WEBVTT

00:00:01.535 --> 00:00:03.037
دکتري که اول پيشش رفتي درست گفته

00:00:03.171 --> 00:00:04.838
توده در سمت کوچکتر هست

00:00:04.972 --> 00:00:06.574
با تصاوير جديد اون رو تاييد ميکنيم

00:00:06.707 --> 00:00:08.276
اما با دارو قابل مديريته

00:00:08.409 --> 00:00:10.278
نيازي به جراحي نيست

00:00:10.411 --> 00:00:13.281
خوبه، نامزدم خيالش حتما راحت ميشه

00:00:13.414 --> 00:00:15.416
اون نگران بود که توي همه عکسامون
شبيه فرانکشتاين بنظر برسم

00:00:16.250 --> 00:00:17.218
به علاوه اينکه ممکنه بميرم

00:00:18.152 --> 00:00:19.153
روز بزرگ (تاريخ ازدواج) کيه؟

00:00:19.887 --> 00:00:21.622
ژوئن

00:00:21.755 --> 00:00:23.191
تو داشتي با برنامه ريزي
ازدواج سرو کله ميزدي

00:00:23.324 --> 00:00:24.858
درحالي که يه تومور بالاي هيپوفيز داري؟

00:00:26.127 --> 00:00:27.661
تو مستحق يه مدالي

00:00:27.795 --> 00:00:29.463
از طرف ديگه بر اساس
بايگاني پرونده هاي پزشکي ما

00:00:29.597 --> 00:00:31.132
شما به عنوان يه زن ثبت شده ايد

00:00:32.500 --> 00:00:34.302
شايد بخاطر تستهاي پاپ اسميره

00:00:34.435 --> 00:00:37.305
نرم افزار واضحه که نياز به اپديت داره.
نفس عميق بکش

00:00:37.438 --> 00:00:39.573
من الان اطلاعاتش رو از
اينجا به بعد اصلاح ميکنم

00:00:39.707 --> 00:00:41.575
لطفاً جنسيت خودتون رو تاييد کنيد

00:00:41.709 --> 00:00:43.644
مذکر
از پرسشتون متشکرم

00:00:43.777 --> 00:00:45.813
ماييم که نرم افزارمون به هم ريختس

00:00:45.946 --> 00:00:48.482
اسکنهاي صبحتون
همين الان آپلود شده

00:00:56.524 --> 00:00:59.160
در کمتر از دوهفته اندازه تومور دوبرابر شده

00:01:04.031 --> 00:01:06.500
حالت انقدر خوبه که درست باشه

00:01:06.634 --> 00:01:08.769
من نميتونم چشمام رو ازت بردارم

00:01:08.902 --> 00:01:11.038
...تو مثل بهشتي وقتي که لمست ميکنم

00:01:11.172 --> 00:01:12.673
سي و چهار ساله - مونث
زارا نورتون

00:01:12.806 --> 00:01:14.242
تپش قلب و هذيان داره

00:01:14.375 --> 00:01:16.244
دکتر گورين، علايم حياتي رو آپديت کن

00:01:16.377 --> 00:01:17.778
cbc دکتر ولکه، ازش خون بگير براي تست الکتروليتها و

00:01:17.911 --> 00:01:19.380
آه اي زيباي عزيز من

00:01:19.513 --> 00:01:20.914
حالا که پيدات کردم بمون

00:01:21.048 --> 00:01:23.251
مردمکها گشاد شدن اما واکنش نشون ميدن

00:01:23.384 --> 00:01:26.019
دوشيزه نورتون بنظر مياد
که شما ماريجوانا مصرف کردي

00:01:26.154 --> 00:01:28.722
هممم. من تازه يه محموله
رو در داروسازي تخليه کردم

00:01:28.856 --> 00:01:30.358
تست مواد مخدر و غربالگري
سموم کامل رو ازش بگيرين

00:01:30.491 --> 00:01:31.459
من يه توزيع کننده جزءام

00:01:31.592 --> 00:01:33.861
من مصرف کننده نيستم

00:01:33.994 --> 00:01:35.229
تست رو بگيرين

00:01:35.363 --> 00:01:37.097
فشار خون داره بالا ميره 180 روي 115

00:01:37.231 --> 00:01:38.566
اين ميتونه هذيان رو توجيه کنه

00:01:38.699 --> 00:01:40.934
اوه اوه بنظر زياد مياد بهتره داروهامو بخورم

00:01:41.068 --> 00:01:42.836
...مي بيني، من هيچوقت فراموش نميکنم که
اوه نه

00:01:44.205 --> 00:01:45.273
اوه نه، اين نيستش

00:01:45.406 --> 00:01:46.940
فشار خون داره همينطوري
بالا ميره، 210 روي 120

00:01:47.074 --> 00:01:49.277
آنالاپريلات، 1/25 ميليگرم تزريق کنيد

00:01:49.410 --> 00:01:50.444
دوشيزه نورتون شما اسم
داروهاتون رو يادتون هست؟

00:01:50.578 --> 00:01:52.746
ميتونيد منو زارا صدا کنيد

00:01:52.880 --> 00:01:55.082
...مي بيني، اون درست اينجاست روي

00:01:55.216 --> 00:01:57.084
اوکي دارو رو فراموش کن
اون چيزي مصرف نميکنه

00:01:57.218 --> 00:01:58.952
اين يه فشارخون مزمن درمان نشده است

00:01:59.086 --> 00:02:01.088
اگه اشتباه کرده باشي چي؟ اگه بخاطر فشار
خون بالا دچار چرخه ادراري شده باشه چي؟

00:02:01.222 --> 00:02:01.922
اين مساله ميتونه کليه رو از کار بندازه

00:02:03.557 --> 00:02:04.558
اون داره وارد فشارخون بحراني ميشه

00:02:05.993 --> 00:02:07.060
چي ميشه اگه از مسدود کننده گيرنده
هاي آنژيوتنسين استفاده کنيم؟

00:02:07.195 --> 00:02:08.562
تداخل دارويي نداره

00:02:08.696 --> 00:02:10.564
مسدود کنندههاي آنژيوتنسين
خيلي کند عمل ميکنن

00:02:10.698 --> 00:02:11.732
من دارم بهش تبديل کننده
آنزيم آنژيوتنسين ميدم

00:02:16.404 --> 00:02:17.571
فشار خون داره پايين مياد

00:02:18.372 --> 00:02:19.373
تصميم خوبي بود

00:02:19.397 --> 00:02:29.397
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:36.056 --> 00:02:37.591
آخرين گزارش بودجه

00:02:37.725 --> 00:02:39.293
بله نسخه پي دي افش تو ايميلام هست

00:02:39.427 --> 00:02:41.295
دارم سعي ميکنم که ناديده بگيرمش

00:02:41.429 --> 00:02:42.596
...و بنابراين

00:02:45.466 --> 00:02:46.767
يه ملاقات رو در روئه؟

00:02:46.900 --> 00:02:48.001
فقط دارم يه چکي ميکنم ببينم که حالت چطوره

00:02:48.135 --> 00:02:49.870
اوکي. تو چطوري؟

00:02:50.003 --> 00:02:52.773
من؟دارم از...سالي که
داشتيم بهبود پيدا ميکنم

00:02:53.641 --> 00:02:54.742
مثل هر کس ديگه اي

00:02:54.875 --> 00:02:56.777
پاندمي، موج بيماري

00:02:56.910 --> 00:02:58.612
تو هر دقيقه هر روزش اينجا بودي

00:02:58.746 --> 00:03:00.248
بايد يه ضايعاتي ايجاد کرده باشه

00:03:00.381 --> 00:03:02.650
مسئوليت داشتن...تبعات داره

00:03:02.783 --> 00:03:05.319
تو استرس نداري،اه، حواست پرت نميشه؟

00:03:06.587 --> 00:03:09.323
من...خستم

00:03:09.457 --> 00:03:12.293
باشه خوب، شايد بايد يه چندوقتي رو تعطيل کني

00:03:12.426 --> 00:03:13.394
نه

00:03:15.929 --> 00:03:17.465
اما ازت متشکرم. من خوبم

00:03:22.336 --> 00:03:23.337
تو خوب بنظر نميرسي

00:03:28.876 --> 00:03:30.744
آيا در کارايي من مشکلي ديده شده؟

00:03:30.878 --> 00:03:32.079
نه کارت که عاليه

00:03:32.212 --> 00:03:33.547
پس من مطمئن نيستم چرا
داريم اين صحبت رو ميکنيم

00:03:33.681 --> 00:03:35.048
براي اينکه من نگرانت هستم

00:03:36.784 --> 00:03:38.719
براي اينکه ديگران هم نگرانت هستند

00:03:39.953 --> 00:03:41.655
اگه يه کم درگيري داشته
باشي نبايد شرمنده بشي

00:03:42.990 --> 00:03:44.558
ميدوني، اين عجيب ميشه اگه

00:03:44.692 --> 00:03:46.660
اصلاٌ درگيري نداشته باشي

00:03:48.195 --> 00:03:51.231
اگه لازمه کسي رو ببيني،
بيمارستان هزينه هاش رو تقبل ميکنه

00:03:51.365 --> 00:03:54.234
عاليه، شما صورتحسابهاي من رو پرداخت ميکنيد

00:03:54.368 --> 00:03:56.737
و آسيبي که به شهرت من ميرسه
چطور؟ کي از اون محافظت ميکنه؟

