07:08.996 --> 00:07:10.230
پرفيوژن ضعيف
احتمالا سپتيکه

00:07:11.832 --> 00:07:13.501
و بهبود پيدا نميکنه

00:07:13.634 --> 00:07:14.935
ممکنه
يک پنوموتوراکس خود به خودي باشه

00:07:15.068 --> 00:07:16.036
و هوا رو توي سينه اش
گير انداخته

00:07:19.239 --> 00:07:21.241
نه ، سينه اش مثل طبل کتري صدا مي کند
مايع توشه

00:07:23.343 --> 00:07:25.546
به من يک تيغه گيره منحني بده
و يک لوله قفسه سينه.

00:07:29.950 --> 00:07:32.185
سندرم بورهاو
به راحتي تشخيص داده نمي شود.

00:07:32.319 --> 00:07:34.454
خوب فهميدي
با تکنيک ضربه اي

00:07:34.588 --> 00:07:35.956
شايد زندگي اين مرد
رو نجات دادي

00:07:39.126 --> 00:07:40.728
انقباض بيشتري بده

00:07:40.861 --> 00:07:42.129
اين دستمالا
افتضاحن

00:07:45.533 --> 00:07:46.900
بايد مدياستنوم رو از بين ببريم

00:07:48.368 --> 00:07:50.838
براي ترميم مري
خيلي اسيب ديده

00:07:50.971 --> 00:07:52.472
بدون ريسک کردن يه
فيستول مزمن

00:07:52.606 --> 00:07:54.174
نشت مداوم
به سينه

00:07:54.307 --> 00:07:55.943
يعني فقط زمان مشخص ميکنه

00:07:56.076 --> 00:07:57.077
قبل اينکه از عفونت
بميره

00:08:00.447 --> 00:08:04.317
ايمن ترين روش
منحرف کردن دائمي مري هست

00:08:04.451 --> 00:08:06.319
و تا اخر عمر مجبوره از لوله غذا بخوره

00:08:06.453 --> 00:08:07.955
اما اپشن بهتري رو نميبينم

00:08:10.390 --> 00:08:13.493
در 24 ساعت ، با
آنتي بيوتيک هاي طيف گسترده
و تخليه ،

00:08:13.627 --> 00:08:16.196
عفونت مي تواند برطرف شود
و گزينه هاي بيشتري به ما بده

00:08:18.298 --> 00:08:21.368
که براي رسيدن به يه پيروزي درخشان ديگه
وقت ميخره

00:08:27.274 --> 00:08:29.610
اما واقعا باباي خودشو
مربي صدا ميزنه؟

00:08:29.743 --> 00:08:31.344
اون فقط مربيشه

00:08:31.478 --> 00:08:33.480
باباتو چي صدا ميزني؟؟

00:08:33.614 --> 00:08:35.616
ابا
پاس

00:08:35.749 --> 00:08:36.717
فرنک

00:08:38.451 --> 00:08:40.153
اسمشه

00:08:40.287 --> 00:08:42.623
همم به
رسوم احترام ميزاري

00:08:43.156 --> 00:08:44.758
نه به خيليا

00:08:44.892 --> 00:08:46.960
چرا بايد برچسب درست کنيم
براي چيزهايي که اسم دارند

00:08:47.094 --> 00:08:48.796
اين چيزي نيست که
دريا باباشو صدا ميزنه

00:08:48.929 --> 00:08:50.764
رفتارشون با هم مهمه

00:08:50.898 --> 00:08:53.033
مثه همکار ميمونند

00:08:53.166 --> 00:08:55.068
به نظر بد نيست

00:08:55.202 --> 00:08:57.771
اگه همکاراي ليا رو فردا ميديدم

00:08:57.905 --> 00:08:59.139
کمتر استرس ميکشيد

00:08:59.272 --> 00:09:01.074
خانواده قراره
بهت استرس بدن

00:09:01.208 --> 00:09:04.544
معرفي دوست پسر جديد
به پدر و مادرت اتفاق بزرگيه

00:09:04.678 --> 00:09:06.213
اين يک آداب و رسوم است.

00:09:10.517 --> 00:09:12.119
بطن چند شکل
آريتمي

00:09:12.252 --> 00:09:13.787
Torsade de Pointes.

00:09:13.921 --> 00:09:15.989
منگنز سولفات ميخوايم
دو اي وي

00:09:21.194 --> 00:09:23.530
ضربان قلب 170
اثر نداره

00:09:23.664 --> 00:09:24.598
دفيبريلاتور بيار

00:09:29.002 --> 00:09:30.671
100 تا شارژ کن

00:09:36.844 --> 00:09:38.378
کار اشتباهي کرديم؟

00:09:40.080 --> 00:09:41.281
نه

00:09:41.414 --> 00:09:42.482
چي گم شده

00:09:44.117 --> 00:09:46.019
اشتباه از رزيدنت 5 ساله برمياد

00:09:46.153 --> 00:09:49.589
اما آريتمي قلبي
در يک نوجوان 14 ساله
قطعاً غيرمنتظره است

00:09:56.997 --> 00:09:58.431
ميخواستم بپرسم
ميخواي برسونمت؟

00:09:58.565 --> 00:10:00.100
اما اگه تا دير وقت کارميکني...

00:10:00.233 --> 00:10:01.735
20 ساعت وقت داري بفهمي

00:10:01.869 --> 00:10:04.037
ميخواي يکيشو هدر بدي اينجوري؟

00:10:05.338 --> 00:10:07.107
وقتي رانندگي ميکنم
بهش فکر ميکنم

00:10:07.240 --> 00:10:10.944
نه الان
نه تو ماشين
نه تو خونه

00:10:11.078 --> 00:10:13.113
خيلي راحت
خيلي ام حواس پرتي داره

00:10:13.246 --> 00:10:14.381
بهتره کمربندتو بچسبي

00:10:14.514 --> 00:10:15.949
به عنوان يک پاداش ،
همکارانت ميتونند ببيننت

00:10:17.751 --> 00:10:19.619
تحت تأثير قرار گرفتم
نتيجه ها خيلي مهم اند

00:10:19.753 --> 00:10:21.221
پس چه جوري يه دکتر ميفهمه

00:10:21.354 --> 00:10:23.090
و جردن داره از تو
جلو ميزنه

00:10:24.725 --> 00:10:26.660
نتيجه چه اهميتي داره اگه نميتوني
مردم رو قانع کني بهت گوش بدن

00:10:29.730 --> 00:10:33.133
به همين دليل نميخواستي
انحراف مري رو انجام بدي؟

00:10:33.266 --> 00:10:34.301
نشنيدي؟

00:10:39.206 --> 00:10:42.075
من به صلاح يه بيمار
تصميم گرفتم

00:10:43.276 --> 00:10:45.078
الان

00:10:45.212 --> 00:10:47.280
ديگه نوبت توئه که بهم ثابت کني

00:10:47.305 --> 00:10:52.305
تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل

00:10:52.853 --> 00:10:56.990
يک فاصله QT طولاني
و ضربات اضافي پراکنده.

00:10:57.124 --> 00:10:59.793
باشه،
من تازه کارها را ميفرستم

00:10:59.927 --> 00:11:02.730
براي بررسي مجدد پانل کليه

00:11:02.863 --> 00:11:05.032
و غدد درون ريز
و مطالعات ژنتيکي.

