WEBVTT
00:00:02.176 --> 00:00:04.004
شان رابرت مورفي
00:00:05.309 --> 00:00:08.182
آيا ليا ابيگيل ديلالو را
00:00:09.574 --> 00:00:10.532
...به همسري ميپذيري
00:00:12.925 --> 00:00:13.752
...تا با يکديگر زندگي کنيد...
00:00:20.237 --> 00:00:21.282
بله
00:00:21.456 --> 00:00:23.023
شان؟
00:00:23.197 --> 00:00:24.285
اين رو داريمش
00:00:29.899 --> 00:00:30.682
...همه
00:00:30.856 --> 00:00:32.510
ما آمادگي داريم
00:00:50.702 --> 00:00:53.401
براي حفظ او در بيماري و سلامت
00:00:53.575 --> 00:00:55.838
رها کردن ديگران
00:00:56.012 --> 00:00:58.623
تا ماداميکه هردو شما زندگي ميکنيد؟
00:01:19.644 --> 00:01:21.211
ما يه عروسي در فضاي باز نميگيريم
00:01:23.257 --> 00:01:25.128
باشه
00:01:32.744 --> 00:01:33.919
سلام
00:01:34.094 --> 00:01:35.660
سلام
00:01:35.834 --> 00:01:38.141
ديشب اوقات خوشي رو داشتم
منم همينطور
00:01:38.315 --> 00:01:40.012
ميخواي بريم يه صبحانه اي بخوريم؟
00:01:40.187 --> 00:01:41.318
من بايد برم بيمارستان
00:01:43.842 --> 00:01:44.843
من يه جراحم
00:01:45.017 --> 00:01:46.149
اوه
00:02:01.164 --> 00:02:02.905
تو مثل هميشه خوشگل بنظر مياي
00:02:03.079 --> 00:02:04.689
...يکي به اضافه اينکه فقط گفتگوي ويديويي
00:02:04.863 --> 00:02:06.474
بدون نفس صبحگاهي
00:02:06.648 --> 00:02:09.346
من که برام مثل يه نسيم تابستاني بود
00:02:09.520 --> 00:02:10.652
دستور جلسه امروزت چيه؟
00:02:10.826 --> 00:02:12.480
اوق، بودجه لعنتي
00:02:12.654 --> 00:02:14.351
تراز مالي بخش ما خيلي خرابه
...واسه همين راهي نميبينم براي
00:02:14.525 --> 00:02:15.744
شايد بايد بذارم بري به کارت برسي
00:02:15.918 --> 00:02:18.268
...نه ، نه، من
00:02:18.442 --> 00:02:21.097
امروز صبح انتظار يکم هيجان رو داشتم
00:02:21.271 --> 00:02:23.055
اما بنظر مياد که تو
...بيرون هستي و بنابراين
00:02:23.230 --> 00:02:24.187
من ميتونم خودم رو در دسترس قرار بدم
00:02:25.101 --> 00:02:26.189
عاليه
00:02:28.974 --> 00:02:30.933
فقط دو دقيقه به من اجازه بده
که اين يارو رو راهيش کنم. باشه؟
00:02:31.107 --> 00:02:32.282
حتماً
00:02:35.807 --> 00:02:37.853
من ميتونم راهي بشم اما نه در دو دقيقه
00:02:44.207 --> 00:02:46.644
خوب، وکيلم ديشب باهام تماس گرفت
00:02:46.818 --> 00:02:48.864
و بهم گفت که ديگه تحت تعقيب نيستم
00:02:49.038 --> 00:02:51.214
که خوشبختانه فقط براي
اجراي قانون اهميت داره
00:02:51.238 --> 00:03:04.238
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:05.837 --> 00:03:07.839
ديد خوبي از لوزه راست وجود داره
00:03:08.013 --> 00:03:09.754
ديد خوب ممکنه در مورد کودکان مشکل باشه
00:03:09.928 --> 00:03:11.582
يکي امروز اخلاقش خوبه
00:03:11.756 --> 00:03:13.497
اين سومين تعريف و تمجيد امروز صبحته
00:03:13.671 --> 00:03:16.065
متيو ديشب از گواتمالا پرواز کرده
00:03:16.239 --> 00:03:18.676
اوه، اون حالش خوبه براي اينکه سکس داشته
00:03:18.850 --> 00:03:20.374
قطب بالايي رو عقب ببر
00:03:22.202 --> 00:03:24.029
متيو اگه بخواد ميتونه به جشن نامزدي
00:03:24.204 --> 00:03:25.205
اين شنبه بياد
00:03:25.379 --> 00:03:26.510
و عروسي رو هم
00:03:26.684 --> 00:03:28.208
بسته به اينکه چه مدت قراره که بمونه
00:03:28.382 --> 00:03:30.079
ما نميدونيم که کي قراره برگزار بشه
00:03:30.253 --> 00:03:31.907
اما اين رو ميدونيم که قرار
نيست تو فضاي آزاد باشه
00:03:32.081 --> 00:03:33.517
ستون لوزه رو برش ميزنيم
00:03:33.691 --> 00:03:35.084
و دور محفظه رو تشريح ميکنيم
00:03:35.258 --> 00:03:36.781
ليا داره همه قرار و مدارها رو ميذاره
00:03:36.955 --> 00:03:38.435
براي اينکه او ميخواد همه چي کامل باشه
00:03:38.609 --> 00:03:41.525
اما همه چيزي که براي من مهمه
اينه که با ليا ازدواج کنم
00:03:41.699 --> 00:03:43.962
و هر روزي که اين اتفاق بيفته
براي من يه روز عالي خواهد بود
00:03:44.136 --> 00:03:46.095
اوه اين خيلي دوست داشتنيه
00:03:46.269 --> 00:03:48.097
اما برنامه ريزي براي
ازدواج يه مسئوليت بزرگيه
00:03:48.271 --> 00:03:50.621
ميا کاملاً تو برنامه ريزي
ازدواج ما غرق شده بود
00:03:50.795 --> 00:03:52.797
بهتره مرتب بهش سر بزني
00:03:52.971 --> 00:03:55.931
اوه اين يه توده سفت نامنظمه
00:03:56.105 --> 00:03:57.976
تو اين لوزه
00:03:58.150 --> 00:03:59.369
ببرش براي پاتولوژي
00:04:01.415 --> 00:04:03.112
يکم تنگي نفس
00:04:03.286 --> 00:04:05.157
گاهگاهي تاري ديد و سردرد
00:04:05.332 --> 00:04:07.203
و امروز صبح ادرارم کف ميکرد
00:04:07.377 --> 00:04:08.813
چندتا اتاق معاينه تو اين کلينيک هست؟
00:04:08.987 --> 00:04:10.772
سه تا
هيچ خوني در ادرار بود؟
00:04:10.946 --> 00:04:12.730
يه کم
من از اين بلوز خوشم مياد
00:04:12.904 --> 00:04:14.471
کلويي؟
کوشني
00:04:15.994 --> 00:04:17.300
تو روزي 20 ميلي گرم ريتالين مصرف ميکني؟
00:04:17.474 --> 00:04:18.997
براي اختلال بيش فعاليم
00:04:19.171 --> 00:04:20.738
فقط سه تا؟
اصلا مجبور نشدم معطل بشم
00:04:20.912 --> 00:04:22.653
اختلال ديد و سردرد
00:04:22.827 --> 00:04:24.089
ميتونه عوارض ريتالين باشه
00:04:24.264 --> 00:04:26.396
ميخواي مصرف داروت رو براي چند روز قطع کني
00:04:26.570 --> 00:04:28.355
تا ببينيم که آيا اون باعث اين عوارض شده؟
00:04:28.529 --> 00:04:29.834
من هر شکايتي که درباره رفتارم
بشه رو حواله ميدم به شماها
00:04:31.749 --> 00:04:33.838
ادرار کف آلود من رو نگران ميکنه
00:04:34.012 --> 00:04:35.579
ممکنه سنگ کليه باشه براي
...همين بايد يه سي تي اسکن
00:04:35.753 --> 00:04:37.973
با توجه به اتيکت روپوشتون
شما هردو رزيدنت هستيد
00:04:38.147 --> 00:04:39.583
اما تو بنظر ميرسه که مسئوليت بيشتري داري
00:04:39.757 --> 00:04:41.368
آيا اين رسميه يا اينکه تو
فقط اهل رئيس بازي درآوردني؟
00:04:44.066 --> 00:04:46.155
اگه سوالات زيادي ميپرسم به من بگو
00:04:46.329 --> 00:04:47.852
تو داري خيلي سوال مي پرسي
00:04:48.026 --> 00:04:50.377
ما قراره يه تعداد آزمايش انجام بديم
و يه سي تي از کليه هاتون بگيريم
00:04:53.945 --> 00:04:55.773
آيا تو در برنامه ريزي ازدواج غرق شدي؟
00:04:55.947 --> 00:04:57.384
براي اينکه پارک و ليم فکر ميکنند که
تو ممکنه تو برنامه ريزي غرق شده باشي
00:04:58.254 --> 00:04:59.821
