WEBVTT

00:00:01.233 --> 00:00:02.407
درمان اخلاق مدار

00:00:02.600 --> 00:00:05.631
متعهد به يک تجربه پيشرفته

00:00:05.681 --> 00:00:09.440
قابل دسترس براي کسب سود و تجربه درماني مدرن

00:00:10.010 --> 00:00:11.951
تجربه اي که ما سرپرستي ميکنيم

00:00:12.024 --> 00:00:14.812
از طريق 3 ستون ماموريت درمان اخلاق محور

00:00:15.747 --> 00:00:19.584
ستون اول، بيمارستان ما

00:00:19.618 --> 00:00:23.421
طراحي با رنگ اميزي جديد که
يک حس سلامتي را منتقل کند

00:00:23.455 --> 00:00:25.403
تکنولوژيهاي پيشرفته

00:00:25.427 --> 00:00:28.396
نتايج آزمايشها و تصويربرداريهاي سريعتر

00:00:28.430 --> 00:00:30.198
و نوآوريهاي بيشمار جراحي نوين

00:00:30.999 --> 00:00:33.600
ستون دوم. دکترهاي ما

00:00:34.810 --> 00:00:37.205
ما شما را سلامت و خوشحال مي خواهيم

00:00:37.239 --> 00:00:41.024
بنابراين اگر زير ميزهاتون رو نگاه کنيد

00:00:42.067 --> 00:00:44.069
رديابهاي سلامتي اختصاصي

00:00:45.237 --> 00:00:47.381
ضدعفوني کننده هاي اتيکيور (درمان اخلاق
محور=اتيکيور برندي که سيلن در حال معرفي آن است)

00:00:47.416 --> 00:00:49.917
به همراه چيزهاي خوب ديگري رو پيدا ميکنيد

00:00:49.952 --> 00:00:52.887
در ضمن ما مشوقهاي کار خوب جديد

00:00:52.921 --> 00:00:56.104
و پروتکلهاي تعريف شده براي
تشويق کار تيمي

00:00:56.410 --> 00:00:58.311
و احترام متقابل را تعريف مي کنيم

00:00:59.186 --> 00:01:00.887
روسا هم اسم کوچک دارند

00:01:02.438 --> 00:01:04.732
که ما را به سوي ستون سوم راهنمايي مي کند

00:01:05.140 --> 00:01:07.468
در درمان اخلاق محور ما
بيماران را درمان نمي کنيم

00:01:07.536 --> 00:01:09.303
ما به مشتريان خدمت مي کنيم

00:01:09.371 --> 00:01:11.272
بنابراين ما در هر مرحله
از تجربه درمان اخلاق محور

00:01:11.306 --> 00:01:13.975
بازخوردهاي انان را خواهانيم

00:01:14.391 --> 00:01:17.686
براي اينکه يه مشتري خوشحال
يه مشتري تبليغ کننده است

00:01:19.605 --> 00:01:21.449
اسم من سيلنه

00:01:21.815 --> 00:01:24.651
به خانواده اتيکيور خوش آمديد

00:01:26.655 --> 00:01:28.956
من واقعا دلم ميخواد اين رو بشکونم

00:01:28.991 --> 00:01:30.825
شغل ما ديگر وابسته به نجات زندگيها نيست

00:01:30.893 --> 00:01:32.627
بلکه بسته به اينه که چند
تا صورتک خندان دريافت ميکني

00:01:32.661 --> 00:01:34.462
خوشگله
ممنونم

00:01:34.995 --> 00:01:37.632
او فقط احساس انگيزه براي خوب بودنه

00:01:37.666 --> 00:01:40.568
تو يکي که نميخواي که ميزان خوب
بودنت با راي ديگران مشخص بشه

00:01:40.602 --> 00:01:43.738
من نميتونم وانمود به نجات دادن جانها بکنم
اما مهربان بودن؟

00:01:43.772 --> 00:01:45.606
راههاي اسونتري براي بازي هست

00:01:45.641 --> 00:01:47.675
گامهاي شما ،ضربان قلب
و اکسيژن خون رو ميشمره

00:01:47.743 --> 00:01:51.612
بر خوابت نظارت ميکنه و هنگامي که
دچار استرس ميشي بهت هشدار ميده

00:01:51.647 --> 00:01:54.849
وهزاران ليست آهنگ رو ذخيره ميکنه

00:01:54.917 --> 00:01:57.485
- اگه ويبره هم ميکرد من باهاش ازدواج ميکردم
جوردن

00:01:57.519 --> 00:02:00.154
اتيکيور ميدونه که ما کجا هستيم
به چي گوش ميديم

00:02:00.189 --> 00:02:02.590
چطور ميخوابيم و شايد حتي با کي خوابيديم

00:02:02.624 --> 00:02:05.092
در ضمن پارانويا (بدبيني
شديد) رو هم رديابي ميکنه

00:02:05.127 --> 00:02:06.594
تو با همه اينها مشکلي نداري؟

00:02:06.628 --> 00:02:07.862
منظورم اينه که خيلي عاليه اگه اينطور باشي

00:02:07.930 --> 00:02:10.844
اما تغيير گاهي اوقات براي تو دشوار بوده

00:02:10.893 --> 00:02:12.466
من نگران بودم

00:02:12.501 --> 00:02:15.169
اما تغييرات اتيکيور بنظر معقول
مياد و مبتني بر داده هاست

00:02:15.204 --> 00:02:17.240
من فکر ميکنم که ما بايد
با انتخاب کيک شروع کنيم

00:02:17.280 --> 00:02:18.981
تو اولويت کيک رو بالاتر از

00:02:19.049 --> 00:02:21.169
تاريخ، محل ازدواج، نوع غذاها...قرار ميدي؟

00:02:21.203 --> 00:02:22.751
من کيک دوست دارم

00:02:22.786 --> 00:02:24.787
من يه ليستي تنظيم کردم از انواع
کيکهايي که بيشترين طرفدار رو داره

00:02:24.821 --> 00:02:26.422
کيک مورد علاقه تو چيه؟

00:02:26.456 --> 00:02:28.124
هر چي که فکر ميکني مهمانهاي
ما دوست خواهند داشت

00:02:28.158 --> 00:02:30.159
چيزي به عنوان کيک بد نداريم

00:02:30.721 --> 00:02:32.495
واي. يه ظاهر خوبي به خودت بگير

00:02:32.562 --> 00:02:34.163
يه مدتي خيلي من رو نخواهي ديد

00:02:34.231 --> 00:02:38.134
من خيلي مشغول اينم که يه برنامه
خوب رو تبديل کنم به يه برنامه بد

00:02:38.662 --> 00:02:39.795
باشه

00:02:42.773 --> 00:02:44.040
شان

00:02:45.774 --> 00:02:47.276
شان

00:02:49.987 --> 00:02:51.080
اوه

00:02:51.488 --> 00:02:52.681
دوستت دارم

00:02:55.685 --> 00:02:56.819
او خونريزي داره

00:02:56.853 --> 00:02:58.621
اولتراسوند براي ارزيابي علت

00:02:58.655 --> 00:03:00.489
خون و مايعات تزريق شود.
فشار خون رو بالا مي بريم

00:03:02.659 --> 00:03:05.161
جفت جنين دهانه رحم رو گرفته

00:03:05.195 --> 00:03:07.296
ضربان قلب جنين پايينه
مادر لازمه که سزارين بشه. فوري

00:03:12.002 --> 00:03:13.435
شما لازمه که اينجا بموني

00:03:13.470 --> 00:03:15.004
نميتونم بذارم از ديدرس من خارج بشه دکتر

00:03:15.038 --> 00:03:17.014
او بخاطر قتل فرزند اولش
محکوم به حبس ابد شده

00:03:20.510 --> 00:03:30.510
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:32.189 --> 00:03:34.156
براي من اونجا دوتا کيسه
صفرا تو برنامه گذاشتن

00:03:34.191 --> 00:03:37.115
ميدوني که من دوره رزيدنتي رو تموم کردم

00:03:37.139 --> 00:03:38.219
مسابقه بزرگ رو سرزنش کن

00:03:38.253 --> 00:03:39.728
منظورم اينه که من اصلا تو
رو تو برنامه ها نميگذاشتم

00:03:39.796 --> 00:03:42.464
مگر اينکه حداقل بدوني دستشويي ها کجا هستن

00:03:42.499 --> 00:03:44.667
عه بيا ديگه خوشگله
به همه اين چيزها نگاه کن

00:03:44.701 --> 00:03:48.037
من يه بچه ام که اومده به ابنبات فروشي
و از گشنگي هم دارم ميميرم

