WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:07.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:14.582 --> 00:00:15.984
...تموم کرد

00:00:17.685 --> 00:00:18.418
داری چیکار میکنی؟

00:00:20.020 --> 00:00:23.725
استیو آواسازی خیلی کمی داره
روی پنکه ثابت داره نگاه میکنه

00:00:23.858 --> 00:00:25.527
و کمتر 10 درصد ارتباط چشمی برقرار میکنه

00:00:25.660 --> 00:00:26.794
یه بچه‌ست
و همینطور که مهدکودکش اشاره کرد

00:00:28.295 --> 00:00:30.264
وقتی والدینش میرن اصلا ناراحت نیست

00:00:30.397 --> 00:00:32.667
یه بچه خوشحاله، این که علامت نیست

00:00:32.800 --> 00:00:34.067
بچه‌های اوتیسمی معمولا

00:00:34.201 --> 00:00:35.904
...وابستگی کمتری نشون میدن

00:00:36.036 --> 00:00:38.105
شان، میدونی که برای یه بچه 6 ماهه

00:00:38.238 --> 00:00:40.107
نمیشه تشخیص اوتیسم داد

00:00:40.240 --> 00:00:43.110
قطعی نه، ولی مهم هست که دنبال علائم بگردیم

00:00:43.243 --> 00:00:45.713
که شاید تا 18 ماه دیگه بروز نکنه

00:00:49.617 --> 00:00:52.185
هنوزم میخوام با یه متخصص مغز و اعصاب کودکان مشورت کنم

00:00:52.319 --> 00:00:53.922
نه، مهم نیست چی بگن

00:00:54.054 --> 00:00:55.355
بازم دنبال علائم میگردی

00:00:55.489 --> 00:00:56.925
بازم تلاش میکنی بفهمی مشکلش چیه

00:00:58.292 --> 00:01:00.695
مشکل نه، فقط تفاوت

00:01:02.830 --> 00:01:05.232
حق با توعه، متاسفم

00:01:05.365 --> 00:01:06.233
...فقط اینکه

00:01:09.971 --> 00:01:12.272
نمیخوام هر بار که لبخند میزنه

00:01:12.406 --> 00:01:14.876
یا به پنکه نگاه میکنه ارزیابیش کنم

00:01:15.009 --> 00:01:16.744
فقط میخوام از جادو تماشا

00:01:16.878 --> 00:01:18.846
تجربه دنیا توسط بچه‌مون لذت ببرم

00:01:21.716 --> 00:01:24.986
نادیده گرفتن این احتمال شاید حالت رو بهتر کنه

00:01:25.118 --> 00:01:26.521
ولی به استیو کمکی نمیکنه

00:01:27.589 --> 00:01:29.356
باید برم سر کار، خدافظ

00:01:37.966 --> 00:01:40.133
میتونی امشب تو راه که میای پوشک بخری؟

00:01:40.267 --> 00:01:41.836
و برای سه‌شنبه تاکو سالسا بخر

00:01:41.970 --> 00:01:43.905
گوشتیه، نه اون یکدسته -
باشه -

00:01:44.038 --> 00:01:46.440
و میشه فردا صبح نری ورزش؟

00:01:46.574 --> 00:01:47.709
روز پاعه

00:01:47.842 --> 00:01:49.409
باید ساعت 8 محضر باشیم

00:01:49.544 --> 00:01:50.812
محضر؟
که ازدواج کنیم

00:01:53.146 --> 00:01:54.983
وکیل‌مون گفت سند ازدواج

00:01:55.115 --> 00:01:56.283
روند فرزندخوندگی رو سریع‌تر میکنه

00:01:56.416 --> 00:01:57.819
میتونیم با هم بریم

00:01:57.952 --> 00:02:00.120
نمیخوام به عنوان یه کار تو لیست کارهات ازدواج کنم

00:02:00.253 --> 00:02:03.024
راستش لیست کارهایی هست که باید انجام بدیم

00:02:03.156 --> 00:02:05.292
خیلی خب، این که میگی خیلی بیشتر از یه جلسه اداری هست

00:02:05.425 --> 00:02:10.130
موزیک، گل، عاشقانه و یه چیز خاص لازم داره

00:02:10.263 --> 00:02:12.299
برات بوتونیر و سازدهنی میارم

00:02:12.432 --> 00:02:13.901
برای بقیه‌شون وقت نداریم

00:02:14.035 --> 00:02:15.168
پس باید وقت پیدا کنیم

00:02:15.302 --> 00:02:16.971
همونطوری که برای روز پا وقت پیدا میکنم

00:02:20.775 --> 00:02:22.275
چیزی قورت داده؟

00:02:22.409 --> 00:02:23.811
نه

00:02:23.945 --> 00:02:26.781
آسم داره، ولی اسپریش بهش کمک نمیکنه

00:02:26.914 --> 00:02:28.181
بریدگی فوق جناغیش رو بررسی کن

00:02:30.518 --> 00:02:32.285
یا خدا، دست سوم داره

00:02:34.789 --> 00:02:35.790
ابورو اونه

00:02:37.125 --> 00:02:38.492
برادر کوچولوش

00:02:38.626 --> 00:02:40.662
زبون یاروبا صحبت میکنی؟ -
بابام نیجریه‌ای هست -

00:02:40.795 --> 00:02:44.565
من فقط شش کلمه صحبت میکنم
با ابورو میشه هفت‌ تا

00:02:44.699 --> 00:02:47.502
میگن این دست کوچیک تنها چیزی هست که از ایبجیش مونده

00:02:47.635 --> 00:02:48.970
دو قلوش

00:02:49.637 --> 00:02:51.039
هشت تا

00:02:52.540 --> 00:02:54.075
برای اینتوبه کردن خیلی منقبض شده

00:02:54.207 --> 00:02:57.310
خیلی خب، ماسک ونتیله براش بذارید
باید فورا تراکئوستومی بشه

00:03:04.619 --> 00:03:06.154
میسون لندور، 41 ساله

00:03:06.286 --> 00:03:08.321
درد شدید گردن، کمر و اندام‌ها

00:03:08.455 --> 00:03:11.191
میخوام ستون فقراتت رو برای درد لمس کنم

00:03:11.324 --> 00:03:12.927
چیزی بوده که باعث این درد بشه؟

00:03:13.061 --> 00:03:14.162
خب، من هشت ماه

00:03:14.294 --> 00:03:15.697
تو ایستگاه بین‌المللی فضایی بودم

00:03:15.830 --> 00:03:17.832
واو، فضای واقعی یعنی؟

00:03:17.965 --> 00:03:19.667
آره، من یه گیاه‌شناسم

00:03:19.801 --> 00:03:22.202
اثرات جاذبه صفر رو روی دانه‌های سویا بررسی میکردم

00:03:22.335 --> 00:03:24.304
از بین چند صد نفر برای این کار انتخاب شده

00:03:24.438 --> 00:03:26.339
این میتونه درد رو توضیح بده

00:03:26.473 --> 00:03:28.543
بازگشت به جاذبه زمین فشار زیادی روی مفاصل وارد میکنه