00:11:05.165 --> 00:11:08.101
قبلا انجام دادم
همچنين صفحه نمايش سموم و مواد مخدر.

00:11:10.938 --> 00:11:12.105
خوبي؟

00:11:13.941 --> 00:11:15.008
مم؟

00:11:15.809 --> 00:11:16.910
ليا ميترسه

00:11:18.812 --> 00:11:20.480
ممم

00:11:20.613 --> 00:11:22.682
پس بايد خودمو اماده کنم

00:11:22.816 --> 00:11:26.286
يه چيزي هست توي من
که خانواده اش دوست ندارن

00:11:26.419 --> 00:11:27.487
نه شان

00:11:27.620 --> 00:11:29.790
تو هميني که هستي

00:11:29.923 --> 00:11:31.124
و همين عاليه

00:11:33.260 --> 00:11:35.896
و تمام زندگيت براش اماده بودي

00:11:36.029 --> 00:11:39.666
وقتي براي اولين بار يه کار
مهم انجام ميدي

00:11:39.800 --> 00:11:41.701
مثه جراحي
تمرين ميکني

00:11:41.835 --> 00:11:43.871
بايد ملاقات با خانواده اش رو
تمرين کني

00:11:44.004 --> 00:11:47.540
مم چه جوري؟
هيچ شبيه سازي واسش نيست

00:11:47.674 --> 00:11:50.744
براي اينکه ياد بگيري
سوال هاي عجيب رو منحرف کني

00:11:53.781 --> 00:11:54.782
هست

00:11:56.249 --> 00:11:58.151
اما پيتزا ميخوام

00:12:02.189 --> 00:12:03.156
همم

00:12:05.525 --> 00:12:08.695
شان ميخوام پدر مادرمو بهت معرفي کنم
پم و مايک

00:12:11.164 --> 00:12:12.465
سلام پم

00:12:14.001 --> 00:12:15.568
سلام مايک

00:12:22.509 --> 00:12:24.111
ليا گفته تو دکتري
تخصصت چيه ؟

00:12:24.244 --> 00:12:25.645
من جراحم

00:12:25.779 --> 00:12:28.181
چه حيف
شنيدم جراحا مغرورن

00:12:30.483 --> 00:12:31.451
باشه

00:12:31.584 --> 00:12:32.920
مرگان متاسفم

00:12:33.053 --> 00:12:34.487
ميشه يکم صبر کني

00:12:34.621 --> 00:12:36.423
من الان تو نقشم
بهم بگو پم

00:12:39.860 --> 00:12:41.995
جديدا خوندم که
وقتي خوابي

00:12:42.129 --> 00:12:44.031
سالانه 8 تا
عنکبوت رو اتفاقي ميخوري

00:12:48.601 --> 00:12:50.237
بله

00:12:50.370 --> 00:12:53.974
و اينکه
يه وقتايي اونا تو شکمت تخم ميزارن

00:12:54.107 --> 00:12:56.109
و بعد تو ميتوني
هزار تا عنکبوت داشته باشي

00:12:56.243 --> 00:12:57.210
شان

00:12:57.344 --> 00:12:58.745
تو گفتي باهاش مخالفت نکنم

00:12:58.879 --> 00:13:00.613
وقتي که چرت و پرت ميگه

00:13:00.747 --> 00:13:02.249
نگفتم باهاش موافقت کني

00:13:02.382 --> 00:13:04.617
چون بيشتر به اشتباه ميوفته

00:13:05.886 --> 00:13:08.621
خوبه
کمک ميکنه

00:13:10.057 --> 00:13:11.124
ادامه بديم

00:13:12.926 --> 00:13:14.928
ميدونستي که اريزونا
ذخيره هاي نور روز نداره؟

00:13:15.062 --> 00:13:16.229
ذخيره

00:13:18.398 --> 00:13:21.534
ذخيره نه دخيره ها
گرامريه

00:13:25.906 --> 00:13:29.242
چ..
از کجا بدونم چي چرت و پرته

00:13:29.376 --> 00:13:30.577
حقيقت واضحه

00:13:30.710 --> 00:13:32.645
اوکي اوکي اوکي
اينجوري نميشه

00:13:32.779 --> 00:13:34.614
ميتونيم بقيه عصر رو بگذرونيم

00:13:34.747 --> 00:13:38.151
به اموزش هنر پيش پا افتاده
اما ظريفي که به شان ياد بديم

00:13:38.285 --> 00:13:39.619
اما مشکل اصلي

00:13:39.752 --> 00:13:41.788
يه بحث کوچيک يا اختلاف خانوادگي نيست

00:13:41.922 --> 00:13:44.057
مشکل اصلي اينه که چي ميشه
وقتي خانواده ليا

00:13:44.191 --> 00:13:47.260
نگراني هاي اصليشونو درباره دخترشون بگن

00:13:47.394 --> 00:13:50.030
چه نگراني هايي؟
نگراني هايي که  هر پدر مادري داره

00:13:50.163 --> 00:13:51.831
شما دوتا زياد هم رو نميشناسين

00:13:51.965 --> 00:13:53.666
زياد نيست که با هم اشنا شدين
و دارين باهم زندگي ميکنين

00:13:53.800 --> 00:13:56.169
رابطه خيلي سريع داره پيش ميره

00:13:58.972 --> 00:14:00.340
اشتباه ميکني

00:14:00.473 --> 00:14:03.476
فکر کنم گفتي نبايد
با بابات بحث کنم

00:14:03.610 --> 00:14:06.846
باباي من نبود
100 درصد شيشه بود

00:14:06.980 --> 00:14:10.450
نميتوني خودتو اماده کني
که اين عصر چه جوري پيش ميره

00:14:10.583 --> 00:14:12.219
خانواده ها يه عالمه سوپرايز دارن

00:14:12.352 --> 00:14:13.320
مثه اينکه
تو ليا رو دوست نداري

00:14:22.529 --> 00:14:24.965
من نگفتم اينو

00:14:40.847 --> 00:14:42.315
واو
بچه خرخون تازه وارد

00:14:43.316 --> 00:14:44.817
خاطره ها برگشت

00:14:44.952 --> 00:14:46.186
نه مال خودم البته

00:14:46.319 --> 00:14:48.455
مال اون بازنده هايي
که گفتن بيدار موندن تمام شب

00:14:48.588 --> 00:14:50.757
و خوابيدن روي لپ تاپ باعث ميشه
دکتر بهتري باشين

00:14:52.725 --> 00:14:55.895
پس ميشه سرطان رو درمان کرد؟

00:14:56.029 --> 00:14:59.332
سعي مي کنم راه جديدي
براي پارگي مري پيدا کنم

00:14:59.466 --> 00:15:02.802
"تقويت بنيادي
با عضله بين دنده اي. "

00:15:02.936 --> 00:15:05.838
چيزهاي زيبا و پيشرفته.
اما چرا با انحراف پيش نميري امن تره