00:03:58.306 --> 00:04:00.741
من فکر نميکنم که ديدن يه درمانگر

00:04:00.874 --> 00:04:02.876
به شغلت اسيبي برسونه

00:04:04.177 --> 00:04:05.078
اين رو يه مرد سفيدپوست ميگه

00:04:08.482 --> 00:04:09.483
باشه

00:04:11.919 --> 00:04:14.021
محافظت از حريم شخصي براي
يه دليلي که وجود داره

00:04:14.154 --> 00:04:15.456
لازم نيست کسي بفهمه

00:04:15.589 --> 00:04:16.990
از احوال پرسيت ممنونم

00:04:33.541 --> 00:04:35.809
چطوري؟
خوب

00:04:35.943 --> 00:04:38.245
اگه بفهمم چي باعث شده
اينجا فرود بيام بهتر ميشم

00:04:38.379 --> 00:04:40.448
تو دچار يه بحران فشار خون حاد شدي

00:04:40.581 --> 00:04:41.882
اوه من ميدونم. فشار خونم بالاست

00:04:42.015 --> 00:04:43.050
من از قبل براي اين دارو مصرف ميکنم

00:04:43.183 --> 00:04:43.917
تو شايد ميخواي بدوني که اون چيه

00:04:45.052 --> 00:04:46.320
دارويي وجود نداره

00:04:47.988 --> 00:04:49.423
بايد يه اکو قلب بگيريم

00:04:49.557 --> 00:04:51.224
تا مطمئن بشيم که بحران به
قلبت آسيبي نرسونده باشه

00:04:51.359 --> 00:04:52.360
مشکلي نيست

00:04:53.861 --> 00:04:55.329
اينجا 10 درصد تخفيف داريم

00:04:55.463 --> 00:04:58.131
براي هر خريد بزرگتر از 50
دلار از مواد طبيعي ز & ب

00:04:58.265 --> 00:05:00.634
ز من هستم
ب هم شريکم بيله

00:05:01.769 --> 00:05:02.836
تو همه روز و هر روز با حشيش احاطه شدي

00:05:02.970 --> 00:05:03.937
اما هيچوقت بهشون دست نميزني؟

00:05:04.071 --> 00:05:05.473
چطور؟ چرا؟

00:05:05.606 --> 00:05:06.740
واسه اينکه هيچوقت علاقه اي بهش نداشتم

00:05:09.943 --> 00:05:11.278
آه

00:05:11.412 --> 00:05:12.312
اسمش هميشه من رو به اشتباه ميندازه

00:05:12.446 --> 00:05:13.747
کلراتاليدون.

00:05:14.682 --> 00:05:15.716
اين براي فشارخونه

00:05:15.849 --> 00:05:16.917
بله، بطري بنظر تقريبا پره

00:05:17.050 --> 00:05:18.051
چند وقته داري اينو مصرف ميکني؟

00:05:18.185 --> 00:05:19.620
حدود شيش ماهه
تازه دوباره پرش کردم

00:05:20.320 --> 00:05:21.054
هر روز ميخورمش

00:05:26.794 --> 00:05:27.761
لبخند بزن

00:05:28.696 --> 00:05:29.663
سرت رو کج کن

00:05:31.064 --> 00:05:32.332
حالا او لبخند ميزنه

00:05:33.801 --> 00:05:35.102
انفجار خنده

00:05:37.337 --> 00:05:38.338
بله

00:05:45.613 --> 00:05:47.180
ريو گوتيرز، 29 ساله

00:05:47.314 --> 00:05:49.316
دچار توده روي هيپوفيز
از قابل مديريت با دارو

00:05:49.450 --> 00:05:50.951
تا جراحي احتمالي

00:05:51.084 --> 00:05:54.588
خوب داشتي با رزيدنت جديد
راديولوژي صحبت ميکردي، اره؟

00:05:54.722 --> 00:05:58.191
من داشتم نظر دکتر دسوزا رو درباره
يه چندتايي اسکن مشکل مي پرسيدم

00:05:58.325 --> 00:05:59.092
او خيلي باهوشه

00:06:00.528 --> 00:06:01.361
تو بهش علاقمندي

00:06:02.262 --> 00:06:02.996
ن...نه

00:06:03.764 --> 00:06:05.399
نيستم. من عاشق ليام

00:06:05.533 --> 00:06:06.867
خوب. اين دو چيز به هم ربطي ندارن

00:06:09.269 --> 00:06:12.205
خون آقاي گوتيرز مقادير
بالايي از پرولاکتين داره

00:06:12.339 --> 00:06:14.608
پرولاکتين توسط غده هيپوفيز توليد ميشه

00:06:14.742 --> 00:06:16.276
ممکن تومور درحال توليد اون باشه

00:06:16.410 --> 00:06:18.111
يا اينکه تومور داره به مقادير
بالاي هورمونها واکنش نشون ميده

00:06:18.245 --> 00:06:19.179
که در جاي ديگري از بدن داره توليد ميشه

00:06:20.481 --> 00:06:21.982
بيمار يه مرد ترانسه

00:06:25.686 --> 00:06:26.687
يه سونوگرافي انجام بده

00:06:28.789 --> 00:06:31.191
پروب رو تا جاييکه محفظه
قلب رو ببيني بالا ببر

00:06:32.860 --> 00:06:34.394
شايد زارا فشارخون ثانويه داره

00:06:34.528 --> 00:06:35.996
به دليل مشکل عروق کليوي

00:06:36.129 --> 00:06:37.731
اون اين مشکل رو نداره. کراتين خونش 1/2 هست

00:06:37.865 --> 00:06:39.733
آزمايش ميزان تصفيه گلومرولي اون طبيعيه

00:06:39.867 --> 00:06:42.035
باشه. اين اون رو غيرعادي
ميکنه اما غير ممکن نيست

00:06:42.169 --> 00:06:44.805
درضمن اين رو هم توضيح ميده که داروهاي
ضد اضطرابي که براش تجويز شده کار نميکنن

00:06:44.938 --> 00:06:47.007
و اينکه چرا وقتي بازدارنده
آنزيم بهش دادي حالش بهتر شد

00:06:47.140 --> 00:06:48.976
هوم، توضيح ساده تري هست.
اون داروهاش رو مصرف نميکنه

00:06:49.109 --> 00:06:50.343
دريچه بنظر عاديه

00:06:50.478 --> 00:06:52.212
بايد به تصوير دو دهليزي ادامه بدم

00:06:52.345 --> 00:06:53.681
اره

00:06:53.814 --> 00:06:55.749
هيچ دليلي ننداريم که
فکر کنيم داره دروغ ميگه

00:06:55.883 --> 00:06:57.851
بنظر مياد که داره درباره
استفاده از حشيش راست ميگه

00:06:57.985 --> 00:06:59.953
هيچ اثري از تي اچ سي
تو خون و ادرارش نيست

00:07:00.087 --> 00:07:02.556
اون نميتونسته درباره چيز ديگري دروغ بگه

00:07:02.690 --> 00:07:04.492
بطن چپ ضخيم شده

00:07:04.625 --> 00:07:06.860
که با فشار خون بالا هماهنگي داره

00:07:08.629 --> 00:07:09.362
ضربان قلب داره بالا ميره

00:07:11.264 --> 00:07:12.833
خروجي قلب داره افت ميکنه

00:07:12.966 --> 00:07:14.234
مقدار ضربان هم همينطور

00:07:14.367 --> 00:07:15.736
اون دچار شوک قلبي شده

00:07:19.573 --> 00:07:21.241
اشکالي نداره از شما يه
سونوگرافي شکمي بگيرم؟

00:07:22.375 --> 00:07:23.777
براي يه تومور مغزي؟

00:07:23.911 --> 00:07:27.481
ايشون نامزدمه
ايلاي سيمپسون

00:07:27.615 --> 00:07:28.849
وقتي که درباره اسکنهاي جديد شنيدم

00:07:28.982 --> 00:07:29.783
يه جورايي به قلعه هجوم بردم

00:07:31.118 --> 00:07:32.052
قهرمان من

00:07:33.186 --> 00:07:34.888
سطح پرولاکتين خونت خيلي بالاست

00:07:35.022 --> 00:07:36.089
که ميتونه در اثر تومور باشه

00:07:36.223 --> 00:07:37.791
مگر اينکه عامل ديگه اي
باعث افزايش اون شده باشه

00:07:37.925 --> 00:07:38.892
که باعث رشد بيشتر تومور شده باشه

00:07:40.160 --> 00:07:41.328
چه شرايطي ميتونه پرولاکتين رو بالا ببره؟

00:07:43.330 --> 00:07:44.798
تو فکر ميکني که من حامله ام؟

00:07:46.366 --> 00:07:48.702
اين ممکن نيست.
اون داره تستسترون مصرف ميکنه

00:07:48.836 --> 00:07:50.604
به جز براي چند هفته تو ماه گذشته

00:07:50.738 --> 00:07:52.205
فراموش کردم قبل از سفرمون
تزريقم رو انجام بدم

00:07:53.807 --> 00:07:54.808
...اما هيچ راهي وجود نداره که

00:07:54.942 --> 00:07:55.909
تو حامله اي

00:08:10.123 --> 00:08:11.625
تو دچار شوک قلبي شدي

00:08:11.759 --> 00:08:13.627
بخاطر اينکه قلبت به اندازه
کافي خون پمپاژ نميکرده

00:08:13.761 --> 00:08:16.897
ما يه عمل کوچک انجام داديم
و يه پمپ محرک نصب کرديم

00:08:17.030 --> 00:08:18.999
اما اين يه راه حل موقتيه

00:08:19.132 --> 00:08:20.868
يکم احساس تنگي نفس ميکنم

00:08:21.001 --> 00:08:23.136
اما ممکنه فقط بخاطر شما باشه دکتر اندروز

00:08:23.270 --> 00:08:24.905
دوشيزه نورتون، من يه مرد
متاهلم و دکتر شما هستم

00:08:27.474 --> 00:08:28.876
تو يه شرايط نادري داري

00:08:29.009 --> 00:08:30.678
بخشهايي از عضلات قلبت

00:08:30.811 --> 00:08:32.580
بطور غيرعادي ضخيمه

00:08:32.713 --> 00:08:36.049
اين ديواره بين محفظه ها، اون سپتومه

00:08:36.183 --> 00:08:36.950
اون چيزيه که عاديه

00:08:38.485 --> 00:08:40.020
اين يکه چيزيه که مال تو شبيهشه

00:08:40.788 --> 00:08:41.755
واي

00:08:41.889 --> 00:08:43.791
اون نياز به جراحي خواهد داشت

00:08:43.924 --> 00:08:46.026
ما يه چند تايي تست انجام ميديم
که بهترين راه حل رو پيدا کنيم

