WEBVTT

00:00:24.156 --> 00:00:31.157
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:18.943 --> 00:01:20.510
.تو فضای باز عروسی نمی‌گیریم

00:01:22.557 --> 00:01:24.427
باشه

00:01:32.043 --> 00:01:34.960
سلام

00:01:35.133 --> 00:01:37.439
دیشب اوقات خوشی رو داشتم
منم همینطور

00:01:37.614 --> 00:01:39.311
میخوای بریم یه صبحانه ای بخوریم؟

00:01:39.487 --> 00:01:40.617
من باید برم بیمارستان

00:01:43.142 --> 00:01:44.142
من یه جراحم
اوه

00:02:43.506 --> 00:02:45.943
خوب، وکیلم دیشب باهام تماس گرفت

00:02:46.117 --> 00:02:48.162
و بهم گفت که دیگه تحت تعقیب نیستم

00:02:48.336 --> 00:02:50.513
که خوشبختانه فقط برای
اجرای قانون اهمیت داره

00:05:26.016 --> 00:05:27.715
اینجا یه دفتر خیلی کوچکیه

00:05:31.282 --> 00:05:33.154
در واقع، خیلی بزرگتر احساس میشه

00:05:33.328 --> 00:05:34.676
وقتی که من تنها کسی باشم که توش هست

00:05:34.851 --> 00:05:37.201
تو کی هستی؟
من سیلنم

00:05:37.374 --> 00:05:39.376
تو واقعاً رییس بیمارستانی؟

00:05:39.550 --> 00:05:41.379
آه، روی در اتاق شما اینطور نوشته

00:05:41.552 --> 00:05:43.729
اتاق خیلی کوچکی برای چنین عنوان بزرگیه

00:05:43.904 --> 00:05:45.732
نیکول؟

00:05:45.906 --> 00:05:47.342
...تو یه جراح اعصاب بودی اما الان

00:05:47.517 --> 00:05:49.432
در واقع هنوزم هستم
تو هر دو هستی

00:05:49.605 --> 00:05:51.128
اما آیا تو بیشتر به عنوان

00:05:51.301 --> 00:05:52.868
یه دکتر شناخته میشی یا یه مدیر؟

00:05:53.043 --> 00:05:55.219
در واقع من بیشتر به عنوان شخصی شناخته میشم

00:05:55.393 --> 00:05:57.614
که میخواد هرچه زودتر برگرده سر کارش

00:05:57.786 --> 00:05:59.397
!نیکول

00:05:59.572 --> 00:06:01.355
...سیلن
من معذرت میخوام دکتر گلسمن
من واقعاً عذر میخوام

00:06:01.530 --> 00:06:03.010
ما همین الان از اینجا بیرون میریم

00:06:03.184 --> 00:06:05.229
خانم موریسون شما نمیشه اینجا ول بچرخین

00:06:05.404 --> 00:06:06.927
الان وقت سی تی اسکن شماست

00:06:07.101 --> 00:06:09.494
اوه. عالیه

00:11:49.226 --> 00:11:51.097
این یکی یا این یکی؟

00:11:51.270 --> 00:11:52.315
هرچی که دلت میخواد رو بپوش
من اهمیتی نمیدم
من کار دارم

00:11:53.404 --> 00:11:54.927
اوه تو حتما اهمیت میدی

00:11:55.101 --> 00:11:57.059
الان داری با کی تلفنی
صحبت میکنی؟ آشپز؟ گلفروش؟

00:11:57.232 --> 00:11:59.060
اون نفرات پشتیبان فضای ابری (دیتا سنتر
بیمارستان) من رو روی حالت انتظار گذاشتن

00:11:59.235 --> 00:12:01.977
اونا فقط...اوه

00:12:02.152 --> 00:12:03.545
سلام

00:12:03.718 --> 00:12:05.936
عه، سه سینی بیشتر از بروشتا
(نوعی خوراک ایتالیایی) لازمه

00:12:06.112 --> 00:12:09.157
دو ظرف جوجه کبابی اضافی برای
مراسم مورفی/دیلالو فرداشب. ممنونم

00:12:12.031 --> 00:12:13.422
....اوم

00:12:13.597 --> 00:12:15.686
این یکی یا این یکی؟

00:12:15.860 --> 00:12:17.124
شماره 2. مورگان داره سبز میپوشه
عالیه
اوهوم

00:13:20.577 --> 00:13:21.666
...گرچه

00:13:22.752 --> 00:13:24.406
اگه ما اینجا همدیگرو ملاقات کرده بودیم

00:13:24.581 --> 00:13:27.671
سانفرانسیسکو خیلی دور بنظر میومد. درسته؟

00:13:29.108 --> 00:13:31.632
کاملا درسته

00:13:31.805 --> 00:13:35.200
بنابراین اگه من این شغل
رو بردارم مجبوریم که با

00:13:35.375 --> 00:13:37.943
چنین راه دوری بینمون کنار بیایم، درست میگم؟

00:13:47.561 --> 00:13:49.431
من خوشحالم که دیگه یه فراری

00:13:49.606 --> 00:13:52.042
از نظر قانون محسوب نمیشی

00:13:52.218 --> 00:13:55.047
توموگرافی پوزیترونی افزایش فعل و
انفعالات متابولیکی رو