00:03:28.676 --> 00:03:30.011
ارزشش رو داشت

00:03:30.912 --> 00:03:32.412
به زور میتونه راه بره

00:03:32.547 --> 00:03:35.583
و از وقتی برگشته چند تا مشکل دیگه هم داشته

00:03:36.584 --> 00:03:37.652
دست‌ها و پاها رو برای درد لمس کن

00:03:38.886 --> 00:03:40.588
جاذبه کم توده استخونی رو کاهش میده

00:03:40.722 --> 00:03:42.690
باید یه اسکن دکسا انجام بدیم تا ببینیم چقدر از دست داده

00:03:44.525 --> 00:03:46.194
خدای من، خیلی متاسفم

00:03:47.695 --> 00:03:49.897
اسکن استخون رو بیخیال
مستقیم باید بریم اتاق عمل

00:04:05.513 --> 00:04:06.413
لوله تراکئوستومی

00:04:14.354 --> 00:04:15.656
برونکوسکوپ وارد شد

00:04:15.790 --> 00:04:17.859
بیاید بفهمیم چی باعث مشکل تنفسیش شده

00:04:17.992 --> 00:04:20.962
شماها تا حالا دست سوم دیدید؟

00:04:21.095 --> 00:04:22.864
من شصت سوم

00:04:22.997 --> 00:04:24.599
کلیه سوم و نوک سینه سوم دیدم

00:04:24.732 --> 00:04:27.668
حتما خیلی براش سخت هست که با اون زندگی کنه

00:04:27.802 --> 00:04:30.238
نه اگه یاد بگیره تفاوت‌هاش رو بپذیره

00:04:30.370 --> 00:04:33.440
به نظرت استیو باید تست اوتیسم بده؟

00:04:33.574 --> 00:04:35.442
تلاش برای تشخیص تو سن استیو

00:04:35.576 --> 00:04:37.410
احتمالا باعث تشخیص اشتباه میشه

00:04:37.545 --> 00:04:39.279
و بعدش احتمالا ناامید میشی

00:04:39.412 --> 00:04:41.215
اگه بفهمی بچه‌ات عادیه

00:04:41.348 --> 00:04:42.683
در حال نزدیک شدن به انشعاب

00:04:42.817 --> 00:04:44.451
ایناهاش

00:04:44.585 --> 00:04:47.121
انقباض از خارج از نای هست

00:04:49.957 --> 00:04:51.159
تو سینه تایو

00:04:51.291 --> 00:04:52.994
یه اتفاق خیلی عجیب داره میفته

00:04:58.498 --> 00:04:59.600
هی

00:04:59.734 --> 00:05:01.836
خب، ریکاوریت خیلی خوب داره پیش میره

00:05:01.969 --> 00:05:03.271
میتونیم ترخصیت کنیم

00:05:03.403 --> 00:05:05.273
خوبه

00:05:07.975 --> 00:05:08.743
بعد میخوای چیکار کنی

00:05:08.876 --> 00:05:13.413
مثلا؟ مثلا کجا قراره زندگی کنی

00:05:13.548 --> 00:05:14.816
میخوای از کجا پول بیاری؟

00:05:14.949 --> 00:05:16.651
دوستی داری که بتونه بهت کمک کنه؟

00:05:17.618 --> 00:05:18.351
مشکلی برام پیش نمیاد

00:05:20.387 --> 00:05:23.124
فقط یه چیزی برای دردم میخوام

00:05:24.125 --> 00:05:25.293
میتونم بهت تیلنول بدم

00:05:25.425 --> 00:05:27.662
نه، به اندازه کافی قوی نیست

00:05:35.269 --> 00:05:37.638
حنا، تو تازه یه جراحی موفق داشتی

00:05:37.772 --> 00:05:40.373
معاینه عصبیت کاملا نرمال هست

00:05:40.508 --> 00:05:41.876
چیز قوی‌تری لازم نداری

00:05:42.009 --> 00:05:44.111
آره، دارم، دارم

00:05:45.713 --> 00:05:46.681
فقط اکسی رو میخوای؟

00:05:46.814 --> 00:05:48.381
آره، چون درد دارم

00:05:48.516 --> 00:05:49.349
چون اعتیاد داری

00:05:51.185 --> 00:05:52.620
ممنون بابت همه چیز

00:05:54.555 --> 00:05:56.324
صبر کن، صبر کن حنا
یه لحظه صبر کن

00:05:58.659 --> 00:05:59.994
من فقط میخوام بهت کمک کنم

00:06:03.631 --> 00:06:04.364
گرسنه‌ای؟

00:06:07.467 --> 00:06:08.336
بدم نمیاد غذا بخورم

00:06:10.238 --> 00:06:11.239
عالی

00:06:13.473 --> 00:06:15.343
باورم نمیشه دستش رو شکوندم

00:06:15.475 --> 00:06:16.944
تقصیر تو نیست

00:06:17.078 --> 00:06:19.146
حتما تو فضا توده استخونی زیادی از دست داده

00:06:19.280 --> 00:06:22.350
تو و مورگان هنوزم ازم میخواید فردا که دارید عروسی میکنید