00:03:48.503 --> 00:03:51.119
لطفا من رو سر کار خوشگله صدا نکن

00:03:51.151 --> 00:03:52.641
بله آودري

00:03:52.676 --> 00:03:55.052
روسا هم اسم کوچک دارند

00:03:55.545 --> 00:03:57.546
در موردش چي فکر ميکني؟
طرفدارش نيستم که

00:03:57.581 --> 00:03:59.381
يه الگوريتم به من بگه که بايد چه کار کنم

00:03:59.416 --> 00:04:00.549
اين ماسماسک برام يه کار عالي انجام داده

00:04:00.584 --> 00:04:02.818
کارت رقص من رو براي هفته بعد پر کرده

00:04:02.852 --> 00:04:04.478
او ميدونه من چي دوست دارم

00:04:04.921 --> 00:04:07.523
خوبه که به جمع ما پيوستي
خوشحالم که اينجام

00:04:07.557 --> 00:04:09.425
همه کارت رقصهاي ما هنوز پر نشده

00:04:09.492 --> 00:04:11.493
اجازه هست تو ويزيتهاي صبحگاهي دنبالت بيام؟

00:04:11.528 --> 00:04:12.895
شايد بهم نشون بده که دستشوييها کجا هستن

00:04:12.929 --> 00:04:14.563
حتماً

00:04:14.598 --> 00:04:15.931
چا چا (نوعي رقص اسپانيولي تند) شروع شد

00:04:20.904 --> 00:04:22.271
من پرونده اش رو نگاه کردم

00:04:22.339 --> 00:04:23.772
ابي کلميس به مسموم کردن بچه اش با ضد يخ

00:04:23.840 --> 00:04:26.075
متهم شده

00:04:26.109 --> 00:04:30.179
او ادعاي بي گناهي کرده و در
دوره دادرسي دوباره حامله شده

00:04:30.213 --> 00:04:31.847
اما وقتي که محکوم شد

00:04:31.881 --> 00:04:33.882
دوست پسرش مثل ديگران ديگه باورش نکردند

00:04:33.917 --> 00:04:35.801
اوه، گريه ام گرفت

00:04:36.519 --> 00:04:38.621
تمرکز کنيد.
الان دارن زمان رو اندازه ميگيرند

00:04:38.688 --> 00:04:40.389
همه جوانب بهره وري رعايت ميشه

00:04:46.029 --> 00:04:48.430
تايمر رو فراموش کن
هرچقدر لازم باشه وقت ميذاريم

00:04:50.433 --> 00:04:53.102
من دوست دارم که بدونم چقدر طول ميکشه

00:04:57.440 --> 00:04:59.475
شايد بخاطر افسردگي بعد زايمان بوده

00:04:59.542 --> 00:05:01.076
باعث نميشه که اون بچه کمتر مرده باشه

00:05:01.111 --> 00:05:03.245
اما ما ميتونيم يه کم همدردي داشته باشيم

00:05:03.280 --> 00:05:05.881
براي اينکه زنان قربانيان
بي دفاع هورمونها هستند؟

00:05:05.915 --> 00:05:07.816
مثل ديگر کساني که بايد درمان
بشن به جاي اينکه تنبيه بشن

00:05:07.841 --> 00:05:09.442
کيک مورد علاقه تو چيه؟

00:05:11.988 --> 00:05:15.057
من و ليا لازمه که براي
عروسيمون کيک انتخاب کنيم

00:05:15.091 --> 00:05:16.258
کيک غذاي فرشتگانه

00:05:16.293 --> 00:05:18.327
بسته هاي بادام زميني مزه بيشتري دارن

00:05:18.395 --> 00:05:21.096
هرچه که رويه پنير خامه اي داشته باشه

00:05:21.131 --> 00:05:22.764
من حاضرم پي پي سگ رو که روش اين باشه بخورم

00:05:24.734 --> 00:05:26.810
اوه خواهش ميکنم نذارين
که باعث حواس پرتي شما بشم

00:05:30.173 --> 00:05:33.150
خوب سيلن عاليه که دوباره ديديمت

00:05:34.010 --> 00:05:35.811
روشي که قبل از خريد اينجا
رو ارزيابي کردي دوست داشتم

00:05:35.845 --> 00:05:37.980
کار نيکو کردن از پر کردن است

00:05:48.157 --> 00:05:50.425
چه صداي زيبايي

00:05:51.428 --> 00:05:53.170
مرخصشون کنيد

00:05:53.697 --> 00:05:56.632
عه ما يه سياست مراقبت 48
ساعته بعد از عمل داريم

00:05:56.666 --> 00:05:58.338
و حالا ما يه سياست جديد داريم

00:05:58.382 --> 00:06:00.636
همينکه اوضاعشون ثابت شد، مرخصشون کنيد

00:06:00.670 --> 00:06:02.721
تا راه براي ساير مشتريان نيازمند باز بشه

00:06:10.413 --> 00:06:12.881
اين مدلينه با شکايت از سرگيجه اومد

00:06:12.906 --> 00:06:15.041
و حالت تهوع شديد بعد از دويدن
در يه مسير دو وميداني داخل کالج

00:06:15.151 --> 00:06:16.952
و پيروزي در مسابقه 100 متر

00:06:16.986 --> 00:06:19.188
آناليز ادراري و راديوگرافي شکم طبيعي بودن

00:06:19.222 --> 00:06:21.623
ميتونم يه کوکتل جي آي (مخلوط دارويي براي درمان
سوئ هاضمه) براي حذف احتمال اختلال هاضمه بدم

00:06:21.658 --> 00:06:23.192
اينجا تکيه بده

00:06:25.962 --> 00:06:27.863
اينجا دردي رو حس ميکني؟

00:06:27.897 --> 00:06:29.965
من الان يه رکورد ايالتي رو زدم

00:06:29.999 --> 00:06:31.567
گرمازدگي و کم آبي بدنه

00:06:31.634 --> 00:06:33.335
مسابقه دو سرعت کامل بود؟

00:06:33.370 --> 00:06:35.471
شک دارم که آرايشم بتونه زودتر
از اونچه که ميدوم پخش بشه

00:06:35.505 --> 00:06:37.239
من تو کالج تو پيست ميدويدم

00:06:37.307 --> 00:06:39.308
هوم؟
فهميدم که آرايش

00:06:39.342 --> 00:06:40.709
واقعا کمک ميکرد

00:06:40.744 --> 00:06:42.153
فکر ميکني حالت اونقدر خوب
باشه که بياي روي اسکنر؟

00:06:42.178 --> 00:06:43.278
بله

00:06:47.217 --> 00:06:48.851
دستت رو بذار اينجا

00:06:48.885 --> 00:06:51.820
در حال اسکن

00:06:53.189 --> 00:06:55.090
اون حتي ميدونه که چي صبحونه خوردي

00:06:55.158 --> 00:06:56.658
گردش خون خوبه

00:06:56.693 --> 00:06:58.385
نبض قويه

00:06:58.429 --> 00:07:00.662
تعجبي نداره تو در بهترين شرايط فيزيکي هستي

00:07:00.697 --> 00:07:01.830
...بهتون که گفتم. اين فقط يه

00:07:05.335 --> 00:07:06.735
!دچار کمبود اکسيژن شده

00:07:06.770 --> 00:07:09.271
لازمه ساکشن کنيم و مسير هوارو باز نگهداريم

00:07:22.051 --> 00:07:23.585
...مگي. عزيز من

00:07:23.620 --> 00:07:24.887
او خوبه

00:07:24.921 --> 00:07:26.622
هفت پوند و سه اونس

00:07:26.689 --> 00:07:29.307
و آه او ريه هاي يه خواننده اپرا رو داره

00:07:29.926 --> 00:07:31.351
ميتونم ببينمش؟

00:07:32.686 --> 00:07:34.763
...فقط يه نظر از پنجره. هر چي

00:07:34.798 --> 00:07:36.432
ممکن نيست

00:07:36.466 --> 00:07:38.233
ما قراره که پروسه ترخيصت رو شروع کنيم

00:07:40.069 --> 00:07:42.946
بعد از اينکه چندتا آزمايش بيشتر ازت گرفتيم
فقط براي اطمينان

00:07:44.698 --> 00:07:47.609
من ميدونم که الان احساس پريشاني داري

00:07:47.644 --> 00:07:52.247
و مطمئنم که داري افسردگي
و ناراحتي رو تجربه ميکني

00:07:52.282 --> 00:07:54.817
اگر که داري از افسردگي بعد زايمان رنج ميبري

00:07:54.884 --> 00:07:56.718
نياز داري که کمک بگيري

00:07:57.754 --> 00:07:59.822
مطمئنم که اين رو با تروي نداشتي

00:08:01.624 --> 00:08:03.892
اون روزها بهترين روزهاي زندگي من بودند

00:08:07.497 --> 00:08:12.434
پس معنيش اينه که من يا يه
قرباني هستم و يا يک هيولا

00:08:15.158 --> 00:08:16.229
يه طرف رو انتخاب کن

00:08:23.079 --> 00:08:25.681
ما خونريزي رو متوقف کرديم
اما نتيجه اسکنت تاييد ميکنه

00:08:25.748 --> 00:08:28.325
يه ضايعه رو در ريه تو

00:08:28.725 --> 00:08:31.630
که ممکنه خوش خيم باشه اما لازمه که
نمونه برداري انجام بديم تا مطمئن بشيم

00:08:32.324 --> 00:08:34.423
اگه من يه ضايعه در ريه ام داشتم

00:08:34.457 --> 00:08:35.764
باعث نميشد که نتونم تند بدوم؟

00:08:35.798 --> 00:08:39.361
باقي ريه ات سالمه و داره
خيلي خوب جبران ميکنه

00:08:39.429 --> 00:08:41.530
هيچ سابقه اي از بيماري
ريوي در خانواده ات داشتي؟

00:08:41.598 --> 00:08:43.532
من نميدونم
يه سابقه پزشکي ميتونه کمک کنه

00:08:43.600 --> 00:08:45.801
انتخابهايي که داريم براي روش
شناسايي و درمان رو مشخص کنه