00:15:05.973 --> 00:15:08.708
چون امن پيش پا افتاده است
مثل من

00:15:09.676 --> 00:15:11.478
عموم فکر ميکنه
من بايد ببرم

00:15:11.611 --> 00:15:14.614
و راهش اينه که تاثير گذار باشم
مثل جردن

00:15:15.682 --> 00:15:16.416
جوردرمياد

00:15:17.884 --> 00:15:19.086
موافقي؟

00:15:19.219 --> 00:15:22.055
که دکتر الن تاثير گذاره؟اره

00:15:22.189 --> 00:15:23.423
و همه ميدونن

00:15:23.556 --> 00:15:26.359
چون دکتر الن کاري ميکنه
که همه بدونن

00:15:26.493 --> 00:15:29.862
اون و عموي تو از يه جنس اند
سطح بالا هستن

00:15:29.997 --> 00:15:31.264
پس لازم نيست که دکتر بهتري باشم

00:15:31.398 --> 00:15:32.465
بايد ادم ديگه اي بشم

00:15:32.599 --> 00:15:33.700
واو

00:15:33.833 --> 00:15:35.535
ممکنه اول بخواي ادمي باشي

00:15:35.668 --> 00:15:37.237
که کمتر واسه خودش دل بسوزونه

00:15:39.672 --> 00:15:41.908
يا يه بي عرضه تنهاي ناسازگار هستي

00:15:42.042 --> 00:15:44.711
که مدام درباره ويژگي هاش
عذر خواهي ميکنه

00:15:44.844 --> 00:15:46.713
يا يه جراح فوق العاده باهوشي

00:15:46.846 --> 00:15:48.515
که وقتي توي خطر باشن
بقيه رو ناديده ميگيرند

00:15:48.648 --> 00:15:49.782
اگه اولي هستي

00:15:49.916 --> 00:15:51.718
همين الان برو
و انقدر هدر نده همه چيز رو

00:15:51.851 --> 00:15:53.753
اما اگه دومي هستي
بمون

00:15:57.524 --> 00:15:59.192
بيشتر نشون بده

00:16:13.373 --> 00:16:15.808
از کجا بايد شروع کنيم؟

00:16:15.942 --> 00:16:19.812
قطعات مرکزي ،
پيش غذا،
طرح هاي رنگي؟

00:16:19.946 --> 00:16:22.415
ميشه بهم بگي
که وسط روز رفتي هتل؟

00:16:22.549 --> 00:16:24.017
چون داري خيانت ميکني؟

00:16:24.151 --> 00:16:25.418
هيچ جراحي برنامه ريزي نشده بود

00:16:25.552 --> 00:16:27.554
تصميم گرفتم داوطلبانه
کمک کنم

00:16:27.687 --> 00:16:29.256
چه کمک کننده
همم

00:16:29.389 --> 00:16:31.691
ميتونيم تو نصف وقت تمومش کنيم

00:16:31.824 --> 00:16:33.426
و بازم وقت باشه که حرف بزنيم

00:16:35.128 --> 00:16:36.929
يا فقط حرف بزنيم

00:16:37.064 --> 00:16:38.831
من يه دختر 14 ساله نيستم

00:16:38.965 --> 00:16:41.000
پشتک واروي بعدي کي ميتونه بکشتش
کلير

00:16:41.134 --> 00:16:42.302
من نياز ندارم کسي نجاتم بده

00:16:45.838 --> 00:16:48.175
درباره ي چراغاي چشمک زن چي ميدوني؟

00:16:48.308 --> 00:16:49.942
خيلي پرام وار؟

00:16:55.748 --> 00:16:56.849
تست هاي ما نشون ميده
که مشکل قلبت

00:16:56.983 --> 00:16:58.785
بخاطر زياد بودن استروژنه

00:16:58.918 --> 00:17:01.221
و ما ميخوايم بدونيم که چجوري
وارد بدنت شده

00:17:01.354 --> 00:17:03.456
دارو؟
مکمل؟

00:17:03.590 --> 00:17:06.159
مربي بهتون اطلاعات ورزشيم رو داده
منم اندازه ي شما ميدونم

00:17:08.561 --> 00:17:11.231
ما اينم ميدونيم که
تو توي يه ورزش خيلي رقابتي هستي

00:17:11.364 --> 00:17:13.666
پس شايد داري چيزي استفاده ميکني
که توي اطلاعات ورزشيت نيست

00:17:13.800 --> 00:17:15.568
اگر داري استفاده ميکني
ما نميتونيم به کسي لو بديم

00:17:15.702 --> 00:17:16.736
فکر ميکني من دوپينگ ميکنم؟

00:17:17.870 --> 00:17:19.172
به هيچ وجه

00:17:19.306 --> 00:17:21.141
اگر مربيت داره بهت فشار مياره
نه نمياره

00:17:23.310 --> 00:17:25.878
من مطمئنم که
فقط يه بار بوده

00:17:26.012 --> 00:17:27.480
منو بستري نگه دارين
حالم خوب ميشه

00:17:29.015 --> 00:17:31.851
دريا ارزوهات رو به واقعيت تبديل کردي

00:17:31.984 --> 00:17:34.987
با کله شق و سرسخت بودن

00:17:35.122 --> 00:17:36.889
و فقط باعث شدي اتفاقا بيفتن

00:17:37.023 --> 00:17:40.059
ولي قلبت اينجوري کار نميکنه
يا ستون فقراتت

00:17:40.193 --> 00:17:41.494
اون کلي شقي نميکنه

00:17:45.031 --> 00:17:46.899
اين قراره که تموم بشه
درسته؟

00:17:48.501 --> 00:17:50.002
چون تو داري چيزي
استفاده ميکني

00:17:53.173 --> 00:17:54.674
و الان تو ديگه تمومش ميکني

00:17:59.812 --> 00:18:01.681
که يعني بهتر کردن عملکردت نبود

00:18:03.015 --> 00:18:04.217
براي چي بود؟

00:18:08.521 --> 00:18:11.491
تو بخاطر سينه هات دارو مصرف کردي

00:18:11.624 --> 00:18:13.626
اون دختره توي يوتيوب گفت
که بزرگ ترشون ميکنه

00:18:13.760 --> 00:18:15.595
فيتو استروژن هايي که توي درمان هاي گياهي استفاده ميشن