00:06:22.482 --> 00:06:24.051
حواسم به ادن باشه؟

00:06:24.185 --> 00:06:26.654
نه، چون قرار نیست فردا صبح عروسی کنیم

00:06:26.787 --> 00:06:28.356
میتونی آخرین پیچ رو بذاری

00:06:28.488 --> 00:06:30.157
خیلی در مورد عروسی اطلاع ندارم

00:06:30.291 --> 00:06:33.426
ولی به نظرم توافق روی یه تاریخ پیش نیازش هست

00:06:35.129 --> 00:06:36.631
دچار آریتمی وی‌تک و افت فشار خون شده

00:06:36.764 --> 00:06:38.398
لیدوکائین بهش بزن

00:06:38.532 --> 00:06:39.767
داره سکته میکنه، پد‌های دفیبریلاتور

00:06:43.070 --> 00:06:44.605
صد و پنجاه، تمام

00:06:47.875 --> 00:06:49.343
تا 200 شارژش کن

00:06:49.476 --> 00:06:50.378
تمام

00:06:55.283 --> 00:06:56.483
ریتم سینوسی نرمال

00:06:56.617 --> 00:06:58.352
نزدیک بود بکشمش؟

00:06:58.519 --> 00:06:59.921
نه

00:07:00.054 --> 00:07:01.389
ولی باید بفهمیم چی باعث شد تقریبا بمیره

00:07:07.395 --> 00:07:09.263
تایو آسم نداره

00:07:09.397 --> 00:07:10.598
بخاطر دست سومش

00:07:10.731 --> 00:07:12.133
یه رگ غیرعادی بزرگ داره

00:07:12.266 --> 00:07:14.402
که به نایش فشار میاره و جریان هوا رو محدود می‌کنه

00:07:14.535 --> 00:07:16.170
ما یه استنت نای برای کاهش فشار گذاشتیم

00:07:16.304 --> 00:07:18.205
ولی این فقط درمان موقت هست

00:07:18.339 --> 00:07:19.974
نمیتونیم رگ رو برداریم

00:07:20.107 --> 00:07:22.310
چون به هر دوست سمت چپ خونرسانی میکنه

00:07:22.442 --> 00:07:23.511
ولی نمیتونیم همینجوری بذاریم بمونه

00:07:23.644 --> 00:07:25.146
چون نمیتونه درست نفس بکشه

00:07:25.279 --> 00:07:28.149
باید یکی از دست‌هاش رو برداریم

00:07:28.282 --> 00:07:29.583
...یه تست جریان خون نشون میده

00:07:29.717 --> 00:07:32.119
قبلا در موردش صحبت کردیم
دست بزرگش رو برمیداریم

00:07:32.253 --> 00:07:34.588
صحبت کردیم
هیچوقت توافق نکردیم

00:07:34.722 --> 00:07:36.456
من میخوام دست کوچیکه برداشته شه

00:07:36.590 --> 00:07:39.760
...دست بزرگش نمیتونه خودکار بگیره یا دست فشار بده یا

00:07:39.894 --> 00:07:41.629
دست کوچیکه هم خیلی وضعش بهتر نیست

00:07:41.762 --> 00:07:43.331
نمیخواد برادر کوچولوش رو از دست بده

00:07:43.463 --> 00:07:45.566
بدون دست بزرگش

00:07:45.700 --> 00:07:46.767
میدونی چقدر عجیب به نظر میاد؟

00:07:46.901 --> 00:07:48.502
خیلی خب، دیگه صحبت نکنید

00:07:48.636 --> 00:07:50.438
یه سونو داپلر انجام میدیم

00:07:50.571 --> 00:07:51.639
تا جریان خونش رو متوجه بشیم
اینجوری انتخاب میکنیم کدوم دست بره

00:08:04.819 --> 00:08:07.054
اکو نشون داد که حفره قلبش بزرگ شده

00:08:07.188 --> 00:08:08.823
باعث آریتمی میشه

00:08:08.956 --> 00:08:11.025
باید یه دفیبریلاتور بذاریم

00:08:11.158 --> 00:08:13.160
اینم بخاطر فضا هست؟

00:08:13.294 --> 00:08:14.494
احتمالا

00:08:14.628 --> 00:08:16.831
تو جاذبه صفر
قلب ممکنه خیلی ضعیف بشه

00:08:18.332 --> 00:08:20.634
آنا، چیزیم نمیشه

00:08:20.768 --> 00:08:21.836
بهم هشدار دادن که بدنم تغییر میکنه

00:08:22.770 --> 00:08:23.738
نه فقط بدنت

00:08:25.006 --> 00:08:26.374
بعدا در موردش صحبت میکنیم

00:08:27.575 --> 00:08:29.010
میسون از وقتی اومده

00:08:29.143 --> 00:08:30.978
کاملا یه آدم دیگه شده

00:08:31.112 --> 00:08:34.048
به نظرم از نظر ذهنی یه چیزیش شده

00:08:34.181 --> 00:08:37.084
اینکه میخوام بیشتر باهات وقت بگذرونم چه عیبی داره؟

00:08:37.218 --> 00:08:41.489
زمان بیشتر با من یعنی بیخیال فلوشیپم تو بوینوس آیرس بشم

00:08:41.622 --> 00:08:44.892
تا بتونیم اینجا بمونیم و از بچه‌هایی که یهو میخوای مراقبت کنیم