نچ، اصلاً و ابداً
00:04:59.995 --> 00:05:00.865
حواسم بهش هست
قراره عالي بشه
00:05:01.039 --> 00:05:02.389
اوه. عاليه
00:05:02.563 --> 00:05:04.042
واسه همينه که اونا طلاق گرفتن
00:05:04.216 --> 00:05:06.306
من هم عاليم براي اينکه جراحي لوزه من
00:05:06.480 --> 00:05:08.786
ممکنه چيزي بدتر از يه
عفونت رو پيدا کرده باشه
00:05:08.960 --> 00:05:11.267
که ممکنه جالب باشه
يا ميتونه همچنان خيلي حوصله سر بر باشه
00:05:11.441 --> 00:05:13.138
...نميتونم مطمئن باشم تا نتيجه پاتولوژي
00:05:13.313 --> 00:05:14.966
ميشه وقتي مطمئن شدي که
جالبه به من خبر بدي؟
00:05:26.717 --> 00:05:28.415
اينجا يه دفتر خيلي کوچکيه
00:05:31.983 --> 00:05:33.855
در واقع، خيلي بزرگتر احساس ميشه
00:05:34.029 --> 00:05:35.378
وقتي که من تنها کسي باشم که توش هست
00:05:35.552 --> 00:05:37.902
تو کي هستي؟
من سيلنم
00:05:38.076 --> 00:05:40.078
تو واقعاً رييس بيمارستاني؟
00:05:40.252 --> 00:05:42.080
آه، روي در اتاق شما اينطور نوشته
00:05:42.254 --> 00:05:44.431
اتاق خيلي کوچکي براي چنين عنوان بزرگيه
00:05:44.605 --> 00:05:46.433
نيکول؟
00:05:46.607 --> 00:05:48.043
...تو يه جراح اعصاب بودي اما الان
00:05:48.217 --> 00:05:50.132
در واقع هنوزم هستم
تو هر دو هستي
00:05:50.306 --> 00:05:51.829
اما آيا تو بيشتر به عنوان
00:05:52.003 --> 00:05:53.570
يه دکتر شناخته ميشي يا يه مدير؟
00:05:53.744 --> 00:05:55.920
در واقع من بيشتر به عنوان شخصي شناخته ميشم
00:05:56.094 --> 00:05:58.314
که ميخواد هرچه زودتر برگرده سر کارش
00:05:58.488 --> 00:06:00.098
!نيکول
00:06:00.272 --> 00:06:02.057
...سيلن
من معذرت ميخوام دکتر گلسمن
من واقعاً عذر ميخوام
00:06:02.231 --> 00:06:03.711
ما همين الان از اينجا بيرون ميريم
00:06:03.885 --> 00:06:05.930
خانم موريسون شما نميشه اينجا ول بچرخين
00:06:06.104 --> 00:06:07.628
الان وقت سي تي اسکن شماست
00:06:07.802 --> 00:06:10.195
اوه. عاليه
00:06:17.551 --> 00:06:20.554
خانم موريسون
لطفا سعي کنيد بي حرکت بمونيد
00:06:20.728 --> 00:06:21.946
شماها بوديدکه خواستيد من داروهامو قطع کنم
00:06:24.819 --> 00:06:26.473
لگن کليه ها بنظر تميز مياد
00:06:26.647 --> 00:06:28.910
بنظر مياد که نا اميد شدي
00:06:29.084 --> 00:06:30.172
مورگان با من يه معامله اي کرده
00:06:30.346 --> 00:06:31.478
اگه بيمار نياز به هر جور جراحي داشته باشه
00:06:31.652 --> 00:06:33.393
من همه کارهاي مراقبت از بيمار رو انجام بدم
00:06:33.567 --> 00:06:35.046
در حضور ديگران اينو تو
لفافه يه حرف خوب پيچيد
00:06:35.220 --> 00:06:36.091
حتي اگه يه سنگ کليه هم باشه
00:06:36.265 --> 00:06:38.354
ميخوام بگم که جراحي خيلي بعيده
00:06:38.528 --> 00:06:40.182
اما اون چيه روي کليه راست؟
00:06:44.273 --> 00:06:46.014
اون يه چيز با چگالي خيلي پايينيه
00:06:46.188 --> 00:06:48.712
ميتونه يه توده باشه
بايد يه نمونه برداري از کليه بشه
00:06:48.886 --> 00:06:51.323
اين يه عمل هدايت شده با اولتراسوند معموليه
00:06:51.498 --> 00:06:53.804
و براي منه
!همش مال منه
00:06:58.026 --> 00:06:59.201
...گلوي رايلي
00:06:59.375 --> 00:07:00.898
اون هنوزم واقعاً اذيتش ميکنه
00:07:01.072 --> 00:07:02.987
ما بايد بافت اضافي رو برداريم
00:07:03.161 --> 00:07:05.425
براي اينکه لوزه هاي پسرتون نشونه
هايي از سلولهاي سرطاني رو نشون داده
00:07:07.252 --> 00:07:08.776
رايلي سرطان داره
00:07:08.950 --> 00:07:10.386
محدوده اون کاملاً واضح بود که معنيش اينه که
00:07:10.560 --> 00:07:12.083
ما قادر شديم کل سرطان رو برداريم
00:07:12.257 --> 00:07:13.607
تشخيص بيماريش واقعاً عالي بوده
00:07:13.781 --> 00:07:17.567
اما در حال حاضر او نگراني اصلي ما نيست
00:07:17.741 --> 00:07:20.004
سرطان لوزه پسرتون يه سرطان گردنه
00:07:20.875 --> 00:07:22.224
چي؟
00:07:22.398 --> 00:07:23.138
اين بي معنيه
00:07:23.312 --> 00:07:25.575
او اين رو از شما گرفته
00:07:25.749 --> 00:07:27.925
او در معرض سلولهاي سرطاني شما
در کانال زايمان قرار گرفته
00:07:28.099 --> 00:07:29.797
که احتمالاً اونا رو بلعيده
00:07:29.971 --> 00:07:31.538
جکسون هم ممکنه که در حين زايمان
در معرض اون قرار گرفته باشه
00:07:31.712 --> 00:07:33.670
...ما لازمه که هر دو شما و
00:07:33.844 --> 00:07:36.586
!سلام
سلام. پسرها
00:07:36.760 --> 00:07:37.805
حالت چطوره رايلي؟
سلام دايي نيک
00:07:39.415 --> 00:07:40.721
تو چرا اينجا اومدي؟
00:07:43.941 --> 00:07:46.030
من به دايي نيک پيامک زدم که رايلي مريضه
00:07:49.251 --> 00:07:50.557
همه چيز خوبه
00:07:50.731 --> 00:07:53.429
...از بابت هديه ممنونم اما اگه ميشه لطفا
00:07:53.603 --> 00:07:54.952
سارا من بهتر شدم
00:07:55.126 --> 00:07:56.301
باشه؟ قسم ميخورم
00:07:56.476 --> 00:07:58.565
و اگه تو به چيزي احتياج داشته باشي
من ميتونم کمک کنم
00:07:58.739 --> 00:08:00.567
همه چيز قراره بهتر بشه
00:08:00.741 --> 00:08:02.960
اين لطف دايي نيک بوده که به ملاقات اومده
00:08:03.134 --> 00:08:04.266
اما بايد که بره
00:08:08.139 --> 00:08:09.706
باهاش خداحافظي کنيد
00:08:17.975 --> 00:08:18.715
بچه ها دوستتون دارم
00:08:22.458 --> 00:08:23.372
خداحافظ رايلي
00:08:26.331 --> 00:08:28.246
هي. آه
00:08:28.420 --> 00:08:29.900
من لازمه که باهات صحبت کنم
00:08:30.074 --> 00:08:32.642
من متاسفم. من فقط...نه نه نه نه
00:08:32.816 --> 00:08:34.688
تو هيچ کار اشتباهي نکردي عزيزم
اصلا و ابدا
00:08:38.213 --> 00:08:39.214
...اما. عه
00:08:42.173 --> 00:08:43.392
...دکترها و من
00:08:43.566 --> 00:08:45.829
ما بايد باهات صحبت کنيم
00:08:53.837 --> 00:08:56.100
تصويربرداري ضايعه اي رو
روي کليه ات نشون داده
00:08:57.319 --> 00:08:59.843
حالا اون ميتونه يه ضايعه خوش خيم باشه
00:09:00.017 --> 00:09:02.280
اما با در نظر گرفتن علايمت
00:09:02.454 --> 00:09:04.108
ميتونه سرطان کليه باشه
00:09:10.245 --> 00:09:13.422
ما بايد از توده يه نمونه
برداري کنيم تا مطمئن بشيم
00:09:13.596 --> 00:09:16.381
چه کسي قراره عمل رو انجام بده؟
دکتر آلن
00:09:16.556 --> 00:09:19.210
او يه انترن جراحي فوق العادس
اينطور نيست دکتر اندروز؟
00:09:20.168 --> 00:09:21.909
کاملاً
00:09:22.083 --> 00:09:24.128
و در هر گام اين مسير کاملاً
تحت نظارت من خواهد بود.