00:08:45.835 --> 00:08:47.269
ميتونيم با خانواده ات تماس بگيريم؟

00:08:47.303 --> 00:08:50.873
...نه. عه...والدين من

00:08:50.940 --> 00:08:52.107
...اونا
مادرت اينجاست

00:08:54.511 --> 00:08:56.102
حالت خوبه مادلين؟

00:08:57.814 --> 00:08:59.481
ايشون مادر من نيست

00:09:00.049 --> 00:09:01.566
والدين من دوسال پيش فوت کردند

00:09:11.115 --> 00:09:13.483
من يه کودک نوپا بودم که
من رو ول کرد و به فرزندخوندگي داد

00:09:13.518 --> 00:09:14.818
...و بعدش برگشت به کامرون

00:09:14.852 --> 00:09:17.721
من ولت نکردم. من ديپورت شدم

00:09:17.770 --> 00:09:20.624
من اجازه دادم که توي آمريکا بموني
تا بتوني يه زندگي بهتر داشته باشي

00:09:22.994 --> 00:09:26.508
خوش اومدي.
من تو کامرون براي يه مدت کار کردم

00:09:26.751 --> 00:09:29.819
اشکالي نداره استر به ما
کمي تاريخچه پزشکي بده؟

00:09:30.073 --> 00:09:31.941
کسي تو خانواده ات سابقه
فشار خون بالا داشته؟

00:09:32.263 --> 00:09:35.005
من دارم. مشکل اينه؟

00:09:35.039 --> 00:09:37.307
بهش گفتم که بايد مراقب اونچه که ميخوره باشه

00:09:37.341 --> 00:09:38.642
او اصلا به حرفاي من گوش نميده

00:09:38.676 --> 00:09:40.076
و چرا بايد گوش کنم؟

00:09:40.144 --> 00:09:41.645
من خيلي کم ميشناسمت

00:09:41.679 --> 00:09:43.146
اينکه تو مسير من قرار بگيري و من رو ببيني

00:09:43.181 --> 00:09:45.015
ازت يه مادر نميسازه استر

00:09:45.049 --> 00:09:47.184
کلسترول بالا چطور؟
نه

00:09:47.404 --> 00:09:49.152
در کامرون بزرگترت رو

00:09:49.187 --> 00:09:51.021
با اسم کوچک صدا نميزني
باشه

00:09:51.055 --> 00:09:53.690
و به هرکسي همه بند و بساطتت رو نشون نميدي

00:09:53.724 --> 00:09:55.826
اين والدينت بهت احترام رو ياد ندادن؟

00:09:59.030 --> 00:10:00.959
ابي واقعاً به آزمايشهاي بيشتر نياز داره؟

00:10:01.545 --> 00:10:03.878
تو فقط نميخواي که برگردونيش به زندان

00:10:04.449 --> 00:10:06.049
اگه او خدمات بهداشتي قابل
قبولي رو دريافت کرده بود

00:10:06.074 --> 00:10:08.942
جفت رو از دهانه رحمش خيلي وقت پيش برميداشتن

00:10:09.106 --> 00:10:12.943
پس اگه که بتونم ابي رو ديرتر به
اونجا برگردونم. اينکارو ميکنم

00:10:13.010 --> 00:10:15.223
ما قراره که او رو در اولين فرصت مرخص کنيم

00:10:18.850 --> 00:10:20.016
به اين نگاه کن

00:10:21.786 --> 00:10:23.253
کم تواني؟

00:10:25.130 --> 00:10:26.964
تغذيه خيلي کمي داشته

00:10:26.989 --> 00:10:29.958
شايد بايد با التراسوند دنبال
انسداد روده بزرگ بگرديم؟

00:10:29.983 --> 00:10:32.490
ميتونيم شيرخشکش رو عوض کنيم.
شايد فقط تو خوردن وسواس داره

00:10:33.564 --> 00:10:35.365
نکته خوبيه. اينو امتحان ميکنم

00:10:35.399 --> 00:10:37.267
درست بعد از اولتراسوند

00:10:41.873 --> 00:10:43.168
آرون

00:10:43.927 --> 00:10:45.294
اوه . حشره براي ماهيگيري

00:10:45.319 --> 00:10:46.629
لطفا دست نزن

00:10:47.150 --> 00:10:48.651
از جراحي مغز سخت تره

00:10:48.700 --> 00:10:50.600
!اوه

00:10:55.586 --> 00:10:57.787
غيبتت در معرفي امروز صبح

00:10:57.822 --> 00:10:59.656
ميتونه به عنوان عدم پشتيباني تفسير بشه

00:10:59.724 --> 00:11:01.061
اينطور فکر ميکني؟

00:11:01.678 --> 00:11:05.515
وقتي براي اولين بار ملاقات
کرديم تو يه بيمار قلابي بودي

00:11:05.540 --> 00:11:07.107
و الان يه مهاجم تسخيرکننده شرکتي هستي

00:11:07.231 --> 00:11:09.031
اين مهاجم تسخيرکننده شرکتي

00:11:09.056 --> 00:11:11.123
بيمارستانت رو از تبديل شدن
به آپارتمان مسکوني نجات داد

00:11:11.154 --> 00:11:12.588
من استعفا ميدم

00:11:13.771 --> 00:11:15.305
و از لوگوي جديدتون متنفرم

00:11:20.263 --> 00:11:22.064
تو يه سري پيروان وفادار داري

00:11:22.089 --> 00:11:24.591
که خيلي از اونها با اين
تصاحب قدرت مخالفت ميکنن

00:11:24.749 --> 00:11:26.586
رفتن تو ميتونه اثر گلوله برفي (گلوله برفي
که در اثر غلطيدن بزرگ ميشود) داشته باشه

00:11:27.685 --> 00:11:30.757
هيات مديره من ...و من

00:11:31.395 --> 00:11:32.995
فکر ميکنيم که بهتره که تو اينجا بموني

00:11:33.020 --> 00:11:34.921
تا بتوني از خبرگي من استفاده کني؟

00:11:35.092 --> 00:11:36.429
يا بخاطر اينکه يه عروسک
خيمه شب بازي ميخواي؟

00:11:38.148 --> 00:11:40.016
در هر دو صورت يه اهرم
فشار واقعي و درخوري داري

00:11:42.059 --> 00:11:44.194
معمولاً من پيشنهاد سهام ميدم

00:11:44.219 --> 00:11:48.022
مشوقهاي حقوقي و قطعا يه دفتر بزرگتر

00:11:48.052 --> 00:11:51.194
اما شک دارم که هيچکدوم اينا روت کار کنه

00:11:52.810 --> 00:11:56.112
بنابراين عليرغم اينکه فقط يه
گودال پرنشدني پول بيشتر نبوده

00:11:56.147 --> 00:11:58.815
فقط کلينيکت رو باز نگه ميدارم

00:11:58.948 --> 00:12:00.082
اين چطوريه؟

00:12:03.988 --> 00:12:05.416
در موردش فکر کن

00:12:35.325 --> 00:12:37.740
کودکت تغذيه مناسبي نداره

00:12:38.322 --> 00:12:40.118
آزمايشش با اولتراسوند اشکالي نشون نداد

00:12:41.318 --> 00:12:43.163
من فکر ميکنم که مگي نياز به شير مادرش داره

00:13:03.748 --> 00:13:05.101
هي

00:13:06.396 --> 00:13:08.646
سلام عزيزم

00:13:20.604 --> 00:13:21.871
نمونه برداري تاييد کرده

00:13:21.896 --> 00:13:25.098
توده اي که در ريه تو وجود داره
ملانوم بدخيمه

00:13:25.269 --> 00:13:26.831
از درجه 4

00:13:28.165 --> 00:13:31.434
تصويربرداري پوزيتروني نشون
داده که غدد لنفيت هم درگير شده

00:13:31.459 --> 00:13:34.728
در گردن و شکم و لگن

00:13:38.716 --> 00:13:40.553
اونچه رو که بتونيم برميداريم

00:13:40.711 --> 00:13:43.973
و بعد اون درمانهاي مولکولي
و ايمني بدن رو انجام ميديم

00:13:45.289 --> 00:13:46.790
...اما

00:13:49.232 --> 00:13:50.832
معايناتت نتيجه خوبي نداشته

00:13:53.230 --> 00:13:55.665
حتي با انجام همه اين درمانها

00:13:55.690 --> 00:13:57.858
بعيده که بيش از 12 ماه بتوني زنده بموني

00:13:58.135 --> 00:13:59.364
نه

00:14:00.438 --> 00:14:02.772
من تندرستم. من قويم

00:14:02.807 --> 00:14:04.077
خيلي متاسفم

00:14:04.102 --> 00:14:07.121
دعا کن مادلين. ما بايد دعا کنيم

00:14:07.844 --> 00:14:09.378
خدا از طريق اين دکترها کارش رو انجام ميده

00:14:09.403 --> 00:14:10.971
!نه

00:14:11.221 --> 00:14:13.002
من نميتونم درحال مرگ باشم

00:14:14.057 --> 00:14:15.421
من ميخوام به مسابقات ملي برم

00:14:21.332 --> 00:14:23.888
اين نميتونه درست باشه. يه اشتباهي شده

00:14:30.987 --> 00:14:32.772
دعا رو تمومش کن

00:14:34.424 --> 00:14:36.959
تظاهر کردن به اينکه به من اهميت
ميدي رو کنار بذار. تو من رو ترک کردي

00:14:36.984 --> 00:14:38.818
...من واقعا اهميت ميدم. من عاشق تو

00:14:38.843 --> 00:14:42.112
نه! مادر واقعيم من رو
دوست داشت و من رو قبول کرد.

