WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:07.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:22.283 --> 00:00:24.850
شاید عجیب به نظر برسه
ولی کاملا مطمئنم عاشق شدم

00:00:24.894 --> 00:00:26.654
فکر میکردم سه تا پرستار دیگه مونده که باهاشون مصاحبه کنی

00:00:26.678 --> 00:00:28.680
چرا، ولی جوئل از در رد شد

00:00:28.724 --> 00:00:30.421
و استیو دیگه سر و صدا نکرد

00:00:30.465 --> 00:00:32.467
کل مدت بغلش کرده بود

00:00:32.509 --> 00:00:35.296
به علاوه اینکه اسپانیایی صحبت میکنه -
امتیاز دو زبانه بودن -

00:00:35.339 --> 00:00:38.255
درسته، و برگشتن سر کار خیلی آسونتر هست

00:00:38.299 --> 00:00:41.084
اگه بدونم استیو بدون من خوشحاله

00:00:41.128 --> 00:00:43.347
ولی شان کلی شروط داره

00:00:43.391 --> 00:00:45.132
یه فرایند کامل شامل صفحات گسترده

00:00:45.175 --> 00:00:47.090
و رای‌گیری تدریجی هست

00:00:47.134 --> 00:00:49.527
لعنت بهش، پیدا کردن پرستار خوب سخت هست

00:00:49.571 --> 00:00:51.747
باید همین الان تو هوا بزنیش

00:00:51.790 --> 00:00:54.184
نمیدونم بدون شان تصمیم بگیرم

00:00:56.186 --> 00:00:58.623
بدنت دیگه دیالیز رو تحمل نمیکنه

00:00:58.667 --> 00:01:01.037
و تو رو در خطر بالای سکته مغزی یا آسیب قلبی قرار میده

00:01:01.061 --> 00:01:04.846
باید درمان مداوم جایگزینی کلیه رو شروع کنیم

00:01:04.890 --> 00:01:06.979
مداوم یعنی...؟

00:01:07.023 --> 00:01:08.720
مامانتون باید اینجا بمونه

00:01:08.764 --> 00:01:11.593
تا وقتی که یه کلیه برای پیوند پیدا کنه

00:01:11.636 --> 00:01:14.551
میخوام تو خونه باشی
نه اینکه سال‌ها تو بیمارستان زندگی کنی

00:01:14.596 --> 00:01:16.293
سال‌ها طول نمیکشه

00:01:16.337 --> 00:01:18.991
سی‌آر‌آر‌تی فقط تا یه هفته کارآمد هست

00:01:19.426 --> 00:01:21.124
و بعدش؟

00:01:21.994 --> 00:01:23.866
عوارضش شروع میشن

00:01:23.908 --> 00:01:25.476
...و بدون پیوند، اون

00:01:25.520 --> 00:01:28.652
یه کلیه پیدا میکنیم

00:01:28.697 --> 00:01:31.003
دو تا اهداکننده عضو قبلی مطابقت نداشتن

00:01:31.047 --> 00:01:33.919
سوکی، بیا سعی کنیم مثبت بمونیم

00:01:33.963 --> 00:01:35.965
چطوری؟ ویدیویی که دیشب پست کردم

00:01:36.008 --> 00:01:38.881
و درخواست اهدا عضو کردم فقط چند صدتا ویو خورده

00:01:38.924 --> 00:01:41.101
به اندازه کافی فالوور ندارم

00:01:41.144 --> 00:01:42.798
بیا اینجا عزیزم

00:01:48.543 --> 00:01:51.459
قلب خیلی مهربونی داری

00:01:55.593 --> 00:01:58.814
یه کاتتر داخل رگ گردن راستتون قرار میدیم

00:01:58.857 --> 00:02:00.598
و سی‌آر‌آر‌تی رو شروع میکنیم

00:02:05.734 --> 00:02:07.953
خیلی منتظر کارآموزی پزشکی داخل

00:02:07.997 --> 00:02:09.520
...با شما هستم دکتر رزنیک، من واقعا

00:02:09.564 --> 00:02:11.348
هر کدوم از نمونه‌های ادرار باید آزمایش غوطه‌وری بشن

00:02:11.392 --> 00:02:13.263
هر کدوم از آزمایش‌های مدفوع داخل یخچال

00:02:13.307 --> 00:02:14.743
تست های خون مرموز در مدفوع لازم دارن

00:02:14.786 --> 00:02:16.179
...خیلی خب، نمیدونم چطوری

00:02:16.223 --> 00:02:19.704
ادرار رو غوطه‌ور کن
مدفوع رو جدا کن، بفرستش آزمایشگاه

00:02:19.748 --> 00:02:21.489
آپولو که نمیخوای هوا کنی مک‌گایور

00:02:21.532 --> 00:02:25.014
ولی اول از همه اون دختر بلوند کوچولو
زلدا، باید واکسن سه‌گانه‌اش رو بگیره

00:02:25.057 --> 00:02:27.147
و مراقب باش
گاز میگیره

00:02:29.975 --> 00:02:32.848
ببخشید -
هی -

00:02:32.891 --> 00:02:35.285
یه ویدیو در مورد یه مریض که اینجاست دیدم

00:02:35.329 --> 00:02:37.200
کجا میتونم برم کلیه‌ام رو اهدا کنم؟

00:02:55.566 --> 00:02:58.178
قرار بود پاهام رو بیارم بالا و روی باسنم سر بخورم

00:02:58.221 --> 00:02:59.875
صدای شکستن شنیدید؟

00:02:59.918 --> 00:03:02.375
نه، تا وقتی که داشتیم میرفتیم خونه و آدرنالین اومد پایین

00:03:02.399 --> 00:03:04.271
متوجه نشدم که پام درد میکنه

00:03:04.314 --> 00:03:06.316
1.6میلیون ویو گرفته؟

00:03:06.360 --> 00:03:08.294
مشخص شد وقتی دختر خوره تکنولوژیت تو لیست آرزوهات بهت کمک میکنه