00:09:24.302 --> 00:09:26.304
اگه اين براي شما قابل
قبول باشه خانم موريسون
00:09:26.478 --> 00:09:27.610
البته
00:09:32.746 --> 00:09:35.618
نبايد چيزي بخورين يا بياشاميد جز آب
00:09:35.792 --> 00:09:39.056
از همين الان تا زماني که
من عمل شما رو انجام بدم
00:09:44.758 --> 00:09:46.673
چرا به برادرت دروغ گفتي؟
00:09:48.326 --> 00:09:50.024
تو گفتي که همه چيز خوب بوده
00:09:50.198 --> 00:09:51.242
اينطور نيست
00:09:55.246 --> 00:09:56.247
او هيچوقت بزرگ نشده
00:09:59.033 --> 00:10:02.079
وقتي که من تصميم گرفتم يه مادر تنها باشم
00:10:02.253 --> 00:10:04.386
نيک ميخواست که کمک کنه
00:10:04.560 --> 00:10:06.040
او با بچه ها خيلي خوب راه ميومد
00:10:07.041 --> 00:10:08.782
او البته مست هم ميکرد
00:10:09.783 --> 00:10:10.740
مثل پدرمون
00:10:12.655 --> 00:10:14.439
يه روزي حدود 4 سال پيش
00:10:14.614 --> 00:10:15.397
من يه مصاحبه شغلي داشتم و
کسي نبود مواظب بچه ها باشه
00:10:16.790 --> 00:10:18.400
نيک اصرار کرد که ميخواد کمک کنه
00:10:19.793 --> 00:10:21.446
...او بچه ها رو به ساحل برد
00:10:22.317 --> 00:10:23.579
و مست کرد
00:10:25.886 --> 00:10:27.627
و شروع کرد با يه دختره لاس زدن
00:10:27.801 --> 00:10:29.150
بعدش برگشت
00:10:31.021 --> 00:10:32.196
پسرها رفته بودند
00:10:35.156 --> 00:10:38.812
پليسها اونا رو يه مايل
پايينتر از ساحل پيدا کردند
00:10:42.903 --> 00:10:45.166
اين يه جواب خوب بود
00:10:47.690 --> 00:10:48.735
سلام
سلام
00:10:52.782 --> 00:10:53.827
در مورد تو و ايزابل شنيدم
00:10:54.001 --> 00:10:55.350
آهان
00:10:55.524 --> 00:10:57.657
از شنيدنش متاسف شدم
00:10:57.831 --> 00:10:59.136
قدردان همدردي هستم
00:10:59.310 --> 00:11:00.529
لازم نيست که دل به دل بديم
00:11:03.880 --> 00:11:04.794
منم اين شرايط رو داشتم
00:11:04.968 --> 00:11:06.056
نه اين اواخر
00:11:09.973 --> 00:11:11.453
جدا شدن جداشدنه
چقدر ممکنه که متفاوت باشه؟
00:11:11.627 --> 00:11:12.846
من اوضاعم عاليه
00:11:16.371 --> 00:11:19.461
با اين متخصص تغذيه خوشگل
به جشن شان و ليا ميام
00:11:21.115 --> 00:11:21.811
ماري
00:11:23.813 --> 00:11:26.207
يا آنابل ...يا ليديا
00:11:26.381 --> 00:11:27.643
اسمش رو يادت نمياد؟
00:11:27.817 --> 00:11:29.471
نميدونم کدومشون رو انتخاب کنم
00:11:29.645 --> 00:11:31.255
همشون متخصص تغذيه اند؟
دوتاشون هستن
00:11:31.429 --> 00:11:33.518
بايد يادداشتام رو چک کنم
00:11:36.870 --> 00:11:39.046
تو چطوري؟
خوب. خوب واقعا خوبم
00:11:39.220 --> 00:11:40.743
خوب. واقعا خوب
00:11:43.224 --> 00:11:45.269
من دارم فکر ميکنم که بايد يه رژيمي بگيرم
00:11:49.926 --> 00:11:51.798
اين يکي يا اين يکي؟
00:11:51.972 --> 00:11:53.016
هرچي که دلت ميخواد رو بپوش
من اهميتي نميدم
00:11:53.190 --> 00:11:53.930
من کار دارم
00:11:54.104 --> 00:11:55.627
اوه تو حتما اهميت ميدي
00:11:55.802 --> 00:11:57.760
الان داري با کي تلفني
صحبت ميکني؟ آشپز؟ گلفروش؟
00:11:57.934 --> 00:11:59.762
اون نفرات پشتيبان فضاي ابري (ديتا سنتر
بيمارستان) من رو روي حالت انتظار گذاشتن
00:11:59.936 --> 00:12:02.678
اونا فقط...اوه
00:12:02.852 --> 00:12:04.245
سلام
00:12:04.419 --> 00:12:06.638
عه، سه سيني بيشتر از بروشتا
(نوعي خوراک ايتاليايي) لازمه
00:12:06.813 --> 00:12:09.859
دو ظرف جوجه کبابي اضافي براي
مراسم مورفي/ديلالو فرداشب. ممنونم
00:12:12.732 --> 00:12:14.124
....اوم
00:12:14.298 --> 00:12:16.387
اين يکي يا اين يکي؟
00:12:16.561 --> 00:12:17.824
شماره 2. مورگان داره سبز ميپوشه
00:12:17.998 --> 00:12:18.738
عاليه
اوهوم
00:12:20.957 --> 00:12:21.871
کار دارم
00:12:24.787 --> 00:12:25.832
اگه اينقدر سرت شلوغه که در رو جواب ندي
00:12:26.006 --> 00:12:27.877
فرض رو بر اين ميذارم که
ناهار ديگه خارج از موضوعه؟
00:12:28.051 --> 00:12:30.750
من پشت ميزم نيم ساعت قبل خوردم
00:12:30.924 --> 00:12:33.404
بيمارستان بيشتر از يه خونريزي
واقعي داره پول از دست ميده
00:12:33.578 --> 00:12:34.710
من سريع ميگم
00:12:39.062 --> 00:12:42.718
من درخواست يه گواهي پزشکي
مشروط براي کاليفرنيا کردم
00:12:42.892 --> 00:12:44.111
تقاضاي من مورد قبول قرار گرفت
00:12:46.330 --> 00:12:48.419
يه دوست قديمي از دانشکده پزشکي يه جراحه
00:12:48.593 --> 00:12:49.333
تو بيمارستان عمومي سانفرانسيسکو
00:12:50.987 --> 00:12:51.901
او به من
00:12:52.902 --> 00:12:54.208
يه شغل پيشنهاد کرده
00:13:02.825 --> 00:13:05.306
همونطور که قول دادم، خيلي سريع
00:13:05.480 --> 00:13:06.611
ميتوني دربارش فکر کني
00:13:06.786 --> 00:13:08.744
نه، من فقط نميدونستم
00:13:08.918 --> 00:13:10.572
که داري به ترک کردن گواتمالا فکر ميکني
00:13:14.445 --> 00:13:16.360
يکم سريعه، اينطور نيست؟
00:13:21.278 --> 00:13:22.366
...گرچه
00:13:23.454 --> 00:13:25.108
اگه ما اينجا همديگرو ملاقات کرده بوديم
00:13:25.282 --> 00:13:28.372
سانفرانسيسکو خيلي دور بنظر ميومد. درسته؟
00:13:29.809 --> 00:13:32.333
کاملا درسته
00:13:32.507 --> 00:13:35.902
بنابراين اگه من اين شغل
رو بردارم مجبوريم که با
00:13:36.076 --> 00:13:38.643
چنين راه دوري بينمون کنار بيايم، درست ميگم؟
00:13:48.262 --> 00:13:50.133
من خوشحالم که ديگه يه فراري
00:13:50.307 --> 00:13:52.744
از نظر قانون محسوب نميشي
00:13:52.919 --> 00:13:55.747
توموگرافي پوزيتروني افزايش فعل و
انفعالات متابوليکي رو
00:13:55.922 --> 00:13:58.054
در رحم مادر و ناي پسر نشون داده
00:13:58.228 --> 00:13:59.882
هر دوشون سرطان دارن
00:14:03.320 --> 00:14:04.974
من امروز يه نمونه برداري انجام ميدم
00:14:05.148 --> 00:14:07.237
شما هم قراره يه نمونه
برداري امروز انجام بدين؟
00:14:07.411 --> 00:14:08.978
اخه من قراره امروز يه
نمونه برداري انجام بدم
00:14:09.152 --> 00:14:11.633
رزيدنتهاي سال دومي زيادي نيستن
که امروز نمونه برداري انجام بدن
00:14:11.807 --> 00:14:13.156
نه
00:14:13.330 --> 00:14:15.202
من امروز نمونه برداري انجام نميدم
00:14:17.030 --> 00:14:18.727
تو چطور؟
00:14:24.776 --> 00:14:25.952
سلام؟
00:14:28.084 --> 00:14:29.651
نه. نه. نه
00:14:29.825 --> 00:14:31.435
گلها بايد تا ساعت 5 اونجا باشن
00:14:33.263 --> 00:14:35.004
اگه غير ممکنه
00:14:35.178 --> 00:14:36.440
پس براي چي 2 هفته قبل
اين ساعت رو تعهد کرديد؟
00:14:39.139 --> 00:14:41.968
اوکي.