00:13:55.222 --> 00:13:57.353
در رحم مادر و نای پسر نشون داده

00:13:57.526 --> 00:13:59.180
هر دوشون سرطان دارن

00:18:29.147 --> 00:18:30.321
ما نمونه برداری از کلیه ات
رو دوباره برنامه ریزی کردیم

00:18:30.496 --> 00:18:31.932
برای ساعت 6 امروز عصر

00:18:32.107 --> 00:18:35.327
نباید هیچ چیزی تا اون موقع بخوری یا بیاشامی

00:18:35.501 --> 00:18:38.155
خانم موریسون ممکنه که وقتی داریم
صحبت میکنیم این کارو متوقف کنی؟

00:18:38.329 --> 00:18:39.680
این کمکم میکنه که آرامش پیدا کنم

00:18:39.853 --> 00:18:41.550
اهمیتی نمیدم که تو ریلکس باشی یا نه

00:18:41.724 --> 00:18:43.030
مهمه که بیخود نچرخی، چیزی نخوری

00:18:43.204 --> 00:18:45.425
و اینکه گوش نکنی

00:18:45.597 --> 00:18:47.208
دارم گوش میدم
اونچه که گفت رو تکرارش کن

00:18:47.383 --> 00:18:49.907
شما نمونه برداری من رو برای
ساعت 6 عصر دوباره برنامه ریزی کردید

00:18:50.081 --> 00:18:53.041
تا اون موقع نه چیزی باید خورد نه نوشید

00:18:53.214 --> 00:18:55.738
ایا ارتباطتون رو در وهله اول
همکارانه میدونین یا رقابتی؟

00:18:55.913 --> 00:18:56.958
همکاری
رقابت

00:18:59.698 --> 00:19:03.005
او این رو گفت چون نمیخواست
...رقابتی بنظر بیاد در جلوی

00:19:05.401 --> 00:19:06.836
همیشه قوزک پات چاق بوده؟

00:19:07.620 --> 00:19:09.099
!بی ادب

00:19:09.273 --> 00:19:10.492
فقط در حالتی که جواب بله باشه
اگه جواب نه باشه، یه علامت بیماریه

00:22:22.161 --> 00:22:24.337
!دالی

00:22:24.512 --> 00:22:26.471
تو عالی بنظر میای

00:22:26.645 --> 00:22:28.212
اما صبر کن

00:22:28.386 --> 00:22:29.692
تو نباید عالی بنظر برسی
جشن کنسل شد

00:22:29.865 --> 00:22:31.475
من این رو قبول نمیکنم. امروز نه

00:22:31.650 --> 00:22:33.477
من عالی بنظر میرسم و
لازمه که مردم من رو ببینن

00:22:33.652 --> 00:22:35.740
و مگر اینکه تو مچ شان رو
در حین خیانت گرفته باشی

00:22:35.915 --> 00:22:37.178
هیچ راهی نداره که اینجا بشینی و اخم کنی
به جای اینکه یه پارتی بگیری
که من توش عالی بنظر برسم

00:22:41.834 --> 00:22:42.964
تو مچ شان رو در حین خیانت گرفتی؟

00:22:43.139 --> 00:22:44.531
نه! البته که نه

00:22:44.706 --> 00:22:46.404
آیا درباره ازدواج با شان مرددی؟

00:22:46.576 --> 00:22:48.753
نه اصلاً

00:22:48.929 --> 00:22:51.409
من فقط میخوام که این ازدواج عالی برگزار بشه

00:22:51.583 --> 00:22:54.020
و جشن قرار بود که یه اجرای آزمایشی بشه

00:22:54.195 --> 00:22:55.238
قرار نبود که همه چی تموم باشه

00:22:55.413 --> 00:22:57.023
قرار بود یه مصیبت بشه

00:22:57.196 --> 00:22:58.850
نه اون فقط قرار نبود که کامل باشه

00:23:06.162 --> 00:23:08.557
...اولین باری که ازدواج کردم

00:23:11.951 --> 00:23:14.518
همه چیزش آنی و اتفاقی بود

00:23:14.693 --> 00:23:17.478
و رومانتیک و باحال

00:23:19.262 --> 00:23:20.960
دی جی یه ساعت دیر اومد

00:23:21.135 --> 00:23:23.311
مشروبمون تموم شده بود. غذا سرد شده بود

00:23:23.485 --> 00:23:24.965
و یه جوری دستمال سفره هم نبود

00:23:25.139 --> 00:23:26.269
حتی یه دونه

00:23:28.271 --> 00:23:30.273
اون یه مصیبت شد و همچنین خود ازدواج

00:23:31.928 --> 00:23:35.539
بنابراین من واقعاً لازم دارم
که این یکی رو خوب برگزارش کنم