00:08:47.828 --> 00:08:49.429
صبر کن. تو قراره جراح من باشي دکتر اندروز؟

00:08:49.963 --> 00:08:50.964
حتما من خواهم بود

00:08:51.965 --> 00:08:52.966
شما دوتا هم قراره همراه اون باشين؟

00:08:54.001 --> 00:08:55.368
آره

00:08:55.502 --> 00:08:57.805
روز شانس منه

00:08:57.938 --> 00:09:00.373
سه دکتر رنگين پوست مراقب من هستن

00:09:00.507 --> 00:09:02.710
دکترهايي که از بالا به من نگاه نميکنن

00:09:02.843 --> 00:09:04.945
نه اون چيزي که من بهش عادت کردم

00:09:05.078 --> 00:09:06.279
شما دوستان ميدونين که دارم از چي حرف ميزنم

00:09:06.413 --> 00:09:07.915
مادرم منو مجبور ميکرد که کت
و شلوار بپوشم و کراوات بزنم

00:09:08.048 --> 00:09:10.550
هروقت که پيش متخصص اطفال ميرفتيم

00:09:10.684 --> 00:09:13.687
پوشيدن لباس روز يکشنبه فقط براي اينکه
وزنم رو بگيرن و انگشتام رو لمس کنن

00:09:13.821 --> 00:09:16.990
اره چنان من رو عصباني ميکرد
که تصميم گرفتم که يه دکتر بشم

00:09:19.326 --> 00:09:21.228
آزمايشات تاييد ميکنن که

00:09:21.361 --> 00:09:24.064
تومورت در اثر افزايش
هورمون پرو لاکتين ايجاد شده

00:09:24.197 --> 00:09:27.000
و زمان حاملگي هم شش هفته است

00:09:27.134 --> 00:09:28.902
تو خودت رو همجنسگرا ميدوني؟

00:09:30.671 --> 00:09:32.039
....فکر نکنم که اين
آره

00:09:33.040 --> 00:09:35.342
براي اينکه من همجنسگرا هستم

00:09:35.475 --> 00:09:38.345
...اما تو که سکس واژينال با نامزدت داشته اي

00:09:38.478 --> 00:09:41.381
اينطوريه که اون حامله شده
دکتر مورفي. بس کن

00:09:41.514 --> 00:09:43.016
...من...من فقط ميخوام که
من فکر ميکنم بايد بري بيرون

00:09:52.459 --> 00:09:53.861
من متاسفم

00:09:53.994 --> 00:09:56.063
اين رفتار کاملا نامناسب بود

00:09:58.065 --> 00:09:59.366
برنامه درماني ما براي تومور

00:09:59.499 --> 00:10:01.234
بستگي به تصميمت براي ادامه حاملگي داره

00:10:02.502 --> 00:10:03.236
...بنابراين

00:10:07.574 --> 00:10:09.242
ما درباره بچه قبلا صحبت کرديم

00:10:09.376 --> 00:10:12.312
اما من هميشه اون رو براي
خيلي بعد تصور ميکردم

00:10:14.347 --> 00:10:15.448
و نه به اين صورت

00:10:16.549 --> 00:10:17.751
هميشه تصورم اين بود که
بچه به فرزندي قبول کنيم

00:10:20.754 --> 00:10:23.223
من مجبور ميشم تستسترون و
کنار بذارم و يه جا بمونم

00:10:25.192 --> 00:10:26.827
اگه ريو حاملگي رو ادامه نده

00:10:27.627 --> 00:10:28.628
اونوقت چي ميشه؟

00:10:29.697 --> 00:10:31.064
سطح هورمون خون سريعاً پايين مياد

00:10:31.198 --> 00:10:32.766
که موجب کوچک شدن تومور ميشه

00:10:32.900 --> 00:10:36.103
اونوقت ما از درمان دارويي يا
يه عمل کوچک استفاده ميکنيم

00:10:39.172 --> 00:10:40.573
من ميخوام که به حاملگي خاتمه بدم

00:10:44.244 --> 00:10:45.879
من  همه نتايچ آزمايشهاي زارا رو بررسي کردم

00:10:46.013 --> 00:10:49.616
همه نشانه ها حاکي از اينه که اون
داروي فشار خونش رو مرتب مصرف ميکرده

00:10:49.750 --> 00:10:53.954
ام ار اي اون نشون ميده که ضخامت
بطني قابل توجهي در سپتومش ايجاد شده

00:10:54.087 --> 00:10:55.388
باعث تلاطم و اثري شبيه جت ميشه

00:10:56.489 --> 00:10:58.325
همچنين ورم قلب هم داره

00:10:59.592 --> 00:11:02.329
استفاده از بازدارنده‌هاي آنزيم
مبدل آنژيوتانسين، تصميم بدي بوده

00:11:02.462 --> 00:11:04.932
که موجب شده بيمار ما وارد شوک قلبي بشه

00:11:08.635 --> 00:11:10.403
چرا هر چي رو که داشت به
ما ميگفت ناديده ميگرفت؟

00:11:11.772 --> 00:11:13.173
من يه تشخيص بيماري رو

00:11:13.306 --> 00:11:15.675
بر اساس پردازش الگوها انجام دادم

00:11:15.809 --> 00:11:17.110
همانطوري که در دانشکده
پزشکي به ما آموزش دادن

00:11:17.244 --> 00:11:21.815
همانطوري که ميدوني شامل تحصيلات و نژاد و

00:11:21.949 --> 00:11:24.617
شغل و شاخص توده بدن ميشه

00:11:24.752 --> 00:11:26.586
هميشه به نظرم شبيه پرونده سازي بود

00:11:34.261 --> 00:11:35.662
بله باران خواهيم داشت

00:11:35.796 --> 00:11:37.497
اما چشمگيرتر، باد خواهد بود.

00:11:37.630 --> 00:11:39.299
باران از کناره ها خواهدآمد

00:11:39.432 --> 00:11:41.668
فقط يه نگاهي بکنيم به اينکه چطور در طول روز

00:11:41.802 --> 00:11:43.036
باد افزايش پيدا ميکنه

00:11:43.170 --> 00:11:44.872
بنابراين در بعد از ظهر امروز

00:11:45.005 --> 00:11:46.473
تند بادهايي با سرعت 50 مايل
بر ساعت مورد انتظار هستند

00:11:46.606 --> 00:11:47.307
شرمنده از مزاحمت

00:11:48.241 --> 00:11:49.943
راديولوژي تلويزيون نداره

00:11:52.345 --> 00:11:54.014
تو از کانال هواشناسي خوشت مياد؟

00:11:55.615 --> 00:11:56.817
براي من آرامش بخشه

00:11:58.986 --> 00:11:59.853
دوست داري به من ملحق بشي؟

00:12:02.189 --> 00:12:04.557
و ما بارندگيهاي شديدتري رو در پيش داريم

00:12:04.691 --> 00:12:07.160
و اين پتانسيل تبديل به يک توفان رو داره

00:12:07.294 --> 00:12:08.896
همه ما لازمه که واکنشي نشون بديم

00:12:09.029 --> 00:12:10.563
.نشما کوهها رو دارين

00:12:10.697 --> 00:12:13.333
اشکالي نداره صدا رو 4 خط کم کنم؟

00:12:15.002 --> 00:12:16.003
اوه

00:12:17.004 --> 00:12:18.371
اينطوري عالي ميشه

00:12:18.505 --> 00:12:20.340
همه مناطق اطراف در شمال کاليفرنيا

00:12:20.473 --> 00:12:22.075
مودستو، استوکتون؛ ساکرامنتو

00:12:22.209 --> 00:12:24.077
قسمت شمالي سان فرانسيسکو

00:12:32.820 --> 00:12:35.188
بنظرم انعکاس نور روي صفحه
تلويزيون خيلي باعث حواس پرتيه

