WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.000 --> 00:00:17.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:25.215 --> 00:01:26.695
...میشه ما -
نه -

00:01:26.738 --> 00:01:29.089
نمیشه یه سر بهش بزنیم؟
ده دقیقه شده

00:01:30.960 --> 00:01:33.354
نه -
رندش کردم -

00:01:33.396 --> 00:01:36.661
نباید رندش کنی، این پروسه خیلی سخت و خسته‌کننده‌ست

00:01:36.705 --> 00:01:38.837
ولی وقتی که تموم بشه، همه‌مون خوشحال‌تریم

00:01:38.881 --> 00:01:40.664
و بهتر استراحت میکنیم

00:01:43.146 --> 00:01:45.148
چجوری گریه کردنش اذیتت نمیکنه؟

00:01:49.413 --> 00:01:51.198
در دوران ماقبل تاریخ

00:01:51.241 --> 00:01:53.113
وقتی که نوزادها شب بیدار میشدن

00:01:53.156 --> 00:01:54.549
و والدین‌شون رو نمی‌دیدن

00:01:54.592 --> 00:01:57.551
میتونست به این معنی باشه که والدین‌شون توسط حیوون‌های وحشی

00:01:57.595 --> 00:01:58.814
یا قبایل رقیب کشته شدن

00:01:58.857 --> 00:02:00.642
گریه‌های استیو توسط طبیعت طراحی شده

00:02:00.685 --> 00:02:02.557
تا به بقیه بزرکسال‌ها هشدار بده تا ازش مراقبت کنن

00:02:02.600 --> 00:02:03.645
اوهوم

00:02:04.472 --> 00:02:05.429
چقدر دیگه؟

00:02:07.301 --> 00:02:08.431
ده قانیه

00:02:09.172 --> 00:02:10.913
...نه، هشت

00:02:10.955 --> 00:02:13.742
7، 6، 5، 4، 3، 2، 1

00:02:15.178 --> 00:02:17.049
نگران نباش استیو
مامان داره میاد

00:02:32.326 --> 00:02:33.370
صبح بخیر

00:02:34.805 --> 00:02:36.243
صبح بخیر

00:02:36.286 --> 00:02:37.722
خیلی خوش گذشت

00:02:37.766 --> 00:02:40.812
آره

00:02:44.468 --> 00:02:46.166
متاسفانه باید برم

00:02:49.125 --> 00:02:50.518
اولین جلسه‌ات کی هست

00:02:56.350 --> 00:02:57.307
بعد از این

00:12:40.672 --> 00:12:42.631
دکتر گلسمن و دکتر لیم

00:12:42.674 --> 00:12:44.415
پیشنهاد ساندویچ تعریف دادن

00:12:44.459 --> 00:12:45.808
ولی اینکه بخوام دوتا کاری که

00:12:45.852 --> 00:12:47.549
چارلی درست انجام میده رو پیدا کنم خیلی حواس‌پرت‌کننده‌ست

00:12:47.592 --> 00:12:49.116
تا بتونم اشتباهاتش رو درست کنم

00:12:49.899 --> 00:12:51.945
که زیاد هم هستن

00:19:31.344 --> 00:19:32.301
ساکت میشی

00:19:34.434 --> 00:19:36.087
همه‌اش دارم به رونیت فکر میکنم

00:19:38.481 --> 00:19:40.744
اگه دکترش جدیش گرفته بود

00:19:40.788 --> 00:19:42.746
فرض کن وقتی یکیشون داره

00:19:42.790 --> 00:19:45.227
از یه لگن شکسته ریکاوری میکنه و یکیشون
داخل شیمی‌درمانی هست برنامه عروسی بچینی

00:19:45.271 --> 00:19:47.403
برنامه عروسی برای کی مهمه؟
ممکنه بمیره

00:19:47.447 --> 00:19:49.449
برای خودشون مهمه -
خب، نباید باشه -

00:19:49.492 --> 00:19:51.190
ازدواج یه سنت منسوخ شده‌ست

00:19:51.233 --> 00:19:54.193
که به عنوان مبادله املاک اختراع شده

00:19:54.236 --> 00:19:55.933
نه وسیله‌ای برای ابراز عشق

00:19:55.977 --> 00:19:57.283
...چیزی که مردم الان در موردش حس میکنن

00:19:58.675 --> 00:19:59.763
تنها چیزی هست که مهمه

00:19:59.807 --> 00:20:01.765
خب، گاهی اوقات افکارمون باعث میشه

00:20:01.809 --> 00:20:04.507
تو دام روش‌های متعارف تفکر بیفتیم

00:20:04.551 --> 00:20:07.510
مثلا راشی میگه که بیشتر بنی اسرائیل

00:20:07.554 --> 00:20:09.730
داخل مصر برده موندن
چون تنها چیزی که بلد بودن همین بود

00:20:09.773 --> 00:20:12.123
واقعا داری یه ازدواج عاشقانه رو با برده‌داری مقایسه میکنی؟

00:20:12.167 --> 00:20:14.996
هر دو به عنوان وسیله ای برای مبادله اموال انسانی اختراع شدن

00:20:15.039 --> 00:20:17.390
این حرفت خیلی توهین‌آمیزه

00:20:17.433 --> 00:20:19.653
و فکر نکنم وقتی راشی، یا هر کسی که این رو نوشته

00:20:19.696 --> 00:20:21.524
منظورش این تمثیل بوده باشه

00:20:21.568 --> 00:20:23.091
یه میدراشه، نه تمثیل

00:20:23.134 --> 00:20:24.571
خب، قطعا خیلی چیزها در مورد یهودیت میدونی

00:20:24.614 --> 00:20:26.050
به عنوان کسی که یهودی نیست

00:20:26.094 --> 00:20:27.574
خیلی خب، یهودی معتقد نیستم

00:20:27.617 --> 00:20:29.184
ولی نیازی نیست داستان زندگیم رو به مریضم بگم

00:20:29.228 --> 00:20:31.969
...چرا نگفتی من یهودی بزرگ شدم، ولی

00:20:33.144 --> 00:20:34.494
صبر کن، یه چسب زخم برات میارم

00:20:38.585 --> 00:20:39.586
بیا

00:20:43.590 --> 00:20:45.461
دیگه حوصله آشپزی ندارم

00:20:46.245 --> 00:20:47.550
میرم خونه

00:22:13.506 --> 00:22:14.507
دیشب با هم دعوا داشتیم

00:22:17.945 --> 00:22:19.381
خیلی خب، آخر هفته

00:39:37.462 --> 00:39:40.595
ببخشید، یه شام مهم با دوست پسرم دارم

00:39:40.639 --> 00:39:42.597
فکر کنم قراره خواستگاری کنه

00:39:43.598 --> 00:39:45.295
و اگه نکنه، خودم ازش خواستگاری میکنم

00:39:46.340 --> 00:39:47.385
موفق باشی

00:39:47.428 --> 00:39:48.429
ممنون

00:41:00.893 --> 00:41:01.981
حالا برو ازدواج کن

00:42:23.000 --> 00:42:35.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.