00:23:39.239 --> 00:23:40.807
اگه نمیخوای ریسک کنی

00:23:40.981 --> 00:23:42.286
یه اتفاقهای بد کوچکی بیفتن

00:23:43.896 --> 00:23:45.375
هیچوقت این شانس رو پیدا نمیکنی

00:23:45.550 --> 00:23:47.333
که اتفاقهای بزرگ خوب بیفتن

00:23:52.382 --> 00:23:53.775
برای همه ایمیل بزن

00:23:53.948 --> 00:23:55.385
و بهشون بگو که جشن برقراره

00:23:57.953 --> 00:23:59.172
بعدش هم من موهات رو درست میکنم

00:23:59.913 --> 00:24:00.783
همم

00:29:52.655 --> 00:29:54.483
تو نتونستی تصمیمت رو بگیری
برای همین با دونفر قرار گذاشتی؟

00:29:54.658 --> 00:29:57.573
من ماری و ماریا رو تو پیامکهام قاطی کردم

00:29:57.746 --> 00:29:59.227
و ناخواسته صفا دوبل شد

00:30:03.885 --> 00:30:05.624
خوب. بنظر میاد که تا بحال که خوب پیش رفته

00:30:05.800 --> 00:30:07.758
اوه آره. دو نفری دارن صحبت
این رو میکنن که برن به یه کلوپ

00:30:07.931 --> 00:30:09.237
بدون من
اونا واقعا یه کششی بینشون هست

00:30:12.152 --> 00:30:14.635
نظرت درباره یه (ویسکی) دوبل چیه؟

00:30:15.765 --> 00:30:16.678
آره لطفا

00:30:27.212 --> 00:30:28.562
ببخشید

00:30:31.825 --> 00:30:33.436
از بیمارستان عمومی سانفرانسیسکو بود

00:30:33.608 --> 00:30:35.220
همین که هیات مدیره بیمارستان متوجه شدن

00:30:35.394 --> 00:30:37.177
که اتهامات اولیه من
شامل حمله فیزیکی هم بوده

00:30:37.352 --> 00:30:40.008
به این تصمیم رسیدند که استخدام
من یه ریسک سنگین بیمه ای داره

00:30:43.619 --> 00:30:45.144
شاید یه بیمارستان دیگه ای
تو منطقه خلیج سانفرانسیسکو

00:30:47.449 --> 00:30:49.234
آره

00:31:37.196 --> 00:31:38.370
خنده داره؟

00:31:43.070 --> 00:31:44.376
...به هر حال.عه

00:31:46.770 --> 00:31:50.425
اما اینجا سالها و سالها و سالهای زیادی

00:31:52.906 --> 00:31:53.776
از خوشبختی هست

00:31:57.867 --> 00:31:59.129
حداقل دوتا شاید هم سه تا

00:32:03.046 --> 00:32:04.483
این خنده دار بود

00:32:04.658 --> 00:32:05.963
من طلاق گرفتم پس این خنده داره

00:32:06.136 --> 00:32:07.572
آره اما الان که متاهلی

00:32:07.746 --> 00:32:08.877
پس الان بخاطر شان این رو کنار بذار
دبی دو ماه پیش من رو ترک کرده

00:32:10.490 --> 00:32:12.360
اما نکته این نیست
...نکته اینه که

00:32:13.753 --> 00:32:16.931
شما دو تا یه سکویی رو ساختین

00:32:17.104 --> 00:32:18.104
و شما پرواز رو شروع کردین

00:32:20.673 --> 00:32:21.803
...و این

00:32:26.852 --> 00:32:29.029
منظورم اینه که کی میدونه؟

00:32:33.207 --> 00:32:35.079
.... بنابراین

00:33:45.801 --> 00:33:47.674
دیشب خوش میگذشت
آره

00:33:49.762 --> 00:33:50.892
میخوای صبحانه بگیریم؟

00:33:52.242 --> 00:33:53.723
من باید که برم

00:33:56.899 --> 00:33:58.336
باشه

00:34:12.000 --> 00:34:13.525
جه فکری داری خوشگله؟

00:34:14.483 --> 00:34:16.179
...خوب

00:34:16.355 --> 00:34:18.835
یه جراحی سنگین بیرون آوردن
رحم با برش گره های لنفاوی

00:34:19.009 --> 00:34:21.011
روی مادر دوتا پسر

00:34:21.184 --> 00:34:22.665
من فقط نگران بی اختیاری ادرار

00:34:22.838 --> 00:34:23.925
و زخم داخلی بعد از عملم

00:34:26.451 --> 00:34:28.366
میتونی شریان قدامی وسیکال رو حفظ کنی؟

00:34:30.889 --> 00:34:32.587
اینکار باعث حفظ جریان خون حالب دورتر میشه

00:34:37.244 --> 00:34:38.985
این همه چیزیه که بهش فکر میکنی؟

00:34:39.159 --> 00:34:41.422
نه

00:42:08.220 --> 00:42:15.222
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:15.245 --> 00:42:24.246
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.