00:12:38.591 --> 00:12:39.559
واسه منم همينطوره

00:12:52.072 --> 00:12:53.106
ميشه من

00:12:55.675 --> 00:12:56.476
اينکارو بکنم؟

00:13:41.254 --> 00:13:42.255
پرستار من رو پيج کرد

00:13:44.958 --> 00:13:45.926
اشکالي پيش اومده؟

00:13:47.560 --> 00:13:48.461
نظرم عوض شد

00:13:51.798 --> 00:13:52.900
ميخوام بچه رو نگهدارم

00:13:58.438 --> 00:13:59.839
چون داري حاملگي رو ادامه ميدي

00:13:59.973 --> 00:14:01.909
لازمه که تومور رو از طريق جراحي برداريم

00:14:03.043 --> 00:14:05.612
پس شما قراره که مغزش رو بشکافيد؟

00:14:05.745 --> 00:14:07.647
امنترين روش وارد شدن از طريق حفره بينيه

00:14:07.780 --> 00:14:11.384
که به عنوان جراحي از طريق سينوس شب پره اي
شناخته ميشه که به اختصار بهش تي اس اس ميگن

00:14:11.518 --> 00:14:13.887
از انتخابهاي ديگر کمتر تهاجميه

00:14:15.155 --> 00:14:16.356
اين هنوزم خطرناک بنظر مياد

00:14:17.490 --> 00:14:18.858
من تصميمم رو گرفته ام

00:14:18.992 --> 00:14:20.293
ميتونم در اين مورد چيزي بگم؟

00:14:23.596 --> 00:14:26.133
من خيلي ميخوام که باهم يه خانواده
تشکيل بديم اما ...هنوز آمادگي ندارم که

00:14:26.266 --> 00:14:27.867
هيچکس آمادگي براي بچه ها رو نداره

00:14:28.001 --> 00:14:30.603
ديروز ميگفتي که هيچوقت
آمادگي براي حاملگي رو نداري

00:14:30.737 --> 00:14:32.305
و الان ميخواي که با زندگيت روي اون ريسک کني

00:14:37.144 --> 00:14:38.311
وقتي هفت سالم بود

00:14:39.579 --> 00:14:41.314
من اين پناهگاه رو داشتم

00:14:43.650 --> 00:14:45.953
يه لحاف رو روي چند تا صندلي ميکشيدم

00:14:46.086 --> 00:14:48.321
و اونجا با دوتا بچه ام مخفي ميشدم

00:14:50.223 --> 00:14:51.925
فاکسي روباهه و فاز شيره

00:14:53.526 --> 00:14:54.327
و تصور ميکردم که

00:14:55.528 --> 00:14:56.329
من پدر هستم

00:14:59.866 --> 00:15:02.002
و اونا دوتا کوچولوهاي منن

00:15:03.003 --> 00:15:04.404
برادرانه درواقع

00:15:06.639 --> 00:15:07.407
ما يک خانواده بوديم

00:15:11.011 --> 00:15:13.413
وقتي که تغيير جنسيت دادم،
اين رويا رو کنار گذاشتم

00:15:14.681 --> 00:15:16.716
حداقل تا اونجايي که ازم برميومد

00:15:16.849 --> 00:15:17.850
....اما حالا

00:15:22.189 --> 00:15:23.356
چه ما براش برنامه ريزي کرده باشيم يا نه

00:15:24.824 --> 00:15:25.858
اين بچه ماست

00:15:32.365 --> 00:15:34.501
چه موقعي ميشه جراحي انحام بشه؟

00:15:34.634 --> 00:15:36.403
من دستور يه ام آر آي براي هدايت
تصويري رو ميدم تا کارها شروع بشه

00:15:46.679 --> 00:15:49.282
بر اساس ام آر آي قلبي و
اطلاعات جمع شده از سوند

00:15:49.416 --> 00:15:50.917
دو روش درماني وجود داره

00:15:51.051 --> 00:15:53.320
مايکتومي که اساسا جراحي قلب بازه

00:15:53.453 --> 00:15:55.955
و فرسايش سپتوم با الکل

00:15:56.089 --> 00:15:59.392
که در اون از الکل براي کشتن بخشهايي
از ماهيچه عضلات قلب استفاده ميشه

00:16:00.293 --> 00:16:02.495
خوب توصيه شما چيه؟

00:16:02.629 --> 00:16:05.898
جراحي تهاجميتره و بهبودش بيشتر طول ميکشه

00:16:06.033 --> 00:16:07.800
اما در دراز مدت کارايي بيشتري رو داره

00:16:07.934 --> 00:16:09.936
روش فرسايش کمتر تهاجميه

00:16:10.070 --> 00:16:13.206
اما بعد از اون بيشتر به
مداخلات دارويي نياز پيدا ميکني

00:16:14.274 --> 00:16:16.009
حالا تو به اين توصيه ميگي؟

00:16:16.143 --> 00:16:18.111
مزايا و معايبي براي هر دو وجود داره

00:16:18.245 --> 00:16:20.147
اه، بايد اونا رو سبک و سنگين کني

00:16:20.280 --> 00:16:21.281
بهت يکم فرصت ميدم

00:16:22.915 --> 00:16:24.751
تو هميشه ميخواي که از مردم
محافظت کني، دکتر براون؟

00:16:24.884 --> 00:16:25.618
اغلب اوقات

00:16:26.553 --> 00:16:28.455
منم همينطور

00:16:28.588 --> 00:16:31.424
اوه بله تو با ماريجوانا دارو ميسازي

00:16:31.558 --> 00:16:33.360
همش مساله نشئه کردن مردم نيست

00:16:33.493 --> 00:16:37.064
نه ممکنه اينطور نباشه اما حدس
...من اينه که بيشتر مشتريات

00:16:37.197 --> 00:16:38.931
عمه بزرگ من لوسي سرطان پانکراس داشت

00:16:42.069 --> 00:16:43.136
يک سال رو اينطوري گذروند

00:16:44.304 --> 00:16:45.305
با شکنجه

00:16:46.973 --> 00:16:50.677
ماريجوانا تنها چيزي بود که بهش
کمک ميکرد که بتونه بخوره يا بخوابه

00:16:50.810 --> 00:16:52.445
دکترها چيزي براي درد بهش نميدادن؟

00:16:53.313 --> 00:16:54.447
اونا ايبوبروفن براش تجويز کردن

00:16:56.683 --> 00:16:58.351
حالا شما ميدوني که دکترها 22 درصد

00:16:58.485 --> 00:17:00.653
داروهاي ضد درد کمتري براي
بيماران سياه پوست تجويز ميکنن

00:17:00.787 --> 00:17:02.655
نسبت به بيماران سفيدپوست با همون علايم

00:17:04.657 --> 00:17:07.460
منظورم اينه که تو من خيلي شباهت داريم

00:17:09.129 --> 00:17:10.997
هردومون قوي هستيم، زنان سياه پوستي هستيم
که راهمون رو در اين دنيا پيدا کرده ايم

00:17:11.131 --> 00:17:14.167
اما يکي از ما درباره داروها
بيشتر از ديگري ميدونه

00:17:14.301 --> 00:17:18.338
بنابراين ميخوام بدونم که تو
در موقعيت من چکار ميکردي؟

00:17:22.509 --> 00:17:24.777
جراحي قلب باز ريسک بزرگتريه

00:17:24.911 --> 00:17:27.480
اما فوايد بلندمدتي رو عرضه ميکنه

00:17:30.117 --> 00:17:30.850
من تصميمم رو گرفتم

00:17:34.421 --> 00:17:35.488
من با توام دکتر براون

00:17:36.789 --> 00:17:37.890
جراحي رو رزرو کن

00:17:45.998 --> 00:17:48.668
نتايج عکسبرداري ريو گوتيرز
براي عمل تي اس اس شما رو آوردم

00:17:48.801 --> 00:17:50.370
اون رو لطفا روي ميز بذار

00:17:54.641 --> 00:17:56.409
...من، همم

00:17:56.543 --> 00:17:58.678
من متوجه شدم که محفظه تومور درحال رشده

00:17:58.811 --> 00:18:02.081
و تورمي که اون رو احاطه کرده و پاشيدن دايره ويليس دايره ويليس:مجموعه
سرخرگ‌هايي که در کف مغز به (يکديگر مي‌پيوندند و حلقه‌اي را ايجاد مي‌کنند

00:18:02.215 --> 00:18:03.683
اين خيلي کمک کننده بود

00:18:07.019 --> 00:18:08.020
خداحافظ دکتر مورفي

00:18:11.558 --> 00:18:12.959
تو در اماني شان
اون رفته

00:18:13.092 --> 00:18:14.427
نه واقعاً

00:18:15.562 --> 00:18:17.697
دکتر دسوزا هنوز در فکرمن هست

00:18:17.830 --> 00:18:18.565
من از اين خوشم نمياد

00:18:19.566 --> 00:18:20.533
ما همديگرو بوسيديم

00:18:21.834 --> 00:18:22.902
کي؟
چطور؟

00:18:23.035 --> 00:18:24.904
من خيلي خيالات در موردش دارم

00:18:25.037 --> 00:18:27.574
من سوالات زيادي دارم که ميخوام از ريو بپرسم

00:18:27.707 --> 00:18:29.041
...او نبايد لذت بيشتري رو از

00:18:29.176 --> 00:18:30.310
سوالاتي که تو اجازه نداري از اون بپرسي

00:18:30.443 --> 00:18:32.044
بوسه شان، چه موقع همديگرو بوسيديد؟

00:18:32.179 --> 00:18:33.746
ديشب ، تو رويا

00:18:35.382 --> 00:18:39.519
اگر من نتونم سوالاتم رو
بپرسم، چطوري بايد بفهمم؟

00:18:39.652 --> 00:18:41.554
افکار...افکار من

00:18:41.688 --> 00:18:44.557
مغزم اونطوري که من ميخوام عمل نميکنه

00:18:44.691 --> 00:18:45.625
چطوري بايد مجبورش کنم بس کنه

00:18:50.297 --> 00:18:51.764
تو جذب دکتر دسوزا شدي

00:18:52.732 --> 00:18:53.600
چرا اين تو رو اذيت ميکنه؟

00:18:56.436 --> 00:19:00.973
وقتي که من با کارلي بودم
و احساساتي براي ليا داشتم

00:19:01.107 --> 00:19:03.810
معنيش اين بود که من بايد با ليا باشم

00:19:03.943 --> 00:19:06.346
نکنه اين به اين معنيه که
من بايد با دکتر دسوزا باشم؟

00:19:06.479 --> 00:19:09.081
نه ، تو سالها عاشق ليا بودي

00:19:09.216 --> 00:19:11.584
اين فقط يه...جذب شدنه

00:19:13.686 --> 00:19:16.956
اما نبايد عاشق ليا بودن موجب
بشه که اين احساس حذف بشه؟

00:19:18.625 --> 00:19:21.594
روابط خيلي آسونتر ميشد
اگه اينطوري کار ميکرد.