من لازمه که با نامزدم صحبت کنم
00:14:42.142 --> 00:14:44.971
او يه وکيله و وقتي که
00:14:45.145 --> 00:14:46.929
کسب و کارها به تعهدات خودشون
عمل نميکنن واقعا خيلي هيجانزده ميشه
00:14:47.103 --> 00:14:48.757
يه جورايي براش هيجان انگيزه
00:14:48.931 --> 00:14:51.020
...که مردم رو وادار به پرداخت جريمه کنه
00:14:52.500 --> 00:14:54.850
اوه. اينطوري خيلي عاليه
00:14:55.024 --> 00:14:56.939
بله
خيلي از شما ممنونم
00:14:57.113 --> 00:14:57.897
هيچکدوم اين حرفات راست بود؟
00:15:00.029 --> 00:15:01.683
به هر صورت خيلي خوب بود.
00:15:01.857 --> 00:15:03.119
چه جور گلي قراره بگيري؟
00:15:03.293 --> 00:15:05.078
گاردنيا
00:15:05.252 --> 00:15:06.601
تو بيماري؟
00:15:06.775 --> 00:15:08.168
من عاشق گاردنيام
00:15:08.342 --> 00:15:09.430
بازدهي انرژي ديتاسنترتون چقدره؟
00:15:09.604 --> 00:15:10.779
1.4.
00:15:10.953 --> 00:15:12.650
...تو اجازه نداري اينجا باشي. عه
00:15:12.824 --> 00:15:14.391
اون ساندويچ رو بذار کنار
00:15:14.565 --> 00:15:16.176
سلام دکتر آلن.
وقت نمونه برداري من شده؟
00:15:16.350 --> 00:15:17.960
بهت گفتم چيزي نخوري
00:15:18.134 --> 00:15:20.006
فراموش کردم
00:15:20.180 --> 00:15:23.139
وقتي که داروهامو نميخورم اين اتفاق ميفته
00:15:23.313 --> 00:15:24.401
لطفا بهم بگو که اون اولين
00:15:24.575 --> 00:15:26.186
گازي بود که به ساندويچ زدي
00:15:26.360 --> 00:15:27.056
لقمه اولم بود
00:15:28.405 --> 00:15:29.841
از اين يکي نصفه
00:15:34.237 --> 00:15:35.543
سرطان تو بنظر مياد که
00:15:35.717 --> 00:15:38.459
عمدتا در رحم و دهانه رحم متمرکز شده
00:15:38.633 --> 00:15:41.027
بايد يه جراحي بيرون آوردن رحم انجام بشه
00:15:41.201 --> 00:15:43.551
اگه سرطان به گره هاي
لنفي گسترش پيدا کرده باشه
00:15:43.725 --> 00:15:45.031
بايد اونارو هم برداريم
00:15:45.205 --> 00:15:47.859
و بعدش پرتو درماني و احتمالا
شيمي درماني انجام بديم
00:15:49.949 --> 00:15:51.254
و جکسون؟
00:15:51.428 --> 00:15:53.387
آخرين باري که يه پاپ
اسمير انجام دادي کي بوده؟
00:15:55.476 --> 00:15:58.696
سرطان تو کاملا پيشرفته است
00:15:58.870 --> 00:16:00.742
بيشتر سرطانهاي دهانه رحم در اوايل شروع
00:16:00.916 --> 00:16:01.961
با انجام پاپ اسمير منظم پيدا ميشن
00:16:03.397 --> 00:16:05.051
من يه مادر مجردم
00:16:05.225 --> 00:16:06.922
يه چيزهايي گاهي فراموش ميشن
00:16:08.358 --> 00:16:10.273
پسرم چطوره؟
00:16:10.447 --> 00:16:12.928
جکسون يه تومور در ناي داره
00:16:13.102 --> 00:16:15.365
بنظر مياد که فقط يه ضايعه باشه
00:16:15.539 --> 00:16:17.454
هيچ گره لنفاوي درگير نيست
و اثري از متاستاز نيست
00:16:17.628 --> 00:16:19.500
جراحي احتمالا جواب ميده
00:16:19.674 --> 00:16:21.241
و کي ميتونيد اون رو انجام بدين؟
00:16:21.415 --> 00:16:23.983
عجله اي براي انجامش نيست. رشدش کنده
00:16:24.157 --> 00:16:26.333
اما براي انجام جراحي تو عجله لازمه
00:16:27.899 --> 00:16:29.379
معطل کردن ريسکت رو بالاتر ميبره
00:16:29.553 --> 00:16:32.295
که جراحت جدي شکمي و متاستاز سرطان رخ بده
00:16:32.469 --> 00:16:34.341
بهبودي من چقدر زمان ميبره؟
00:16:34.515 --> 00:16:36.604
...اگه همه چيز خوب پيش بره
00:16:36.778 --> 00:16:37.561
يک ماه
00:16:38.606 --> 00:16:39.563
نه
00:16:40.608 --> 00:16:41.957
نميتونم
00:16:42.131 --> 00:16:44.003
کي ميخواد که مواظب پسرها باشه؟
00:16:44.177 --> 00:16:45.656
من...من از عهده مخارج يه
پرستار تمام وقت برنميام
00:16:45.830 --> 00:16:47.093
کسي هم نيست که ازش بتونم اينکارو بخوام
00:16:51.793 --> 00:16:53.838
جراحي جکسون بايد اول انجام بشه
00:16:54.013 --> 00:16:55.362
و همينکه بهتر شد ميتونيد
مال من رو انجام بدين
00:16:55.536 --> 00:16:58.321
بهبود جکسون هم خيلي سريع نخواهد بود
00:16:58.495 --> 00:17:00.454
او ممکنه که تا وقتي نايش بهبود
پيدا ميکنه لوله کمکي داشته باشه
00:17:00.628 --> 00:17:01.977
او قادر به غذا خوردن نخواهد بود.
00:17:02.151 --> 00:17:04.153
ما بايد يه لوله به شکمش کار بذاريم
00:17:04.327 --> 00:17:05.850
شما ميتونيد يه ماه ديگه به من کمک کنيد.
...اما الان
00:17:06.025 --> 00:17:07.026
به پسرم کمک کنيد
00:17:09.245 --> 00:17:10.551
ممنونم
00:17:27.785 --> 00:17:29.309
حالت خوبه؟
00:17:29.483 --> 00:17:30.832
جشن نامزدي تعطيله
00:17:32.225 --> 00:17:33.791
يه روياي بد ديگه؟
00:17:33.965 --> 00:17:37.534
يه يادآوري ديگه براي اينکه هرج
و مرج من رو همه جا دنبال ميکنه
00:17:37.708 --> 00:17:39.058
آيا عروسي هنوز برقراره؟
00:17:39.232 --> 00:17:40.233
بله
00:17:40.407 --> 00:17:41.364
اوکي
00:17:44.802 --> 00:17:46.326
انتخاب احمقانه
00:17:46.500 --> 00:17:47.849
اين احمقانه نيست که خودت
رو براي فرزندت قرباني کني
00:17:48.023 --> 00:17:49.111
اين مادر بودنه
00:17:49.285 --> 00:17:51.113
هرچي ميخواي اسمش رو بذار
00:17:51.287 --> 00:17:52.593
نميتونيم مجبورش کنيم که جراحي رو انجام بده
00:17:52.767 --> 00:17:54.551
بنابراين قراره که اول
جراحي جکسون رو انجامش بديم
00:17:54.725 --> 00:17:56.379
و اميدوار باشيم که ريکاوريش بخوبي پيش بره
00:17:56.553 --> 00:17:57.467
تو اشتباه ميکني
00:18:06.781 --> 00:18:08.957
برش اندوسکوپي مخاط ناي
00:18:12.569 --> 00:18:14.745
اگر نطفه تومور جکسون به دليل در معرض
قرار گرفتن در حين زايمان ايجاد شده باشه
00:18:14.919 --> 00:18:16.443
که خيلي فرض معقولي ميتونه باشه
00:18:16.617 --> 00:18:18.184
پس ميتونيم يه فرض خيلي معقولي
داشته باشيم که فقط در يه منطقه است
00:18:18.358 --> 00:18:19.881
جراحي از طريق اندوسکوپي ميتونه موجب بشه
00:18:20.055 --> 00:18:21.665
که بهبود به جاي اينکه در چند
هفته رخ بده ظرف چند روز باشه
00:18:24.494 --> 00:18:25.104
با مادره صحبت کن
00:18:29.847 --> 00:18:31.022
ما نمونه برداري از کليه ات
رو دوباره برنامه ريزي کرديم
00:18:31.197 --> 00:18:32.633
براي ساعت 6 امروز عصر
00:18:32.807 --> 00:18:36.027
نبايد هيچ چيزي تا اون موقع بخوري يا بياشامي
00:18:36.202 --> 00:18:38.856
خانم موريسون ممکنه که وقتي داريم
صحبت ميکنيم اين کارو متوقف کني؟
00:18:39.030 --> 00:18:40.380
اين کمکم ميکنه که آرامش پيدا کنم
00:18:40.554 --> 00:18:42.251
اهميتي نميدم که تو ريلکس باشي يا نه
00:18:42.425 --> 00:18:43.731