00:03:08.318 --> 00:03:11.147
آخرش اینفلوئنسر از آب در میای

00:03:11.191 --> 00:03:13.715
تومور بدخیم نخاع درجه 4 دارید

00:03:13.758 --> 00:03:15.282
گفتن چقدر زنده میمونید؟

00:03:15.325 --> 00:03:18.589
تقریبا یه سال، ده ماه پیش

00:03:18.633 --> 00:03:20.678
بخاطر همین من از کالج مرخصی گرفتم

00:03:20.722 --> 00:03:22.003
تا جایی که میشد باهاش وقت گذروندم

00:03:22.027 --> 00:03:23.333
کلیپ درست کردیم

00:03:23.377 --> 00:03:25.161
و کلی خاطره

00:03:25.204 --> 00:03:27.685
از استخون رونش ایکس‌ری و سی‌تی بگیرید

00:03:27.728 --> 00:03:30.210
هر چه سریع‌تر برگردی سر پات

00:03:30.253 --> 00:03:33.343
خیلی خب، اگه دراز بکشی
می‌بریمت رادیولوژی

00:03:33.387 --> 00:03:35.147
جروم، میشه اون طرف رو باز کنی

00:03:36.651 --> 00:03:37.781
ببخشید، باید برم

00:03:43.745 --> 00:03:46.791
بله، سلام، آرون گلسمن هستم برای عکس‌ها زنگ زدم

00:03:48.010 --> 00:03:49.098
...خب،کی

00:03:49.141 --> 00:03:50.839
قرار بود امروز آماده شن

00:03:53.624 --> 00:03:57.889
باشه، میشه بهشن بگی آماده شدن زنگ بزنن لطفا؟

00:03:57.933 --> 00:03:59.021
ممنون

00:04:03.765 --> 00:04:05.114
سلام

00:04:05.854 --> 00:04:07.159
من دکتر گلسمن هستم

00:04:08.291 --> 00:04:09.731
میتونم بهتون بگم چی داخلش هست

00:04:10.815 --> 00:04:13.688
سردردهای خیلی بد

00:04:13.731 --> 00:04:15.472
تو سه سال گذشته هی تکرار میشه

00:04:15.516 --> 00:04:16.579
...تنها چیزی که کمک میکنه

00:04:16.603 --> 00:04:18.040
اکسی‌کدون 20 هست

00:04:18.475 --> 00:04:20.434
آره

00:04:20.476 --> 00:04:22.262
و بعدش مثل یه آدم دست و پا چلفتی، امروز صبح

00:04:22.305 --> 00:04:27.005
کل قرص‌هام رو ریختم داخل سینک

00:04:27.049 --> 00:04:28.069
و همه‌شون افتادن داخل توالت

00:04:31.401 --> 00:04:34.186
پزشک تجویز کننده‌تون در دسترس نیست

00:04:34.230 --> 00:04:35.971
و اینجا نوشته که دنبال مواد مخدر هستید

00:04:37.799 --> 00:04:40.236
بعد از سه سال مصرف اکسی و کلی دکتر

00:04:40.280 --> 00:04:42.586
اصلا برام عجیب نیست این حرفت
فراموشش کن

00:04:42.630 --> 00:04:44.719
یه دکتر دیگه پیدا میکنم

00:04:47.243 --> 00:04:48.940
همونطور که گفتم
دست و پا چلفتی

00:04:48.984 --> 00:04:50.028
صبر کن، صبر کن

00:04:51.508 --> 00:04:53.423
بشین -
نیازی نیست به حرف‌های تو گوش بدم -

00:04:54.468 --> 00:04:58.167
میدونم، مجبور نیستی
لطفا بشین

00:05:05.217 --> 00:05:08.395
انگشتم رو دنبال کن
به چپت نگاه کن

00:05:08.438 --> 00:05:10.440
به سمت راست

00:05:10.484 --> 00:05:12.486
تو چشمت تیک داری، میدونستی؟

00:05:13.051 --> 00:05:14.618
ممکنه باشه؟

00:05:14.662 --> 00:05:16.490
شاید، انگشت اشاره

00:05:16.533 --> 00:05:17.795
و شصتت رو به هم فشار بده

00:05:17.839 --> 00:05:19.231
بفرما

00:05:19.275 --> 00:05:21.408
همینجوری به سمت انگشت کوچیکت برو و تکرارش کن

00:05:22.800 --> 00:05:24.411
چند تا دونه چطوره؟

00:05:24.454 --> 00:05:26.282
یکم کمک کن تا وقتی که دکترم برگرده

00:05:26.326 --> 00:05:29.111
قرص نمی‌نویسم، ولی برات

00:05:29.154 --> 00:05:31.722
ام‌آر‌آی مغز و ستون فقرات مینویسم

00:05:36.466 --> 00:05:38.294
سابقه خانوادگی بیماری کلیوی دارید

00:05:38.338 --> 00:05:40.775
خبر ندارم، مامانم یه قدیس هست

00:05:40.818 --> 00:05:42.690
و من از طرف پدرم به فرزندی قبول شدم

00:05:42.733 --> 00:05:45.214
تو بخش اسم و فامیل فقط نوشتی امانوئل

00:05:45.257 --> 00:05:47.433
آره، مردم با این صدام میزنن

00:05:47.477 --> 00:05:48.609
مثل بیانسه

00:05:48.652 --> 00:05:50.872
خیلی خب

00:05:50.915 --> 00:05:53.788
اگه گروه خونی و بافت با بیمار مطابقت داشته باشه

00:05:53.831 --> 00:05:55.505
...آزمایش کراس مچ انجام میدیم و میبینیم چی میشه

00:05:55.529 --> 00:05:56.921
آره، با هم مطابقت داریم

00:05:56.965 --> 00:05:59.005
هر وقت خون اهدا میکنم
بهم میگن خون طلایی دارم

00:05:59.402 --> 00:06:01.143
خون طلایی؟

00:06:01.186 --> 00:06:02.840
نادرترین گروه خونی روی زمین هست

00:06:02.884 --> 00:06:04.668
فقط 100 تا ازش هست

00:06:04.712 --> 00:06:06.366
این یعنی اهداکننده خون جهانی هستی

00:06:06.409 --> 00:06:08.411
محل تولد نوشته ناصره

00:06:08.455 --> 00:06:10.065
داخل پنسیلوانیا هست؟

00:06:10.108 --> 00:06:11.283
نه، اون یکی

00:06:13.677 --> 00:06:16.854
اگه گروه خونی مطابقت داشت
خبر خیلی خوبیه

00:06:17.420 --> 00:06:18.682
تقریبا تمومه

00:06:18.726 --> 00:06:20.902
قسمت شغل رو خالی گذاشتید

00:06:20.945 --> 00:06:23.078
به لحاظ شغلی نجار هستم

00:06:23.121 --> 00:06:25.515
ولی خودم رو یه معلم میدونم

00:06:25.559 --> 00:06:27.474
یا خدا -
آره، اسم‌های زیادی دارم -

00:06:27.517 --> 00:06:29.432
این یارو فکر میکنه مسیحه

00:06:31.608 --> 00:06:32.827
به اینجا فرستاده شدم تا کمک کنم

00:06:38.920 --> 00:06:41.096
طبیعی هستند uACR و EGFR

00:06:41.139 --> 00:06:43.272
هر دو کلیه کارکرد خیلی خوبی دارن

00:06:43.315 --> 00:06:44.707
یه اهداکننده عضو ایده‌آله

00:06:44.752 --> 00:06:47.189
به جز اینکه مشخصا دیوونه هست
فکر میکنه مسیحه

00:06:47.232 --> 00:06:48.930
از لحاظ فنی نمیتونیم ثابت کنیم که نیست

00:06:48.973 --> 00:06:51.759
تو کتاب مقدس گفته شده مسیح یه روز به زمین برمیگرده

00:06:51.802 --> 00:06:54.283
چندین مثال از افراد عادی هست

00:06:54.326 --> 00:06:56.807
که در ادامه زندگی‌شون تبدیل به چهره مقدس شدن

00:06:56.851 --> 00:06:59.375
محمد اولین وحی‌ خودش رو وقتی که 40 سالش بود

00:06:59.419 --> 00:07:00.681
از خدا دریافت کرد

00:07:01.943 --> 00:07:03.727
رشته فرعیم الهیات بوده

00:07:03.771 --> 00:07:05.773
قطعا ناجی بیمار شما هست

00:07:05.816 --> 00:07:07.905
بدون اون، یه هفته دیگه میمیره

00:07:07.949 --> 00:07:11.213
احتمالش هست یه اهداکننده دیگه پیدا کنیم
ولی خیلی احتمالش کمه

00:07:11.256 --> 00:07:14.042
ولی به این معنی نیست که باید اجازه بدیم یه مرد متوهم

00:07:14.085 --> 00:07:15.826
تصمیماتی بگیره که روی زندگیش تاثیر میذارن

00:07:15.870 --> 00:07:17.915
و جراحی ریسک بزرگتری براش داره

00:07:17.959 --> 00:07:20.962
فقط میتونیم از یه اهداکننده خون طلایی بهش خون بدیم

00:07:21.005 --> 00:07:22.485
که پیدا کردنش تقریبا غیرممکن هست

00:07:22.529 --> 00:07:24.329
در هر صورت، باید با خانواده‌اش تماس بگیریم

00:07:24.356 --> 00:07:25.532
والدینش مردن

00:07:25.575 --> 00:07:28.143
شماره تلفن ضروریش صاحب‌خونه‌اش هست

00:07:28.186 --> 00:07:30.972
اگه میخواد جون یه نفر رو نجات بده
به نظر من بذارید انجامش بده

00:07:31.015 --> 00:07:34.845
میگه اهدا عضو منع انجام داره UNOS قوانین
(شبکه متحد تقسیم عضو)

00:07:34.889 --> 00:07:36.978
اگه ناتوانی در دادن رضایت آگاهانه

00:07:37.021 --> 00:07:39.850
به دلیل اختلال در ظرفیت شناختی یا فکری وجود داشته باشه

00:07:39.894 --> 00:07:43.550
این تصمیم ما نیست
مشاوره روانی لازم داریم

00:07:43.593 --> 00:07:45.073
مریض شما دچار

00:07:45.116 --> 00:07:48.250
اختلال هذیانی بزرگ‌بینی هست

00:07:48.293 --> 00:07:50.252
با این حال، با اعتماد میشه گفت

00:07:50.295 --> 00:07:51.993
که جراحی رو کامل درک میکنه

00:07:52.036 --> 00:07:53.473
گواهینامه‌اش نشون میده که

00:07:53.516 --> 00:07:55.692
بیشتر از یه دهه هست که کاندید اهداعضو بوده

00:07:55.736 --> 00:07:59.740
این نشون میده تصمیمش با با ارزش‌هاش سازگاری داره

00:07:59.783 --> 00:08:01.872
کاملا برای اهدا عضو صلاحیت داره

00:08:01.916 --> 00:08:03.047
خدا رو شکر

00:08:07.312 --> 00:08:09.160
نمیدونم چطوری بیشتر از نیم‌ قرن زندگی کردی

00:08:09.184 --> 00:08:10.490
و صدف رو امتحان نکردی

00:08:10.533 --> 00:08:13.623
خب، همیشه میخواستم امتحانش کنم
من فقط... نمیدونم

00:08:13.667 --> 00:08:16.278
همیشه بیخیالش میشدم چون خیلی لزج به نظر میومدن

00:08:16.321 --> 00:08:17.714
خب، دیگه نترس

00:08:17.758 --> 00:08:18.758
بخورش بره

00:08:22.153 --> 00:08:24.982
واو

00:08:27.419 --> 00:08:28.899
استخون رون‌تون نشکسته

00:08:29.639 --> 00:08:31.075
خوبه

00:08:31.119 --> 00:08:32.599
ولی دردی که دارید احساس میکنید

00:08:32.642 --> 00:08:35.471
درد نوروپاتیک هست
که بخاطر شکستگی داخل ستون فقراتتون هست

00:08:35.515 --> 00:08:37.168
داره به نخاع‌تون فشار میاره

00:08:37.212 --> 00:08:38.953
خوب نیست

00:08:38.996 --> 00:08:40.931
تومور نفوذ کرده و ستون فقرات‌تون رو تضعیف کرده

00:08:40.955 --> 00:08:43.653
احتمالا بعد از فرودتون تو چتربازی شکسته

00:08:45.568 --> 00:08:46.787
خب چطوری درستش کنیم؟

00:08:46.830 --> 00:08:49.572
جراحی باز تثبیت و فیوژن ستون فقرات

00:08:49.616 --> 00:08:51.922
دنده شکسته شما رو با یه قفس جایگزین میکنیم

00:08:51.966 --> 00:08:54.708
و برای حمایت ازش گرفت، پیچ و میله بهش اضافه میکنیم

00:08:54.751 --> 00:08:57.667
شش هفته دیگه میتونید دوباره سر پا بشید

00:08:57.711 --> 00:08:59.800
این بیشتر از نصف زمانی هست که برامون مونده

00:09:01.976 --> 00:09:04.631
یه گزینه دیگه با جراحی ساده‌تر هم هست

00:09:04.674 --> 00:09:07.721
خبری از قفسه و گرفت استخون نیست
و زمان ریکاوری هم خیلی کمتره