00:19:23.696 --> 00:19:25.131
تو احساس گناه ميکني

00:19:25.265 --> 00:19:28.167
من ميگم که ليا رو ببر بيرون
براي يه شام خوب، يه چيز استثنايي

00:19:28.301 --> 00:19:30.337
و بهش حقيقت رو درمورد اين علاقه تازه بگم

00:19:30.470 --> 00:19:32.138
لازمه که به ليا حقيقت رو بگم

00:19:32.272 --> 00:19:33.373
نه قطعا نه
نه نبايد اين کار رو بکني

00:19:35.275 --> 00:19:37.544
من ميخوام نظرت رو درباره
بزرگ شدن سريع تومور بدونم

00:19:37.677 --> 00:19:38.911
براي اين جراحي تي اس اس
تو سارا پپر رو بياد داري؟

00:19:39.045 --> 00:19:40.613
اوني که بخش کليه رو در بيمارستان
اس اف رجيونال سرپرستي ميکرد؟

00:19:41.414 --> 00:19:42.982
هميشه يه شال ميپوشيد؟

00:19:43.115 --> 00:19:46.353
اما هنگام ملاقات کارکنان
هفته گذشته، دچار فروپاشي شد

00:19:46.486 --> 00:19:48.621
فرياد ميزد و گريه ميکرد در مقابل
کل دپارتمان، کاملا ديوانه شده بود

00:19:49.489 --> 00:19:52.058
روز سختي در دفتر بود

00:19:52.191 --> 00:19:54.461
نميدونم چطور ميخواي وارد شي و برش بزني
بدون اينکه نشت مايع مغزي-نخاعي داشته باشي

00:19:55.127 --> 00:19:56.796
اره

00:19:56.929 --> 00:19:59.499
يه تخليه کمري بذار و محلول نمک تزريق
کن و مانور والسالوا رو انجام بده,

00:19:59.999 --> 00:20:01.368
باشه

00:20:01.501 --> 00:20:04.203
ظاهراً فروپاشي پپر اونقدر ناجور بوده که

00:20:04.337 --> 00:20:05.905
بيمارستان اونو مجبورش کرد که يه مرخصي بگيره

00:20:07.340 --> 00:20:08.641
براي چه مدت؟
نامشخص

00:20:10.076 --> 00:20:12.479
او هميشه يکم ديوانه بود

00:20:12.612 --> 00:20:15.948
دفعه قبل که چک کردم، احساساتي و غيرعادي
بودن به عنوان ديوانه دسته بندي نشده بود

00:20:16.082 --> 00:20:16.883
از اينکه وقت گذاشتي يه نگاه انداختي ممنونم

00:20:23.656 --> 00:20:24.991
من خوندم که اشخاصي که هويت
جنسيشون با ويژگي جسميشون منطبقه

00:20:25.124 --> 00:20:28.060
اغلب اوقات افراد ترنس رو به
دستگاه تناسليشون کاهش ميدن

00:20:28.194 --> 00:20:29.362
و اين برخورنده است

00:20:30.297 --> 00:20:31.664
من چنين کاري با تو و ريو کردم؟

00:20:32.732 --> 00:20:33.666
بله

00:20:35.368 --> 00:20:36.503
من متاسفم

00:20:39.839 --> 00:20:41.674
ريو به زودي به اتاق عمل ميره

00:20:43.710 --> 00:20:45.678
اون همش از تو مي پرسه

00:20:45.812 --> 00:20:46.679
تو موبايلت رو جواب نمي دادي

00:20:48.147 --> 00:20:49.248
ممنونم که به من اطلاع دادي

00:20:54.086 --> 00:20:56.222
درک اون براي من هم خيلي پيچيده است

00:20:56.356 --> 00:20:58.658
ريو خيلي سخت کار کرده

00:20:58.791 --> 00:21:01.694
اون جراحي برداشتن کامل پستان رو انجام داده

00:21:01.828 --> 00:21:03.396
و دوره هاي جايگزيني هورمون رو انجام داد

00:21:03.530 --> 00:21:08.401
اماحالا اون زنانه ترين
کار ممکن رو انجام داده

00:21:11.103 --> 00:21:13.005
اگه ريو اينکار رو ميکنه، اين زنانه نيست

00:21:17.043 --> 00:21:19.078
ب...بله

00:21:19.211 --> 00:21:21.881
و او بايد با کلي پيش
داوريها سروکار داشته باشه

00:21:22.582 --> 00:21:24.116
در حين اين تغيير و تحولش

00:21:24.250 --> 00:21:25.918
من با پيش داوري سروکار داشته ام

00:21:26.052 --> 00:21:27.954
برادرم کمکم کرد. او برادري داره؟

00:21:30.022 --> 00:21:31.724
خانوادش باهاش حرف نميزنن

00:21:36.863 --> 00:21:39.966
وحالا ريو داره جراحي مغز انجام ميده

00:21:43.403 --> 00:21:44.437
او خيلي شجاعه

00:21:45.938 --> 00:21:46.906
تو ميتوني اينجا بموني

00:21:52.078 --> 00:21:54.947
من يه بيمار دارم، زارا نورتون

00:21:55.081 --> 00:21:57.283
ما..اه..براش تشخيص
کارديوميوپاتي هايپرتروفيک داديم

00:21:57.417 --> 00:21:58.918
من پرونده رو ديدم

00:21:59.051 --> 00:22:01.754
دکتر گوئرين بعضي نگرانيها رو درباره

00:22:01.888 --> 00:22:04.657
اقدامات اوليه من در اورژانس
رو در اين مورد بيان کرده

00:22:06.258 --> 00:22:10.329
اون فکر ميکنه من اون خانم
رو براساس نژادش قضاوت ميکنم

00:22:10.463 --> 00:22:11.197
توفکر ميکني اين کارو کردي؟

00:22:13.433 --> 00:22:15.001
اوضاعش ناجور بود

00:22:15.134 --> 00:22:17.637
من بايد يه تصميمي مي گرفتم چيز زيادي
براي تصميم گرفتن بر اون اساس نداشتم

00:22:20.072 --> 00:22:21.608
گلسمن امروز صبح به ديدن من اومد

00:22:22.909 --> 00:22:25.277
يه کسي بهش گفته که من ثبات
ندارم و نيازمند کمک هستم

00:22:25.412 --> 00:22:26.546
ايده اي نداري از کجا اين رو شنيده؟

00:22:28.981 --> 00:22:30.316
من درخواست کمک کردم. تو هم ميتوني

00:22:30.450 --> 00:22:31.651
تو يه رزيدنتي. هيچ کس اهميت نميده
اگه تو نياز به کمک داشته باشي

00:22:33.586 --> 00:22:35.755
من اين شغل رو ذره ذره بدست اوردم

00:22:35.888 --> 00:22:39.492
بخاطر اينکه رقيب اصلي
من، يه مرد، من رو کنار زد

00:22:39.626 --> 00:22:41.994
دومين کسي که فکر کنه من
...نميتونم اين وضعيت رو مديريت کنم

00:22:42.128 --> 00:22:43.162
...هيچ کس قرار نيست فکر کنه که

00:22:43.295 --> 00:22:44.697
اونا اين فکر رو ميکنن اگه تو همينطور
مرتبا بهشون بگي که من به هم ريخته هستم

00:22:45.331 --> 00:22:47.500
تو دچار اختلال بعد حادثه هستي

00:22:47.634 --> 00:22:49.101
تو نبايد خجالت بکشي

00:22:49.235 --> 00:22:51.804
اينو کسي داره ميگه که خودش به
يه زن بيمار سياهپوست برچسب زده