00:08:45.026 --> 00:08:47.862
اون بالا بودن باعث شد بفهمم چی مهمه

00:08:47.995 --> 00:08:50.164
ریشه گذاشتن، تشکیل خانواده

00:08:54.235 --> 00:08:55.870
پس مغزم رو اسکن کنید

00:08:56.003 --> 00:08:57.506
بهش نشون بدید این صحبت‌ها بخاطر تومور نیست

00:08:58.939 --> 00:09:01.208
یه دلیل پزشکی لازم داریم

00:09:01.342 --> 00:09:02.877
اختلافات زناشویی حساب نمیشن

00:09:05.046 --> 00:09:07.014
فعلا باید دفیبریلاتور رو کار بذاریم

00:09:14.855 --> 00:09:15.956
خب، چه ورزشی انجام میدی؟

00:09:17.825 --> 00:09:20.061
ژاکتت، مال خودته درسته

00:09:20.194 --> 00:09:23.764
آره، دو میدانی

00:09:25.232 --> 00:09:26.400
چهارصد متر، آخرین نفرم

00:09:27.735 --> 00:09:28.903
بهترین رکوردت تو صد متر چقدره؟

00:09:30.371 --> 00:09:34.442
12.2؟ باهاش میتونی بورسیه شی

00:09:35.576 --> 00:09:37.278
یو‌سی دیویس بهم پیشنهاد بورسیه کامل داده

00:09:39.380 --> 00:09:41.282
یعنی باید داخل دیویس زندگی میکردم

00:09:43.484 --> 00:09:45.052
طرفدار دو میدانی هستی؟

00:09:45.186 --> 00:09:46.187
قبلا بودم

00:09:48.022 --> 00:09:49.558
والدینت چی؟ همین اطراف زندگی میکنن؟

00:09:51.892 --> 00:09:53.727
خیلی سوال میپرسی

00:09:53.861 --> 00:09:56.430
باشه، خب، بذار ببینم میتونم جوابشون بدم یا نه

00:09:56.565 --> 00:09:58.365
تو خیابون زندگی میکنی

00:09:58.499 --> 00:10:01.735
گدایی میکنی، یا حتی بدتر دزدی میکنی

00:10:01.869 --> 00:10:04.405
و هیچکس رو نداری که بتونه بهت کمک کنه

00:10:05.773 --> 00:10:08.876
خب، من داخل یه داج نئون مدل 04 زندگی میکنم

00:10:09.009 --> 00:10:10.611
که یه اسپویلر عقب خیلی خوشگل داره

00:10:10.744 --> 00:10:13.948
تو گودویل کار دارم، پاره وقت

00:10:14.081 --> 00:10:16.784
و احتمالا بیشتر از تو رفیق دارم

00:10:16.917 --> 00:10:20.187
احتمالا در مورد این درست بگی

00:10:22.923 --> 00:10:24.225
ریکاوریت چی؟

00:10:25.359 --> 00:10:26.093
تحت کنترله

00:10:27.728 --> 00:10:30.164
خب، باید بری کمپ ترک
میدونی که، آره؟

00:10:30.297 --> 00:10:32.099
سعی کردم ترک کنم
جواب نداد

00:10:32.233 --> 00:10:33.334
چون باید بری کمپ ترک

00:10:33.467 --> 00:10:36.003
نمیتونی تنهایی انجامش بدی
هیچکس نمیتونه

00:10:36.137 --> 00:10:37.972
نه... هیچکس نباید تنهایی انجامش بده

00:10:39.306 --> 00:10:41.008
بابت پنکیک‌ها ممنون

00:10:41.142 --> 00:10:43.512
هر اتفاقی که فکر میکردی قراره بیفته، نمیفته

00:10:43.644 --> 00:10:45.346
...ببخشید، چی

00:10:45.479 --> 00:10:46.447
منظورت چی بود؟

00:10:52.253 --> 00:10:53.487
واو، خیلی خب

00:10:59.660 --> 00:11:02.631
دخترم بخاطر اوردوز مرد، خب؟

00:11:05.799 --> 00:11:08.135
اونم فکر میکرد تحت کنترل دارتش

00:11:08.269 --> 00:11:09.470
...پس، میدونی

00:11:15.476 --> 00:11:18.212
بهترین رکوردش 12.8 بود در ضمن

00:11:20.314 --> 00:11:21.650
متاسفم -
آره -

00:11:23.117 --> 00:11:24.653
شماره‌ام روی اون کارت هست

00:11:24.785 --> 00:11:25.953
...اگه غذایی چیزی لازم داشتی

00:11:28.523 --> 00:11:29.658
زنگ بزن

00:11:45.906 --> 00:11:49.343
♪♪ عشق ما رو میبره به جایی که بهش تعلق داریم ♪♪

00:11:51.513 --> 00:11:55.015
♪♪ جایی که عقاب‌ها گریه میکنن♪♪

00:11:55.149 --> 00:11:58.986
♪♪ روی یه کوه بلند ♪♪

00:11:59.119 --> 00:12:02.624
♪♪ عشق ما رو میبره به جایی که بهش تعلق داریم ♪♪

00:12:02.756 --> 00:12:03.692
داری چیکار میکنی؟

00:12:05.726 --> 00:12:07.761
♪♪ به دور از دنیای پایین پامون ♪♪

00:12:07.895 --> 00:12:09.598
دارم خواستگاری میکنم خنگول

00:12:09.730 --> 00:12:13.200
♪♪ جایی که بادهای صافی میوزه ♪♪

00:12:14.401 --> 00:12:16.904
الکس پارک، باهام ازدواج میکنی؟

00:12:24.411 --> 00:12:25.279
موزیک میخواستی

00:12:25.412 --> 00:12:27.014
صمیمیت میخواستم

00:12:27.147 --> 00:12:29.283
نه آهنگی که فیلم مولن روژ رو برام خراب کرد

00:12:29.416 --> 00:12:30.719
فقط بگو بله

00:12:35.022 --> 00:12:37.091
واقعا بلدی چطوری کاری کنی یه دختر حس خاص بودن کنه

00:12:46.601 --> 00:12:49.236
این نشون میده کدوم دست جریان خون بهتری داره

00:12:50.505 --> 00:12:52.741
این بهمون کمک میکنه کدومش رو قطع کنیم

00:12:56.745 --> 00:12:58.145
ناراحتی تایو؟

00:13:01.650 --> 00:13:03.417
چون دارم یه دستم رو از دست میدم؟

00:13:07.454 --> 00:13:09.256
من و دکتر مورفی شرایطی داریم

00:13:09.390 --> 00:13:11.458
که گاهی اوقات باعث میشه درک اینکه

00:13:11.593 --> 00:13:13.728
بقیه چه حسی دارن برامون سخت باشه

00:13:13.861 --> 00:13:15.796
میتونی بهمون بگی چرا ناراحتی؟

00:13:18.966 --> 00:13:19.768
والدینم

00:13:22.436 --> 00:13:24.071
در مورد دستم زیاد بحث میکنن

00:13:26.273 --> 00:13:28.677
کدوم مدرسه باید برم
با کی باید بازی کنم

00:13:30.978 --> 00:13:32.179
ناراحتشون میکنم

00:13:35.316 --> 00:13:37.918
وقتی والدین در مورد بچه‌شون دعوا میکنن

00:13:38.052 --> 00:13:40.287
تقصیر خودشون هست

00:13:40.421 --> 00:13:41.355
نه بچه‌شون

00:13:46.327 --> 00:13:48.128
میگه کدوم دست باید قطع بشه؟

00:13:48.262 --> 00:13:49.229
نه هنوز

00:13:50.665 --> 00:13:52.032
کدومش رو خودت انتخاب میکنی؟

00:13:54.835 --> 00:13:55.804
مهم نیست

00:13:58.138 --> 00:14:00.675
مهم نیست من چی بگم
والدینم بازم ناراحت میشن

00:14:02.309 --> 00:14:03.578
میدونم، میدونم

00:14:03.712 --> 00:14:05.547
باشه، ولی دکتر فقط قراره چند تا آزمایش انجام بده

00:14:05.680 --> 00:14:07.515
بعدش میفرستنت پیش یه دکتر دیگه که بازم آزمایش بده

00:14:07.649 --> 00:14:08.783
و پولش رو نداریم

00:14:08.916 --> 00:14:10.819
...کمک لازم داره ایتن، و ما اصلا نمیدونیم

00:14:10.951 --> 00:14:12.419
نه، چیزی که لازم داره انضباطه

00:14:12.554 --> 00:14:13.822
برای این نیازی به آزمایش ندارم

00:14:35.309 --> 00:14:37.111
در حال ورود به بطن راست

00:14:37.244 --> 00:14:38.613
لیدها سر جاشون قرار داده شدن