00:09:07.764 --> 00:09:10.332
ولی حتی یه ضربه کوچیک هم میتونه دوباره باعث شکستنش بشه

00:09:11.507 --> 00:09:14.292
پس دیگه بهش ضربه وارد نمیکنم
بریم سراغش

00:09:14.336 --> 00:09:16.425
بابا، مطمئنی؟

00:09:16.468 --> 00:09:17.818
یه کوه داریم که باید فتحش کنیم

00:09:20.908 --> 00:09:22.562
میریم آماده شیم

00:09:24.999 --> 00:09:26.319
زود باش، دوربینت رو روشن کن

00:09:26.348 --> 00:09:28.132
هنوز 11 تا دیگه مونده

00:09:28.916 --> 00:09:30.439
بابا خیلی پیری

00:09:30.482 --> 00:09:32.528
دوربین قدیمی نیست که

00:09:36.140 --> 00:09:39.317
هنوزم باید روی اهداکننده احتمالی آزمایش ام‌آرآی بگیریم

00:09:39.361 --> 00:09:41.842
تا ساختار کلیه رو ارزیابی کنیم

00:09:41.885 --> 00:09:44.018
ولی آزمایشات نشون میدن که مطابقت خیلی خوبی داره

00:09:47.499 --> 00:09:49.153
فیلمت جواب داد

00:09:49.197 --> 00:09:51.199
مشخص شد چند میلیون فالوور لازم نداری

00:09:52.548 --> 00:09:54.768
فقط یدونه... که فکر میکنه مسیحه

00:09:56.030 --> 00:09:57.335
هشتگ خوش‌شانس بودن

00:10:06.083 --> 00:10:09.217
دوست دارم جوئل رو به عنوان پرستار استیو استخدام کنم

00:10:09.260 --> 00:10:10.610
یه راه حل براش پیدا کردم

00:10:10.653 --> 00:10:12.326
اگه فقط دو تا سرویس فیلم بخریم

00:10:12.350 --> 00:10:14.439
و دیگه اینقدر لباس قشنگ برای استیو نخرم

00:10:14.483 --> 00:10:16.069
و این تابستون قید اون سفر رو بزنیم

00:10:16.093 --> 00:10:17.573
میتونیم پولش رو بدیم

00:10:17.617 --> 00:10:20.924
برنامه خیلی کاملی هست

00:10:20.968 --> 00:10:24.493
مشخصه خیلی حست به این موضوع قوی هست

00:10:25.276 --> 00:10:27.714
میتونیم جوئل رو استخدام کنیم

00:10:27.757 --> 00:10:30.107
شان، آره -
خیلی خب -

00:10:30.151 --> 00:10:31.326
خیلی خب، باید بهش زنگ بزنیم

00:10:31.805 --> 00:10:32.849
بله

00:10:35.635 --> 00:10:37.027
سلام؟

00:10:37.071 --> 00:10:39.682
جوئل، لیا و شان هستیم
و خیلی هیجان‌زده هستیم

00:10:39.726 --> 00:10:41.945
چون خیلی دوست داریم استخدامت کنیم

00:10:46.297 --> 00:10:48.430
پرستار من رو دزدیدی؟ -
پرستار تو نبود که -

00:10:48.473 --> 00:10:51.259
هنوز نبود، ولی میدونستی قراره استخدامش کنم

00:10:51.302 --> 00:10:54.218
تشویقت کردم که همون موقع استخدامش کنی

00:10:54.262 --> 00:10:55.935
ولی کلی فس فس کردی

00:10:55.959 --> 00:10:58.179
و هی برنامه درست کردی
منم اقدام کردم

00:10:58.222 --> 00:11:00.268
و بیشتر از من بهش پول دادی
خیلی کارت زشت بود

00:11:00.311 --> 00:11:01.985
بهت که گفتم پیدا کردن پرستار خوب سخته

00:11:02.009 --> 00:11:03.837
پرستار الانم بیشتر مواقع دیر میاد

00:11:03.880 --> 00:11:05.403
و بیشتر از جوئل هم پول میگیره

00:11:05.447 --> 00:11:08.755
میخواستم سریع معامله رو ببندم
پس یه پیشنهاد تهاجمی دادم بهش

00:11:08.798 --> 00:11:10.158
حس میکنم اصلا تو رو نمیشناسم

00:11:12.889 --> 00:11:14.935
آبسه‌های اطراف مقعد تموم شدن

00:11:14.978 --> 00:11:16.501
عالی، تعویض پانسمان

00:11:16.545 --> 00:11:18.634
برای زخم پای دیابتی اتاق پنج

00:11:20.114 --> 00:11:21.681
هیچکس نگفت مراقبت از زخم خیلی خفنه

00:11:24.466 --> 00:11:26.773
جوئل تجربه کار با بچه‌هایی که مراقبت ویژه نیاز دارن رو داره

00:11:26.816 --> 00:11:28.252
و دوتا زبون هم بلده

00:11:28.296 --> 00:11:30.515
همیشه دلم میخواست ادن دو زبونه بشه، پس

00:11:30.559 --> 00:11:33.693
جدی میگم، ممنون ازت

00:11:33.736 --> 00:11:37.479
داری تلاش میکنی پرستار رویاهام رو با یه شراب جایگزین کنی؟

00:11:37.522 --> 00:11:39.220
شیطان که نیستم -
قابل بحثه -

00:11:44.921 --> 00:11:46.270
اصلا بهش نگاه هم ننداختی

00:11:46.314 --> 00:11:47.944
اونقدر دیدم که بفهمم فتق لوزه نبوده

00:11:47.968 --> 00:11:50.665
که اولین معیار کیاری هست

00:11:50.710 --> 00:11:53.016
بخاطر همین گفتم کیاری زیرو

00:11:53.060 --> 00:11:54.409
اینکه تشخیص واقعی نیست

00:11:54.452 --> 00:11:57.151
واقعیه، قابل بحثه، ولی واقعیه

00:11:57.194 --> 00:11:59.109
سیرینکس گردنی خوب

00:11:59.153 --> 00:12:02.722
به علاوه سردرد پس سری، به علاوه سرگیجه

00:12:02.765 --> 00:12:05.028
به علاوه اینکه نمیتونه انگشت‌هاش رو خوب کنترل کنه

00:12:05.072 --> 00:12:07.378
همه‌شون علائم ناهنجاری کیاری هستن

00:12:07.422 --> 00:12:08.989
و همینطور علائم ترک

00:12:09.032 --> 00:12:11.687
نه مایع نخاعش

00:12:11.731 --> 00:12:13.994
دکترهای زیادی بهش دارو مسکن دادن

00:12:14.037 --> 00:12:16.126
یا ردش کردن رفته

00:12:16.170 --> 00:12:17.345
چون یه معتاده

00:12:19.695 --> 00:12:23.525
و دختری که همسن دخترت بوده وقتی که مرد

00:12:26.920 --> 00:12:28.312
واو، خیلی خب

00:12:29.574 --> 00:12:32.926
درد حنا واقعیه
واقعا درد داره

00:12:32.969 --> 00:12:35.406
یا اینکه داره بخاطر یه نفر هی میاد پیش پزشک تا دارو بیشتر بگیره