00:14:42.137 --> 00:14:44.449
من مادرت هستم و در
...حال حاضر تو نياز به

00:14:44.477 --> 00:14:46.965
نه من به چيزي از طرف تو نياز ندارم

00:14:46.990 --> 00:14:48.324
تو هيچي نيستي

00:14:48.349 --> 00:14:50.999
لطفا برو پي کارت

00:15:10.684 --> 00:15:12.818
داره بالا مياره.رنگ پوست
کبوده و سطح اکسيژن خون افتاده

00:15:12.853 --> 00:15:14.019
دچار تپش قلب شده

00:15:14.054 --> 00:15:15.588
لوله گذاري کنيم

00:15:20.694 --> 00:15:23.863
شمارش کامل خون، پپتيد ناتريورتيک
مغزي، نمونه مدفوع و اکو انجام بشه

00:15:23.897 --> 00:15:25.498
و يه غربالگري سم روي مادر انجام بشه

00:15:25.758 --> 00:15:27.959
غربالگري سم براي چيه؟ مادره که خوبه

00:15:32.172 --> 00:15:34.206
من شيرخشک بچه رو عوض نکردم

00:15:34.500 --> 00:15:36.075
من اجازه دادم که ابي از سينه بهش شير بده

00:15:36.461 --> 00:15:37.777
ميخوام بدونم آيا چيزي در شير مادر بوده

00:15:37.844 --> 00:15:39.078
که بچه رو بيمار کرده باشه

00:15:39.112 --> 00:15:40.746
بيشتر بنظر مياد که ضد يخ باشه

00:15:40.781 --> 00:15:42.704
درسته. او با خودش ضديخ
به بيمارستان قاچاق کرده

00:15:42.729 --> 00:15:44.248
از زندان و تحت نظر محافظ مسلح؟

00:15:44.273 --> 00:15:45.584
اين ديوانگيه

00:15:45.619 --> 00:15:47.972
مثل کسايي که براي بچه هاشون تو زندانن

00:15:53.460 --> 00:15:56.095
ما از يه روش انتخاب پايه
رتبه راي استفاده مي کنيم

00:15:56.129 --> 00:15:58.130
اين به اندازه روش کمني-يونگ ظريف نيست

00:15:58.198 --> 00:15:59.598
که مجموع فاصله تاو کندال رو

00:15:59.633 --> 00:16:02.101
در ليستهاي راي دهندگان مينيمم ميکنه

00:16:02.135 --> 00:16:05.771
اما تصور من اينه که اين
براي تو خيلي گيج کننده ميشه

00:16:06.199 --> 00:16:07.516
تزريق در داخل ضايعه؟

00:16:07.541 --> 00:16:09.275
ملانوماي مادلين خيلي گسترده پخش شده

00:16:09.309 --> 00:16:11.043
فقط براي بيماري به صورت
ناحيه اي استفاده ميشه

00:16:11.077 --> 00:16:13.045
اين کيک هويج فوق العاده است
مممم

00:16:13.079 --> 00:16:15.714
واکسن پپتيدي چطور؟

00:16:15.749 --> 00:16:17.950
ريسک خيلي بالايي داره که سيستم
ايمني به بافت سالم حمله کنه

00:16:17.984 --> 00:16:20.953
اوق، کسي هست که واقعا از
کيک مخملي قرمز خوشش بياد؟

00:16:21.029 --> 00:16:22.697
اين برام ياداور يه مدل احمقانه است

00:16:22.722 --> 00:16:24.528
بنظر خوشمزه مياد ولي به کالريش نميارزه

00:16:24.565 --> 00:16:25.635
هممم

00:16:26.636 --> 00:16:28.928
قطع کامل گره هاي لنفاوي

00:16:28.962 --> 00:16:30.932
تورم لنفي پس از اون قابل تحمل نخواهد بود

00:16:32.225 --> 00:16:33.899
اينجا هم مردم ميميرن. ميدوني که؟

00:16:33.934 --> 00:16:36.602
اين اولين روز کاريمه.
هنوز اين رو ياد نگرفتم

00:16:36.636 --> 00:16:39.107
صبر کن ببينم. هيچ راهي نداره که اين
چيز بفهمه من دارم دسر ميخورم. درسته؟

00:16:40.073 --> 00:16:42.640
من همه روز رو داشتم به کيک فکر ميکردم

00:16:47.981 --> 00:16:49.315
اوه. نذارين که کارتون رو قطع کنم

00:16:49.349 --> 00:16:51.317
تو قبلا اين کارو کردي

00:16:51.351 --> 00:16:52.985
و از اونجايي که تو عروسي من دعوت نيستي

00:16:53.019 --> 00:16:55.498
نميتوني راي بدي يا کيک بگيري

00:16:58.334 --> 00:17:00.759
تو يه اثر شگفت انگيزي داري

00:17:00.946 --> 00:17:02.580
تو در طيف اوتيسم قرار داري؟

00:17:06.533 --> 00:17:08.467
لطفا برگه رايتون رو پر کنيد

00:17:08.502 --> 00:17:10.503
من خودم هم مشکلات سيستم عصبي دارم

00:17:10.537 --> 00:17:12.338
دچار بيش فعاليم
هممم

00:17:12.824 --> 00:17:14.158
اوکي

00:17:18.504 --> 00:17:20.815
بايد به روش درماني سلولهاي
تي مهندسي شده نگاه کني

00:17:33.493 --> 00:17:35.628
اينا همشون خوبن
اين اصلا کمکي نميکنه

00:17:35.662 --> 00:17:37.363
من از 12 نفر راي گيري کردم

00:17:37.397 --> 00:17:38.898
کيکهايي که بيشترين علاقه رو بهشون داشتن

00:17:38.965 --> 00:17:41.333
بيشترين تنفر هم از اونا بود و تنها
کيکي رو که هيچکس ازش متنفر نبود

00:17:41.368 --> 00:17:42.879
تنها کيکي بود که هيچکس عاشقش نبود

00:17:44.865 --> 00:17:45.932
براي چي کار نمي کني؟

00:17:45.957 --> 00:17:47.391
براي اينکه دارم کيک مي چشم

00:17:49.743 --> 00:17:51.877
...شان . من

00:17:51.912 --> 00:17:54.146
...من بايد بهت بگم که من دارم

00:17:54.180 --> 00:17:55.748
دارم به يه استراحت فکر ميکنم

00:17:56.058 --> 00:17:57.716
براي به جلو رفتن

00:17:57.751 --> 00:17:59.146
بري براي ماهيگيري؟

00:17:59.199 --> 00:18:01.086
شايد. شايدم نه

00:18:01.154 --> 00:18:04.023
آه. حتما نه.
من واقعا از ماهيگيري خوشم نمياد

00:18:04.057 --> 00:18:05.491
من هيچ ايده اي ندارم که
چه کاري قراره انجام بدم

00:18:05.525 --> 00:18:07.278
درمورد دبي غمگيني؟

00:18:08.161 --> 00:18:09.405
آره

00:18:09.863 --> 00:18:12.598
اره. هستم. اما ميدوني چيه؟

00:18:12.666 --> 00:18:15.282
او خوشحال نبود. پس اينطوري بهتر شد

00:18:15.317 --> 00:18:18.606
و همين الان، من فقط دارم فکر
ميکنم که يه مدت رو به خودم بپردازم

00:18:18.631 --> 00:18:20.866
ميخواي تنها باشي؟

00:18:21.751 --> 00:18:23.008
من مردم رو دوست دارم

00:18:23.043 --> 00:18:25.177
من فقط فکر ميکنم که بايد
دوروبر مردم ديگه اي باشم

00:18:25.211 --> 00:18:27.379
کسايي غير من؟
نه. نه

00:18:27.414 --> 00:18:30.115
من فقط فکر ميکنم که نياز به
تغيير بزرگي دارم. ميدوني؟

00:18:30.183 --> 00:18:31.951
خوب، تغييرات بزرگي اينجا بوده

00:18:32.018 --> 00:18:33.352
بله. هيچکدومشون رو دوست ندارم

00:18:33.386 --> 00:18:34.753
بجز شايد قهوه سرد

00:18:34.788 --> 00:18:36.849
که بطور شگفت انگيزي براي کافه تريا خوبه

00:18:40.986 --> 00:18:42.313
تو چطور باهاش کنار مياي؟

00:18:44.798 --> 00:18:46.799
من احتياج دارم که به من کمک
کني کيک درست رو انتخاب کنم

00:18:46.866 --> 00:18:48.634
شان اين ازدواج توست

00:18:48.702 --> 00:18:51.604
خودخواه باش.
کيکي رو انتخاب کن که خودت دوست داري

00:18:55.408 --> 00:18:57.376
من همسري ندارم. من بچه اي ندارم

00:18:57.410 --> 00:18:59.747
به زودي ديگه شغلي ندارم

00:19:00.580 --> 00:19:01.880
و من ممکنه واقعا افسرده بشم

00:19:01.915 --> 00:19:03.415
اما من نميخوام که اونکارو بکنم

00:19:03.450 --> 00:19:06.170
من ميخوام درآغوشش بگيرم
من ميخوام که آزادي رو در آغوش بگيرم