00:18:15.728 --> 00:18:17.864
ميتونن باعث متورم شدن بافت سينه بشن

00:18:17.997 --> 00:18:20.233
ولي اثراي جانبي خطرناکيم دارن

00:18:21.501 --> 00:18:22.502
چه فکري ميکردي؟

00:18:22.635 --> 00:18:23.936
من نميدونستم
که ميتونه مريضم کنه

00:18:26.306 --> 00:18:28.575
من خسته شدم از اينکه بشنوم
پسراي تيم

00:18:28.708 --> 00:18:29.709
درباره ي زناي با کون و ممه حرف ميزنن

00:18:29.842 --> 00:18:33.146
اگه خودشو توي يه تست مواد نشون ميداد چي

00:18:33.280 --> 00:18:35.648
اگه نميتونستي بري المپيک چي؟

00:18:35.782 --> 00:18:37.684
طبيعيه. عملکرد رو به هم نميريزه

00:18:37.817 --> 00:18:39.686
بقيه ي دخترا
من به بقيه دخترا اهميتي نميدم

00:18:39.819 --> 00:18:41.721
و من فکر نميکردم که توام
به دختراي ديگه اهميتي بدي

00:18:41.854 --> 00:18:43.223
تو

00:18:45.091 --> 00:18:48.395
باورم نميشه که حاضري
همه چي رو به خطر بندازي

00:18:49.562 --> 00:18:53.366
براي يه چيز خيلي بچگونه

00:18:53.500 --> 00:18:55.302
بچگونه نيست

00:18:55.435 --> 00:18:56.736
من خيلي به ورزشم اهميت دادم

00:18:58.505 --> 00:18:59.972
فقط يه چيزي براي خودم ميخواستم

00:19:03.310 --> 00:19:04.577
تو بالغ نيستي

00:19:07.580 --> 00:19:08.581
هممم

00:19:21.261 --> 00:19:23.330
قلبشو درست کنيد

00:19:23.463 --> 00:19:25.565
و ستون فقراتشو

00:19:25.698 --> 00:19:28.568
چي؟ تو نميتوني اين کارو کني
داري تنبيهم ميکني؟

00:19:28.701 --> 00:19:30.503
دارم کارم رو انجام ميدم

00:19:33.072 --> 00:19:35.141
من پدرتم و
ما يه خانواده ايم

00:19:35.275 --> 00:19:37.844
و وظيفمه که تصميماي درستي بگيرم
وقتي که تو درست تصميم نميگيري

00:19:39.946 --> 00:19:42.315
از کي پدرم بودن کارت شده؟

00:19:44.317 --> 00:19:47.019
ما هيچوقت هيچکاري جز درباره ي
ژيمناستيک حرف زدن انجام نداديم
حتي مامان

00:19:49.289 --> 00:19:51.891
اگه فکر ميکردي که بعد از مرگ مامان به پدر
نياز نداشتم چرا الان شروع کنيم؟

00:19:52.024 --> 00:19:52.825
دريا

00:19:56.796 --> 00:20:00.166
من با وکيل تيم تماس گرفتم و
فرماي رفتنم رو پر کردم

00:20:00.300 --> 00:20:02.902
تو فکر ميکني من نميتونم تصميماي خودمو بگيرم؟
اين يکي رو امتحان کن

00:20:04.203 --> 00:20:05.705
تو اخراجي مربي

00:20:27.960 --> 00:20:29.562
ما ميتونيم تي تيوب رو امتحان کنيم

00:20:29.696 --> 00:20:30.897
استفاده ازشون توي
شکل گيري تاثير ميذاره

00:20:31.030 --> 00:20:32.899
يه ناي کنترل شده و
مسيردهي براي تخليه از بدن

00:20:33.032 --> 00:20:34.867
جالبه
ولي بيمار هنوزم

00:20:35.001 --> 00:20:37.169
يه ريکاوري طولاني داره و امکان عفونت دوباره هم هست
ديگه چي؟

00:20:37.304 --> 00:20:38.871
من يه تحقيق خيلي جالب پيدا کردم

00:20:39.005 --> 00:20:40.840
درباره ي درمان تخليه ي اندوسکوپي

00:20:40.973 --> 00:20:43.810
تحت ازمايشه براي مديريت ترشحات مري

00:20:43.943 --> 00:20:47.013
قطعا که ابداعيه دکتر الن
ولي يکمي زياديه
پس

00:20:47.146 --> 00:20:48.948
اين حتي هنوز به ازمايشاي کلينيکيم نرسيده

00:20:49.081 --> 00:20:50.683
و ما بايد امروز عملش کنيم

00:20:53.653 --> 00:20:55.121
دکتر جکسون شما ساکتين

00:20:59.058 --> 00:21:01.728
من داشتم به تقويت پايه اي فکر ميکردم

00:21:01.861 --> 00:21:04.030
ايده ي من اينه که از بافت خوب
خود بيمار استفاده کنيم

00:21:04.163 --> 00:21:06.065
براي تقويت بستن اوليه اش

00:21:06.198 --> 00:21:09.201
توي اين مرد از شکم به عنوان
وصله استفاده کنيم

00:21:09.336 --> 00:21:11.270
همونجوري که از پيوند پوست براي
سوختگي درجه سه استفاده ميکنيم

00:21:14.374 --> 00:21:16.876
خب اونجوري ريسک
فتق ديافراگمي داره

00:21:17.009 --> 00:21:20.913
نه اگر اسفنکتر مري پايين رو با فاندوپلاستي
محکم کنيم

00:21:20.938 --> 00:21:28.938
تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل

00:21:42.234 --> 00:21:43.302
همم

00:21:45.237 --> 00:21:48.107
شاون ليا بهمون گفت که دکتري
تخصصت چيه

00:21:49.376 --> 00:21:51.077
جراحم

00:21:51.210 --> 00:21:54.246
ولي هممون خود راي نيستيم
با اينکه خيليامون هستيم

00:21:54.381 --> 00:21:56.315
من هنوز مطمئن نيستم
که اين خوبه يا بد

00:22:02.689 --> 00:22:04.457
سخته؟
براي تو؟

00:22:07.093 --> 00:22:08.695
منظورم اينه
شغل سختيه

00:22:08.828 --> 00:22:10.363
شاون توي شغلش عاليه

00:22:17.036 --> 00:22:18.304
خب چه حسي درباره ي واکسن ها داري؟

00:22:18.438 --> 00:22:19.939
اوه خداي من

00:22:20.072 --> 00:22:22.174
چون اونا منو نگران کردن

00:22:22.308 --> 00:22:24.677
اونا منو نگران نکردن

00:22:24.811 --> 00:22:25.778
اوه واقعا؟

00:22:25.912 --> 00:22:27.547
چون ما خيلي چيزا خونديم

00:22:27.680 --> 00:22:29.749
بخصوص وقتي ليا درباره ي تو بهمون گفت

00:22:29.882 --> 00:22:32.585
واکسن ها باعث اوتيسم نميشن مامان

00:22:32.719 --> 00:22:33.486
ميخواي درباره ي مذهب حرف بزني الان؟

00:22:34.954 --> 00:22:36.989
من فکر کنم
اون توي ليست

00:22:37.123 --> 00:22:39.125
چيزايي بود که دربارشون حرق نزنيم

00:22:39.258 --> 00:22:40.192
ليا برات يه ليست نوشته؟

00:22:40.326 --> 00:22:41.861
بابا
خب

00:22:41.994 --> 00:22:44.797
صادقانه ليا اگر انقد حرف زدنمون غير ممکنه
چرا اينجا باشيم؟

00:22:45.932 --> 00:22:46.799
جراحي هموروئيد

00:22:48.935 --> 00:22:51.303
ببخشيد
شراب بيشتر ميخواين؟

00:22:51.438 --> 00:22:52.805
من يه هموروئيد برداشتم

00:22:52.939 --> 00:22:54.974
از يه بيمار سرطاني لاعلاج

00:22:55.107 --> 00:22:57.577
اون فقط چند ماه وقت داشت
و هيچي اينو تغيير نميداد

00:22:57.710 --> 00:22:59.879
ولي جراحي باعث شد که راحت تر باشه

00:23:03.683 --> 00:23:06.185
من پيشنهاد ميدم
اين بعداز ظهر رو مثل جراحي هموروئيد بگذرونيم