00:12:35.450 --> 00:12:37.191
خیلی خب، جفتش میتونه درست باشه

00:12:37.234 --> 00:12:39.323
نمیتونه اعتیادش رو ترک کنه

00:12:39.367 --> 00:12:41.978
مگه اینکه یه نفر دردش رو برطرف کنه

00:12:47.027 --> 00:12:48.637
خیلی خب، باشه

00:12:48.680 --> 00:12:51.945
نمیدونم چطوری این کار ارزشش رو نداره

00:12:51.988 --> 00:12:53.337
عکس‌ها رو بذار اینجا

00:13:09.179 --> 00:13:11.399
جروم کمتر از یه ساعت تو شیفتش دووم آورد

00:13:12.226 --> 00:13:13.793
نگرانش هستم

00:13:14.489 --> 00:13:15.664
تجربه سختی داره

00:13:17.361 --> 00:13:19.361
گفتم شاید تو بتونی بعد از کار باهاش صحبت کنی؟

00:13:22.671 --> 00:13:23.846
الان نمیتونم

00:13:24.629 --> 00:13:25.805
آره، البته

00:13:29.591 --> 00:13:30.897
کاری میتونم برات کنم؟

00:13:32.289 --> 00:13:34.901
ممنون، یه ام‌آرآی دارم

00:13:38.252 --> 00:13:40.080
مردم در انتخاب آزادند

00:13:40.123 --> 00:13:42.865
خدا کاملا آگاه هست که اون انتخاب‌ها چی هستن

00:13:42.909 --> 00:13:46.216
چون اون خارج از زمان و مکان زندگی میکنه

00:13:46.260 --> 00:13:47.696
اشعیا 57

00:13:47.739 --> 00:13:49.654
ببخشید وسط خطبه مزاحم شدم

00:13:49.698 --> 00:13:50.830
دراز بکش

00:13:52.570 --> 00:13:55.573
میدونم تازه با هم آشنا شدیم، ولی یه سنگینی

00:13:55.617 --> 00:13:57.358
روت حس میکنم

00:13:57.401 --> 00:14:00.840
یه ناراحتی -
من خوبم -

00:14:00.883 --> 00:14:03.016
فکر کنم با اون مرد جوونی که تازه مرده آشنا بودی

00:14:05.670 --> 00:14:07.107
چجوری ازش خبر داری؟

00:14:07.150 --> 00:14:09.500
دکتر الن، تاکی‌کاردی شده

00:14:09.544 --> 00:14:11.424
و فشار خونش رفته بالا، 178 روی 112

00:14:11.459 --> 00:14:13.156
20میلی‌گرم لابتالول بیار

00:14:14.766 --> 00:14:16.029
مردم دوست دارن برام تعریف کنن

00:14:16.072 --> 00:14:17.204
منم دوست دارم گوش بدم

00:14:17.247 --> 00:14:18.379
پس فضولی

00:14:18.422 --> 00:14:21.208
مهربون هستم

00:14:21.251 --> 00:14:23.340
علائم حیاتیش نرمال شدن

00:14:24.864 --> 00:14:27.823
احتمالا بخاطر استرس رفته بالا
شایدم بخاطر دارو

00:14:27.867 --> 00:14:30.260
استرس ندارم
دارم از مکالمه‌مون لذت میبرم

00:14:31.435 --> 00:14:33.002
ظاهرا فقط من دارم لذت میبرم

00:14:33.046 --> 00:14:35.396
سعی کن ثابت بمونی و حین ام‌آرآی صحبت نکن

00:14:43.795 --> 00:14:45.232
سلام

00:14:45.275 --> 00:14:47.364
اومدم بهت سر بزنم

00:14:47.408 --> 00:14:50.585
گفتم شاید بتونم با ویلانوا صحبت کنم اگه بخوای

00:14:50.628 --> 00:14:52.239
تا مرخصی بیشتری برات بگیرم

00:14:52.282 --> 00:14:55.111
ممنون، ولی فکر نکنم چند روز

00:14:55.155 --> 00:14:56.635
یا چند هفته خیلی تاثیری داشته باشه

00:15:00.116 --> 00:15:01.988
مطمئن نیستم اصلا بتونم برگردم

00:15:03.946 --> 00:15:04.946
متاسفم

00:15:11.867 --> 00:15:14.000
میله سرجاش قرار گرفت
با پیچ‌های قابل تنظیم قفلش کن

00:15:14.043 --> 00:15:15.740
ممنون

00:15:15.784 --> 00:15:17.612
جروم امروز هم برنگشته؟

00:15:17.655 --> 00:15:20.658
نه، اصلا مطمئن نیست بتونه برگرده

00:15:20.702 --> 00:15:22.443
خیلی خاطرات داره

00:15:22.486 --> 00:15:26.838
هنوز تو شوکه، حالا ابزار رو سفت کن

00:15:26.882 --> 00:15:28.686
حداقل پاول میدونه پایان داره نزدیک میشه و آماده میشه

00:15:28.710 --> 00:15:31.104
و خداحافظی میکنه

00:15:31.147 --> 00:15:34.368
فکر نمیکنم هیچوقت بشه واقعا براش آماده بود

00:15:34.411 --> 00:15:36.892
و اصلا دلم نمیخواد عزیزانم زجر کشیدنم رو نگاه کنن

00:15:36.936 --> 00:15:38.459
ستون فقرات ثابت شد

00:15:38.502 --> 00:15:41.114
اندوسکوپی رفع فشار رو ادامه بده

00:15:41.157 --> 00:15:44.944
پس ترجیح میدی ندونی که مرگ داره میاد سراغت؟

00:15:44.987 --> 00:15:47.511
یه شب میرم میخوابم
و هیچوقت بیدار نمیشم، به سیاهی میرم

00:15:50.558 --> 00:15:51.646
صبر کن

00:15:53.082 --> 00:15:56.042
یه منطقه تمیز تو ستون فقرات وجود داره

00:15:56.085 --> 00:15:57.454
که تمام طول تومور رو احاطه کرده

00:15:57.478 --> 00:15:59.262
تو عکس‌های قبلیش معلوم نبود

00:16:00.785 --> 00:16:02.111
تاثیر سقوط حتما باعث شده

00:16:02.135 --> 00:16:04.055
جریان خون به تومور و اطرافش قطع بشه

00:16:04.093 --> 00:16:06.313
و باعث شده کوچیک بشه

00:16:06.356 --> 00:16:08.228
به نظرم اینقدر بهمون فضا داده که کورکتومی انجام بدیم

00:16:08.271 --> 00:16:09.838
میتونیم کل تومورش رو برداریم

00:16:09.881 --> 00:16:11.187
و قسمت زیادی از

00:16:11.231 --> 00:16:13.363
نخاع سینه‌ایش هم باهاش برداشته میشه

00:16:13.407 --> 00:16:15.017
از مهره تی‌3 به پایین فلج میشه

00:16:15.061 --> 00:16:17.063
و سرطانش هم احتمالا دوباره برگرده

00:16:17.106 --> 00:16:19.413
ولی زمان خیلی بیشتری بهش میده

00:16:19.456 --> 00:16:22.024
بیا ببندیمش، و ببینیم میخواد چیکار کنه

00:16:22.068 --> 00:16:24.026
چقدر از خونش رو تا الان ذخیره کردیم؟

00:16:24.070 --> 00:16:26.289
فقط دو واحد، و اگه بیشتر ازش خون بگیریم

00:16:26.333 --> 00:16:27.943
برای جراحی بیش از حد کم خون میشه

00:16:27.987 --> 00:16:29.379
یدونه دیگه داخل استرالیا پیدا کردیم

00:16:29.423 --> 00:16:30.878
ولی تا آخر هفته به دستمون نمیرسه

00:16:30.902 --> 00:16:32.904
نمیتونیم اینقدر صبر کنیم

00:16:32.948 --> 00:16:35.733
نائومی دیگه نمیتونه از عمل پیوند سالم بیرون بیاد

00:16:35.777 --> 00:16:38.345
باید با خون خود مریض کارش رو راه بندازیم

00:16:38.388 --> 00:16:41.087
قبل از بریدن هر رگ رو دوبار می‌بندیم

00:16:41.130 --> 00:16:43.002
دقیق و وسواسی عمل کنید

00:16:43.045 --> 00:16:45.221
نمیخوام خون مسیح روی دستم باشه

00:16:45.265 --> 00:16:47.093
خوشبختانه دو تا دستکش میپوشیم

00:16:48.920 --> 00:16:50.531
هفت هزار واحد اپوژن

00:16:50.574 --> 00:16:53.664
و 150 میلی‌گرم آهن بهش بده تا آربی‌سیش بره بالا

00:16:54.448 --> 00:16:55.579
سلام

00:16:55.623 --> 00:16:57.712
دوباره زدی تو کار پخت و پز؟

00:16:57.755 --> 00:17:00.019
نه، برای جوئل هستن

00:17:00.062 --> 00:17:02.108
ولی سه تا برچسب رد دارم که میتونم برات بیارم

00:17:03.109 --> 00:17:05.502
من خوبم -
خیلی خب -

00:17:05.546 --> 00:17:08.766
چرا داری برای پرستار پارک و مورگان مافین درست میکنی؟

00:17:08.810 --> 00:17:11.247
چون به زودی قراره پرستار ما بشه

00:17:11.290 --> 00:17:14.250
چند تا راه اضافی دیگه برای صرفه‌جویی تو هزینه‌ها پیدا کردم

00:17:14.294 --> 00:17:15.619
تا بتونیم یکم بیشتر بهش پول بدیم

00:17:15.643 --> 00:17:20.126
کاندیدهای دیگه‌ای هم بودن

00:17:20.169 --> 00:17:23.259
که خیلی‌هاشون واجد شرایط هستن و کمتر پول میگیرن

00:17:23.303 --> 00:17:25.740
مورگان پرستار پسرمون رو دزدید، باید یه کاری کنیم

00:17:25.782 --> 00:17:26.828
خارج از اصول

00:17:27.568 --> 00:17:29.004
کدوم اصول؟

00:17:30.919 --> 00:17:33.661
اگه بتونیم همه تومور رو بیرون بیاریم
که به نظرم میتونیم