00:22:54.373 --> 00:22:55.374
تو قضاوتش کردي

00:22:56.342 --> 00:22:58.978
درست مثل افرادي که من رو قضاوت خواهند کرد

00:22:59.111 --> 00:23:00.947
و زمزمه ميکنن که من هميشه يه کم عصبي بودم

00:23:01.080 --> 00:23:02.982
بنابراين تعجبي نداره که
ازم خواسته شده استعفا بدم

00:23:07.920 --> 00:23:08.888
هيچکس لازم نيست که بدونه

00:23:12.024 --> 00:23:12.825
دقيقاً

00:23:15.361 --> 00:23:17.163
تو ميگي که مهم نيست

00:23:17.296 --> 00:23:19.231
تو ميگي که همه درک خواهند کرد

00:23:19.365 --> 00:23:21.734
و بعد به من ميگي که اين
موضوع رو پيش خودم نگهدارم

00:23:21.868 --> 00:23:23.470
بايد از اين موضوع شرمنده
باشم يا نبايد باشم؟

00:23:25.237 --> 00:23:27.907
خيلي خوب خانم نورتون، وقت آماده
شدن براي کارهاي پيش از عمله

00:23:30.843 --> 00:23:32.144
چي تو کيسه داري خوشگله؟

00:23:32.278 --> 00:23:35.682
من ميخوام که بدونم چي داخل بدنم ميره

00:23:35.815 --> 00:23:39.051
سفازولينه يه انتي بيوتيک پيشگيري
کننده است که قبل از عمل استفاده ميکنيم

00:23:39.185 --> 00:23:39.919
معقوله

00:23:41.921 --> 00:23:44.356
هي، اون چه دارويي بود که وقتي من
اول به اورژانس رسيدم به من دادين؟

00:23:45.558 --> 00:23:47.994
انالاپريلات، اون يه بازدارنده‌ي
آنزيم مبدل آنژيوتانسينه

00:23:48.127 --> 00:23:49.161
اون براي فشار خون نيست؟

00:23:49.295 --> 00:23:50.162
همممم

00:23:51.964 --> 00:23:53.265
اما فکر کنم من قبلا به همتون گفتم

00:23:53.399 --> 00:23:54.734
که بخاطر فشار خونم دارو مصرف ميکنم

00:23:55.768 --> 00:23:57.036
تو گفتي

00:23:57.169 --> 00:23:58.304
با اين وجود شما فکر کردين
من به داروي بيشتر نياز دارم؟

00:24:02.074 --> 00:24:03.275
يا اينکه حرف من رو باور نکردين؟

00:24:17.389 --> 00:24:18.390
من متاسفم

00:24:22.428 --> 00:24:23.395
تو بايد ترسيده باشي

00:24:25.197 --> 00:24:26.766
تو مجبور نيستي که به تنهايي بترسي

00:24:29.101 --> 00:24:30.069
من عاشقت هستم

00:24:31.037 --> 00:24:31.904
من هم عاشقتم

00:24:37.209 --> 00:24:37.944
ايلاي

00:24:40.547 --> 00:24:41.814
من نميتونم ببينمت

00:24:41.948 --> 00:24:44.517
من درست اينجام عزيزم

00:24:44.651 --> 00:24:46.418
ميتوني اين رو با چشمات دنبال کني؟

00:24:49.421 --> 00:24:50.823
اون مرتبا محو ميشه

00:24:50.957 --> 00:24:52.124
تو ديد پيراموني رو از دست دادي

00:24:52.258 --> 00:24:53.993
تومور داره به فيبرهاي نوري فشار مياره

00:24:54.126 --> 00:24:55.928
ما نميتونيم جراحي پي اس اس رو انجام بديم

00:25:02.234 --> 00:25:04.270
با توموري که دايما داره بزرگ ميشه

00:25:04.403 --> 00:25:07.940
بهترين انتخاب باقيمانده جراحي باز جمجمه است

00:25:08.074 --> 00:25:11.510
اما ريسک بيشتري داره با
مدت طولاني تر براي بهبود

00:25:11.644 --> 00:25:14.346
و روي همه اينا بينظمي جنسيتي بالقوه است

00:25:14.480 --> 00:25:15.715
درخلال حاملگي

00:25:15.848 --> 00:25:17.617
آيا هنوز نگراني براي اين مساله وجود داره؟

00:25:19.819 --> 00:25:21.654
من دارم فکر ميکنم به زماني قبل
از اينکه تزريق هورمون رو شروع کنم

00:25:22.622 --> 00:25:24.023
که چقدر احساس بدي داشتم

00:25:27.259 --> 00:25:28.961
...فکر اينکه دوباره به همه
اون احساسات دوباره برگردم

00:25:33.099 --> 00:25:35.134
ما ميتونيم به برنامه اوليه برگرديم

00:25:37.837 --> 00:25:38.971
منظورت خاتمه دادن به بارداريه؟

00:25:40.640 --> 00:25:42.174
تومور ميتونه خود به خود کوچک بشه

00:25:46.278 --> 00:25:50.416
بعد از همه اونچه که انجام دادي
تا به جايي که در زندگيت هستي برسي

00:25:50.549 --> 00:25:53.352
ترسناکه که به چيزي فکر کني که
اين موقعيت رو در ريسک قرار بده

00:25:57.489 --> 00:25:58.991
اين گام بعدي من خواهد بود

00:26:00.627 --> 00:26:03.229
من آماده ام که اون رو
بردارم حتي اگه ترسيده باشم

00:26:06.332 --> 00:26:08.367
گاهي اوقات لازمه که ريسکها
رو قبول کني دکتر ليم

00:26:18.645 --> 00:26:20.346
متشکرم

00:26:20.479 --> 00:26:22.281
تو نبايد در حال آماده
کردي زارا براي عمل باشي؟

00:26:22.314 --> 00:26:23.816
اون کنسل شده

00:26:23.950 --> 00:26:25.484
او درخواست کرده که به يه
بيمارستان ديگه منتقل بشه

00:26:27.954 --> 00:26:31.023
جاييکه اونو بر اساس نژادش برچسب
نزنن تا منجر به مشکل قلبي بشه

00:26:39.799 --> 00:26:42.034
شان، تو خوبي؟

00:26:45.204 --> 00:26:47.807
من افکاري داشتم که نميخواستم داشته باشمشون

00:26:47.940 --> 00:26:50.442
پارک و جردن هردوشون گفتن که نبايد بهت بگم

00:26:52.211 --> 00:26:53.612
ولي تو ميخواي بگي، اينطور نيست؟

00:26:55.882 --> 00:26:57.416
يله همينطوره

00:26:57.549 --> 00:26:59.218
من يه علاقمندي در محل کار داشتم

00:26:59.351 --> 00:27:01.854
همچنين من يه بيمار دارم
که يه مرد ترنس حامله است

00:27:01.988 --> 00:27:03.055
اوکي، يکي يکي شان

00:27:03.723 --> 00:27:06.325
در مورد اين ...علاقه؟

00:27:06.458 --> 00:27:08.227
اسمش دکتر سينتيا دسوزاست

00:27:08.360 --> 00:27:10.096
اون يه رزيدنت راديولوژي سال دوميه

00:27:10.229 --> 00:27:12.531
ديشب خواب ميديدم که ما
تو اتاق رزيدنتها هستيم

00:27:12.564 --> 00:27:14.600
و داريم کانال هواشناسي رو تماشا ميکنيم و
پس از اون ما شروع به بوسيدن همديگه کرديم

00:27:14.734 --> 00:27:15.467
اوکي، فهميدم

00:27:17.670 --> 00:27:19.338
تو عصباني شدي؟

00:27:19.471 --> 00:27:21.107
حق با پارک و جوردن بود.
من نبايد بهت ميگفتم

00:27:22.408 --> 00:27:25.011
نه من عصباني نيستم

00:27:25.144 --> 00:27:28.080
يه کم متعجبم اما اشکالي نداره

00:27:31.684 --> 00:27:33.085
من هنوز گاهي

00:27:34.020 --> 00:27:35.087
جذب مرداي ديگه ميشم

00:27:35.955 --> 00:27:36.956
ن...نه

00:27:37.957 --> 00:27:39.358
نه. چي؟ کي؟

00:27:39.491 --> 00:27:40.492
اهميتي نداره
چه کسي؟

00:27:41.928 --> 00:27:45.765
...يه ... يه کسي تو فيزيوتراپي  هست که

00:27:45.898 --> 00:27:46.899
ن...نه

00:27:47.366 --> 00:27:48.334
نه

00:27:48.801 --> 00:27:49.802
نه

00:27:53.572 --> 00:27:57.576
اگه ما جذب ديگران ميشيم

00:27:57.710 --> 00:28:00.747
بخاطر اينه که چيزي در رابطه ما اشتباهه؟

00:28:02.749 --> 00:28:05.684
تو که براي بوسيدن دکتر دسوزا در
زندگي واقعي برنامه ريزي نمي کني؟

00:28:05.818 --> 00:28:06.819
نه

00:28:06.953 --> 00:28:08.821
يا اينکه با اون تا ديروقت کارکني؟

00:28:08.955 --> 00:28:11.223
بعضي از عکسبرداريهاي
راديولوژي رو دونفري انجام بدين

00:28:11.357 --> 00:28:14.493
که خودتون رو خم شده روي يه جعبه نوري با هم پيدا کنيد جعبه
اي که با تاباندن نور از پشت عکس راديولوژي استفاده ميشود

00:28:14.626 --> 00:28:16.996
ما خيلي وقته که از جعبه
نوري استفاده نمي کنيم

00:28:22.001 --> 00:28:24.136
و من برنامه اي براي کار
کردن تا ديروقت با اون ندارم

00:28:24.270 --> 00:28:27.139
پس فکر نکنم چيزي باشه که
هيچکدوم از ما نگرانش باشيم