00:23:13.493 --> 00:23:15.194
حالا اين
اين نکته ي خوبيه

00:23:18.364 --> 00:23:20.533
نيازي نيست که بهش ليستاي بيشتري بدي
بذار حرف بزنه

00:23:20.667 --> 00:23:22.635
من از اين پسره خوشم مياد

00:23:22.769 --> 00:23:24.336
باشه

00:23:25.672 --> 00:23:27.006
به سلامتي عمل هموروئيد

00:23:27.139 --> 00:23:28.407
به سلامتي عمل هموروئيد

00:23:30.677 --> 00:23:34.013
همه حس گرما و روشني دارن

00:23:34.146 --> 00:23:36.483
اين ديد خوب و طبيعيه

00:23:36.616 --> 00:23:38.751
من رفتم

00:23:38.885 --> 00:23:41.721
همه در نور مهتاب ميرقصن

00:23:41.854 --> 00:23:43.890
من رفتم پيش روانپزشک

00:23:45.558 --> 00:23:47.226
خيالم راحت شد اينو شنيدم

00:23:47.359 --> 00:23:49.195
خب يه بار

00:23:49.328 --> 00:23:51.764
دکتر گفت که با اين نشانه هام
دارو نياز دارم

00:23:51.898 --> 00:23:53.332
پس منم ديگه نرفتم

00:23:54.634 --> 00:23:56.969
چرا؟
اگه به دارو نياز داري

00:23:57.103 --> 00:23:59.105
چرا بايد اختلال هراست رو قايم کني

00:24:00.573 --> 00:24:03.910
تو انتخاب کردي که با مشکلت
بطور خصوصي کنار بياي

00:24:04.711 --> 00:24:06.378
با قوانين خودت

00:24:07.980 --> 00:24:10.883
چرا منم حق اين کارو ندارم؟

00:24:11.017 --> 00:24:14.721
انجام دادن کار
خود مخرب

00:24:14.854 --> 00:24:16.723
يه انتخاب نيست
يه اشتباهه

00:24:16.856 --> 00:24:18.457
دقيقا همونجوري که وقتي من
انجامش دادم بود

00:24:18.591 --> 00:24:23.029
پس وقتي من يه کاري ميکنم که تو
باهاش موافقي عاليه

00:24:23.162 --> 00:24:24.631
وقتي کاري رو ميکنم که تو باهاش مخالفي

00:24:24.764 --> 00:24:26.799
بخاطر اينه که مريضم
نه

00:24:26.933 --> 00:24:28.300
ميدوني بخاطر همينه
که نميخوام باهات حرف بزنم

00:24:28.434 --> 00:24:31.904
چون که يه گفت و گو نيستش
يه سخنرانيه

00:24:33.239 --> 00:24:34.106
ادري

00:24:42.549 --> 00:24:43.916
ادري

00:24:44.050 --> 00:24:45.351
لطفا کلير
ولم کن

00:24:45.484 --> 00:24:46.686
نه

00:24:46.819 --> 00:24:48.120
فقط ميخوام برم خونه
چيزيم نميشه

00:24:48.254 --> 00:24:50.456
بذار من برسونمت
تو اينجوري نميتوني رانندگي کني

00:24:50.590 --> 00:24:51.991
بيا

00:24:52.124 --> 00:24:53.125
گفتم خوبم

00:24:53.259 --> 00:24:54.293
نه نيستي

00:24:56.596 --> 00:25:00.032
اوقات خوب رو جشن بگير
بيخيال

00:25:00.166 --> 00:25:01.934
بيا
حالا هيشکي رانندگي نميکنه تا خونه
الان خوشحالي؟

00:25:13.445 --> 00:25:15.481
دوتا از چالشاي اصلي
پارگي مري

00:25:15.615 --> 00:25:19.018
تشخيص به موقع به همراه
زيست قابل پيوند هست

00:25:19.151 --> 00:25:21.520
و با اين رويکرد جراحي مبتکرانه

00:25:23.089 --> 00:25:25.124
من فکر کنم که ما ميتونيم به هر دوش برسيم

00:25:25.257 --> 00:25:27.326
بخيه هاي ابريشمي و ليگاشور نياز دارم

00:25:38.237 --> 00:25:39.772
عفونت سينه اش از طريق ديافراگم پخش شده

00:25:39.906 --> 00:25:41.974
داخل درون صفاقي

00:25:46.112 --> 00:25:47.980
يه جاي خالي پشت شکم هست

00:25:49.381 --> 00:25:51.984
کل شکم پشتي رو داره
گرد ميکنه

00:25:52.118 --> 00:25:53.720
اگه از ضربه ي ماهيچه ي ميان دنده اي استفاده کنيم

00:25:53.853 --> 00:25:55.121
که به جاش مري رو پيوند بزنيم؟

00:25:55.254 --> 00:25:56.889
اگه اين کارو بکنيم ريسک عفونت ميره بالا

00:25:57.023 --> 00:25:58.524
بيمار بيخيال ميشه اگه ريسک داشته باشه

00:25:58.658 --> 00:26:00.259
حداقل نبايد انقدر ريسک کنيم

00:26:00.392 --> 00:26:01.393
ما بايد پيوند رو انجام بديم

00:26:01.527 --> 00:26:04.396
ايده ي تو خوب بود

00:26:04.530 --> 00:26:05.732
انقدر زود بيخيالش نشو

00:26:05.865 --> 00:26:07.233
برگشتن به پيوند به معناي شکست نيست

00:26:13.305 --> 00:26:16.175
من گوشت خوردن نزديک من رو سرچ کردم
که اشتباه بود انجامش

00:26:16.308 --> 00:26:19.612
ولي يه پشنهاد خونه ي استيک گرفتم
که بابات شايد خوشش بياد

00:26:19.746 --> 00:26:21.848
نيازي نيست که با پدر مادرم خوب باشه ديگه شاون

00:26:21.981 --> 00:26:22.782
ما ديگه نميبينمشون

00:26:22.915 --> 00:26:24.416
چرا نه؟

00:26:29.055 --> 00:26:30.990
ما بايد درباره ي شاون حرف بزنيم

00:26:31.123 --> 00:26:32.424
همممم

00:26:32.558 --> 00:26:34.794
اونا فکر ميکنن من به اندازه ي کافي بالغ نيستم

00:26:34.927 --> 00:26:37.363
که توي يه رابطه ي چالش برانگيز باشم

00:26:37.496 --> 00:26:39.732
بسپرش به مامانم
اون تو يه حرکت جفتمونو ميکشه بيرون

00:26:43.302 --> 00:26:46.572
ميفهمي که اين توهين اميزه
براي جفتمون

00:26:46.706 --> 00:26:49.575
از طرف کسايي که احتمال زياد بيشتر از همه تو دنيا منو دوست دارن