00:14:38.747 --> 00:14:40.914
شیت‌ها رو بردار و لیدهای دفیبریلاتور رو وصل کن

00:14:42.383 --> 00:14:43.752
خواسته عجیبی به نظر نمیاد

00:14:43.884 --> 00:14:45.687
که بخوای همسرت زانو بزنه

00:14:45.820 --> 00:14:47.856
ولی اگه عاشق هم باشن
مصالحه میکنن

00:14:49.524 --> 00:14:50.924
فلورو خوب به نظر میرسه

00:14:51.058 --> 00:14:52.761
مصالحه وقتی یه طرف منطقی هست

00:14:52.893 --> 00:14:54.562
و طرف دیگه نیست خیلی سخته

00:14:54.696 --> 00:14:56.363
مثل وقتی که یه نفر

00:14:56.497 --> 00:14:59.032
یه خواستگاری عالی، رمانتیک و عمومی میکنه

00:14:59.166 --> 00:15:00.568
و اون یکی همینجوری ولشون میکنه و میره؟

00:15:00.702 --> 00:15:01.703
رمانتیک نبود
خیلی مبادله‌ای و فریبکارانه بود

00:15:03.070 --> 00:15:04.104
و افتخار میکنم که تسلیم نشدم

00:15:05.406 --> 00:15:06.574
گاندی عصر نوین هستی

00:15:08.610 --> 00:15:10.244
اصلا وضعیت خوبی نیست

00:15:10.377 --> 00:15:12.012
یه چیزی داره فشار داخل جمجمه‌اش رو بالا میبره

00:15:12.146 --> 00:15:13.080
75گرم مانیتول بهش بزن

00:15:16.083 --> 00:15:17.418
مردمک‌ها واکنش نشون نمیدن
در حال تزریق

00:15:20.988 --> 00:15:22.122
وضعیتش داره پایدار میشه

00:15:24.759 --> 00:15:26.861
این ربطی به قلبش نداره اصلا

00:15:26.994 --> 00:15:29.062
به نظر میرسه بالاخره باید اسکن مغزی بشه

00:15:59.594 --> 00:16:00.929
خیلی خب، تمومیم

00:16:02.396 --> 00:16:03.932
میشه یه لحظه اینجا دراز بکشم

00:16:05.800 --> 00:16:07.301
حالت خوبه؟ -
آره، آره -

00:16:07.434 --> 00:16:09.537
خیلی طعنه‌آمیزه

00:16:09.671 --> 00:16:10.939
دوباره صحنه‌ی دیدن

00:16:13.040 --> 00:16:17.444
با ارزش‌ترین چیز دنیا و اینکه فهمیدم

00:16:19.179 --> 00:16:21.950
دقیقا باید با زندگیم چیکار کنم اومد جلو چشم‌هام

00:16:23.551 --> 00:16:24.953
برگشتن پیش آنا

00:16:26.654 --> 00:16:28.656
معلوم شد چیزی که فکر میکردم ما رو به هم نزدیک‌تر میکنه

00:16:28.790 --> 00:16:30.424
در واقع چیزی هست که شاید باعث جدایی‌مون بشه

00:16:32.459 --> 00:16:34.027
فهمیدید مشکل مغزم چی هست؟

00:16:35.395 --> 00:16:36.997
هیدروسفالی داری

00:16:37.130 --> 00:16:39.667
مایع مغزی اضافی که به مغزت فشار میاره

00:16:39.801 --> 00:16:42.570
یه واکنش تاخیری به حضور در فضا

00:16:42.704 --> 00:16:45.339
باید یه شانت برات بذاریم تا تخلیه‌اش کنیم

00:16:45.472 --> 00:16:46.975
قبل از اینکه به مغزش آسیب برسونه

00:16:53.247 --> 00:16:55.817
جریان خون تو دست کوچیک 8 درصد بهتر هست

00:16:55.950 --> 00:16:56.985
باید دست بزرگ رو قطع کنیم

00:16:58.185 --> 00:16:59.486
باید سال‌ها پیش همین کار رو میکردیم

00:16:59.621 --> 00:17:01.589
فقط برای 8 درصد؟

00:17:01.723 --> 00:17:03.490
اگه بازم میخواید بحث کنید

00:17:03.625 --> 00:17:05.492
باید بریم جایی که تایو شما رو نتونه ببینه

00:17:06.493 --> 00:17:08.530
فکر میکنه شما رو ناراحت میکنه

00:17:08.663 --> 00:17:10.297
و این ناراحتش میکنه

00:17:12.534 --> 00:17:13.367
خودش بهتون گفت؟

00:17:14.067 --> 00:17:15.003
آره

00:17:23.878 --> 00:17:25.312
میتونیم دست بزرگ رو قطع کنیم؟

00:17:27.080 --> 00:17:28.917
آره

00:17:29.049 --> 00:17:31.184
جراحی رو میذارم برای فردا

00:17:40.528 --> 00:17:44.064
هیدروسفالی میتونه تغییرات شخصیتیش رو توضیح بده

00:17:44.197 --> 00:17:46.199
نه، بر اساس آزمایش بعد از فرودش

00:17:46.333 --> 00:17:47.869
هیدروسفالی تازه به وجود اومده

00:17:51.539 --> 00:17:53.942
اثر نمای کلی رو که میدونی

00:17:54.074 --> 00:17:56.511
چیزی که خیلی از فضانوردها وقتی زمین رو از فضا میبینن تجربه میکنن؟

00:17:57.444 --> 00:17:58.947
یه مشکل پزشکیه؟

00:17:59.079 --> 00:18:01.749
نه، ولی یه پدیده واقعی هست

00:18:01.883 --> 00:18:03.618
که میتونه اولویت‌هاشون رو عوض کنه

00:18:03.751 --> 00:18:05.687
و همینطور نحوه زندگیشون رو

00:18:05.820 --> 00:18:07.087
و میتونه چیز خیلی خوبی باشه

00:18:07.220 --> 00:18:09.057
با فرض بر اینکه میخوان زندگیشون رو عوض کنن

00:18:10.490 --> 00:18:11.458
من نمیخوام

00:18:12.359 --> 00:18:14.562
ما رابطه خیلی خوبی داشتیم

00:18:14.696 --> 00:18:18.066
میسون تحقیقاتش رو ادامه میداد
منم تحقیقات خودم رو

00:18:18.198 --> 00:18:21.201
و تو کنفرانس‌های همه جای دنیا شرکت میکردیم

00:18:21.335 --> 00:18:25.039
با بلیط درجه دو میرفتیم، تو هتل‌های کوچیک و ارزون میموندیم

00:18:25.172 --> 00:18:26.774
به جز غذای خیابونی چیزی نمیخوردیم

00:18:28.576 --> 00:18:30.243
ولی عاشق اون زندگی بودیم

00:18:31.713 --> 00:18:33.615
به نظر میرسه آماده‌ست بیشترش کنه

00:18:33.748 --> 00:18:35.850
من سال‌ها منتظر این فلوشیپ بودم

00:18:37.619 --> 00:18:40.788
خودش میدونه چقدر برام مهمه

00:18:40.922 --> 00:18:43.658
و چیزی که برای من مهم بود
برای اونم مهم بود

00:18:45.760 --> 00:18:47.095
یه حد وسط پیدا میکنید

00:18:48.630 --> 00:18:50.098
خیلی مطمئن نیستم

00:19:09.984 --> 00:19:11.519
اصلا تماس چشمی برقرار نمیکنه

00:19:11.653 --> 00:19:12.954
خسته‌ست
...این رو داخل یه مجله خوندم

00:19:14.388 --> 00:19:16.057
یه راه برای این هست که با بچه‌ها ارتباط چشمی برقرار کنید

00:19:16.189 --> 00:19:17.190
چیه؟

00:19:18.358 --> 00:19:19.159
شان، به من نگاه کن

00:19:20.160 --> 00:19:21.129
هی

00:19:21.763 --> 00:19:22.997
الو؟ به من نگاه کن

00:19:25.165 --> 00:19:27.135
داری چیکار میکنی؟

00:19:27.267 --> 00:19:29.103
آروم باش، فقط آبه -
ازش بدش میاد -

00:19:29.236 --> 00:19:30.872
خب، نکته‌اش همینه، نه؟

00:19:31.005 --> 00:19:33.074
چیزی نیست شان، منظوری نداشت -
عزیزم -

00:19:33.206 --> 00:19:34.709
چیزی نیست شان

00:19:36.044 --> 00:19:37.145
چیزی نیست

00:19:40.515 --> 00:19:43.851
باید یه تشخیص از متخصص اوتیسم هر چه زودتر بگیریم

00:19:47.155 --> 00:19:49.991
هر ارزیابی قبل از اینکه استیو دو سالش بشه اتلاف وقته