00:17:33.704 --> 00:17:36.577
میتونیم عمرتون رو 5 تا 10 سال افزایش بدیم

00:17:36.620 --> 00:17:37.839
شایدم بیشتر

00:17:38.753 --> 00:17:40.972
ولی چهار اندامم فلج میشه

00:17:41.016 --> 00:17:42.863
احتمالش هست بتونید از دستتون استفاده کنید

00:17:42.887 --> 00:17:44.541
مگه اینکه ادم به سمت بالا پخش بشه

00:17:46.630 --> 00:17:49.024
نه، نه، نه، طبق برنامه اصلی پیش میریم

00:17:49.068 --> 00:17:50.721
فقط دوباره من رو سرپا کنید، خب؟

00:17:50.765 --> 00:17:52.680
بابا، گفتن چندین سال

00:17:52.723 --> 00:17:54.899
همه توانایی ذهنی‌تون رو میتونید داشته باشید

00:17:54.943 --> 00:17:56.205
و منم هستم که بهت کمک کنم

00:17:58.555 --> 00:18:01.167
میشه برام چند تیکه یخ بیاری؟
دهنم خیلی خشکه

00:18:04.257 --> 00:18:06.868
فقط بهش فکر کن لطفا

00:18:20.925 --> 00:18:23.014
ایو داخل مهد کودک این رو کشید

00:18:23.058 --> 00:18:25.408
من بلنده هستم، اونی که مو داره خودشه

00:18:27.193 --> 00:18:30.674
بهم گفت رویاش این هست که باهام آسمون رو لمس کنه

00:18:30.718 --> 00:18:33.460
و منم بهش قول دادم که یه روز اینکار رو میکنیم

00:18:33.503 --> 00:18:36.854
و بعدش من و مادرش طلاق گرفتیم

00:18:36.898 --> 00:18:39.770
و کلی سال‌های زیادی رو با دخترم از دست دادم

00:18:39.814 --> 00:18:42.208
خب، این جراحی میتونه اون سال‌ها رو بهتون برگردونه

00:18:44.558 --> 00:18:45.926
بعد از این همه سال غیبت

00:18:45.950 --> 00:18:49.519
نمیتونم ازش بخوام تو بیست سالگیش از من مراقبت کنه

00:18:51.086 --> 00:18:54.394
باید کالجش رو تموم کنه
و زندگی خودش رو شروع کنه

00:19:00.878 --> 00:19:05.753
سلام، دکتر گلسمن هستم دوباره

00:19:05.796 --> 00:19:07.711
نه، خیلی خب
اصلا متوجه این تاخیر نمیشم

00:19:10.671 --> 00:19:14.675
باشه، میشه لطفا بهشون بگی در هر صورت بهم زنگ بزنن؟

00:19:14.718 --> 00:19:16.633
ممنون

00:19:19.941 --> 00:19:22.117
چطوری؟

00:19:22.161 --> 00:19:24.772
...چیزی خوبی بهم دادی، پس

00:19:24.815 --> 00:19:26.295
آره، خب، حدس بزن چی شده

00:19:26.339 --> 00:19:28.534
بعد از جراحی، دیگه به این چیزا نیازی نداری

00:19:28.558 --> 00:19:30.647
دیگه هم لازم نیست در مورد افتادن قرص تو توالت

00:19:30.691 --> 00:19:32.649
داستان تعریف کنی

00:19:32.693 --> 00:19:35.652
...الکی -
اذیت نکن خودتو -

00:19:35.696 --> 00:19:38.655
تو فرم قبل از عملت قسمت مخاطب اضطراری رو خالی گذاشتی

00:19:38.699 --> 00:19:40.353
میخوای روی میز جراحی کارم رو تموم کنی؟

00:19:40.396 --> 00:19:42.703
نه، نقشه‌ام این نیست

00:19:42.746 --> 00:19:44.028
ولی اگه اتفاقی بیفته

00:19:44.052 --> 00:19:46.054
باید با مادر یا پدرت تماس بگیرم

00:19:46.097 --> 00:19:48.926
موفق باشی، سال‌ها پیش من رو انداختن بیرون، پس

00:19:50.667 --> 00:19:54.149
اگه دنبال کسی هستی که اگه مردم براش مهم باشه
دوباره حدس بزن

00:19:55.933 --> 00:19:58.675
چشم بسته حدس میزنم و میگم که هنوز براشون مهم هستی

00:20:02.244 --> 00:20:03.376
اشتباه میکنی

00:20:09.425 --> 00:20:12.515
پدر، خیلی ممنون که اینقدر ما رو دوست داری

00:20:12.559 --> 00:20:14.691
و ازت میخوایم که کمردرد روث رو خوب کنی

00:20:14.735 --> 00:20:17.564
تا دوباره بتونه به زمین پیکل‌بال برگرده

00:20:17.607 --> 00:20:19.740
آمین -
آمین -

00:20:20.784 --> 00:20:22.830
دردش رفت، ممنون

00:20:22.873 --> 00:20:25.224
فکر کنم مسکنت داره اثرش رو میذاره خانم وایت

00:20:26.094 --> 00:20:27.226
بریم

00:20:29.706 --> 00:20:31.926
وقت ندارم هی حواسم به تو باشه

00:20:31.969 --> 00:20:34.929
شرمنده، کمک کردن به مردم یه جورایی کارمه

00:20:34.972 --> 00:20:36.800
نه، کار منه
من دکتر هستم

00:20:36.844 --> 00:20:39.412
و مریض‌هام داروهای قلابیت رو لازم ندارن

00:20:39.455 --> 00:20:43.154
دارم بهشون آرامش میدم -
داری بهشون امید کاذب میدی -

00:20:43.198 --> 00:20:46.506
مشکلی نداره اگه عصبی هستی، زیاد براش پیش میاد

00:20:46.549 --> 00:20:48.377
عصبی نیستم، فقط میخوام سر جات بمونی

00:20:48.421 --> 00:20:50.510
منظورم الان نبود

00:20:50.553 --> 00:20:51.989
...یکم احساس

00:20:54.470 --> 00:20:55.732
کمک لازم دارم

00:21:05.046 --> 00:21:07.048
نمیتونیم پیوند کلیه رو انجام بدیم

00:21:07.091 --> 00:21:09.093
تا وقتی که بفهمیم چرا افتاده زمین

00:21:09.137 --> 00:21:10.723
یه لحظه فشار خونش میره بالا و تاکی‌کاردی داره

00:21:10.747 --> 00:21:12.575
و بعدش یهو خوب میشه

00:21:12.619 --> 00:21:14.925
ممکنه سندرم کارسینوئید یا فشار خون رنواسکولار باشه

00:21:14.969 --> 00:21:16.405
هیچ توده مشکوکی وجود نداره

00:21:16.449 --> 00:21:18.451
شریان‌های کلیویش نرمال به نظر میرسن

00:21:18.494 --> 00:21:21.236
آزمایش‌هاش نشون میده پرکاری تیروئید نداره

00:21:21.280 --> 00:21:23.325
همه چیز این یارو دیوونه‌واره

00:21:23.369 --> 00:21:27.808
دیوونه بر اساس دی ‌اس ام تشخیص نیست
ولی حق با توعه

00:21:27.851 --> 00:21:29.897
بیماری زمینه‌ایش هم روانی هست

00:21:29.940 --> 00:21:31.681
هم علائم فیزیکی داره

00:21:47.044 --> 00:21:49.003
فئوکروموسیتوم داره

00:21:50.439 --> 00:21:51.962
باید با جراحی برش داریم

00:21:52.006 --> 00:21:53.747
توی ام‌آرآی دیده نمیشه

00:21:53.790 --> 00:21:55.966
ولی بدنش رو پر از هورمون کرده

00:21:56.010 --> 00:21:57.664
وقتی فئو بیرون بیاد، شاید مسیح رو ببینیم

00:21:57.707 --> 00:22:00.144
که داره از ساختمون میره
و هر دو تا کلیه‌اش رو هم با خودش برده

00:22:00.188 --> 00:22:03.060
اگه همچین اتفاقی بیفته
نائومی قطعا میمیره

00:22:03.104 --> 00:22:05.846
میتونیم فئو و کلیه رو همزمان برداریم

00:22:05.889 --> 00:22:08.239
با توجه به گروه خونیش
هر جراحی میتونه براش خطرناک باشه