00:26:49.709 --> 00:26:50.609
ندارن

00:26:51.711 --> 00:26:53.579
نه بيشتر از همه

00:26:53.713 --> 00:26:54.914
ديگه نه

00:27:01.053 --> 00:27:02.054
ليا

00:27:05.892 --> 00:27:08.227
کسايي که منو ميبينن

00:27:08.360 --> 00:27:11.230
معمولا راحت نيستن

00:27:11.363 --> 00:27:14.300
و بيشتر اوقات اين حس از بين نميره

00:27:16.002 --> 00:27:17.636
تو چجوري اينو کنترل ميکني؟

00:27:19.471 --> 00:27:20.940
من سعي کردم صبور باشم

00:27:21.974 --> 00:27:23.509
بعضي وقتا جواب ميده

00:27:26.245 --> 00:27:29.115
شايد تو از من بالغ تري

00:27:29.248 --> 00:27:31.317
مطمئن نيستم که واسه ي منم جواب بده

00:27:43.129 --> 00:27:44.430
امروز صبح دکتر ليم رو ديدي؟

00:27:44.563 --> 00:27:46.232
نه چرا؟

00:27:46.365 --> 00:27:47.466
وکيل دريا زنگ زد

00:27:47.599 --> 00:27:49.936
من به دکتر ليم نياز دارم
دکتر ليم اينجا نيستش

00:27:50.069 --> 00:27:52.004
نميدونم که امروز بياد يا نه

00:27:52.138 --> 00:27:54.606
اگه اورژانسيه شايد دکتر
گلسمن

00:27:54.741 --> 00:27:57.443
دکتر گلسمن امروز صبح توي ميتينگه
کي با من کار داره؟

00:27:57.576 --> 00:28:00.079
وکيل دريا درخواست داده که بيمارستان
موکلش رو مرخص کنه

00:28:00.212 --> 00:28:02.148
به وکيلش بگين که ما بيمارمون
رو مرخص نميکنيم

00:28:02.281 --> 00:28:04.183
تا وقتي که حالش خوب شه
مگه اينکه از دادگاه دستور بياد

00:28:04.316 --> 00:28:05.384
مشکلت چيه؟

00:28:05.517 --> 00:28:07.286
دکتر اندروز به پيچيدگي برخورده

00:28:07.419 --> 00:28:09.055
از من خواست که بهتون خبر بدم که برنامه ي جراحي

00:28:09.188 --> 00:28:10.823
بايد تغيير کنه بدون رضايت بيمار

00:28:10.957 --> 00:28:12.224
اون براي اندروزه

00:28:12.358 --> 00:28:14.126
من به جزئيات نياز ندارم
فقط قهوه

00:28:17.463 --> 00:28:19.198
نظرم عوض شد
به جزئيات نياز دارم

00:28:20.800 --> 00:28:22.034
همينجا بمون

00:28:25.772 --> 00:28:27.639
ريکاوري طولاني و دردناک
با لوله ي غذا

00:28:27.774 --> 00:28:29.675
يا ريسک مرگ

00:28:29.809 --> 00:28:31.143
به عنوان نفر بعديش
اين دست توئه

00:28:33.780 --> 00:28:35.147
من بايد تصميم بگيرم؟

00:28:35.281 --> 00:28:37.716
تو يه تصميم مرگ و زندگي براي خودت ميگيري

00:28:37.850 --> 00:28:38.985
در واقع
تو روش پافشاري ميکني

00:28:39.118 --> 00:28:40.552
خب اون فرق داره
دکترا از من ميخواستن

00:28:40.686 --> 00:28:41.988
بيخيال چيزي شم که واقعا ميخواستمش

00:28:42.121 --> 00:28:43.355
تنها تفاوتش اينه که پدرت دراز کشيده

00:28:43.489 --> 00:28:45.157
روي يه ميز جراحي
منتظره که تو بزرگ شي

00:28:49.862 --> 00:28:51.397
اگه اتفاقي بيفته
من مسئولم

00:28:51.530 --> 00:28:53.165
اره

00:28:53.299 --> 00:28:55.034
اين معني بزرگساليه

00:29:01.173 --> 00:29:02.508
نميدونم چيکار کنم

00:29:02.641 --> 00:29:04.043
معلومه که نميدوني

00:29:04.176 --> 00:29:05.812
انتخاب غير ممکنيه

00:29:05.945 --> 00:29:08.380
اتفاقاي وحشتناک در هر صورت ميفته

00:29:08.514 --> 00:29:10.249
و اره گردن توئه

00:29:13.185 --> 00:29:14.353
من نميتونم انجامش بدم

00:29:15.822 --> 00:29:17.189
من نميتونم

00:29:21.894 --> 00:29:23.195
تو بزرگ نشدي
دريا

00:29:23.329 --> 00:29:25.197
خوشبختانه

00:29:25.331 --> 00:29:28.868
پس ماهايي که شديم
تصميماي غيرممکن رو برات ميگيريم

00:29:31.303 --> 00:29:34.773
دکتر اندروز پيوند رو انجام ميده

00:29:34.907 --> 00:29:37.409
يکي ميارتت که پدرت رو ببيني
وقتي از جراحي اومد بيرون

00:29:56.695 --> 00:29:57.796
اون چي بود؟

00:29:57.930 --> 00:29:59.731
من اون دختر رو نجات دادم وقتي تو نتونستي

00:29:59.866 --> 00:30:03.035
ديروز تو بهم گفتي که به تصميمش احترام بذاريم

00:30:03.169 --> 00:30:06.105
امروز شکنجش دادي تا نظرشو عوض کنه

00:30:06.238 --> 00:30:08.875
اوه من يه دختر کوچولو رو به گريه انداختم؟

00:30:09.008 --> 00:30:10.977
من نميتونم اينکارو کنم
من ديگه سعي نميکنم کمکت کنم

00:30:11.110 --> 00:30:13.012
اوه لطفا
تو هيچوقت همچين کاري نکردي

00:30:17.884 --> 00:30:20.119
ميدوني ديشب کي بودي؟

00:30:20.252 --> 00:30:21.320
مامانم

00:30:22.054 --> 00:30:23.890
مست عصباني

00:30:24.023 --> 00:30:25.824
حتي يه انگشتتم بلند نميکردي که به خودت کمک کني

00:30:25.958 --> 00:30:28.827
دربارش دروغ ميگفتي
و دردتو مينداختي گردن من

00:30:30.796 --> 00:30:32.464
اين ادامه داره تا وقتي که کمک بگيري

00:30:33.465 --> 00:30:36.102
دارو بگيري
با يکي صحبت کني

00:30:36.735 --> 00:30:38.137
يکاري کن

00:30:39.071 --> 00:30:40.072
لطفا

00:30:45.978 --> 00:30:47.813
من مامانت نيستم کلير

00:30:47.947 --> 00:30:49.815
تو نسبت بهم مسئول نيستي

00:30:49.949 --> 00:30:51.850
من رئيستم

00:30:51.984 --> 00:30:53.319
و بهت مديون نيستم

00:30:53.344 --> 00:31:01.344
تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل

00:31:11.803 --> 00:31:14.573
شاون؟
اينجا چيکار ميکني؟

00:31:17.709 --> 00:31:20.012
تو درباره ي منو ليا اشتباه ميکني

00:31:20.146 --> 00:31:23.049
اوه خب بهت برنخوره شاون
ولي اين بين خانوادس

00:31:23.182 --> 00:31:26.218
ليا دوست دخترمه

00:31:26.352 --> 00:31:28.220
و پيام هايي که دادي درباره ي ما بود

00:31:28.354 --> 00:31:30.489
ما متاسفيم
که تو اونا رو ديدي

00:31:30.622 --> 00:31:33.525
شاون
تو يه مرد جوان خيلي خوبي

00:31:33.659 --> 00:31:36.528
و ما از ديدنت لذت ميبريم

00:31:36.662 --> 00:31:38.330
فقط

00:31:38.464 --> 00:31:40.499
ما ليا رو خيلي بيشتر از تو ميشناسيم

00:31:40.632 --> 00:31:42.501
اره اون

00:31:42.634 --> 00:31:44.736
خب منظورم اينه
اون خوش قلبه

00:31:44.870 --> 00:31:46.272
و اون به جلوتر فکر نميکنه

00:31:46.405 --> 00:31:48.874
و هرکاري ميکنه که کلافمون کنه

00:31:49.008 --> 00:31:51.143
تو باورت نميشه با چه کسايي
قرار گذاشته

00:31:52.444 --> 00:31:54.646
من متفاوتم

00:31:54.780 --> 00:31:57.916
با هر کسي که تا حالا باهاش قرار گذاشته

00:31:58.050 --> 00:31:59.518
اين چجوري يه تغيير نيست؟

00:31:59.651 --> 00:32:01.553
اين درسته شاون

00:32:01.687 --> 00:32:04.190
فقط مطمئن نيستم
که چيز خوبي باشه

00:32:13.699 --> 00:32:15.367
تو اونو ميشناختي

00:32:16.868 --> 00:32:19.471
ولي الان نميشناسيش

00:32:19.605 --> 00:32:22.074
تمام چيزي که ميدوني اشتباهاتشه

00:32:22.208 --> 00:32:25.577
و بهش اعتماد ندارين
چون مطمئن نيستين که مادر پدر خوبي بودين

00:32:30.082 --> 00:32:33.652
شما گفتين که رابطه ي ما چالش داره

00:32:33.785 --> 00:32:34.786
درسته

00:32:38.757 --> 00:32:42.294
من و ليا با هم از چالش ها ميگذريم

00:32:42.428 --> 00:32:44.396
يکي از چيزايي که ما رو قوي تر کرده

00:32:45.864 --> 00:32:49.335
ليا منو به چالش ميکشه که چيزايي رو امتحان کنم

00:32:49.468 --> 00:32:51.337
حتي چيزايي که ميدونم
ازشون خوشم نمياد

00:32:51.470 --> 00:32:53.972
چون هميشه اين بهتر نيست که صبر کني و فکر کني

00:32:54.106 --> 00:32:57.409
و من ليا رو صبور کردم چون من ميتونم
خيلي نااميد کننده باشم

00:32:58.944 --> 00:33:00.246
پس شما دوتا ميتونين

00:33:04.383 --> 00:33:09.421
شايد اين چالش ها رابطه ي شما رو هم
قوي تر بکنه

00:33:32.944 --> 00:33:35.614
اگه شما واقعا فکر ميکنيد که من بايد
عمل ستون فقرات رو انجام بدم

00:33:37.083 --> 00:33:38.317
بهتون اعتماد ميکنم

00:33:40.152 --> 00:33:41.487
انجامش ميدم

00:33:43.922 --> 00:33:45.457
متاسفم

00:33:53.132 --> 00:33:54.866
از وقتي مادرت مرد

00:33:57.169 --> 00:33:58.304
من ترسيده بودم

00:34:01.140 --> 00:34:03.809
من درباره ي بزرگ کردن تنهايي يه دختر کوچولو چي ميدونستم؟

00:34:03.942 --> 00:34:07.479
و تو
تو يه همش

00:34:08.514 --> 00:34:10.449
از ديوار ميپريدي

00:34:10.582 --> 00:34:12.484
از روي مبلا پشتک ميزدي

00:34:12.618 --> 00:34:15.187
تو نميتونستي زود منو ببري باشگاه

00:34:15.321 --> 00:34:18.924
چون وقتي که روي لبه بودي

00:34:20.626 --> 00:34:22.661
يا توي هوا پشتک ميزدي

00:34:24.630 --> 00:34:25.697
تو فقط يه دختر کوچولو نبودي

00:34:25.831 --> 00:34:29.067
تو ورزشکار فوق العاده اي هستي

00:34:30.836 --> 00:34:32.671
مثل مربيت

00:34:32.804 --> 00:34:35.507
تو باعث ميشي منم حس فوق العاده اي داشته باشم

00:34:38.977 --> 00:34:40.846
همه ي اين زمان

00:34:40.979 --> 00:34:43.749
من فکر ميکردم که دقيقا دارم کاري رو انجام ميدم
که تو بهش نياز داري

00:34:47.119 --> 00:34:49.421
ولي اشتباه ميکردم

00:34:49.555 --> 00:34:52.524
چيزي که نياز داشتي اين بود
که من پدرت باشم

00:34:53.925 --> 00:34:56.128
و چيزي که پدرت بهت ميگفت

00:34:57.229 --> 00:34:59.131
اين بود که مهم نيست
ظاهرت چجوريه

00:35:01.433 --> 00:35:03.135
يا به چه چيزايي رسيدي

00:35:05.171 --> 00:35:07.339
تو هميشه يه سوپر استار

00:35:07.473 --> 00:35:11.009
قوي زيبايي براي من

00:35:25.291 --> 00:35:26.825
ممنون بابا
اره

00:35:33.865 --> 00:35:34.600
ممنونم

00:35:54.486 --> 00:35:56.588
من ازت خوشم مياد
باشه؟

00:35:57.022 --> 00:35:58.257
وايسا

00:35:58.390 --> 00:36:00.492
تو داري منو به گريه ميندازي

00:36:00.626 --> 00:36:02.160
تو خيلي ادم بدبيني هستي
اينو ميدونستي؟

00:36:02.294 --> 00:36:04.630
نه در واقع نيستم

00:36:04.763 --> 00:36:08.166
ولي تو يه ادم خيلي بد اخلاقي که
نميتوني از کسي تعريف کني

00:36:13.272 --> 00:36:15.774
تو بامزه اي
باهوشي

00:36:16.608 --> 00:36:18.410
تو باعث خوشحالي شاون ميشي

00:36:20.312 --> 00:36:22.080
که من فکر ميکنم چيز خوبيه

00:36:22.214 --> 00:36:25.384
ولي اين يعني که تو ميتوني
خيلي خيلي ناراحتشم کني

00:36:25.517 --> 00:36:26.985
و اون منو ميترسونه
رک بخوام بگم

00:36:28.119 --> 00:36:30.889
من قصد ندارم به شاون صدمه بزنم

00:36:31.022 --> 00:36:33.792
کم پيش مياد که عمدي باشه
ميدوني؟

00:36:37.596 --> 00:36:40.632
مادر پدر من با شاون يه مشکلي دارن

00:36:43.469 --> 00:36:46.438
و من نميخوام که خانواده ي شاون هم

00:36:46.572 --> 00:36:48.640
باهامون مشکل داشته باشن

00:36:52.010 --> 00:36:53.445
خيلي بده

00:36:58.384 --> 00:37:00.352
هرچيزي که شاون تجربش کرده

00:37:01.687 --> 00:37:06.024
همه ي پس زده شدنا
و دردا

00:37:07.793 --> 00:37:10.329
پيروزي ها
همش به اون تعلق دارن

00:37:13.098 --> 00:37:16.402
ولي من تک تک بالا رفتنا

00:37:16.535 --> 00:37:19.037
و پايين اومدن ها رو درک ميکنم

00:37:21.507 --> 00:37:23.575
پس من متاسفم من

00:37:25.911 --> 00:37:27.779
من نگرانيم براش رو تموم نميکنم

00:37:27.913 --> 00:37:30.682
حتي اگه اون بهش نيازي نداشته باشه

00:37:36.187 --> 00:37:40.091
خب اگه شاون اون لکه رو روي کراواتت ببينه
ديوونه ميشه