00:19:50.124 --> 00:19:52.527
یه تحقیق جدید پیدا کردم که از اف‌ام‌آرآی استفاده میکنه

00:19:52.660 --> 00:19:54.796
تا اوتیسم رو زودتر شناسایی کنه

00:19:54.929 --> 00:19:56.564
نمیتونیم استیو رو در معرضش قرار بدیم

00:19:56.698 --> 00:19:58.900
اف‌ام‌آرآی غیرتهاجمی و بی‌خطره

00:19:59.033 --> 00:20:01.035
برای بچه نه، استیو باید بیهوش بشه

00:20:01.169 --> 00:20:02.770
اینم غیرتهاجمی و بی‌خطره

00:20:02.904 --> 00:20:05.573
نه شان، اجازه نمیدم این مطالعه روی استیو انجام بشه

00:20:05.707 --> 00:20:06.908
باشه، من میتونم

00:20:07.041 --> 00:20:08.576
نه

00:20:08.710 --> 00:20:10.078
این تصمیمی نیست
که خودت تنهایی بتونی بگیری

00:20:11.478 --> 00:20:12.747
تو هم نمیتونی
بخاطر همین باید مصالحه کنیم

00:20:14.281 --> 00:20:16.150
من میخوام استیو آزمایش بشه

00:20:16.283 --> 00:20:17.785
تو نمیخوای، چطوری مصالحه کنیم؟

00:20:17.919 --> 00:20:19.120
...نمیدونم، من فقط

00:20:19.286 --> 00:20:20.855
این اصلا حس خوبی بهم نمیده

00:20:20.988 --> 00:20:22.289
چرا؟ -
نمیدونم -
این دلیل محسوب نمیشه

00:20:25.827 --> 00:20:27.995
یه نوبت برای مطالعه میگیرم

00:20:28.129 --> 00:20:29.496
...و اگه قبلش دلیلی به ذهنت رسید

00:20:29.630 --> 00:20:31.165
نه شان

00:20:31.298 --> 00:20:32.834
همچین کاری نمیکنیم

00:20:32.967 --> 00:20:34.202
داری داد میزنی

00:20:34.334 --> 00:20:35.970
داد میزنم چون گوش نمیدی

00:20:36.104 --> 00:20:38.539
...قرار نیست به بچه‌مون دارو بدیم -
باشه، بس کن -

00:20:38.673 --> 00:20:40.373
بس کن... دیگه صحبت نکن -
و وارد یه دستگاهش کنیم -

00:20:40.508 --> 00:20:42.744
باشه -
فقط چون فکر میکنی این کاری هست که باید انجام بشه -

00:20:42.877 --> 00:20:44.045
دیگه صحبت نکن

00:20:49.517 --> 00:20:50.250
متاسفم

00:20:52.920 --> 00:20:54.789
...متاسفم، من

00:21:06.266 --> 00:21:09.003
بعد از قطع کردن اعصاب، شریان‌ها و وریدهای دست بزرگ

00:21:09.137 --> 00:21:11.438
استخون بازو رو قطع میکنیم

00:21:11.572 --> 00:21:13.875
شاید بتونیم از پوست دست بزرگ برای بستن زخم استفاده کنیم؟

00:21:14.008 --> 00:21:15.977
ایده خوبی هست

00:21:16.110 --> 00:21:17.245
؟Bust 'Em Custom مثل

00:21:20.581 --> 00:21:23.350
یه برنامه بود که داخلش دو تا ماشین قدیمی مثل هم رو برداشتن

00:21:23.483 --> 00:21:25.119
و یکیشون رو لخت کردن تا یکی دیگه رو درست کنن

00:21:25.253 --> 00:21:26.554
به بازسازی ماشین علاقه داری؟

00:21:26.687 --> 00:21:28.321
نه، ولی بابام علاقه داشت

00:21:28.455 --> 00:21:29.557
هر موقع استرس داشتم
پخشش میکرد و با هم نگاهش میکردیم

00:21:31.092 --> 00:21:34.896
پدرم اصلا حامی نبود

00:21:35.029 --> 00:21:37.665
پدر من بزرگترین مدافعم بود

00:21:37.799 --> 00:21:41.169
به نظرت اگه بتونیم دست بزرگ تایو رو برداریم

00:21:41.301 --> 00:21:43.971
و دست کوچیکش رو کامل درست کنیم عالی نمیشه؟

00:21:44.105 --> 00:21:46.274
عالی میشه

00:21:46.406 --> 00:21:48.408
ولی دست بزرگ نقص عصبی

00:21:48.543 --> 00:21:49.977
و عضلات آتروفی شده داره، پس

00:22:04.225 --> 00:22:06.594
به نظرم باید ماشین دیگه رو لخت کنیم

00:22:09.764 --> 00:22:10.998
استعاره بود

00:22:17.404 --> 00:22:18.438
سلام -
سلام -

00:22:18.573 --> 00:22:20.274
اوضاع با حنا چطور پیش رفت؟

00:22:20.407 --> 00:22:22.009
دیروز مرخص شد

00:22:22.143 --> 00:22:25.713
دیدم، قبول کرد برای اعتیادش درمان بشه؟

00:22:25.847 --> 00:22:28.916
حتی براش پنکیک خریدم، ولی نتونستم راضیش کنم

00:22:29.050 --> 00:22:30.685
براش صبحونه خریدی؟

00:22:30.818 --> 00:22:31.853
بیشتر شبیه میان وعده بود

00:22:31.986 --> 00:22:33.754
بهتره همون درمان رو ادامه بدی

00:22:33.888 --> 00:22:35.857
و اجازه بدی خدماعت اجتماعی بقیه کارها رو بکنه

00:22:35.990 --> 00:22:37.390
دلیل داره که قانون داریم

00:22:37.525 --> 00:22:39.327
اگه از قوانین پیروی میکردم الان شان کجا بود؟

00:22:39.459 --> 00:22:41.329
شان مریضت نبود -
ببخشید -

00:22:42.797 --> 00:22:43.564
بله، سلام؟

00:22:45.365 --> 00:22:47.335
باشه، کجایی؟ حالت خوبه؟

00:22:49.203 --> 00:22:50.338
باشه، الان خودم رو میرسونم

00:22:57.511 --> 00:23:00.114
این جراحی جدید خیلی پیچیده‌تره

00:23:00.248 --> 00:23:02.750
یه احتمال کم وجود داره که تایو دستش رو از دست بده

00:23:04.352 --> 00:23:05.686
پس اصلا بهش فکر نمیکنیم

00:23:05.820 --> 00:23:07.420
گفت ریسکش کمه

00:23:07.555 --> 00:23:09.257
ولی ممکنه تایو آخرش بدتر بشه

00:23:09.389 --> 00:23:11.626
یا اینکه بالاخره بتونه یه دست سالم داشته باشه که کار میکنه