00:22:08.283 --> 00:22:10.372
بخاطر عرضه محمدود خون طلایی

00:22:10.416 --> 00:22:12.156
از لحاظ اخلاقی
هیچ بحثی توش نیست

00:22:12.200 --> 00:22:13.810
بدون توجه به مسائل پزشکی

00:22:13.854 --> 00:22:16.030
فئو رو برمیداریم
و بعدش از مسیح میپرسیم

00:22:16.073 --> 00:22:18.008
که نوزم میخواد اهدا کنه یا نه

00:22:18.032 --> 00:22:19.729
برای جراحی آماده‌اش کنید

00:22:19.773 --> 00:22:21.316
داری تلاش میکنی پرستار ما رو بدزدی؟

00:22:21.340 --> 00:22:24.560
لیا داره تلاش میکنه پرستارتون رو بدزده

00:22:24.604 --> 00:22:26.736
چون اول مورگان اون رو دزدید

00:22:26.780 --> 00:22:28.521
این بخشش رو نگفته بود

00:22:28.564 --> 00:22:30.499
ولی از لحاظ فنی جوئل هنوز پرستار ما نبود

00:22:30.523 --> 00:22:32.046
ولی لیا خیلی مشتاق این موضوع هست

00:22:32.089 --> 00:22:33.830
و منم تصمیم گرفتم ازش حمایت کنم

00:22:33.874 --> 00:22:35.571
آره، منم

00:22:35.615 --> 00:22:36.964
تو هم از لیا حمایت میکنی؟

00:22:37.704 --> 00:22:39.445
نه، مورگان

00:22:39.488 --> 00:22:41.248
باید قبل از اینکه بدتر بشه

00:22:41.272 --> 00:22:43.033
و بهمون بگن دیگه با هم صحبت نکنیم یه کاری کنیم

00:22:43.057 --> 00:22:45.973
باید چهارتامون بشینیم دور هم و یه راهی پیدا کنیم

00:22:46.016 --> 00:22:48.279
کافه اتریوم، سه‌شنبه، ظهر

00:23:05.558 --> 00:23:07.211
بازم منم

00:23:07.255 --> 00:23:08.655
نیازی نیست هی بهم سر بزنی

00:23:09.736 --> 00:23:11.172
...من

00:23:11.215 --> 00:23:13.087
یه لطفی ازت میخوام

00:23:13.130 --> 00:23:14.784
لطف بزرگی هم هست

00:23:17.483 --> 00:23:20.137
با تمام احترام دکتر، منبع الوهیت من

00:23:20.181 --> 00:23:23.793
فقط یه فئو نمیدونم چی که گفتی نیست

00:23:23.837 --> 00:23:25.404
فشار خون و ضربان قلبت پایدار هست

00:23:25.447 --> 00:23:29.233
ارتباط ما با خدا به این راحتی قطع نمیشه

00:23:29.277 --> 00:23:30.409
به نظرم تو خوب این رو میدونی

00:23:30.452 --> 00:23:31.821
چرا همه‌اش فکر میکنی من رو میشناسی؟

00:23:31.845 --> 00:23:33.934
نمیشناسی، دوست مرده‌ام رو نمیشناختی

00:23:33.977 --> 00:23:37.154
تو حتی نمیدونی خودت کی هستی

00:23:37.198 --> 00:23:38.765
باید ازت لاین بگیرم

00:23:38.808 --> 00:23:40.331
میدونم در حال سوگواری هستی

00:23:40.375 --> 00:23:42.135
نمیخوام در موردش صحبت کنم -
و نمیتونه متوجه بشی -

00:23:42.159 --> 00:23:44.181
که چطوری مرگ دوستت بخشی از تقدیر خداست

00:23:44.205 --> 00:23:46.425
هیچ تقدیری وجود نداره

00:23:46.468 --> 00:23:48.949
یه دروغه، و ظالمانه‌ست

00:23:48.992 --> 00:23:51.473
و قبلا خیلی بهش ایمان داشتم

00:23:51.517 --> 00:23:54.781
هر بار که یه مریض رو از دست میدادم
به خودم میگفتم

00:23:54.824 --> 00:23:56.478
همه‌شون جزئی از یه تصویر بزرگتر هستن

00:23:56.522 --> 00:24:00.264
خیالم راحت بود که تو مراقب ما هستی

00:24:00.308 --> 00:24:01.503
حتی حین رنج کشیدن

00:24:01.527 --> 00:24:03.026
داشتی به صلاح ما کار میکردی

00:24:03.050 --> 00:24:04.878
ولی همه‌اش یه دروغه

00:24:04.921 --> 00:24:08.098
دوست من حین مراقبت از یکی از بچه‌های شما به قتل رسید

00:24:08.142 --> 00:24:10.318
گذاشتی تنها وسط پیاده‌رو از خونریزی بمیره

00:24:10.361 --> 00:24:12.929
و هیچکس اونجا نبود که بهش بگه چقدر دوستش دارن

00:24:17.412 --> 00:24:19.762
خودش میدونست

00:24:19.806 --> 00:24:20.806
قول میدم بهت

00:24:23.070 --> 00:24:25.638
خودش میدونست

00:24:29.859 --> 00:24:32.253
هی، خدا دوستت داره

00:24:32.296 --> 00:24:33.733
مهم نیست چی بهش میگی

00:24:33.776 --> 00:24:36.300
یا در موردش میگی

00:24:36.344 --> 00:24:37.911
فقط باید باهاش صحبت کنی

00:24:43.482 --> 00:24:46.310
خیلی خب همگی، وقت رای‌گیری هست
نیاز به کمک‌تون داریم

00:24:46.354 --> 00:24:49.879
به کدوم قله صعود کنیم؟
میشن پیک یا کوه اومونهوم؟

00:24:49.923 --> 00:24:51.881
میشن پیک صعود راحت‌تری داره

00:24:51.925 --> 00:24:54.667
ولی کوه اومونهوم منظره بهتری از غروب خورشید داره

00:24:54.710 --> 00:24:56.930
رای من هیچکدوم هست

00:24:58.148 --> 00:24:59.468
امیدوارم زنده نبوده باشه

00:25:00.499 --> 00:25:02.109
تو همون پرستاری بودی که غیبش زد

00:25:03.153 --> 00:25:05.416
جروم مارتل

00:25:05.460 --> 00:25:07.767
...بابت اون اتفاق متاسفم، من

00:25:09.377 --> 00:25:13.642
تازگی عشق زندگیم رو یهو از دست دادم

00:25:13.686 --> 00:25:17.733
...و دیدن شما دوتا، میدونی

00:25:17.777 --> 00:25:19.822
حتما یادآور اون لحظات بوده

00:25:21.694 --> 00:25:25.872
کاش میدونستم آخرین روزی که باهاش هستم واقعا آخرین روزه

00:25:25.915 --> 00:25:27.743
یا آخرین ماهم

00:25:27.787 --> 00:25:30.398
تا بتونیم حسابی ازش استفاده کنیم

00:25:30.441 --> 00:25:33.183
اومدی اینجا من رو راضی کنی کورکتومی انجام بدم؟

00:25:34.837 --> 00:25:37.057
من و اشر یه برنامه ریختیم

00:25:37.100 --> 00:25:42.584
تا همه فیلم‌هایی که برنده اسکار شدن رو از سال 1928 نگاه کنیم

00:25:42.628 --> 00:25:46.196
تا پدرخوانده دو رسیدیم

00:25:46.240 --> 00:25:49.548
اشر طبق معمول وسطش خوابش برد

00:25:49.591 --> 00:25:52.376
اینقدر بلند خر و پف میکرد که صدای آل‌پاچینو نمیومد

00:25:55.379 --> 00:25:58.252
نمیدونم تصمیم درست برای شما و خانواده‌تون چی هست

00:25:59.949 --> 00:26:02.996
ولی میدونم که حاضرم همه چی رو بدم

00:26:03.039 --> 00:26:04.954
تا دوباره کنار اشر بشینم

00:26:04.998 --> 00:26:07.566
و دوباره به خر و پفش وسط فیلم مریض انگلیسی گوش بدم

00:26:12.396 --> 00:26:15.095
بابا، میتونیم همه اون مستندهای

00:26:15.138 --> 00:26:18.359
30برای30 که دوست داشتی رو نگاه کنیم

00:26:18.402 --> 00:26:20.361
حتی اونایی که در مورد هاکی بودن رو

00:26:20.404 --> 00:26:23.799
یا حتی میتونیم کلوب کتاب دو نفره خودمون رو با جنایات واقعی راه بندازیم

00:26:23.843 --> 00:26:25.888
همه‌اش خوشگذرونی و بازی نیست ایو

00:26:25.932 --> 00:26:27.020
گرفتار میشم

00:26:27.063 --> 00:26:28.935
گرفتار نمیشم

00:26:28.978 --> 00:26:30.066
مفتخر میشم

00:26:31.720 --> 00:26:34.375
حتما نیاز به کمک دارم

00:26:34.418 --> 00:26:37.944
ولی نمیتونم حالا که تازه به دستت آوردم
دوباره از دستت بدم

00:26:37.987 --> 00:26:41.600
میخوام وقتی از کالج فارغ‌التحصیل شدم
اونجا باشی

00:26:41.643 --> 00:26:43.384
حتی یه روز من رو تا راهرو کلیسا بدرقه کنی

00:26:52.915 --> 00:26:54.656
مشکلی نداری برات دردسر درست کنم؟

00:26:57.006 --> 00:26:58.225
خیلی خوشحال میشم

00:27:10.324 --> 00:27:12.848
فئوکروموسیتوم رو برداشتیم

00:27:14.328 --> 00:27:16.635
هنوزم باور داری مسیح هستی؟

00:27:21.509 --> 00:27:24.643
اسمم کارل هست

00:27:26.775 --> 00:27:29.038
...همه چیز رو یادمه، ولی

00:27:29.082 --> 00:27:31.737
میدونم مسیح نیستم

00:27:32.868 --> 00:27:34.609
هنوزم مایل هستی که

00:27:34.653 --> 00:27:36.219
کلیه‌ات رو اهدا کنی

00:27:38.657 --> 00:27:40.310
...من

00:27:40.354 --> 00:27:41.877
اصلا نمیدونم چیکار کنم

00:27:43.574 --> 00:27:47.666
فقط یه کیسه از خون طلایی مونده

00:27:47.709 --> 00:27:49.389
که باعث میشه انجام یه جراحی دیگه خیلی ریسکی باشه

00:27:50.059 --> 00:27:52.018
اهدا کردن کلیه‌ات به نائومی

00:27:52.061 --> 00:27:54.585
کار خیلی خوبی هست

00:27:57.719 --> 00:28:00.679
ولی به عنوان جراحت، از لحاظ پزشکی بهت توصیه نمیکنم

00:28:06.728 --> 00:28:07.773
نمیتونم انجامش بدم

00:28:29.882 --> 00:28:31.424
...در موردش صحبت کردیم و مایل هستیم

00:28:31.448 --> 00:28:33.886
با اکراه مایلیم

00:28:33.929 --> 00:28:37.759
تا جوئل رو به عنوان پرستار پاره‌وقت استخدام کنیم
تا بتونیم با هم ازش استفاده کنیم