مهمه که بيخود نچرخي، چيزي نخوري
00:18:43.905 --> 00:18:46.125
و اينکه گوش نکني
00:18:46.299 --> 00:18:47.909
دارم گوش ميدم
اونچه که گفت رو تکرارش کن
00:18:48.083 --> 00:18:50.607
شما نمونه برداري من رو براي
ساعت 6 عصر دوباره برنامه ريزي کرديد
00:18:50.781 --> 00:18:53.741
تا اون موقع نه چيزي بايد خورد نه نوشيد
00:18:53.915 --> 00:18:56.439
ايا ارتباطتون رو در وهله اول
همکارانه ميدونين يا رقابتي؟
00:18:56.613 --> 00:18:57.658
همکاري
رقابت
00:19:00.400 --> 00:19:03.707
او اين رو گفت چون نميخواست
...رقابتي بنظر بياد در جلوي
00:19:06.101 --> 00:19:07.537
هميشه قوزک پات چاق بوده؟
00:19:08.321 --> 00:19:09.800
!بي ادب
00:19:09.974 --> 00:19:11.193
فقط در حالتي که جواب بله باشه
00:19:11.367 --> 00:19:12.368
اگه جواب نه باشه، يه علامت بيماريه
00:19:19.810 --> 00:19:22.900
اين روش اندوسکوپي
00:19:23.074 --> 00:19:25.773
اين روش جراحي معمول نيست؟
00:19:25.947 --> 00:19:28.384
روش جراحي معمولي براي برداشتن
00:19:28.558 --> 00:19:30.865
سرطان ناي از لوزه کودک وجود نداره
00:19:31.039 --> 00:19:32.214
ايا همونقدر ايمن هست؟
00:19:32.388 --> 00:19:33.694
ايمنتره
00:19:36.436 --> 00:19:37.306
در مجموع
00:19:39.439 --> 00:19:42.181
اون کمي خطرناکتر براي جکسونه
00:19:42.355 --> 00:19:44.357
اما خيلي کمتر خطرناکه براي تو
00:19:44.531 --> 00:19:46.968
ما به دستگاه ريه مصنوعي احتياج خواهيم
داشت اما ميتونيم براي اون مهيا بشيم
00:19:47.142 --> 00:19:48.752
و بهبودش سريعتر خواهد بود
00:19:48.926 --> 00:19:50.624
پس...نه
00:19:50.798 --> 00:19:52.626
نه
00:19:52.800 --> 00:19:53.975
من متاسفم
00:19:57.718 --> 00:19:59.937
متاسفم که شرايط بدي رو
با دايي نيک بوجود آوردم
00:20:00.111 --> 00:20:02.288
...اوه
00:20:02.462 --> 00:20:04.290
متاسفم که شرايط بدي رو
00:20:04.464 --> 00:20:06.248
براي جمع کردن و شستن ظرفها بعد شام
00:20:06.422 --> 00:20:08.119
و دعوا با رايلي بوجود آوردم
00:20:09.512 --> 00:20:11.166
من ميدونم که تو چقدر براي ما زحمت ميکشي
00:20:11.340 --> 00:20:13.821
و ميدونم که بعد از جراحي
00:20:13.995 --> 00:20:16.040
نميتوني همه اينکارا رو انجام بدي
00:20:19.174 --> 00:20:20.219
ميتونم کمک کنم
00:20:27.443 --> 00:20:29.489
من تو رو دوست دارم
00:20:32.274 --> 00:20:34.015
من هم تو رو دوست دارم
00:20:35.538 --> 00:20:38.149
و اگه يه پيشامدي برات اتفاق بيفته
00:20:38.324 --> 00:20:39.281
...اوه
00:20:39.455 --> 00:20:41.196
من..من
00:20:41.370 --> 00:20:42.502
هي
00:20:50.684 --> 00:20:52.163
بله
00:20:54.644 --> 00:20:57.604
قوزک متورم ميتونه
نشاندهنده يه آبسه چرکي باشه
00:20:57.778 --> 00:20:59.954
که ميتونه همون ضايعه اي باشه
که در تصوير کليه اش ديديم
00:21:00.128 --> 00:21:01.782
که در اين صورت انگولک
اون با سوزن نمونه برداري
00:21:01.956 --> 00:21:03.087
يه ايده افتضاحه
00:21:03.262 --> 00:21:04.785
ميتونه باعث عفونت بشه
00:21:04.959 --> 00:21:07.875
پس نمونه برداري بي نمونه برداري
00:21:08.049 --> 00:21:09.833
باعث آسودگي خيالت ميشه که بدوني
اگه نمونه برداري هم داشتيم
00:21:10.007 --> 00:21:11.444
تو قرار نبود که انجامش بدي
00:21:11.618 --> 00:21:13.620
رزيدنتهاي سال دومي که عمل
رو دوباره برنامه ريزي ميکنن
00:21:13.794 --> 00:21:15.099
بخاطر اينکه اجازه ميدن بيمارشون
00:21:15.274 --> 00:21:16.492
ول بچرخن تا ساندويچ بخورن
00:21:16.666 --> 00:21:19.843
جايزه نمي برن
00:21:20.017 --> 00:21:22.455
پس سي بي سي و اي اس آر خون و
وضعيت ادرار رو دوباره بررسي کنيم
00:21:22.629 --> 00:21:24.370
و بعدش آنتي بيوتيک با
طيف وسيع رو روش شروع کنيد
00:21:24.544 --> 00:21:26.328
اگر نشانه هاش رو به بهبود
باشه پس يه عفونت وجود داره
00:21:26.502 --> 00:21:27.198
که خبر خوبي ميتونه باشه
00:21:31.812 --> 00:21:33.161
حالا چقدر حس همکاري داري؟
00:21:33.335 --> 00:21:35.337
من واقعا...متاسفم
00:21:40.211 --> 00:21:41.517
به توده رسيدي
00:21:41.691 --> 00:21:45.216
قاعدش خيلي عريضه
00:21:45.391 --> 00:21:46.870
راه آسوني براي اينکه کمند
رو دورش حلقه کنم نيست
00:21:48.176 --> 00:21:50.178
اون...ضربان داره؟
00:21:55.357 --> 00:21:57.664
يه تغذيه شرياني عمده از آئورتش داره
00:21:57.838 --> 00:22:00.188
از اين زاويه نميتونيم برش داريم
00:22:00.362 --> 00:22:01.102
بدون ريسک خونريزي شديد
00:22:06.542 --> 00:22:08.370
ايده خوبي بود که عملي نشد
00:22:12.809 --> 00:22:14.158
جراحي رو قطع مي کنيم
00:22:22.863 --> 00:22:25.039
!دالي
00:22:25.213 --> 00:22:27.171
تو عالي بنظر مياي
00:22:27.346 --> 00:22:28.912
اما صبر کن
00:22:29.086 --> 00:22:30.392
تو نبايد عالي بنظر برسي
جشن کنسل شد
00:22:30.566 --> 00:22:32.176
من اين رو قبول نميکنم. امروز نه
00:22:32.351 --> 00:22:34.178
من عالي بنظر ميرسم و
لازمه که مردم من رو ببينن
00:22:34.353 --> 00:22:36.442
و مگر اينکه تو مچ شان رو
در حين خيانت گرفته باشي
00:22:36.616 --> 00:22:37.878
هيچ راهي نداره که اينجا بشيني و اخم کني
00:22:38.052 --> 00:22:39.009
به جاي اينکه يه پارتي بگيري
که من توش عالي بنظر برسم
00:22:42.535 --> 00:22:43.666
تو مچ شان رو در حين خيانت گرفتي؟
00:22:43.840 --> 00:22:45.233
نه! البته که نه
00:22:45.407 --> 00:22:47.104
آيا درباره ازدواج با شان مرددي؟
00:22:47.278 --> 00:22:49.455
نه اصلاً
00:22:49.629 --> 00:22:52.109
من فقط ميخوام که اين ازدواج عالي برگزار بشه
00:22:52.283 --> 00:22:54.721
و جشن قرار بود که يه اجراي آزمايشي بشه
00:22:54.895 --> 00:22:55.939
قرار نبود که همه چي تموم باشه
00:22:56.113 --> 00:22:57.724
قرار بود يه مصيبت بشه
00:22:57.898 --> 00:22:59.552
نه اون فقط قرار نبود که کامل باشه
00:23:06.863 --> 00:23:09.257
...اولين باري که ازدواج کردم
00:23:12.652 --> 00:23:15.219
همه چيزش آني و اتفاقي بود
00:23:15.394 --> 00:23:18.179
و رومانتيک و باحال
00:23:19.963 --> 00:23:21.661
دي جي يه ساعت دير اومد
00:23:21.835 --> 00:23:24.011
مشروبمون تموم شده بود. غذا سرد شده بود
00:23:24.185 --> 00:23:25.665
و يه جوري دستمال سفره هم نبود
00:23:25.839 --> 00:23:26.970
حتي يه دونه
00:23:28.972 --> 00:23:30.974
اون يه مصيبت شد و همچنين خود ازدواج
00:23:32.628 --> 00:23:36.240
بنابراين من واقعاً لازم دارم