00:23:11.759 --> 00:23:13.861
فقط همین برات مهمه؟ ظاهرش چطوره؟

00:23:13.995 --> 00:23:16.530
...این اصلا -
دعوا نکنید -

00:23:19.901 --> 00:23:22.370
باید از تایو بپرسید

00:23:24.505 --> 00:23:27.440
دارین درمورد زندگی اون بحث میکنین

00:23:39.587 --> 00:23:40.388
هی

00:23:43.224 --> 00:23:44.225
تو خوبی؟

00:23:46.360 --> 00:23:47.561
داغون‌ترین ماشین بود

00:23:47.695 --> 00:23:49.230
...چرا یه نفر باید

00:23:59.439 --> 00:24:01.909
شاید بخاطر اسپویلر خوشگلش بوده

00:24:09.050 --> 00:24:13.187
هی، یه پناهگاه تو لکسینگتون میشناسم

00:24:13.321 --> 00:24:14.922
تمیز و امنه

00:24:15.056 --> 00:24:16.424
نه، یه دوست دارم که میتونم برم پیشش

00:24:17.558 --> 00:24:18.859
فقط باید برسونیم

00:24:28.002 --> 00:24:29.469
حق با تو بود

00:24:29.603 --> 00:24:33.341
درسته خیلی تحقیرکننده بود، ولی لیاقتش رو داشتم

00:24:35.109 --> 00:24:36.644
ولی این سری دیگه جدیش گرفتم

00:24:40.114 --> 00:24:41.749
تو جنگ جهانی اول

00:24:41.882 --> 00:24:45.052
پدر پدربزرگم تو یه سنگر وسط زمستون جون سالم به در برد

00:24:45.186 --> 00:24:47.054
و با زن کشاورز فرانسوی دوست‌داشتنیش اشنا شد

00:24:47.188 --> 00:24:49.056
عاشق هم شدن

00:24:49.190 --> 00:24:51.659
وقتی ازدواج کردن، مادر مادربزرگم این حلقه رو بهش داد

00:24:53.561 --> 00:24:54.929
و حالا من میخوام بدمش به تو

00:24:58.265 --> 00:24:59.467
باهام ازدواج میکنی؟

00:25:00.801 --> 00:25:02.503
جدی میگم

00:25:02.636 --> 00:25:04.472
قرار نیست دوباره زانو بزنم

00:25:09.677 --> 00:25:11.278
آره، ازدواج میکنم

00:25:16.283 --> 00:25:17.918
اینجا یه چیزی حک شده

00:25:19.453 --> 00:25:22.390
یه چیزی مثل ام اف... دی آر؟

00:25:23.157 --> 00:25:24.859
متوجه نشدم

00:25:24.992 --> 00:25:28.062
ماری فرانسوآ و دنیل رزنیک، عالیه

00:25:28.195 --> 00:25:31.032
آره، به جز اینکه در وقاع نوشته بانی هارتس ارو

00:25:31.165 --> 00:25:32.099
...و بذار جمله‌ام رو تحصیح کنم

00:25:33.701 --> 00:25:34.503
نه، ازدواج نمیکنم

00:25:36.637 --> 00:25:39.306
ساعت نهارم رو تو یه مغازه سمساری بودم

00:25:39.440 --> 00:25:41.842
تا تو در مورد ازدواج دومت احساس رمانتیک بودن کنی

00:25:41.976 --> 00:25:43.512
خب، شاید اگه ازدواج اولم

00:25:43.644 --> 00:25:45.379
به اندازه کافی رمانتیک می‌بود
الان نیازی به دومیش نداشتم

00:25:48.015 --> 00:25:49.417
امشب تو اتاق خواب مهمون میخوابم

00:25:49.550 --> 00:25:51.018
به هر حال بدون تو بهتر میخوابم

00:25:55.289 --> 00:25:57.425
ممکنه دست بزرگم رو هم از دست بدم؟

00:25:57.558 --> 00:25:59.528
احتمالش کمه، ولی ممکنه

00:26:05.733 --> 00:26:09.070
من و مادرت خیلی دعوا کردیم

00:26:09.203 --> 00:26:12.541
ولی بخاطر هست که خیلی بهت اهمیت میدیم

00:26:14.509 --> 00:26:16.410
بیشتر از هر چیزی تو این دنیا

00:26:18.412 --> 00:26:21.282
ولی میدونم ناراحتت میکنه

00:26:21.415 --> 00:26:25.386
و این قلبم رو میشکنه

00:26:27.688 --> 00:26:28.923
خیلی متاسفم تایو

00:26:31.058 --> 00:26:32.561
خودت میخوای چیکار کنی؟

00:26:35.863 --> 00:26:36.931
پسر بزرگی هستی

00:26:38.265 --> 00:26:39.733
میخوایم نظر تو رو بدونیم

00:26:45.873 --> 00:26:48.342
نمیخوام با داداش کوچیکم خدافظی کنم

00:26:51.245 --> 00:26:52.947
ولی میدونم که درک میکنه

00:27:05.226 --> 00:27:07.161
عمل شانت خیلی خوب پیش رفت

00:27:07.294 --> 00:27:08.028
حالت چطوره؟
خوبم

00:27:09.497 --> 00:27:10.599
انا کجاست؟

00:27:12.433 --> 00:27:16.137
...اون شیزی... اون شیزی

00:27:16.270 --> 00:27:17.572
میسون؟

00:27:20.007 --> 00:27:20.841
مردمک‌هاش رفتن

00:27:22.009 --> 00:27:23.978
فشارش برگشته، داره میاره بالا
همین الان ببرش اتاق عمل