00:28:37.803 --> 00:28:39.282
نصف چیزی که دزدیدید رو پس میدید؟

00:28:39.326 --> 00:28:40.806
عجب بهونه‌ای

00:28:40.849 --> 00:28:43.286
بهت که گفتم، اصلا منطقی نیست -
ببخشید؟ -

00:28:43.330 --> 00:28:45.636
اگه میخوای غیرمنطقی‌بودن رو ببینی
بذار یه آینه بگیرم جلوت

00:28:45.680 --> 00:28:47.223
مگه اینکه از قبل از کیفم دزدیده باشیش

00:28:47.247 --> 00:28:49.138
کیف مسخره‌ات رو دیدم
چیزی داخلش نیست که ارزش دزدیدن داشته باشه

00:28:49.162 --> 00:28:51.294
خیلی خب، مایل هستید

00:28:51.338 --> 00:28:53.035
پنج‌شنبه و سه‌شنبه استخدامش کنید؟

00:28:53.079 --> 00:28:54.143
و اون موقع 60 به 40 به نفع شما باشه؟

00:28:54.167 --> 00:28:55.318
ما بودیم که پیداش کردیم

00:28:55.342 --> 00:28:56.406
ما بودیم که استخدامش کردیم

00:28:56.430 --> 00:28:57.823
شماها سه‌شنبه و پنج‌شنبه برش دارین

00:28:57.866 --> 00:28:59.476
شرابم رو هم میدم، قبوله؟

00:28:59.520 --> 00:29:01.652
قبول نیست، ولی بقیه رزومه‌ها از کسایی که

00:29:01.696 --> 00:29:03.089
استخدام نکردیم رو بهتون میدم

00:29:03.132 --> 00:29:04.762
پس باید بین باقی‌مونده‌های تو انتخاب کنیم؟

00:29:04.786 --> 00:29:06.832
همین الانم همینکار رو کردی
ولی در حال خوردنش بودیم

00:29:06.875 --> 00:29:08.703
منظورم چیزی که به نظر میرسید نبود

00:29:08.747 --> 00:29:11.575
نظرتون در مورد 50 50 چیه؟
یه هفته در میون جابه‌جا میکنیم

00:29:12.315 --> 00:29:13.882
من یه ایده بهتری دارم

00:29:18.539 --> 00:29:20.062
واقعا نابغه‌ای

00:29:20.106 --> 00:29:21.194
دانشمند

00:29:25.676 --> 00:29:28.418
خب، سینت بان الان تو کار مهدکودک هم هست؟

00:29:28.462 --> 00:29:30.832
تو هم توافق کردی -
نه، فقط باهات مخالفت نکردم -

00:29:30.856 --> 00:29:32.858
وقتی که فورا گفتی آره

00:29:32.901 --> 00:29:34.468
بازم نخ 0-4 برای بستن بیارین

00:29:34.511 --> 00:29:36.339
با دوست‌دار خانواده بودن مشکلی داری؟

00:29:36.383 --> 00:29:38.230
فقط نمیدونستم نیمچه سکته‌هات باعث شده

00:29:38.254 --> 00:29:39.386
اینقدر مهربون بشی

00:29:40.735 --> 00:29:43.390
بین مهدکودک... و اون

00:29:43.433 --> 00:29:45.107
اون چی؟
یه مریضه

00:29:45.131 --> 00:29:46.523
که تشخیص درستی براش دادم اتفاقا

00:29:47.133 --> 00:29:48.134
بیا ببینیم درست بوده یا نه

00:29:49.135 --> 00:29:51.093
در حال باز کردن آراکنوئید

00:29:58.622 --> 00:30:00.886
چسبندگی زیادی داره

00:30:00.929 --> 00:30:04.367
فضای بطن چهارم جریان مایع مغزی نخاعی رو محدود کرده

00:30:04.411 --> 00:30:06.108
حق با تو بود، کیاری زیرو

00:30:08.284 --> 00:30:10.199
این فقط یکی از مشکلات حنا رو حل میکنه

00:30:10.243 --> 00:30:11.853
و میشه گفت مشکل آسون‌ترش

00:30:11.897 --> 00:30:13.855
اعتیادش هنوزم یه مشکله

00:30:14.813 --> 00:30:16.858
لازم نیست مشکل تو باشه

00:30:17.859 --> 00:30:19.513
حواست به تشریح خودت باشه

00:30:36.182 --> 00:30:39.011
ماشین و برگه‌های ترخیصت آماده هستن

00:30:41.056 --> 00:30:45.365
مخاطب ضروریم صاحب‌خونه‌ام هست

00:30:49.499 --> 00:30:50.631
میخوای بهش زنگ بزنم؟

00:30:52.938 --> 00:30:54.896
...به نظرم مغزم

00:30:54.940 --> 00:30:56.637
من رو گول زد که فکر کنم

00:30:56.680 --> 00:30:59.205
...بهترین انسان هستم چون

00:31:01.120 --> 00:31:02.861
برای هیچکس مهم نیستم

00:31:07.691 --> 00:31:10.607
دوستت چه نوع آدمی بود

00:31:11.652 --> 00:31:13.480
باهوش

00:31:13.523 --> 00:31:16.396
صادق

00:31:16.439 --> 00:31:18.702
همونقدر که حماقتت رو به روت میاورد

00:31:18.746 --> 00:31:20.139
باهات میخندید

00:31:24.534 --> 00:31:25.884
و واقعا شجاع بود

00:31:29.539 --> 00:31:32.194
شاید مغزت گولت نزده

00:31:32.238 --> 00:31:35.850
شاید فقط بهت نشون داده که چون نوع آدمی میتونی باشی

00:31:39.506 --> 00:31:41.160
شاید بخاطر یه دلیلی اومدی اینجا

00:31:43.162 --> 00:31:45.077
آره

00:31:45.120 --> 00:31:46.730
دوست دارم اینجوری فکر کنم

00:31:57.828 --> 00:31:59.526
دوست دارم کلیه‌ام رو اهدا کنم

00:32:09.840 --> 00:32:12.843
در حال برش عروق با استپلر ووسکولار

00:32:12.887 --> 00:32:15.846
علائم حیاتی پایدار هستن
کلیه‌ها خوب به نظر میرسن

00:32:15.890 --> 00:32:18.327
در بستن ورید کلیه

00:32:18.371 --> 00:32:21.722
در حال برداشتن کلیه چپ

00:32:21.765 --> 00:32:23.898
این رو برسونید به دست نائومی

00:32:25.378 --> 00:32:27.032
رگ پاره شده
داره خونریزی میکنه

00:32:27.075 --> 00:32:28.163
در حال اعمال فشار دستی

00:32:28.207 --> 00:32:30.078
ساکشن و کلمپ کولی لازم داریم

00:32:30.122 --> 00:32:32.211
حتما سیاهرگ کلیویش از ورید اجوف جدا شده

00:32:32.254 --> 00:32:34.169
باید عروقش رو کنترل کنیم

00:32:34.213 --> 00:32:36.302
دویست سی‌سی
فقط همینقدر از خونش مونده

00:32:36.345 --> 00:32:37.564
کاملا آگاهیم

00:32:37.607 --> 00:32:39.324
لطفا نذارید این مرد بمیره

00:32:47.835 --> 00:32:48.943
بخیه‌ها دووم نیاوردن

00:32:48.967 --> 00:32:50.620
کمتر از 100 سی‌سی خون مونده

00:32:50.664 --> 00:32:52.294
میتونیم ورید اجوف رو ببندیم؟ -
بافتش خیلی ظریفه -

00:32:52.318 --> 00:32:54.015
این میتونه باعث نارسایی کامل کلیه بشه

00:32:54.059 --> 00:32:55.408
باید یه گرفت براش بذاریم

00:32:55.451 --> 00:32:56.689
دیواره‌هاش در حال پاره شدن هستن

00:32:56.713 --> 00:32:58.513
باید همین الان کنترل عروقیش رو به دست بیاریم

00:32:59.760 --> 00:33:01.200
انسداد دو بالنه

00:33:01.240 --> 00:33:03.087
میتونیم از بالا و پایین همزمان مسدودش کنیم

00:33:03.111 --> 00:33:04.634
و میتونیم از لاین ژوگولار که هست

00:33:04.678 --> 00:33:06.767
برای دسترسی استفاده کنیم

00:33:06.810 --> 00:33:08.247
فلوروسکوپی

00:33:10.989 --> 00:33:12.860
میرم گرفت رو بیارم

00:33:12.903 --> 00:33:14.514
اسفنج لپ

00:33:14.557 --> 00:33:17.343
پیش بردن کاتتر به سمت اس‌وی‌سی

00:33:17.386 --> 00:33:19.214
وقتی به آی‌وی‌سی رسید بگو

00:33:22.000 --> 00:33:23.653
یکم جلوتر

00:33:27.353 --> 00:33:28.354
رسیدی

00:33:32.010 --> 00:33:33.620
در حال باد کردن بالن‌ها

00:33:44.022 --> 00:33:46.111
فشار خون و ضربان قلب دارن پایدار میشن

00:33:51.768 --> 00:33:53.031
ممنون

00:33:59.559 --> 00:34:01.039
نیومدم اینجا ازت بخوام که برگردی

00:34:01.474 --> 00:34:02.562
قول میدم

00:34:03.867 --> 00:34:05.173
یه لیست نوشتم

00:34:05.869 --> 00:34:07.306
آره، بیا داخل

00:34:07.349 --> 00:34:09.786
همه کارهایی که بچه‌ها داخل سینت بان یادشون مونده

00:34:09.830 --> 00:34:11.005
که اشر میخواسته انجامشون بده

00:34:17.141 --> 00:34:18.404
نجات دادن یه گربه تو درخت

00:34:20.754 --> 00:34:22.190
یاد گرفتن زبون دوتراکی

00:34:25.193 --> 00:34:26.672
خوردن پاستا دو ایتالیا

00:34:29.154 --> 00:34:31.634
اگه بخوای، گفتم شاید بتونیم

00:34:31.678 --> 00:34:32.679
بعضی‌هاش رو با هم انجام بدیم

00:34:35.464 --> 00:34:36.900
ممنون

00:34:36.944 --> 00:34:38.902
ولی

00:34:38.946 --> 00:34:41.079
خب، اینا تو لیست اشر خیلی بالا نبودن

00:34:43.559 --> 00:34:47.085
میخواست یه تتو ست برامون درست کنه

00:34:47.128 --> 00:34:50.610
بیگ اسپون برای من
لیتل اسپون برای خودش
(هنگام خوابیدن دو نفر در کنار هم ( معمولا زن و شوهر ) بیگ اسپون یک اصطلاحی است که برای آن شخصی ( معمولا مرد ها ) که از پشت، همخوابه خود را در بغل میگیرد. و بر عکس آن اصطلاح لیتل اسپون مربوط به کسی ( معمولا زن ها ) که در جلوی بیگ اسپون میخوابد و پشتش به اوست