00:19:06.399 --> 00:19:10.091
و براي اولين مرتبه در زندگيم
نميخوام به چيزي اهميت بدم

00:19:12.183 --> 00:19:14.218
من خوشحالم که تو چنين برخورد مثبتي رو داري

00:19:14.243 --> 00:19:15.844
تو درباره کيک کمکي نکردي

00:19:25.030 --> 00:19:27.165
ما براي جراحيت برنامه ريزي
کرده ايم و بعد از اون ما يه

00:19:27.190 --> 00:19:30.259
دوره تهاجمي از درمان مولکولي
و سيستم ايمني رو شروع ميکنيم

00:19:31.112 --> 00:19:34.365
پس شما قراره اول من رو بيمارتر
کنيد و پس از اون من خواهم مرد

00:19:34.494 --> 00:19:37.092
اين به تو ميتونه چندين ماه
...بيشتر از سلامتي

00:19:37.577 --> 00:19:39.745
درمان با سلولهاي تي مهندسي شده

00:19:41.354 --> 00:19:43.188
اين يه درمان درحال آزمايشه

00:19:43.256 --> 00:19:46.836
که به سيستم ايمني تو آموزش ميده
که چطور با سرطان مقابله کنه

00:19:47.780 --> 00:19:49.700
بدنت قادر خواهد بود خودش رو درمان کنه

00:19:54.340 --> 00:19:56.407
تو از پرونده من کنار گذاشته ميشي

00:19:56.936 --> 00:19:58.804
تکنولوژيش اينجا هست

00:19:58.838 --> 00:20:01.306
تجربه اش وجود داره. چرا استفاده نکنيم؟

00:20:01.341 --> 00:20:03.809
تو اونجا بودي براي اينکه ببيني و ياد
بگيري نه اينکه تشخيص بدي و درمان کني

00:20:03.843 --> 00:20:05.344
تو دکترش نيستي

00:20:05.378 --> 00:20:07.312
اون دختر جهشهاي خاصي رو نداشته

00:20:07.347 --> 00:20:09.131
...تا مداواي مولکولي روش اثر داشته باشه

00:20:09.156 --> 00:20:10.482
او بهش يه درماني رو پيشنهاد داده

00:20:10.517 --> 00:20:12.718
که نه تاييد من يا تو يا
سازمان غذا و دارو رو نداره

00:20:12.786 --> 00:20:15.154
اين يه تخلف از پروتکله.
...نيازي نيست بگم که اون

00:20:15.188 --> 00:20:17.356
واي فاي اينجا قويتره نه؟

00:20:18.117 --> 00:20:20.159
فقط لازمه چندتا ايميل رو جواب بدم

00:20:25.231 --> 00:20:27.209
اوه. لطفا به بحثتون ادامه بدين

00:20:31.504 --> 00:20:34.573
متاسفم از اينکه پامو از
گليمم درازتر کردم مارکوس

00:20:34.598 --> 00:20:38.846
اما واقعا اين حس رو دارم که
روش سلولهاي تي روش موثرتريه

00:20:39.345 --> 00:20:43.515
بسيارخوب متيو، آزمايشها علني نبوده

00:20:43.550 --> 00:20:46.646
تعداد نمونه ها کم بوده و
خيلي هم دلگرم کننده نبوده

00:20:47.721 --> 00:20:51.150
قبل از اينکه سرطان او رو
بکشه عفونت ميتونه بکشتش

00:20:53.566 --> 00:20:57.073
و در مورد بيمار چطور؟
او چي ميخواد؟

00:20:58.723 --> 00:21:01.759
براي بيمار به صورت يک راه
حل جادويي نشان داده شده

00:21:02.001 --> 00:21:03.454
...ش
من جادو رو دوست دارم

00:21:05.505 --> 00:21:07.372
تو ميخواستي تو بحث شرکت کني؟

00:21:07.407 --> 00:21:09.877
اوه نه. من...من دکتر نيستم

00:21:10.243 --> 00:21:12.377
گرچه من دوتا دکترا دارم

00:21:12.412 --> 00:21:14.340
تکنولوژي عصبي و علوم داده ها

00:21:16.688 --> 00:21:18.052
کمکي نميکنه. درسته

00:21:27.372 --> 00:21:29.640
به مشتري چيزي رو بده که خودش ميخواد

00:21:32.732 --> 00:21:34.360
اين پرونده منه

00:21:35.569 --> 00:21:36.847
لازم نيست که اينطور باشه

00:21:46.936 --> 00:21:49.041
غربالگري سم ابي مشکلي نداشت

00:21:49.285 --> 00:21:51.544
هر چي که نوزاد رو مسموم
کرده از مادرش نگرفته

00:21:51.774 --> 00:21:54.042
حداقل تصادفي نبوده

00:21:54.110 --> 00:21:56.211
گاهي اوقات تشخيص گناهکار از بيگناه

00:21:56.279 --> 00:21:57.679
مشکلتر از اونيه که فکر ميکني

00:21:59.615 --> 00:22:01.149
اون فقط آسونتر ميشد

00:22:02.926 --> 00:22:05.558
آثاري از ضد يخ در خون کودک وجود داره

00:22:17.246 --> 00:22:18.680
دکتر

00:22:20.002 --> 00:22:21.615
مادلين چطوره؟

00:22:21.771 --> 00:22:24.006
رييس جراحان پرونده او رو برداشته

00:22:24.031 --> 00:22:26.132
او الان در بهترين دستها قرار داره

00:22:28.464 --> 00:22:30.064
ميتونم ببينمش؟

00:22:32.014 --> 00:22:33.794
فکر نکنم آماده باشه

00:22:36.881 --> 00:22:39.800
من يه فداکاري عظيمي رو کردم
وقتي که او رو تو آمريکا رها کردم

00:22:40.968 --> 00:22:43.024
من هيچوقت فکر نميکردم که
تا اين اندازه ناسپاسي کنه

00:22:44.454 --> 00:22:46.855
اون افراد او رو بر ضد فرهنگش

00:22:47.155 --> 00:22:48.684
و بر ضد من کردند

00:22:50.920 --> 00:22:52.313
اما اين تقصير من بود

00:22:54.363 --> 00:22:55.697
من گذاشتم که بره

00:22:58.741 --> 00:23:01.363
تو مادلين رو از عشق نا اميد کردي

00:23:02.058 --> 00:23:05.326
اجازه نده تاسف چشمت رو در مقابل اين واقعيت
که چه دخترشگفت انگيزي شده نابينا کنه

00:23:07.286 --> 00:23:10.164
و براي کساني که او رو چنين تربيت کردند؟

00:23:11.220 --> 00:23:15.085
براي همه فداکاريهايي که
کرده اند سپاسگزار باش

00:23:25.535 --> 00:23:28.036
من عادت داشتم که مثل تو باشم

00:23:28.474 --> 00:23:30.806
اگه من مثل تو بودم

00:23:30.873 --> 00:23:32.541
استر اون رو دوست داشت

00:23:32.575 --> 00:23:34.443
نذار که روپوش سفيد گولت بزنه

00:23:34.477 --> 00:23:36.278
من يه مقدار جوهر هم دارم

00:23:36.312 --> 00:23:37.446
من فقط اون رو موقع کار مخفي ميکنم

00:23:38.648 --> 00:23:40.482
مادر من هم اون رو دوست نداشت

00:23:42.585 --> 00:23:44.619
مادر من يه هيپي تمام و کمال بود

00:23:46.722 --> 00:23:48.123
اگه من صورتم رو آبي رنگ
ميکردم براش اهميتي نداشت

00:23:48.157 --> 00:23:50.459
...او فقط ميخواست که من خوشحال باشم

00:23:53.109 --> 00:23:55.042
اهميتي نداشت که چه اتفاق ديگه اي ميفتاد

00:23:56.566 --> 00:23:59.568
تو فکر ميکني که او ميخواسته اين
راه رو به تنهايي از سر بگذروني؟

00:24:08.404 --> 00:24:10.271
من اينجام براي يه نگاه ديگه

00:24:12.322 --> 00:24:15.291
تو بعد از اينکه من به تختخواب رفتم اومدي
خونه و قبل از اينکه بيدار بشم رفته بودي

00:24:15.316 --> 00:24:16.717
اين جريان برنامه ريزي مجدده

00:24:16.745 --> 00:24:19.817
انقدر خسته کننده شده که ممکنه
شروع کنم به مشت زدن به دارو ديوار