که اين يکي رو خوب برگزارش کنم
00:23:39.940 --> 00:23:41.507
اگه نميخواي ريسک کني
00:23:41.681 --> 00:23:42.986
يه اتفاقهاي بد کوچکي بيفتن
00:23:44.597 --> 00:23:46.076
هيچوقت اين شانس رو پيدا نميکني
00:23:46.250 --> 00:23:48.035
که اتفاقهاي بزرگ خوب بيفتن
00:23:53.083 --> 00:23:54.476
براي همه ايميل بزن
00:23:54.650 --> 00:23:56.086
و بهشون بگو که جشن برقراره
00:23:58.654 --> 00:23:59.873
بعدش هم من موهات رو درست ميکنم
00:24:00.613 --> 00:24:01.483
همم
00:24:03.485 --> 00:24:05.095
اگه از برش شکم اجتناب کنيم
00:24:05.269 --> 00:24:06.923
باعث ميشه که زمان بهبود سارا کاهش پيدا کنه
00:24:07.097 --> 00:24:08.838
که ممکنه او رو قانع کنه که به ما
اجازه بده عمل او رو اول انجام بديم
00:24:09.012 --> 00:24:10.840
ممکنه چسبندگي رحم به مثانه وجود داشته باشه
00:24:11.014 --> 00:24:13.277
که باعث ميشه جراحي لاپراسکوپي مشکل باشه
00:24:13.452 --> 00:24:15.541
شما دوتا لباستون رو عوض کنيد
00:24:15.715 --> 00:24:17.151
جشن نامزدي دوباره برقرار شده
00:24:17.325 --> 00:24:19.980
ما داريم رو يه پرونده کار ميکنيم
00:24:20.154 --> 00:24:22.417
نامزدت داره روي جشن
00:24:22.591 --> 00:24:23.026
آينده شما با هم کار ميکنه
00:24:26.247 --> 00:24:27.335
اکه اينکارو امشب نکنيد
00:24:27.509 --> 00:24:28.510
کسي امشب ميميره؟
00:24:31.470 --> 00:24:32.296
شايد
00:24:33.820 --> 00:24:35.865
کافي نيست
تو پارتي ميبينمتون
00:24:36.039 --> 00:24:37.345
يکم باهاش حرف بزنيد
00:24:43.133 --> 00:24:44.961
ما اين مشکل رو حل خواهيم کرد
00:24:45.135 --> 00:24:47.050
و بعدش ميريم جشن
00:24:47.224 --> 00:24:49.052
خيلي طول نميکشه
ما هر دو کاملا باهوشيم
00:24:59.672 --> 00:25:01.543
غذا در حال آماده شدنه
00:25:01.717 --> 00:25:03.502
شامپاين در جريانه
00:25:03.676 --> 00:25:05.808
گلها تهيه شده و سرجاش قرار گرفته
00:25:05.982 --> 00:25:07.593
دي جي قبول نکرده که کنسلي رو لغو کنه
00:25:07.767 --> 00:25:10.378
براي همين داريم يه جاز باحال
رو از گوشي تو پخش ميکنيم
00:25:10.552 --> 00:25:12.859
تو فوق العاده اي
اوه
00:25:13.033 --> 00:25:14.556
تبريک ميگم ليا
سلام جوردن
00:25:14.730 --> 00:25:15.731
متشکرم
00:25:15.905 --> 00:25:16.950
پس مرد اين لحظه کجاست؟
00:25:19.343 --> 00:25:22.390
شان الان که داريم صحبت ميکنيم
داره لباس پارتيش رو ميپوشه
00:25:22.564 --> 00:25:24.392
بايد مطمئن بشيم که موفق
ميشه همتراز اين زيبايي باشه
00:25:38.841 --> 00:25:41.061
فهميدم. ميدونم که چطور بايد
جراحي جکسون رو انجام بديم
00:25:41.235 --> 00:25:41.931
بدون اينکه قفسه سينه اش رو باز کنيم
00:25:42.105 --> 00:25:43.063
چطور؟
00:25:43.890 --> 00:25:45.413
پيچيده است
00:25:45.587 --> 00:25:47.067
يه مقالاتي تو ژورنال ديدم
که اين روش رو تاييد ميکنه
00:25:47.241 --> 00:25:48.634
و بايد برم بيارمشون
00:25:48.808 --> 00:25:49.635
تو برو من همه چيزو رديفش ميکنم
00:25:50.984 --> 00:25:55.118
تو داري درباره داشتن يه راه حل دروغ ميگي؟
00:25:58.469 --> 00:25:59.949
آيا آينده تو با ليا
00:26:00.123 --> 00:26:01.168
مهمتر از اين يک پرونده هست؟
00:26:02.778 --> 00:26:04.519
خيلي بيشتر
00:26:04.693 --> 00:26:06.565
پس آيا واقعا ميخواي که
من سوالت رو جواب بدم؟
00:26:12.135 --> 00:26:14.442
خوب. شان کجاست؟ من ميخوام براي
سلامتي هر دوتون گيلاس بلند کنم
00:26:14.616 --> 00:26:15.661
بايد اين يکي رو جواب بدم
00:26:15.835 --> 00:26:17.010
باشه
شان؟
00:26:17.184 --> 00:26:19.882
شان؟
00:26:20.056 --> 00:26:21.623
شان؟
اين که يه چيز کوچکي نيست
00:26:21.797 --> 00:26:23.582
!دکتر شان مورفي رو پيج کنيد
00:26:25.018 --> 00:26:26.193
فرياد نزن
00:26:36.682 --> 00:26:39.162
ما همه خيلي براي شما خوشحاليم
00:26:39.336 --> 00:26:41.556
اولين دفعه که شان اسم ليا رو آورد
00:26:41.730 --> 00:26:44.428
دختري بود که ازش باتري قرض گرفته بود
00:26:44.603 --> 00:26:46.822
من بهش گفتم که ازش پس نگير
00:26:46.996 --> 00:26:49.390
اما واضحه که اين کار داد
00:26:49.564 --> 00:26:50.913
اين دوتا عشقي رو
دارند که ميتونه...جابجا کنه
00:27:02.838 --> 00:27:04.753
اگه ما جريان خون به تومور
رو دچار آمبولي کنيم چي ميشه؟
00:27:04.927 --> 00:27:06.494
و بعدش جراحي با اندوسکوپي رو انجام بديم؟
00:27:06.668 --> 00:27:08.496
اگر شان نتونسته متوجه اين بشه
00:27:08.670 --> 00:27:10.367
واقعاً فکر ميکني تو ميتوني؟
00:27:10.541 --> 00:27:11.934
ميدوني که من اميدوار بودم که شايد کمکم کني
00:27:12.108 --> 00:27:14.458
جاي اينکه فقط تيکه بندازي
00:27:14.633 --> 00:27:16.460
حتي اگه به يه ايده درخشاني هم برسي
00:27:16.635 --> 00:27:18.114
بازم نتيجه نداره
00:27:18.288 --> 00:27:19.942
اگه منطق پزشکي ميتونست ترغيبش کنه
00:27:20.116 --> 00:27:21.335
اون بايد قبلاً تصميمش رو ميگرفت
00:27:44.097 --> 00:27:45.098
اين عاليه
00:27:47.100 --> 00:27:48.231
آره همينطوره
00:28:05.640 --> 00:28:06.728
اه
00:28:06.902 --> 00:28:08.425
عه
00:28:08.599 --> 00:28:10.123
ببين. من ميدونم که تو
نميخواي که من اينجا باشم
00:28:13.256 --> 00:28:14.518
من يه چيزي براي تو دارم
00:28:23.963 --> 00:28:26.487
اين يه چيپ پاکي 90 روزه منه
00:28:26.661 --> 00:28:29.142
...من الان 106 روزه که مشروب نخوردم و
00:28:30.926 --> 00:28:32.319
اولين دفعه اقدام به پاکي من نيست اما
00:28:36.279 --> 00:28:37.933
من ميخوام مردي بشم که ميدونم که ميتونم
00:28:41.458 --> 00:28:42.721
من ميخوام دوباره برادرت بشم
00:28:46.507 --> 00:28:47.943
نگهش دار
00:28:51.599 --> 00:28:53.601
و هرچي رو که قراره همه شما از سر بگذرونين
00:28:53.775 --> 00:28:55.516
...اين اينجا خواهد بود
انگاري که من اينجا باشم
00:28:57.126 --> 00:28:58.345
و براي پسرها
00:29:00.390 --> 00:29:01.696
اگه که به من اجازه بدي
00:29:09.704 --> 00:29:12.620
من...خوشحالم که داري بهتر ميشي
00:29:13.839 --> 00:29:14.883
واقعا
00:29:18.844 --> 00:29:20.759
اما چطور بدونم که ميتونم بهت اعتماد کنم؟
00:29:23.457 --> 00:29:24.414
نه. نميتوني
00:29:25.981 --> 00:29:28.070
...اما
00:29:28.244 --> 00:29:30.812
سارا تو بايد به يکي اعتماد کني
00:29:48.047 --> 00:29:51.093
تو درست جايي که
ميخواهي مرا خواهي داشت
00:29:51.267 --> 00:29:53.182
من بايد...