00:37:55.206 --> 00:37:56.342
سلام ليو

00:37:56.475 --> 00:37:58.544
متاسفم که نتونستيم عملت کنيم

00:37:58.677 --> 00:38:01.547
ولي من واقعا به اينکه پيش قدم شدي
افتخار ميکنم

00:38:03.782 --> 00:38:05.484
اون عمل براي من نبود

00:38:05.617 --> 00:38:07.386
حتما که بود
و واقعا عالي بود

00:38:07.519 --> 00:38:09.287
و همينطور اون سنگم مال من نبود

00:38:10.956 --> 00:38:14.360
اون داستاني که بهم گفتي
درباره ي فهميدن استعدادت

00:38:14.493 --> 00:38:15.727
اوم چيزي ازش يادم نمياد

00:38:18.029 --> 00:38:19.598
من باعث درد اون سنگ نشدم

00:38:19.731 --> 00:38:22.067
و اگه من دادمش به تو

00:38:22.200 --> 00:38:24.636
معني اي نميداد
چون من پنج سالم بود

00:38:24.770 --> 00:38:28.340
تو يه خاطره رو داشتي 20 سال
با خودت اينور اونور ميبردي

00:38:28.474 --> 00:38:31.577
اون نشون دهنده ي روياي توئه
نه من

00:38:31.710 --> 00:38:33.278
واضحه اين کاملا درست نيست

00:38:33.412 --> 00:38:34.646
تو به مدرسه پزشکي رفتي

00:38:34.780 --> 00:38:37.315
چون من ميخواستم که يه دکتر عالي بشم

00:38:37.449 --> 00:38:39.184
من واقعا ميخواستمش

00:38:39.317 --> 00:38:42.287
که حتي بهت اجازه دادم که منو به فکر
جراحي بندازي

00:38:42.421 --> 00:38:44.756
حتي وقتي که حس ششم بهم ميگفت

00:38:44.890 --> 00:38:46.925
کاري رو بکنم که فکر ميکردم درسته

00:38:47.058 --> 00:38:49.495
و کار درست بود

00:38:49.628 --> 00:38:51.062
ليوي من فقط ميخواستم بهت کمک کنم
که بهتريني

00:38:51.196 --> 00:38:53.665
تو ميخواستي من جردن باشم

00:38:53.799 --> 00:38:57.569
اگه ميخواي کسي رو الگوت کني توي تصورت
اون عاليه

00:38:59.938 --> 00:39:01.773
ولي عمو مارکوس
من بايد خودم باشم

00:39:03.842 --> 00:39:05.343
و تو نميتوني کمکم کني
که خودم بشم

00:39:13.585 --> 00:39:14.786
سلام

00:39:18.123 --> 00:39:21.159
من هنوزم پزشو ميدم
مثل يه عموي مفتخر
اينو ميدوني؟

00:39:33.939 --> 00:39:35.306
دکتر جکسون

00:40:00.866 --> 00:40:03.435
پدر مادرتن
اره شاون ديدم

00:40:03.569 --> 00:40:05.170
حتما چيزي ميخوان

00:40:05.303 --> 00:40:07.606
ما بايد اماده باشيم
اگه خواستن سرمون داد بزنن

00:40:07.739 --> 00:40:09.407
که در اين صورت
نبايد در رو باز کنيم

00:40:09.541 --> 00:40:11.176
يا شايدم بخوان ما رو ببرن شام

00:40:11.309 --> 00:40:12.844
و ما تقريبا
وسط راهيم

00:40:12.978 --> 00:40:14.079
اونا ميخوان ما رو ببرن شام

00:40:16.314 --> 00:40:17.415
درو باز کنم؟

00:40:18.149 --> 00:40:19.150
چي فکر ميکني؟

00:40:21.319 --> 00:40:22.854
فکر ميکنم

00:40:29.027 --> 00:40:31.730
اونا بايد والدين خوبي باشن

00:40:35.834 --> 00:40:39.037
بايد باهاشون شام بخوريم

00:40:39.170 --> 00:40:40.238
ميخواي جواب پيامشون رو بدي؟

00:41:05.631 --> 00:41:08.066
پارسال
بعد از اينکه مامانم مرد

00:41:08.199 --> 00:41:12.270
من درگير يه سري مشکلات احساسي بودم

00:41:12.403 --> 00:41:14.806
من علائم اختلال هراس بعد از حادثه داشتم

00:41:16.407 --> 00:41:17.442
متوجه ام

00:41:17.576 --> 00:41:18.944
ملندز ميدونه

00:41:19.077 --> 00:41:21.647
مورگان فهميد چون اون مورگانه

00:41:21.780 --> 00:41:23.882
ولي من به کسي نگفتم

00:41:24.015 --> 00:41:25.917
من نميخواستم کسي بدونه

00:41:26.051 --> 00:41:27.919
چرا الان داري اينو به من ميگي؟

00:41:29.387 --> 00:41:30.922
چون

00:41:32.390 --> 00:41:35.326
ليم هم درگير همچين چيزيه

00:41:35.460 --> 00:41:36.361
ولي شايد بدتر

00:41:37.896 --> 00:41:40.431
اون نميره پيش روانشناس

00:41:40.566 --> 00:41:41.867
اون قبول نکرد دارو بخوره
اون

00:41:42.000 --> 00:41:44.302
اوکي

00:41:44.435 --> 00:41:46.538
فکر نکنم که بايد اينو به من بگي

00:41:46.672 --> 00:41:48.106
هرچي که ليم بهت گفته

00:41:48.239 --> 00:41:50.141
با اعتماد و به عنوان يه دوست گفته

00:41:50.275 --> 00:41:52.611
ولي اون فقط يه دوست نيست
اون رئيسمه

00:41:54.445 --> 00:41:55.313
تو رئيسشي

00:41:56.582 --> 00:41:58.917
پس من دارم بهت ميگم چون

00:41:59.050 --> 00:42:01.352
جاي ديگه اي رو ندارم که برم

00:42:01.486 --> 00:42:03.789
اون نميذاره من کمکش کنم

00:42:03.922 --> 00:42:05.591
چون گفت اين کار من نيست و درست گفت

00:42:08.594 --> 00:42:11.963
ولي اين کار توئه که
از بيمارستان مراقبت کني

00:42:13.431 --> 00:42:14.566
و اون

00:42:19.170 --> 00:42:20.005
پس

00:42:20.030 --> 00:42:30.030
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.