00:24:21.858 --> 00:24:23.320
يه ليست درست کن

00:24:23.546 --> 00:24:26.314
از هر گامي که لازمه تا وظيفه ات رو کامل کنه

00:24:26.339 --> 00:24:27.639
...بعدش خط بزن هر چيزي که

00:24:27.690 --> 00:24:29.691
شان اين به دليل سنگيني
کاري که بايد بکنم نيست

00:24:29.716 --> 00:24:32.651
اين درباره انجام دادن
کاريه که ميدونم اتلاف وقته

00:24:32.835 --> 00:24:35.253
اما با اين وجود مجبوري که انجامش بدي

00:24:35.278 --> 00:24:36.912
و اين ميتونه مورد تو رو حل کنه

00:24:36.937 --> 00:24:38.171
من يه راه حل نميخوام

00:24:38.196 --> 00:24:40.397
من نيازي به راه حل ندارم
من بايد خودمو بيرون بريزم

00:24:41.262 --> 00:24:42.729
باشه

00:24:43.145 --> 00:24:44.679
خيلي مشکله که

00:24:44.714 --> 00:24:46.381
يه کيکي رو پيدا کني که همه خوششون بياد

00:24:46.449 --> 00:24:47.716
اوه. متوجه شدم

00:24:49.899 --> 00:24:51.966
نه. من نميخوام خودمو بيرون بريزم

00:24:52.055 --> 00:24:53.589
من فقط يه راه حل ميخوام

00:24:53.689 --> 00:24:55.790
آرزو ميکردم که يکي برات داشتم شان .
اما ندارم

00:24:55.825 --> 00:24:58.439
راه حلها تموم شدن. چاه راه حل خشک شده

00:25:00.129 --> 00:25:03.611
تو تو هميشه ميگي که از
کلمات خودم استفاده کنم

00:25:03.706 --> 00:25:06.308
و بيان کنم که چه احساسي
دارم اما من اينکارو کردم

00:25:06.333 --> 00:25:08.867
و فکر کنم که فقط بيشتر باعث ناراحتي تو شدم

00:25:09.032 --> 00:25:11.800
حق با توئه. من عذر ميخوام

00:25:14.631 --> 00:25:19.067
و ... تو همين الان مشکل من رو حل کردي.
پس از تو ممنونم

00:25:28.865 --> 00:25:31.400
کودکت هنوز هم در شرايط بحرانيه

00:25:31.425 --> 00:25:33.641
اما ما حالا داريم ازش براي مسموميت با
اتيلن گليکول (ماده اصلي ضد يخ) مداوا ميکنيم

00:25:35.825 --> 00:25:38.260
ما ضد يخ رو تو خونش پيدا کرديم

00:25:38.534 --> 00:25:40.731
ما اين اطلاعات رو براي مقامات ارسال ميکنيم

00:25:45.007 --> 00:25:47.242
شما نميتونيد بذاريد اين اتفاق بيفته

00:25:47.443 --> 00:25:48.677
دوباره نه

00:25:50.787 --> 00:25:52.660
نذارين مگي بميره. خواهش ميکنم

00:25:58.521 --> 00:25:59.941
فشار خون افتاده ضربان
قلب به حد انفجار رسيده

00:25:59.977 --> 00:26:01.089
!چرخ دستي اورژانس

00:26:09.473 --> 00:26:12.471
اين يه لبخند اتيکيوره

00:26:14.484 --> 00:26:16.485
او ممکنه که دچار پارگي رحم باشه

00:26:16.510 --> 00:26:17.743
بعد از انجام سزارينش

00:26:17.768 --> 00:26:19.569
اگه بود تو اولتراسوند نشون ميداد

00:26:19.594 --> 00:26:21.429
آه

00:26:21.476 --> 00:26:22.676
آه. نشانها قراره که عکس بزرگتري داشته باشن

00:26:22.711 --> 00:26:25.312
براي همين يه لبخند بزرگتري لازم داريم

00:26:25.347 --> 00:26:27.915
فاکتور انعقاد و نتيجه شمارش خون انتشار
انعقاد خون داخل عروق رو رد ميکنه

00:26:27.940 --> 00:26:29.053
سوراخ شدن شکم؟

00:26:29.086 --> 00:26:30.599
...نمايش پارک

00:26:30.624 --> 00:26:32.258
...تو ميتوني بهتر از اين باشي. فقط

00:26:35.257 --> 00:26:36.657
!بدرخش

00:26:37.893 --> 00:26:39.373
بعدي

00:26:39.733 --> 00:26:43.436
کار پارک عالي بود همچنين بخيه اي که من زدم

00:26:43.461 --> 00:26:44.628
هيچ سوراخي نيست

00:26:44.653 --> 00:26:46.063
حالا فقط تصور کن

00:26:46.088 --> 00:26:49.124
تو جايي زندگي مي کني که دايما گرم و آفتابيه

00:26:49.250 --> 00:26:50.968
صبر کن. تو اينطوري

00:26:52.052 --> 00:26:53.595
با چيزي که بدست مياري کار کن

00:26:54.042 --> 00:26:56.710
اتساع بيش از اندازه رحم و ضعفش؟

00:26:56.745 --> 00:26:59.028
با زمان شروع عمل سازگاره، تاريخچه کلينيکي

00:26:59.067 --> 00:27:00.947
و اين حقيقت که ما نميتونيم
خونريزي رو بند بياريم

00:27:00.971 --> 00:27:02.572
آره ، لازمه که رحمش خارج بشه

00:27:02.606 --> 00:27:04.857
پس ديگه نميتونه دوباره
حامله بشه؟ دو سر برده

00:27:06.510 --> 00:27:07.985
برد

00:27:08.679 --> 00:27:10.246
پارک، او گناهکاره
و من ميخوام که اين رو ثابت کنم

00:27:10.567 --> 00:27:12.801
چطور؟
من ميخوام ازش سوال کنم

00:27:13.984 --> 00:27:17.654
سيلن. سلام. آه من ليا هستم

00:27:17.688 --> 00:27:19.923
چند روز پيش در اتاق سرور ملاقات کرديم

00:27:19.957 --> 00:27:21.624
تو داشتي وانمود ميکردي که يه بيماري

00:27:21.659 --> 00:27:25.428
که احساس ميکنم که غيرصادقانه و
دستکاري واقعيت بوده

00:27:25.462 --> 00:27:26.830
تو از من خوشت نمياد. کاملاً مشخص شد

00:27:26.864 --> 00:27:28.598
نه. نه. من فقط فکر ميکنم که مهمه

00:27:28.632 --> 00:27:30.883
که ادم اونچه رو که حس ميکنه بيان کنه

00:27:31.314 --> 00:27:34.016
من تو رو قضاوت کردم اما
چيزهاي مثبتي رو متوجه شدم

00:27:34.157 --> 00:27:37.059
مثل به اشتراک گذاشتن موثرتر
سوابق الکترونيکي خارجي بيماران

00:27:37.084 --> 00:27:39.719
و يه سيستم روان براي رديابي
سريع نقل و انتقالات بيمارستان

00:27:39.744 --> 00:27:43.513
بنابراين شايد من خيلي سخت
...برخورد کردم...ما داريم ميريم به

00:27:43.538 --> 00:27:45.472
فقط از بخش احترام کينه توزانه عبور کن

00:27:45.497 --> 00:27:48.032
و اميدوارم که اين مسير به
تحسين چاپلوسانه ختم نشه

00:27:48.219 --> 00:27:51.521
نه. برنامه نويسي که من دارم روش کار
ميکنم پيچيده است و داراي افزونگيه

00:27:51.555 --> 00:27:53.122
و رک بگم بي هدفه

00:27:53.157 --> 00:27:55.124
من ميتونم يه چيزي رو طراحي
کنم که خيلي بهتر باشه

00:27:58.068 --> 00:27:59.568
چند وقته که برنامه نويسي مي کني؟

00:27:59.620 --> 00:28:02.565
چهار ساله، ايش

00:28:05.069 --> 00:28:08.504
تو به دانشگاه پيتسبورگ رفتي،
ليسانست رو تو سه سال گرفتي

00:28:08.539 --> 00:28:10.506
ماشين و کامپيوتر طراحي ميکردي و ميساختي

00:28:10.541 --> 00:28:13.877
و کل برنامه نويسي از پايه رو انجام ميدي

00:28:13.911 --> 00:28:15.411
و اون تلاش باجگيري رو که تو خنثي کردي

00:28:15.479 --> 00:28:17.554
براي بيمارستان يه ثروتي رو حفظ کرد

00:28:18.382 --> 00:28:21.266
و اين رو دوست دارم که از
تئوريهاي انفورماتيک نمياي

00:28:21.752 --> 00:28:23.519
واضحه که از فروش هم نيومدي

00:28:23.554 --> 00:28:24.738
براي اينکه تو واقعا نميدوني

00:28:24.762 --> 00:28:25.989
- چطور خودت رو بيان کني.
- آره

00:28:26.023 --> 00:28:28.691
اما دوست دارم که درباره
اين برنامه بيشتر بشنوم

00:28:28.726 --> 00:28:30.693
ميخواي يه کمبوچا (نوعي چاي گياهي) بگيريم؟

00:28:31.034 --> 00:28:32.301
آره

00:28:32.554 --> 00:28:34.021
دوستش دارم

00:28:36.233 --> 00:28:38.101
اين معجون بيهوشي از  ميدازولام و پنتوتاله

00:28:38.168 --> 00:28:39.952
مردم رو مجبور ميکنه که حقيقت رو بگن

00:28:45.709 --> 00:28:49.412
ابي؟ من يه چندتايي سوال ازت دارم

00:28:49.446 --> 00:28:52.589
با تو حرف نميزنم تو يه
جنده با قلب سنگي هستي

00:28:53.242 --> 00:28:54.275
داره کار ميکنه

00:28:56.186 --> 00:28:59.596
ابي، ميدوني که براي بچه
هات چه اتفاقي افتاده؟

00:29:01.976 --> 00:29:03.270
اونا بيمار شدند

00:29:03.294 --> 00:29:04.977
ميدوني چرا بيمار شدن؟

00:29:07.938 --> 00:29:09.866
براي اينکه مادر بديم؟

00:29:09.900 --> 00:29:11.900
براي اينکه بهشون ضد يخ دادي

00:29:15.651 --> 00:29:17.752
براي اينکه نتونستم ازشون محافظت کنم

00:29:20.662 --> 00:29:22.096
ابي

00:29:23.372 --> 00:29:25.289
بچه اولت رو تو کشتي؟

00:29:26.617 --> 00:29:28.551
من هيچوقت نميتونم به بچه هام آسيب برسونم

00:29:30.773 --> 00:29:32.880
من مامانشونم

00:29:40.297 --> 00:29:43.299
اين لباسها درزهاي خيلي خشني دارن

00:30:07.257 --> 00:30:09.125
تو فکر ميکني که اگه من ديشب توي اتاق نبودم

00:30:09.159 --> 00:30:10.827
آدري تصميم متفاوتي ميگرفت؟

00:30:14.537 --> 00:30:16.138
اينطور فکر ميکني؟

00:30:18.035 --> 00:30:20.136
من ميدونم که او يه علاقه
شخصي براي موفقيت متيو داره