00:29:53.356 --> 00:29:55.184
تو نتونستي تصميمت رو بگيري
براي همين با دونفر قرار گذاشتي؟
00:29:55.358 --> 00:29:58.274
من ماري و ماريا رو تو پيامکهام قاطي کردم
00:29:58.448 --> 00:29:59.928
و ناخواسته صفا دوبل شد
00:30:04.585 --> 00:30:06.326
خوب. بنظر مياد که تا بحال که خوب پيش رفته
00:30:06.500 --> 00:30:08.458
اوه آره. دو نفري دارن صحبت
اين رو ميکنن که برن به يه کلوپ
00:30:08.632 --> 00:30:09.938
بدون من
00:30:10.112 --> 00:30:11.374
اونا واقعا يه کششي بينشون هست
00:30:12.854 --> 00:30:15.335
نظرت درباره يه (ويسکي) دوبل چيه؟
00:30:16.466 --> 00:30:17.380
آره لطفا
00:30:21.036 --> 00:30:22.690
به من بگو. به من بگو
00:30:22.864 --> 00:30:24.997
به من بگو من چکار ميتونم بکنم
00:30:27.913 --> 00:30:29.262
ببخشيد
00:30:32.526 --> 00:30:34.136
از بيمارستان عمومي سانفرانسيسکو بود
00:30:34.310 --> 00:30:35.921
همين که هيات مديره بيمارستان متوجه شدن
00:30:36.095 --> 00:30:37.879
که اتهامات اوليه من
شامل حمله فيزيکي هم بوده
00:30:38.053 --> 00:30:40.708
به اين تصميم رسيدند که استخدام
من يه ريسک سنگين بيمه اي داره
00:30:44.320 --> 00:30:45.844
شايد يه بيمارستان ديگه اي
تو منطقه خليج سانفرانسيسکو
00:30:48.150 --> 00:30:49.935
آره
00:30:54.069 --> 00:30:55.941
آه. من ميل دارم که يه
گيلاس به سلامتي بلند کنم.
00:30:59.509 --> 00:31:01.381
...آه
00:31:01.555 --> 00:31:03.644
من شان رو
00:31:04.688 --> 00:31:05.820
از زماني که کوچکتر بود
00:31:06.473 --> 00:31:07.691
ميشناسم
00:31:09.519 --> 00:31:11.739
و شان
00:31:11.913 --> 00:31:13.436
من هرگز نديده ام که تو
00:31:13.610 --> 00:31:16.352
اونقدري که با ليا الان خوشحالي
00:31:16.526 --> 00:31:17.788
خوشحال باشي
00:31:20.400 --> 00:31:21.575
خوب البته نه اينکه تو
همواره خوشحال بوده باشي
00:31:23.664 --> 00:31:25.622
بالا و پايينهايي بوده
00:31:25.796 --> 00:31:27.276
يکم شبيه ترن هوايي
00:31:27.450 --> 00:31:30.932
اما شما دوتا تونستين که
به خوبي اون رو مديريت کنيد
00:31:33.021 --> 00:31:34.457
خيلي خيلي بهتر از اونچه که من تونستم
00:31:37.896 --> 00:31:39.071
خنده داره؟
00:31:43.771 --> 00:31:45.077
...به هر حال.عه
00:31:47.470 --> 00:31:51.126
اما اينجا سالها و سالها و سالهاي زيادي
00:31:53.607 --> 00:31:54.477
از خوشبختي هست
00:31:58.568 --> 00:31:59.830
حداقل دوتا شايد هم سه تا
00:32:03.747 --> 00:32:05.184
اين خنده دار بود
00:32:05.358 --> 00:32:06.663
من طلاق گرفتم پس اين خنده داره
00:32:06.837 --> 00:32:08.274
آره اما الان که متاهلي
00:32:08.448 --> 00:32:09.579
پس الان بخاطر شان اين رو کنار بذار
00:32:09.753 --> 00:32:11.016
دبي دو ماه پيش من رو ترک کرده
00:32:11.190 --> 00:32:13.061
اما نکته اين نيست
...نکته اينه که
00:32:14.454 --> 00:32:17.631
شما دو تا يه سکويي رو ساختين
00:32:17.805 --> 00:32:18.806
و شما پرواز رو شروع کردين
00:32:21.374 --> 00:32:22.505
...و اين
00:32:27.554 --> 00:32:29.730
منظورم اينه که کي ميدونه؟
00:32:33.908 --> 00:32:35.779
.... بنابراين
00:33:46.502 --> 00:33:48.374
ديشب خوش ميگذشت
آره
00:33:50.463 --> 00:33:51.594
ميخواي صبحانه بگيريم؟
00:33:52.943 --> 00:33:54.423
من بايد که برم
00:33:57.600 --> 00:33:59.037
باشه
00:34:12.702 --> 00:34:14.226
جه فکري داري خوشگله؟
00:34:15.183 --> 00:34:16.880
...خوب
00:34:17.055 --> 00:34:19.535
يه جراحي سنگين بيرون آوردن
رحم با برش گره هاي لنفاوي
00:34:19.709 --> 00:34:21.711
روي مادر دوتا پسر
00:34:21.885 --> 00:34:23.365
من فقط نگران بي اختياري ادرار
00:34:23.539 --> 00:34:24.627
و زخم داخلي بعد از عملم
00:34:27.152 --> 00:34:29.067
ميتوني شريان قدامي وسيکال رو حفظ کني؟
00:34:31.591 --> 00:34:33.288
اينکار باعث حفظ جريان خون حالب دورتر ميشه
00:34:37.945 --> 00:34:39.686
اين همه چيزيه که بهش فکر ميکني؟
00:34:39.860 --> 00:34:42.123
نه
00:34:50.044 --> 00:34:51.567
اين هنوزم متورمه
00:34:51.741 --> 00:34:52.873
اما عفونت خون و ادراري منفيه
00:34:53.047 --> 00:34:54.309
که وجود عفونت رو منتفي ميکنه
00:34:54.483 --> 00:34:55.832
باشه. اين مساله عفونت
باکتريايي رو منتفي ميکنه
00:34:56.006 --> 00:34:57.573
هنوزم ممکنه انگل يا ويروس باشه
00:34:57.747 --> 00:35:00.663
ما بهتره که با يه نمونه برداري
کليوي اندوواسکولار پيش بريم
00:35:00.837 --> 00:35:03.057
خانم موريسون. ما ميخواهيم که يه سوند رو
00:35:03.231 --> 00:35:04.972
از طريق سياهرگ گردني به کليه شما برسونيم
00:35:05.146 --> 00:35:07.061
به اين روش ما ميتونيم به صورتي
ايمن از توده نمونه برداري کنيم
00:35:07.235 --> 00:35:08.541
باشه
00:35:08.715 --> 00:35:10.412
تو اينکارو ميکني؟
00:35:10.586 --> 00:35:12.197
دکتر ولکه افتخار اينکارو خواهد داشت
00:35:12.371 --> 00:35:13.633
تحت هدايت من
00:35:13.807 --> 00:35:15.069
عاليه
00:35:18.203 --> 00:35:19.334
رييس جراحان اينجا کيه؟
00:35:19.508 --> 00:35:21.119
دکتر آدري ليم
00:35:21.293 --> 00:35:23.033
يه زن؟
معرکه است
00:35:24.513 --> 00:35:25.166
ميتونم ببينمش؟
00:35:26.515 --> 00:35:28.865
يکم سرش شلوغه
00:35:29.039 --> 00:35:31.912
دکتر مورفي ميتوني شريانهاي
فوقاني مثانه رو تشخيص بدي؟
00:35:32.086 --> 00:35:33.131
بله
00:35:33.305 --> 00:35:35.394
چرا؟
00:35:35.568 --> 00:35:38.788
اونا رو حفظ کن. اينکار باعث ميشه
که تغذيه خون حالب اونطرفي حفظ شه
00:35:38.962 --> 00:35:42.096
اينکار باعث ميشه ريسک بي اختياري
ادرار يا زخم داخلي کاهش پيدا کنه
00:35:42.270 --> 00:35:43.228
خيلي هوشمندانه است
00:35:43.402 --> 00:35:45.012
همينطوره. اينطور نيست؟
00:35:45.186 --> 00:35:46.144
دکتر ليم
00:35:47.319 --> 00:35:49.016
ببخشيد
شما کي هستيد؟
00:35:49.190 --> 00:35:50.409
و تو اتاق عمل من چکار ميکني؟
00:35:50.583 --> 00:35:52.585
من سيلن موريسونم
00:35:52.759 --> 00:35:55.631
دکتر اندروز فکر ميکنه که من بايد يه
نمونه برداري کليه اندووسکولار انجام بدم
00:35:55.805 --> 00:35:56.937
شما چه فکري ميکنيد؟
00:35:58.330 --> 00:36:00.070
اين دقيقا بهترين گام بعديه
00:36:00.245 --> 00:36:01.724
...اما چي ميگين درباره احتمال
00:36:01.898 --> 00:36:03.639
خانم موريسون من هيچ چيز
درباره پرونده شما نميدونم
00:36:03.813 --> 00:36:05.815
اما اگر دکتر اندروز نمونه
برداري رو پيشنهاد داده
00:36:05.989 --> 00:36:07.730
پس يه نمونه برداري رو انجام بده
00:36:07.904 --> 00:36:10.124
من اعتماد کامل به او و همه همراهانم دارم
00:36:10.298 --> 00:36:11.691
لطفا دکتر اندروز رو خبر کنيد
00:36:11.865 --> 00:36:12.996
و بخواين که بياد بيمارش رو ببره
00:36:16.086 --> 00:36:18.132
...اوه من احساس ميکنم که
00:36:20.352 --> 00:36:21.222
چيزي اشتباهه
00:36:21.396 --> 00:36:23.006
فورا
00:36:27.489 --> 00:36:29.752
چه چيزي باعث ضايعه کليوي، تنگي نفس
00:36:29.926 --> 00:36:31.711
قوزک پاي متورم و نامنظمي ضربان قلب ميشه؟
00:36:31.885 --> 00:36:33.582
اوايل بيماري کيست چندگانه کليوي؟
00:36:33.756 --> 00:36:35.976
ببين، ما فقط داريم حدس مي زنيم.