00:28:39.819 --> 00:28:42.154
من بايد برم براي يه
جراحي باز جمجمه آماده بشم

00:28:49.328 --> 00:28:51.330
من دکتر گلسمن هستم رييس اين بيمارستان

00:28:52.698 --> 00:28:54.566
مگر اينکه تو اينجا باشي تا من رو
به بيمارستان اس اف رجيونال ببري

00:28:54.700 --> 00:28:56.068
در غير اين صورت ميتوني مستقيما بري بيرون

00:28:57.870 --> 00:29:00.873
من از آنچه که در اتاق
اورژانس رخ داد معذرت ميخوام

00:29:01.007 --> 00:29:02.574
اين بخاطر قدرت سفيدپوستيته

00:29:06.112 --> 00:29:09.015
من توصيه نميکنم که به
بيمارستان اس اف رجيونال

00:29:09.148 --> 00:29:10.516
يا هر بيمارستان ديگري، بخاطر اين مساله بري

00:29:10.649 --> 00:29:13.085
من مطمئنم که اونا همون ابزار  خيالي

00:29:13.219 --> 00:29:15.187
همون مجموعه درخشان از
مدارک که شما اينجا دارين

00:29:15.321 --> 00:29:17.356
و تعداد کمتري دکتر
نژادپرست نسبت به شما دارن

00:29:19.225 --> 00:29:21.994
خوب، ظاهرا اينطور نيست

00:29:22.128 --> 00:29:25.798
من داده هاي همه بيمارستانهاي
صد مايلي اطراف رو جمع آوري کردم

00:29:26.899 --> 00:29:29.969
که اعدادي از نتايج جراحي

00:29:30.102 --> 00:29:34.406
و رضايت بيماران بر اساس نژاد جمع آوري شده

00:29:34.540 --> 00:29:38.577
ظاهراً در مقايسه ما کارمون خوب بوده

00:29:42.181 --> 00:29:45.384
ادعاي شما اينه که بيمارستان
شما اغراض نژادپرستانه داره

00:29:45.517 --> 00:29:47.686
اما غرض ورزي نژادپرستانه کمتري
نسبت به بيمارستانهاي ديگه داره؟

00:29:49.688 --> 00:29:51.023
آره کاملا همينطوره

00:29:52.724 --> 00:29:54.493
تو بيمارستان سنت بوناونچر بمون

00:29:54.626 --> 00:29:57.930
رييس بيمارستان مراقبت از شما
در هر مرحله رو نظارت خواهد کرد

00:29:59.431 --> 00:30:00.432
به هر قيمتي که شده

00:30:01.934 --> 00:30:03.235
فکر نکنم بتوني کاري از اين بهتر بکني

00:30:14.080 --> 00:30:16.248
اون ميمونه، به يه شرط

00:30:17.683 --> 00:30:18.750
که تو از تيم جراحي کنار گذاشته بشي

00:30:30.129 --> 00:30:32.198
دکتر پارک لطفاً شيار سيلويوس رو باز کن

00:30:32.331 --> 00:30:33.900
چاقوي عنکبوتيه و جداکننده روتون

00:30:36.102 --> 00:30:38.270
تومور قابل مشاهده است

00:30:39.972 --> 00:30:41.273
چه چيزي يه کسي رو يه مرد ميکنه؟

00:30:43.342 --> 00:30:45.978
من فکر ميکردم که فقط کروموزومها باشن

00:30:46.112 --> 00:30:47.646
اما نميتونه اون باشه

00:30:47.779 --> 00:30:50.616
که باعث ميشه چيزها گيج کننده و دشوار بشه

00:30:50.749 --> 00:30:52.484
...من ميدونم که ريو راحت نبود وقتي که اون

00:30:52.618 --> 00:30:54.820
در زندگي آسايشي نيست

00:30:54.954 --> 00:30:58.290
اون با حوادث بهت ضربه ميزنه و تو
بايد بانيروي خودت از اونا عبور کني

00:30:58.424 --> 00:31:00.026
من يه خونريزي جزيي رو در سينوس مدور مي بينم

00:31:00.159 --> 00:31:01.293
با فلوسيل بندش بيار

00:31:08.267 --> 00:31:10.136
يکي به من اطلاعات جديد بده

00:31:10.269 --> 00:31:12.204
ما يه کاهش در دي اکسيد کربن
بازدم و اشباع اکسيژن داريم

00:31:12.338 --> 00:31:14.140
شواهدي از سلولهاي در معرض هوا ديده ميشه؟

00:31:14.273 --> 00:31:17.709
نه اما براي اطمينان لبه هاي
استخوان رو واکس استخوان ميزنم

00:31:17.843 --> 00:31:21.713
اما تومور کف جايگاه و ديواره
اسفنوييد رو نازک کرده

00:31:21.847 --> 00:31:23.182
اونو درمقابل اکسيژن نفوذ پذيرش کنيد

00:31:25.151 --> 00:31:26.652
اون يه آمبولي هواست

00:31:26.785 --> 00:31:29.021
فشار خون داره افت ميکنه

00:31:32.224 --> 00:31:33.525
دکتر ليم بايد چکار کنيم

00:31:56.949 --> 00:31:58.584
گاز پانسمان نمکي استفاده کنيد

00:31:58.717 --> 00:32:01.053
ميز رو کج کنيد تا اثر گراديان
فشار هواي منفي رو خنثي کنيم

00:32:01.187 --> 00:32:02.054
يه خط مرکزي بذاريد

00:32:03.655 --> 00:32:04.690
اين از نشت هوا جلوگيري ميکنه

00:32:04.823 --> 00:32:06.492
و به ما دسترسي به حبابهاي هوا ميده

00:32:06.625 --> 00:32:08.594
يه سوند تخليه هوا وارد ميکنم

00:32:11.463 --> 00:32:13.365
تو در دوسانتيمتري وريد حفره اي بالايي هستي

00:32:15.601 --> 00:32:17.603
حفره راست رو تخليه کن تا
اينکه ديگه حباب هوا نبيني

00:32:28.880 --> 00:32:30.049
خوب نجاتش دادي دکتر ليم

00:32:31.783 --> 00:32:33.752
بريم تومور رو دربياريم

00:32:33.885 --> 00:32:36.455
قطع آئورتت رو با قيچي
پاتس انجام بده دکتر ولکه

00:32:38.424 --> 00:32:42.094
برش عضلاني رو تا وسط بطن ادامه ميديم

00:32:42.228 --> 00:32:43.262
اينجا منطقه قطع عضله است

00:32:45.297 --> 00:32:46.465
اينجا ناهنجاري مجموعه عضله هست

00:33:11.623 --> 00:33:12.624
بايپس رو قطع کنيد

00:33:13.559 --> 00:33:14.426
ببينيم چطور عمل ميکنه

00:33:27.906 --> 00:33:28.907
خروجي کاردياک چطوره؟

00:33:30.609 --> 00:33:31.443
کاهش يافته و ناکافيه

00:33:33.179 --> 00:33:36.682
خروجي کم به معني اينه که ما
لازمه سپتوم رو بيشتر کاهش بديم

00:33:36.815 --> 00:33:38.484
مگر اينکه به معني اين باشه
که زيادي کاهشش داده باشيم

00:33:38.617 --> 00:33:39.951
و هدايتگرهاي الکتريکي
کاردياک رو خراب کرده باشيم

00:33:40.086 --> 00:33:41.287
اونه که ضربان قلب رو تنظيم ميکنه

00:33:41.420 --> 00:33:42.521
اون دچار بلوک قلبي-عدم هماهنگي بين
ضربان دهليز و بطن قلب-درجه سه شده

00:33:43.322 --> 00:33:44.323
حق با انريکه است

00:33:45.291 --> 00:33:46.158
ما زياد عضله رو برداشتيم

00:33:47.493 --> 00:33:48.560
بايپس رو برگردونين

00:33:48.694 --> 00:33:51.029
ما ميتونيم ديواره رو با
يه وصله گاوي تقويت کنيم

00:33:51.163 --> 00:33:52.864
بازم باعث عايق شدن سيستم الکتريکي نميشه

00:33:52.998 --> 00:33:55.467
هنوزم ريسک اين وجود داره که
دچار بلوک کامل و ايست قلبي بشه

00:33:59.338 --> 00:34:01.840
ميتونيم يه ضربانساز دو
محفظه اي براش نصب کنيم

00:34:01.973 --> 00:34:04.343
اون نيازي به سيستم هدايت
الکتريکي در ديواره قلبش نداره