00:30:20.170 --> 00:30:22.705
براي اينکه متيو دوست پسرشه

00:30:22.773 --> 00:30:24.440
و من فکر ميکنم اينکه چطور به نظر من مياد

00:30:24.475 --> 00:30:26.683
براي موفقيتش ضروريه. نه؟

00:30:32.383 --> 00:30:35.685
آدري يه حرفه اي معتقد به
اصول و يه رييس فوق العاده است

00:30:39.315 --> 00:30:40.682
ازت خوشم مياد

00:30:58.075 --> 00:30:59.876
تو همه ازمايشهاي بچه رو تکرار کردي؟

00:30:59.910 --> 00:31:02.311
با استفاده از آناليز کروماتوگرافي گازي

00:31:02.346 --> 00:31:03.713
براي اينکه شايد ما يه
چيزي رو جا انداخته باشيم

00:31:05.214 --> 00:31:06.381
تصميم خوبيه

00:31:08.819 --> 00:31:10.553
بچه هنوز هم در شرايط بحرانيه

00:31:10.587 --> 00:31:13.089
اگر دليلش ضديخ باشه پس چرا بهتر نميشه؟

00:31:13.157 --> 00:31:14.856
هيچ ايده اي ندارم

00:31:17.567 --> 00:31:19.736
همون، همون، همون

00:31:23.973 --> 00:31:25.440
من حلش کردم

00:31:27.738 --> 00:31:30.006
ما هر 5 نوع رو روي هم ميزاريم

00:31:30.040 --> 00:31:32.208
و يه کيک 4 طبقه رو سرو ميکنيم

00:31:32.242 --> 00:31:34.777
بله 4 نه پنج

00:31:34.845 --> 00:31:37.013
پنج طعم و 4 طبقه براي
اينکه غذاي شيطان (نوعي کيک)

00:31:37.047 --> 00:31:38.915
و مخمل قرمز در واقع هر دو شکلاتن

00:31:38.949 --> 00:31:40.583
تنها تفاوتشون اينه که يکي از
کاکائو طبيعي استفاده ميکنه

00:31:40.617 --> 00:31:42.051
و ديگري از کاکائو فرآوري شده هلندي

00:31:42.086 --> 00:31:43.920
که با پتاسيم کربنات آلکالايز شده

00:31:43.954 --> 00:31:46.923
يه تغيير مولکولي خيلي جزيي

00:31:51.395 --> 00:31:53.429
اونها يکي نيستن

00:31:59.403 --> 00:32:01.304
يه تفاوت جزيي مولکولي

00:32:01.371 --> 00:32:02.738
اين ضديخ نيست

00:32:02.773 --> 00:32:03.947
اين پروپيونيک اسيده

00:32:04.908 --> 00:32:06.409
که دقيقا شبيه ضد يخ بنظر مياد

00:32:06.443 --> 00:32:08.702
در همه تستها بجز در کروماتوگرافي گازي

00:32:10.447 --> 00:32:13.116
پروپيونيک اسيد توسط بدن توليد ميشه

00:32:13.150 --> 00:32:14.717
اگر که بدن مبتلا به

00:32:14.751 --> 00:32:16.986
اختلال متيلامالونيک اسيدميا (اختلالي که در آن بدن
قادر به هضم صحيح برخي پروتئينها و چربيها نيست)

00:32:17.011 --> 00:32:18.111
که يه اختلال ژنتيکيه

00:32:18.222 --> 00:32:20.656
بچه اولش هم احتمالا همين اختلال رو داشته

00:32:20.724 --> 00:32:22.725
بخاطر شير سينه ابي بوده

00:32:22.759 --> 00:32:24.127
نه بخاطر اينکه سمي بوده

00:32:24.161 --> 00:32:25.928
بلکه بخاطر اينکه حاوي برخي پروتئينها بوده

00:32:25.963 --> 00:32:27.830
که فرايند توليد اسيد رو فعال کرده

00:32:28.938 --> 00:32:30.205
ابي بيگناهه

00:32:45.338 --> 00:32:47.657
اونا گفتن که من احتمالا
تو رو اينجا پيدا ميکنم

00:32:48.838 --> 00:32:52.040
يه چيزي در اين دونات غول
پيکر هست که به من آرامش ميده

00:32:56.039 --> 00:32:57.906
تو اينجا اومدي که پيشنهاد من رو قبول کني

00:32:59.110 --> 00:33:01.346
من هميشه يه پوکرباز قابلي بودم

00:33:01.371 --> 00:33:02.631
تو يه گفته اي رو آماده کردي

00:33:04.311 --> 00:33:06.588
چقدر قراره که بودجه کلينيک رو اضافه کنم؟

00:33:06.613 --> 00:33:07.713
دوبرابر

00:33:10.347 --> 00:33:12.413
اگه بشه به اين قيمت تو
رو در استخدام نگهداشت

00:33:12.438 --> 00:33:15.640
اوه نه نه. تو پول به اندازه
کافي براي اينکار نداري

00:33:15.881 --> 00:33:18.049
کلينيک ميتونه به خوبي بدون من کار کنه

00:33:18.083 --> 00:33:20.399
همينطور هر چيز ديگري که تو اين مکان هست

00:33:20.539 --> 00:33:24.569
من برنامه ام اينه که نقشم به
عنوان آلت دست رو خيلي جدي بگيرم

00:33:26.325 --> 00:33:28.125
خوب من قراره در عوض پولم چي بگيرم؟

00:33:28.160 --> 00:33:30.826
...دقيقاً هموني رو که درخواست داشتي
حمايت من

00:33:31.129 --> 00:33:34.865
من قراره که در خلال اين تغيير
و تحول لبخند بزنم و سر تکون بدم

00:33:35.020 --> 00:33:37.755
و يک کلمه منفي بر لبان من جاري نخواهد شد

00:33:37.780 --> 00:33:39.948
اين يه تفسير خيلي انفعالي از حمايتيه

00:33:39.973 --> 00:33:41.240
که من در ذهنم داشتم

00:33:41.320 --> 00:33:43.797
هممم. من تنها کسي نيستم که
يه گفته رو آماده کرده ام

00:33:46.478 --> 00:33:48.552
به خانواده اتيکيور خوش اومدي

00:33:58.190 --> 00:34:00.024
ما همه تومور رو برداشتيم

00:34:00.049 --> 00:34:02.283
و بر اساس پاسخ سلولهاي تي به سلولهاي تومورت

00:34:02.361 --> 00:34:04.025
ما خيلي اميدواريم

00:34:30.656 --> 00:34:32.637
روزي که من تو رو دادم که بري

00:34:33.392 --> 00:34:36.227
تو زيباترين لباس صورتيت رو پوشيده بودي

00:34:37.863 --> 00:34:39.664
و روي موهات روبان زده بودم

00:34:43.135 --> 00:34:44.858
من بهت نگاه کردم

00:34:45.765 --> 00:34:49.821
سعي کردم که همه انحناهاي
صورت کوچکت رو حفظ کنم

00:34:54.680 --> 00:34:58.182
من زدم زير گريه اما تو

00:35:00.018 --> 00:35:03.020
تو دختر کوچک قوي من

00:35:03.055 --> 00:35:05.489
اشکها رو از صورتم پاک کردي

00:35:08.193 --> 00:35:10.133
گريه نکن مامان

00:35:11.156 --> 00:35:12.886
گريه نکن

00:35:17.035 --> 00:35:19.643
اون روز من قلبم رو دادم که رفت

00:35:20.238 --> 00:35:23.271
و در اين مدت من تنفر از کسايي که اون
رو از من گرفتند رو در خودم رشد دادم