ما لازمه که از ضايعه نمونه برداري کنيم
00:36:36.150 --> 00:36:38.152
هر دفعه که ما نزديک ميشيم به اينکه
نمونه برداري از اين زن رو انجام بديم
00:36:38.326 --> 00:36:40.241
يه چيزي...پزشکي جلومون رو ميگيره
00:36:40.415 --> 00:36:42.287
بنظر مياد که با ما شوخي داره
00:36:42.461 --> 00:36:45.290
هرچي که در کليه اش هست خيلي واقعيه
00:36:45.464 --> 00:36:46.813
و او عامداً ضربان قلبش رو
00:36:46.987 --> 00:36:48.597
به سقف نچسبونده
...مگر اينکه
00:36:51.426 --> 00:36:52.210
به نتيجه آزمايش خونش نگاه کنيد
00:36:52.384 --> 00:36:54.516
او گفت که داروهاش رو قطع کرده
00:36:54.690 --> 00:36:56.823
اما سطح ريتالين خونش امروز
دوبرابر وقتيه که اينجا اومد
00:36:56.997 --> 00:36:59.217
اين ميتونه موجب نامنظمي ضربان قلبش شده باشه
00:36:59.391 --> 00:37:01.219
او واقعا داره سر به سر ما ميذاره
00:37:20.673 --> 00:37:21.543
تو خيلي خوب بنظر مياي
00:37:25.199 --> 00:37:27.984
آره. جکسون خوابيده اما عه اوضاعش خوبه
00:37:30.639 --> 00:37:32.467
عملت خوب پيش رفت
00:37:32.641 --> 00:37:34.077
پيش بيني بيماريت خوبه
00:37:35.818 --> 00:37:38.168
تو شيمي درماني و پرتو
درماني دريافت خواهي کرد
00:37:38.343 --> 00:37:40.345
... پرتو درماني تو شامل هر دو نوع تشعشع خارجي
00:37:40.519 --> 00:37:42.085
ممنونم
00:37:42.260 --> 00:37:43.478
خواهش ميکنم
00:37:44.958 --> 00:37:45.828
من فکر ميکنم او داشت با من صحبت ميکرد
00:37:47.526 --> 00:37:49.223
براي اينکه تو نيک رو آوردي
00:37:54.489 --> 00:37:56.796
برادر تو کامل نيست
00:38:00.713 --> 00:38:01.801
اما گاهي اوقات
00:38:01.975 --> 00:38:04.020
ما نياز به افرادي داريم که کامل نباشند
00:38:16.119 --> 00:38:17.077
من فراموش کردم
00:38:17.251 --> 00:38:18.339
تو اينکارو خيلي انجام ميدي
00:38:18.513 --> 00:38:19.601
اين احمقانه است
00:38:19.775 --> 00:38:21.777
شما حتما بيمارهايي رو داشته
ايد که همواره خرابکاري ميکنن
00:38:21.951 --> 00:38:23.344
کارهايي که بهشون گفته ميشه رو انجام نميدن
00:38:23.518 --> 00:38:24.737
شما همشون رو متهم ميکنين
به اينکه دروغگو هستند؟
00:38:24.911 --> 00:38:26.782
من فکر نکردم که تو دروغگويي
ممنونم
00:38:26.956 --> 00:38:28.697
من فکر ميکنم
شما مجنوني
00:38:28.871 --> 00:38:30.786
يه ضايعه اي در کليه تو وجود داره
00:38:30.960 --> 00:38:32.179
و اعمالت مانع ما ميشه
00:38:32.353 --> 00:38:33.398
از اينکه بفهميم که چيه
00:38:33.572 --> 00:38:35.313
يا اينکه ايشون خودش ميدونه
00:38:42.624 --> 00:38:44.234
يا اقلا اونقدري ميدونه که
00:38:44.409 --> 00:38:46.541
از آرايشي مخفي کننده
روي انگشتاش استفاده کنه
00:38:55.115 --> 00:38:56.899
تا نشانه هاي سندروم رينودز رو بپوشونه
00:38:58.379 --> 00:39:01.121
تو مبتلا به اسکلودرمايي؟
00:39:01.295 --> 00:39:02.165
...پس کليه شما
00:39:03.732 --> 00:39:05.908
اون يه ضايعه خوش خيمه نه يه توده
00:39:08.607 --> 00:39:10.478
بيماري من 7 سال پيش تشخيص داده شد
00:39:12.175 --> 00:39:14.003
بعد از اينکه براي 3 سال نشانه ها رو داشتم
00:39:15.657 --> 00:39:17.398
دکترهاي بد زيادي اون بيرونن
00:39:20.053 --> 00:39:22.490
من داروهاي اسکلرودرمام
رو دو هفته قبل قطع کردم
00:39:22.664 --> 00:39:24.579
تا ببينم شما دکترها هم مثل همونايين
00:39:24.753 --> 00:39:26.233
چرا؟
00:39:28.801 --> 00:39:30.890
کنجکاو بودم
00:39:33.066 --> 00:39:34.633
چطور بنظر ميام؟
00:39:34.807 --> 00:39:37.679
تو شبيه کسي بنظر مياي
00:39:37.853 --> 00:39:40.421
که قراره يه ارايه براي هيات
مديره بيمارستان داشته باشه
00:39:40.595 --> 00:39:41.422
عاليه
00:39:42.771 --> 00:39:44.338
من ميخوام که برم به اتاق هتلم
00:39:44.512 --> 00:39:45.731
نه. نه. جراتش رو نداري
00:39:45.905 --> 00:39:47.341
چه هيات مديره بخواد امشب رو يه
00:39:47.515 --> 00:39:50.344
شب خيلي خوب بکنه يا يه شب خيلي بد
00:39:50.518 --> 00:39:51.998
در هر صورتي
00:39:52.172 --> 00:39:53.391
ميخوام وقتي که به خونه
برميگردم تو اينجا باشي
00:39:53.565 --> 00:39:54.566
اوکي
00:39:57.917 --> 00:39:59.919
ميدوني ما براي يه ساله که
00:40:00.093 --> 00:40:02.530
دست تنها بوديم
00:40:02.704 --> 00:40:04.967
و من يه کانديداي خيلي خوب رو ميشناسم
00:40:07.361 --> 00:40:09.537
اگر هيات مديره قبول کنه که به من پول رو بده
00:40:09.711 --> 00:40:10.973
من ميخوام که بهت يه شغل رو پيشنهاد کنم
00:40:13.106 --> 00:40:15.717
و اگر هم قبول نکنه، گور باباشون
00:40:15.891 --> 00:40:17.458
من ميخوام که بهت يه شغل رو پيشنهاد کنم
00:40:35.171 --> 00:40:36.999
جشن خراب شد
00:40:39.393 --> 00:40:41.177
آره
00:40:41.351 --> 00:40:42.657
آره. خراب شد
00:40:42.831 --> 00:40:44.354
متاسفم
00:40:44.529 --> 00:40:46.095
دهن من صاف شد
00:40:46.269 --> 00:40:47.923
شان اين تقصير تو نبود
00:40:48.097 --> 00:40:49.751
اوه. نه. من ميدونم
00:40:49.925 --> 00:40:51.666
اصلا تقصير من نبود
تقصير تو بود
00:40:53.276 --> 00:40:55.104
جشن تو بود
00:40:55.278 --> 00:40:57.411
مسئوليت تو بود
00:40:57.585 --> 00:40:58.804
اما مشکل همين جاست
00:41:00.240 --> 00:41:03.069
وقتي مسايلمون به مسيري اشتباه ميره
00:41:03.243 --> 00:41:05.201
بايد براي هر دو ما اينطور باشه
00:41:09.118 --> 00:41:11.512
بنابراين من ميخوام که در برنامه
ريزي ازدواجمون بهت کمک کنم
00:41:14.210 --> 00:41:15.777
...اينطوري
00:41:15.951 --> 00:41:18.040
وقتي که اوضاع بي ريخت شد
00:41:18.214 --> 00:41:20.434
تقصير هر دومون ميشه
00:41:24.264 --> 00:41:28.442
و وقتي که همه چيز مرتب باشه
00:41:28.616 --> 00:41:30.313
باز هم بخاطر هر دو ما خواهد بود
00:41:55.948 --> 00:41:58.472
چي شد؟
جلسه تموم شد؟
00:41:58.646 --> 00:42:00.909
...اما ارايه من چي
فرصتي پيش نيومد... هيچکس فرصتي پيدا نکرد
00:42:01.083 --> 00:42:03.869
دستور جلسه فقط يه چيز بود
00:42:04.043 --> 00:42:05.697
بيمارستان به فروش رفت
00:42:07.176 --> 00:42:08.395
چي؟ چه کسي خريد؟
00:42:15.228 --> 00:42:16.969
من مشتاقم که با هر دوي شما کار کنم
00:42:16.970 --> 00:42:26.970
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.