00:34:04.476 --> 00:34:05.644
که ضربان قلبش رو تنظيم کنه

00:34:08.480 --> 00:34:09.481
شروع کنيم

00:34:15.354 --> 00:34:16.122
جراحي جمجمه چطور بود؟

00:34:17.123 --> 00:34:18.390
خوب انجام شد

00:34:18.524 --> 00:34:19.558
بيمار تو ريکاوريه

00:34:23.362 --> 00:34:25.864
پيامکت ميگفت که خبراي خوبي داري

00:34:25.997 --> 00:34:26.998
و با خبر خوب منظورم خبراي
بد براي دکتر دسوزاست

00:34:28.234 --> 00:34:30.569
چيزاي زيادي براي  از بين بردن يه علاقه

00:34:31.303 --> 00:34:32.504
اولين مشاهدات

00:34:33.972 --> 00:34:35.374
اون بويي شبيه دارچين ميده

00:34:37.008 --> 00:34:37.743
ممم

00:34:39.611 --> 00:34:42.080
که بيشتر گيج کننده است
تا اينکه آزار دهنده باشه

00:34:42.214 --> 00:34:45.484
در واقع يه جورايي خوبه که واضحه کمکي نميکنه

00:34:45.617 --> 00:34:48.654
خوب باشه. اون اين قيافه
عجيب خود آراسته رو داره

00:34:48.787 --> 00:34:50.389
وقتي که موهاشو پشت گوششاش جمع ميکنه

00:34:52.591 --> 00:34:54.593
و بعد يه جورايي گوشش رو ماساژ ميده

00:34:54.726 --> 00:34:56.695
بازم کمک...کمکي نکرد

00:34:56.828 --> 00:34:58.397
باشه، ببخشيد، ببخشيد

00:35:00.166 --> 00:35:02.368
باشه.
تو بوفه سالاد

00:35:02.501 --> 00:35:05.371
اون از انبر سالاد استفاده
کرد که خيار برداره

00:35:06.638 --> 00:35:07.906
و بعدش گوجه

00:35:11.477 --> 00:35:12.711
و بعد زيتون

00:35:15.214 --> 00:35:16.548
و بعدش خيارشور

00:35:18.250 --> 00:35:19.251
اوق

00:35:53.385 --> 00:35:54.353
سلام

00:35:56.422 --> 00:35:57.423
سلام

00:35:59.891 --> 00:36:00.992
من تو رو کامل مي بينم

00:36:06.732 --> 00:36:08.334
چه کار کرديم؟

00:36:08.467 --> 00:36:12.571
عاليه، کل توده رو برداشتيم، بينايي برگشته

00:36:12.704 --> 00:36:14.773
هيچ دليلي وجود نداره که انتظار
بهبود کامل رو نداشته باشيم

00:36:15.874 --> 00:36:16.642
و يه حاملگي با سلامت

00:36:20.546 --> 00:36:21.580
ما قراره که پدر بشيم

00:36:25.951 --> 00:36:26.685
تو حاضري؟

00:36:29.788 --> 00:36:31.623
من قبلا يه مرد حامله نبودم

00:36:34.125 --> 00:36:36.295
تو هميشه بهترين مردي بودي
که من تا حالا شناخته ام

00:36:50.842 --> 00:36:53.111
اومدم ببينم داري چکار ميکني

00:36:53.245 --> 00:36:55.847
دکتر اندروز بهم گفت که تو کسي بودي
که فهميد بايد چطور من رو نجات داد.

00:37:01.186 --> 00:37:02.654
گرچه هنوزم اونچه که قبلتر
اتفاق افتاد رو عوض نميکنه

00:37:09.495 --> 00:37:10.962
وقتي که به دانشکده پزشکي رفتم

00:37:15.166 --> 00:37:17.669
مردم يه نگاهي به من ميکردند و تصور
ميکردند که دقيقاً ميدونن من کي هستم

00:37:19.170 --> 00:37:20.839
دختر سياهپوست با کمک مالي

00:37:22.941 --> 00:37:24.676
اون نبايد خيلي باهوش باشه

00:37:24.810 --> 00:37:26.912
اون حتماً خيلي شکستها داشته

00:37:28.213 --> 00:37:29.681
احتمالا خيلي بيشتر هم خواهد داشت

00:37:35.220 --> 00:37:35.954
...و من کار کردم

00:37:38.089 --> 00:37:40.626
و سخت کار کردم

00:37:40.759 --> 00:37:41.693
تا بهشون ثابت کنم که اشتباه ميکنن

00:37:42.794 --> 00:37:44.262
که من اون کسي نيستم که اونا فکر ميکنن

00:37:44.396 --> 00:37:46.264
...که من سزاوار اونجا بودن هستم، که من

00:37:46.998 --> 00:37:48.199
که من مال اونجام

00:37:54.640 --> 00:37:56.107
وقتي که تو به اورژانس اومدي

00:37:59.378 --> 00:38:00.979
شلوغ و پر سروصدا

00:38:03.715 --> 00:38:05.917
...من ديدم

00:38:06.051 --> 00:38:10.722
من هر اونچه که تمام تلاشم
رو کردم که نباشم رو ديدم

00:38:14.826 --> 00:38:16.595
و فکر ميکنم که اون من رو عصباني کرد

00:38:22.768 --> 00:38:24.102
و من از اون شرمنده ام

00:38:27.406 --> 00:38:28.574
و من واقعاً متاسفم

00:38:32.778 --> 00:38:33.979
من به اين شيوه عادت کرده بودم

00:38:37.649 --> 00:38:40.185
اما خسته شدم از اينکه خيلي سخت
تلاش کنم تا سفيدپوستا رو آسوده کنم

00:38:56.802 --> 00:38:58.169
شما دوتا واسه شب دارين ميرين بيرون

00:39:01.840 --> 00:39:03.509
آره داريم ميريم

00:39:03.642 --> 00:39:06.144
جراحي جمجمه چطور پيش رفت شان؟

00:39:06.277 --> 00:39:08.780
شما تونستيد همه پرولاکتينوما رو بگيريد؟

00:39:10.115 --> 00:39:10.849
بله

00:39:12.618 --> 00:39:14.019
اين سالاد کافه ترياست؟

00:39:16.422 --> 00:39:17.589
اون تو خيارشور داري؟

00:39:19.825 --> 00:39:20.792
يه کم ميخواستي؟

00:39:20.926 --> 00:39:23.429
ميدوني، من خوبم، ممنون

00:39:23.562 --> 00:39:24.596
...شان، تو ميخواس

00:39:25.731 --> 00:39:27.799
نه ممنون

00:39:33.505 --> 00:39:36.307
کمکي نميکنه که بر روي کار
غيرمسئولانه اون در بوفه سالاد

00:39:36.442 --> 00:39:37.976
و علايق غذايي اون تمرکز کنيم

00:39:38.109 --> 00:39:40.812
من يه عالم استراتژي براي
مديريت درد و ناراحتي دارم

00:39:41.346 --> 00:39:42.313
منم همينطور

00:39:45.884 --> 00:39:46.818
سلام
سلام

00:39:48.454 --> 00:39:49.821
براي تجديد منبع آذوقه ات

00:39:50.822 --> 00:39:51.823
و يه هديه صلح

00:39:52.858 --> 00:39:55.627
نميدونستم که در جنگ هستيم

00:39:55.761 --> 00:39:58.830
فکر کنم غيبت کردن من درمورد
پپر يه جورايي سوءبرداشت شده

00:40:00.632 --> 00:40:02.167
روز بدي  بود

00:40:02.300 --> 00:40:03.769
شرمنده که مهموني رو خراب ميکنم

00:40:03.902 --> 00:40:06.605
دکتر گلسمن از من خواسته که
اين رو به شما دوتا نشون بدم

00:40:08.540 --> 00:40:11.577
من از ليا خواستم که چند تا
آمار رو بر اساس نژاد تهيه کنه

00:40:11.710 --> 00:40:14.446
و نتايج جالب نبودن

00:40:14.580 --> 00:40:16.414
مخصوصاً وقتي که درباره مديريت درد باشه

00:40:16.548 --> 00:40:19.851
ما از بيماران سياهپوست و لاتين
تبارها کمتر مراقبت ميکنيم

00:40:19.985 --> 00:40:22.654
با يه حاشيه قابل ملاحظه

00:40:22.788 --> 00:40:24.222
من فکر ميکنم که به يه مقدار
از اون هديه صلح احتياج دارم

00:40:24.355 --> 00:40:25.857
بفرماييد

00:40:25.991 --> 00:40:27.759
کس ديگه اي نيست؟
نه ممنونم

00:40:30.328 --> 00:40:31.697
آه...من هم نه

00:40:38.770 --> 00:40:39.771
...من

00:40:42.373 --> 00:40:43.742
مصرف سرترالين رو شروع کرده ام

00:40:45.744 --> 00:40:46.745
براي اختلال استرسي بعد از حادثه

00:40:49.715 --> 00:40:50.716
از شنيدنش متاسفم

00:40:52.718 --> 00:40:53.885
اوضاعت خوبه؟

00:40:57.222 --> 00:40:57.956
نه واقعاً

00:41:00.158 --> 00:41:00.992
اما

00:41:02.528 --> 00:41:03.361
دارم روش کار ميکنم

00:41:04.796 --> 00:41:05.897
اوکي

00:41:09.735 --> 00:41:11.903
دکتر براون کارت خوب بود

00:41:14.305 --> 00:41:15.306
ممنون

00:41:15.330 --> 00:41:23.330
<c.blue>به ياد دکتر خوب واقعي، دکتر پرهام عزيز
که در مبارزه با کرونا درگذشت</c>

00:41:42.668 --> 00:41:43.835
من از زارا عذرخواهي کردم

00:41:47.639 --> 00:41:50.976
اون اشاره کرد که من دانشکده پزشکي رو صرف

00:41:52.711 --> 00:41:54.646
تلاش براي جلب رضايت سفيدپوستا کردم

00:41:58.950 --> 00:41:59.951
منظورم اينه که اون راست ميگه

00:42:01.152 --> 00:42:02.320
فقط دانشکده پزشکي نبوده

00:42:05.423 --> 00:42:06.391
خسته کننده است، اينطور نيست؟

00:42:09.928 --> 00:42:10.962
ولي ما مجبوريم اينکارو بکنيم

00:42:12.831 --> 00:42:13.832
براي اينکه اينجا بمونيم؟

00:42:13.833 --> 00:42:23.833
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.