00:35:24.443 --> 00:35:26.066
اونايي که تو رو بردند

00:35:37.923 --> 00:35:41.331
اما بدون عشق اونها
و بدون فداکاريشون

00:35:41.547 --> 00:35:44.015
تو اين دختر فوق العاده اي که شدي نميبودي

00:35:45.530 --> 00:35:47.963
و من اونها را بخاطر اين دوست خواهم داشت

00:35:56.408 --> 00:35:58.598
شايد جايي که من از اونجا ميام

00:35:59.584 --> 00:36:02.185
يه کوچولو موثر در بزرگي من بوده

00:36:06.284 --> 00:36:08.052
شايد بتونيم دوست باشيم

00:36:10.335 --> 00:36:13.655
تا بتونيم راهمون رو
براي....خانواده شدن بريم

00:36:18.663 --> 00:36:20.731
اين کارو خيلي دوست دارم

00:36:27.192 --> 00:36:30.061
برام از مامانت بگو

00:36:38.516 --> 00:36:40.682
ضديخ نبوده که کودکت رو بيمار کرده

00:36:41.513 --> 00:36:43.114
او دچار يه اختلال ژنتيکيه

00:36:43.139 --> 00:36:44.936
که ما الان داريم ازش مراقبت ميکنيم

00:36:45.657 --> 00:36:47.230
مگي حالش خوب ميشه

00:37:01.947 --> 00:37:04.205
ما فکر ميکنيم که تروي هم همون مشکل رو داشته

00:37:05.210 --> 00:37:07.211
تو يه قرباني بودي

00:37:07.279 --> 00:37:09.085
ما اين موضوع رو به مقامات
صالحه هم اطلاع ميديم

00:37:13.385 --> 00:37:15.152
من متاسفم ابي

00:37:32.671 --> 00:37:35.403
تبريک ميگم

00:37:36.175 --> 00:37:38.342
شنيدم که نتايج عملتون
خيلي اميدوارکننده بوده

00:37:38.367 --> 00:37:39.901
شما دوتا يه تيم خوبي رو ميسازين

00:37:41.480 --> 00:37:42.680
ممنون

00:37:44.683 --> 00:37:46.414
تو يه دفتر هم داري؟

00:37:46.898 --> 00:37:48.298
شايد

00:37:48.323 --> 00:37:50.557
يادمه دستيارم يه چيزايي درباره اش ميگفت

00:37:50.689 --> 00:37:51.856
عه، خبر داري براي برنيس فيشر

00:37:51.890 --> 00:37:54.297
و دريک بل چه اتفاقي افتاد؟

00:37:54.793 --> 00:37:56.758
اونايي که بايد ديروز جراحي ميشدند؟

00:37:57.863 --> 00:38:00.845
وقتي که پرونده مادلين رو برداشتم
اونا رو برنامه ريزي مجدد کردم

00:38:01.927 --> 00:38:04.862
آيا عمل دريک رو در بيمارستان
عمومي سن خوزه برنامه ريزي کردي؟

00:38:05.003 --> 00:38:07.018
براي اينکه الان او در اونجا تحت درمانه

00:38:09.941 --> 00:38:12.243
و استانلي فرلين چطور؟

00:38:12.277 --> 00:38:14.245
کلي جارنيگان و تلما سول چطور؟

00:38:14.279 --> 00:38:17.114
اونها همه بيماران من هستند و
من فردا همشون رو خواهم ديد

00:38:17.182 --> 00:38:20.618
عاليه بجز اينکه کلي منتظر
نتيجه نمونه برداري سرطانش بوده

00:38:20.685 --> 00:38:23.034
بيست و چهار ساعت يه عمره
براش که شرايطش به تعويق بيفته

00:38:25.838 --> 00:38:27.872
پس تو داري برنامه ريزي زمان عمل رو

00:38:27.897 --> 00:38:29.564
با نجات جان يک بيمار جوان مقايسه ميکني؟

00:38:29.728 --> 00:38:32.627
همه اونچه که مشتريان ما دارن
تجربه ميکنن اهميت داره متيو

00:38:37.402 --> 00:38:39.342
من درک ميکنم که مدرک تو مشروطه

00:38:52.397 --> 00:38:54.364
با کي داري مقاله مينويسي؟

00:38:54.486 --> 00:38:55.920
منظورم درمان ملانوما با سلولهاي تي هست

00:38:55.954 --> 00:38:57.454
اين يه جورايي يه چيز بزرگيه

00:38:59.824 --> 00:39:01.959
اما ميدوني من تو درمان دو
مورد اضطراب، يه مورد کلسترول

00:39:01.993 --> 00:39:05.095
و يه جا انداختن لگن کمک کردم.
بنابراين...ديگه

00:39:06.171 --> 00:39:07.805
گامهاي زيادي نبوده

00:39:09.000 --> 00:39:10.568
من فقط رکورد 11000 رو زدم

00:39:10.602 --> 00:39:12.136
هوم. تاثيرگذاره

00:39:12.170 --> 00:39:13.504
آهان

00:39:13.572 --> 00:39:17.741
مال من الان 22378 تاست

00:39:18.256 --> 00:39:19.643
اين قدمها رو اندازه نميگيره

00:39:19.678 --> 00:39:20.744
اين تعداد دفعاتي رو که مچت
رو با يه حالت ريتميک

00:39:20.779 --> 00:39:22.510
حرکت ميدي اندازه ميگيره

00:39:23.609 --> 00:39:27.178
پس براي همين ميتوني وقتي که به کاراي
شخصيت ميرسي يه ربع مايل حرکت رو ثبت کني

00:39:27.419 --> 00:39:29.019
گرچه من براي اون هم وقت نداشتم

00:39:29.087 --> 00:39:30.654
هوم

00:39:30.689 --> 00:39:33.157
من فقط اون رو تو يه پمپ دياليز انداختم

00:39:33.191 --> 00:39:35.092
خيلي هوشمندانه است

00:39:35.126 --> 00:39:37.328
در ضمن تقلب هم هست

00:39:37.362 --> 00:39:39.194
فقط وقتي تقلب محسوب ميشه
که قوانين شايسته باشند

00:39:44.129 --> 00:39:45.867
زنده باد انقلاب

00:39:52.544 --> 00:39:55.846
تاسف و پشيماني براي
وقتيه که يه اشتباه ميکني

00:39:55.880 --> 00:39:58.115
نه براي وقتي که کار درست رو انجام دادي

00:40:00.185 --> 00:40:02.286
من ميتونم با دکتر اندروز کنار بيام

00:40:06.725 --> 00:40:10.561
بعد از اينکه پرونده اش رو
گرفتيم باعث شد که بد بنظر بياد؟

00:40:10.629 --> 00:40:13.353
اندروز قراره که به عنوان
سوپروايزرت دهنت رو سرويس کنه

00:40:13.965 --> 00:40:15.772
من نگران نيستم

00:40:16.681 --> 00:40:18.348
ميدوني چرا؟

00:40:19.197 --> 00:40:21.611
براي اينکه ،خوشگله

00:40:23.008 --> 00:40:25.509
من ميتونم هر روز تو رو ببينم

00:40:26.911 --> 00:40:29.146
و همينه که هر روز رو فوق العاده ميکنه

00:40:46.431 --> 00:40:47.929
من مشکل کيکمون رو حل کردم

00:40:49.167 --> 00:40:51.001
قراره همه جور کيک بديم؟

00:40:51.036 --> 00:40:53.404
يه جورايي نبوغ آميزه

00:40:53.438 --> 00:40:56.407
من کاملا به خودم افتخار ميکنم

00:40:56.441 --> 00:40:58.409
منم مشکلمو حل کردم

00:40:58.443 --> 00:41:01.078
من ايده برنامه خودم رو به سيلن
ارايه دادم و اونم عاشقش شد

00:41:03.882 --> 00:41:05.049
هوم

00:41:05.083 --> 00:41:07.284
اين صابون عوض شده

00:41:07.352 --> 00:41:10.087
و منم به تو افتخار ميکنم شان

00:41:10.121 --> 00:41:13.023
با وجود همه اين تغييرات تو هم
کار فوق العاده اي رو انجام دادي

00:41:13.058 --> 00:41:15.459
بخصوص اين روپوشهاي جديد که
توشون خيلي جذاب به نظر مياي

00:41:15.527 --> 00:41:17.528
چي؟ نه. اينا خارش ميارن

00:41:17.562 --> 00:41:19.263
ما ميشوريمشون

00:41:19.297 --> 00:41:21.198
يکم نرم کننده بدون عطر
رو روشون امتحان ميکنيم

00:41:21.232 --> 00:41:23.634
اوکي. اين صابون که بيرون نمياد

00:41:23.702 --> 00:41:24.968
اوکي. عجله نکن

00:41:25.036 --> 00:41:26.614
حوله هاي کاغذي؟

00:41:26.664 --> 00:41:30.074
اوه. من فکر ميکنم بخاطر ملاحظات
بهداشتي از شرشون خلاص شدن

00:41:31.743 --> 00:41:33.977
نه! نه

00:41:34.045 --> 00:41:35.646
نه

00:41:35.714 --> 00:41:37.815
نه. متوقفش کن. نه متوقفش کن

00:41:37.882 --> 00:41:39.083
اوکي. شا...نه
نه

00:41:39.117 --> 00:41:40.884
متوقفش کن

00:41:40.919 --> 00:41:42.619
من من نميتونم شان. نفس بکش
نگهش دار. نه. لطفا متوقفش کن

00:41:42.654 --> 00:41:43.787
اشکالي پيش نمياد.
اگه فقط بتوني ازش دوربشي بياي عقب

00:41:43.822 --> 00:41:45.656
نه. لطفا. ن نگهش دار
باشه. اشکالي نداره

00:41:45.724 --> 00:41:48.392
شان؟
!متوقفش کن! متوقفش کن

00:41:48.426 --> 00:41:51.395
!متوقفش کن! متوقفش کن! متوقفش کن
!برات مشکلي پيش نمياد . شان

00:41:51.396 --> 00:42:02.396
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.