00:34:50.652 --> 00:34:52.525
یه بار تو هفته سعی میکرد راضیم کنه

00:34:55.440 --> 00:34:58.444
میگفتم برای همچین چیزی خیلی احمقانه هست

00:35:04.798 --> 00:35:05.886
ممنون بابت این کارت

00:35:22.468 --> 00:35:23.512
هی

00:35:23.556 --> 00:35:24.948
دکتر رزنیک هستن؟

00:35:24.992 --> 00:35:27.429
نه، و دیگه اینجوری پشت سرم مردم در نیا

00:35:28.648 --> 00:35:29.823
متاسفم

00:35:29.866 --> 00:35:31.466
واقعا داره اذیتم میکنه

00:35:32.521 --> 00:35:33.827
نزدیک بود جراحی رو از دست بدم

00:35:37.744 --> 00:35:40.790
وقتی مامانم رو از دست دادم

00:35:40.834 --> 00:35:44.098
دیگه دنیا برام منطقی نبود

00:35:44.142 --> 00:35:46.100
تو مذهب دنبال جواب گشتم

00:35:46.144 --> 00:35:48.276
هنوزم دنبال چیزی میگردم که حس خوبی داشته باشه

00:35:48.320 --> 00:35:52.106
ولی میدونم که مامانم نرفته

00:35:52.150 --> 00:35:53.890
و سعی میکنم یه سری راه پیدا کنم

00:35:53.934 --> 00:35:55.774
که تا جایی که میشه اون رو بخشی از زندگیم کنم

00:35:57.416 --> 00:35:59.722
اینجایی پس، یخچال نمونه‌های مدفوع برقش قطع شد

00:35:59.766 --> 00:36:02.682
22تا نمونه مدفوع هست که باید سریع جابه‌جاشون کنی

00:36:02.725 --> 00:36:05.163
یخچال خونه‌ات چقدر بزرگه؟

00:36:12.953 --> 00:36:14.302
هی

00:36:21.222 --> 00:36:22.223
خیلی خب

00:36:23.877 --> 00:36:25.095
این نور رو دنبال کن

00:36:28.490 --> 00:36:29.839
دیگه تو چشمت تیک نداری

00:36:30.666 --> 00:36:31.928
بذار دست‌هات رو ببینم

00:36:31.972 --> 00:36:33.234
خوبه، نه؟

00:36:33.278 --> 00:36:35.932
آره، انگشت‌هات رو به هم بزن

00:36:35.976 --> 00:36:37.978
جفتش

00:36:38.021 --> 00:36:39.240
خوبه

00:36:39.284 --> 00:36:41.721
دستم رو بگیر و محکم فشارش بده

00:36:41.764 --> 00:36:43.723
تا جایی که میتونی فشار بده

00:36:43.766 --> 00:36:44.854
خیلی خب

00:36:44.898 --> 00:36:46.465
میتونی بری لیگ حرفه‌ای بازی کنی

00:36:46.508 --> 00:36:48.293
خدایا نه

00:36:48.336 --> 00:36:49.381
اصلا راه نداره

00:36:52.384 --> 00:36:54.255
ممنون که بهم باور داشتی

00:36:58.303 --> 00:37:00.218
...ولی

00:37:00.261 --> 00:37:02.307
...من یکم

00:37:03.351 --> 00:37:05.048
ناراحتی؟ عادیه

00:37:05.092 --> 00:37:07.012
با توجه به جراحی که تازه انجام دادی عادیه

00:37:08.748 --> 00:37:10.402
میشه یه چیزی بهم بدی؟

00:37:13.405 --> 00:37:14.971
حداکثر دوز مورفین رو دریافت کردی

00:37:17.887 --> 00:37:19.802
ولی میدونی میتونم چیکار کنم؟

00:37:19.846 --> 00:37:21.171
میتونم یه مدت اینجا بمونم

00:37:21.195 --> 00:37:22.544
و حواست رو از اون چیزا پرت کنم

00:37:22.588 --> 00:37:27.114
میتونم یه دسته ورق بیارم
جین رامی یا بلک جک؟

00:37:28.594 --> 00:37:30.204
نمیخوام پولت رو بردارم

00:37:33.163 --> 00:37:34.948
میتونیم تلویزیون رو روشن کنیم

00:37:35.427 --> 00:37:36.471
خیلی خب

00:37:36.515 --> 00:37:38.560
ولی من انتخاب میکنم چی ببینیم

00:37:38.604 --> 00:37:40.258
متاسفم

00:37:41.520 --> 00:37:43.217
ببخشید، الان برمیگردم

00:37:47.395 --> 00:37:49.397
آره، دکتر گلسمن هستم

00:37:50.398 --> 00:37:52.226
آره

00:37:53.749 --> 00:37:55.447
و قطعی هستن؟

00:37:59.973 --> 00:38:03.716
خیلی خب، میشه لطف کنید اونا رو بفرستید؟

00:38:03.759 --> 00:38:05.326
دوست دارم یه نگاهی بندازم

00:38:07.676 --> 00:38:09.852
آره، ممنون

00:38:40.274 --> 00:38:43.277
سلام بچه‌ها، فقط چند ثانیه دیگه مونده

00:38:43.321 --> 00:38:45.323
تا بزرگترین ایتم لیست آرزوهامون خط بخوره

00:38:45.366 --> 00:38:47.237
با کمک دکترهای فوق‌العاده‌مون

00:38:47.281 --> 00:38:49.327
و یکم کار گروهی

00:38:49.370 --> 00:38:52.765
به قله کوه اومونهوم رسیدیم

00:38:52.808 --> 00:38:55.855
خیلی خب، همه آماده هستن؟

00:38:55.898 --> 00:39:00.599
خیلی خب، سه، دو، یک

00:39:00.642 --> 00:39:02.731
داریم آسمون رو لمس میکنیم

00:39:43.032 --> 00:39:45.470
خب، این مریضی که داشتم

00:39:47.254 --> 00:39:49.561
فکر میکرد مسیحه

00:39:49.604 --> 00:39:52.607
مسیح واقعی

00:39:52.651 --> 00:39:55.044
واقعا عاشقش میشدی
یا حسابی مسخره‌اش میکردی

00:39:55.088 --> 00:39:57.786
احتمالا جفتش

00:39:57.830 --> 00:40:00.049
میدونی، وقتی گفت یه نجار از نصره هست

00:40:00.093 --> 00:40:01.311
...خودش بود

00:40:09.798 --> 00:40:11.017
سلام جوئل

00:40:11.060 --> 00:40:13.454
سلام -
خدای من -

00:40:13.498 --> 00:40:15.891
خیلی دلم برات تنگ شده

00:40:15.935 --> 00:40:18.372
کارت خیلی خوب بود

00:40:18.416 --> 00:40:20.156
اینجا اصلا شبیه اتاق کنفرانس نیست

00:40:20.200 --> 00:40:21.767
ممنون

00:40:21.810 --> 00:40:24.465
استیو خیلی بچه آروم و راحتی بود

00:40:24.509 --> 00:40:28.164
واقعا؟
خیلی خوشحالم

00:40:28.208 --> 00:40:30.079
نه، عالی بود

00:40:30.123 --> 00:40:32.473
تنها کسی بود که موقع خوابیدن اصلا گریه نکرد

00:40:33.779 --> 00:40:35.041
واقعا؟

00:40:35.084 --> 00:40:36.738
حسابی مشتاقم فردا ببینمت

00:40:36.782 --> 00:40:38.305
خیلی خب، خدافظ -
خدافظ -

00:40:40.263 --> 00:40:43.658
کارت خیلی خوب بود پینات

00:40:46.618 --> 00:40:50.143
مشکل چیه؟

00:40:50.186 --> 00:40:53.538
گفت استیو وقتی والدینش از اتاق رفتن واکنشی نشون نداده

00:40:53.581 --> 00:40:56.584
که یعنی عاشق اینجاست

00:40:56.628 --> 00:41:00.632
یا اینکه نشونه‌های اولیه اوتیسم هست

00:41:09.200 --> 00:41:16.200
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.