00:27:34.755 --> 00:27:37.191
نه، نه، نه، نه

00:27:37.324 --> 00:27:39.793
میدونی چیه؟ یه پناهگاه هست

00:27:39.927 --> 00:27:41.862
...حتی نیازی نیست قبلش ترک کنی

00:27:41.996 --> 00:27:43.797
یه نفر رو میشناسم که داخل یکی از اونا چاقو خورد

00:27:43.931 --> 00:27:45.699
آره، انگار اینجا تا حالا کسی چاقو نخورده

00:27:48.570 --> 00:27:50.639
دوستم منتظرمه، دروغ نمیگفتم

00:27:52.706 --> 00:27:54.675
واقعا بابت زحماتت ممنونم

00:27:56.443 --> 00:27:57.646
آدم خوبی هستی

00:28:10.357 --> 00:28:12.493
بابا خواهش میکنم، داری چیکار میکنی؟

00:28:12.627 --> 00:28:13.861
باورم نمیشه داری همچین کاری میکنی

00:28:14.895 --> 00:28:16.665
ازت متنفرم

00:28:22.671 --> 00:28:23.704
هی، هی، هی، هی، حنا؟

00:28:24.972 --> 00:28:26.541
...هی ببین

00:28:27.908 --> 00:28:31.145
یه مبل خیلی راحت تو اتاق نشیمنم دارم

00:28:31.278 --> 00:28:32.313
کسی ازش استفاده نمیکنه

00:28:34.481 --> 00:28:35.883
نظرت چیه؟

00:28:56.705 --> 00:28:57.706
صبح بخیر

00:29:00.140 --> 00:29:01.075
صبح بخیر

00:29:02.376 --> 00:29:04.278
در مورد مبل که دروغ نگفتم،

00:29:04.411 --> 00:29:05.412
نمیگفتی

00:29:10.084 --> 00:29:11.085
جبران

00:29:17.358 --> 00:29:18.727
عالیه

00:29:18.859 --> 00:29:20.127
لازم نبود، ولی

00:29:20.261 --> 00:29:22.796
رازش اینه که چیپس رو بعد از اینکه

00:29:22.930 --> 00:29:24.331
خمیر از قبل روی گریل هست اضافه کنی

00:29:25.634 --> 00:29:27.736
اینجوری دیگه شکلات یه جا جمع نمیشه

00:29:29.236 --> 00:29:30.004
دوست دارم به روش خودم جبران کنم

00:29:32.373 --> 00:29:33.874
یه نفر سر کار هست

00:29:34.008 --> 00:29:35.876
که گفت یه اتاق از خونه‌اش رو بهم اجاره میده

00:29:36.010 --> 00:29:37.911
امروز میرم ببینمش

00:29:38.045 --> 00:29:40.080
میدونی چیه؟

00:29:40.214 --> 00:29:44.519
میتونم یه تخت تو قسمت ترک سینت بانس پیدا کنم

00:29:44.653 --> 00:29:47.087
وقتی سعی کردم ترک کنم
بدترین هفته زندگیم بود

00:29:48.856 --> 00:29:50.157
خب، همیشه میتونی اینجا بمونی
تا وقتی که دوباره برگردی سر پات

00:29:52.793 --> 00:29:54.094
دوست ندارم اذیتت کنم

00:29:54.228 --> 00:29:55.963
...اذیتم نمیکنه، تو فقط

00:29:56.096 --> 00:29:57.264
مبل همینجاست

00:29:57.398 --> 00:29:59.433
میتونی با پنکیک بمونی

00:30:02.936 --> 00:30:04.171
پس فکر کنم بتونم یه شب دیگه بمونم

00:30:05.873 --> 00:30:07.575
دوباره شکلات میخرم

00:30:17.451 --> 00:30:18.687
حالش خوبه؟
وقتی داخل فضا بوده

00:30:20.120 --> 00:30:22.189
مغزش بخاطر ریزگرانش جابه‌جا شده

00:30:22.323 --> 00:30:24.491
و حالا دوباره داره جابه‌جا میشه و جریان شانت رو قطع میکنه

00:30:24.626 --> 00:30:27.696
و باید یه بخشی از جمجمه‌اش رو برداریم تا این فشار کم بشه

00:30:28.929 --> 00:30:29.798
ممکنه بمیره؟

00:30:31.298 --> 00:30:33.535
جراحی خیلی خطرناکی هست

00:30:33.668 --> 00:30:34.803
ولی بهترین گزینه‌مون هست

00:30:37.471 --> 00:30:38.807
رضایتت رو لازم داریم

00:30:46.280 --> 00:30:47.214
ممنون

00:30:55.724 --> 00:30:58.392
خدایا، و بعدش عصبی شدم
و شان هم عصبی شد

00:30:58.526 --> 00:31:00.027
و حالا کاملا تو خودشه

00:31:00.160 --> 00:31:02.029
ولی اصلا امکان نداره اجازه بدم استیو این مطالعه رو انجام بده

00:31:02.162 --> 00:31:03.765
ولی خیلی داره غیرمنطقی رفتار میکنه

00:31:03.897 --> 00:31:05.466
چرا اینقدر نگران این مطالعه هستی؟

00:31:05.600 --> 00:31:07.836
خیلی زوده برای استیو که روش آزمایش انجام بشه

00:31:07.968 --> 00:31:09.637
و مهم نیست چی بشه
بهش برچسب میزنه

00:31:09.771 --> 00:31:11.673
و نگران همین هستی، بهش برچسب بزنن؟

00:31:11.806 --> 00:31:13.941
وقتی این اتفاق میفته
یه جور دیگه بهش نگاه میشه

00:31:14.074 --> 00:31:16.210
توسط کی؟ -
توسط همه -

00:31:16.343 --> 00:31:18.946
از کی اینقدر نگران همه هستی؟

00:31:19.079 --> 00:31:21.683
...از وقتی مامان شدم؟ نمیدونم، من

00:31:22.483 --> 00:31:23.518
چطوری نگران نباشم؟

00:31:24.952 --> 00:31:26.855
تازه مادری، خیلی ترسناکه

00:31:26.987 --> 00:31:29.624
ولی وقتی ترسیدیم چقدر تصمیماتمون درست هست؟

00:31:47.575 --> 00:31:50.411
در حال جدا کردن عصب مدیان، اولنار و رادیال

00:31:50.545 --> 00:31:51.513
از دست کوچیک

00:31:53.748 --> 00:31:55.349
در حال شروع انتقال عصبی

00:32:14.636 --> 00:32:15.770
خدافظ برادر کوچولو

00:32:21.576 --> 00:32:23.076
هی

00:32:23.210 --> 00:32:25.446
شاید دیروز یکم بهت سخت گرفتم

00:32:25.580 --> 00:32:26.614
مشکلی با سخت گرفتن ندارم

00:32:26.748 --> 00:32:28.449
بیشتر مشکلم با سخنرانی اخلاقی هست

00:32:28.583 --> 00:32:30.752
فقط میخوام رفتار درستی در مقابلش داشته باشی

00:32:30.885 --> 00:32:32.152
مشکلی نیست
میخواستی کمک کنی
درک میکنم

00:32:35.956 --> 00:32:37.191
به نظرت دوباره خبری ازش میشنوی؟

00:32:38.593 --> 00:32:39.928
کی میدونه؟

00:32:54.041 --> 00:32:54.943
هی

00:33:00.815 --> 00:33:01.816
سلام

00:33:12.794 --> 00:33:14.161
میشه یه بوس بدی؟

00:33:24.304 --> 00:33:26.975
اون روز دعوا بدی داشتیم

00:33:29.443 --> 00:33:32.145
وقتی صدات رو میبری بالا
ناراحتم میکنه

00:33:32.279 --> 00:33:33.848
میدونم

00:33:33.982 --> 00:33:36.751
جفتمون خیلی احساسی شدیم

00:33:37.685 --> 00:33:39.854
ولی من با خودم فکر کردم

00:33:41.388 --> 00:33:45.392
و فکر نمیکنم بخاطر تو یا مطالعه

00:33:45.527 --> 00:33:47.829
یا حتی در مورد مخالفت‌مون بوده باشه

00:33:49.797 --> 00:33:50.999
در مورد خودم بوده

00:33:53.300 --> 00:33:55.035
یه بچه که اوتیسم داره

00:33:56.838 --> 00:33:59.707
نیازهای خیلی متفاوتی با یه بچه عادی داره

00:34:01.141 --> 00:34:02.376
که ترسیدم

00:34:05.345 --> 00:34:07.015
میترسم به عنوان یه مادر از پسش بر نیام

00:34:09.116 --> 00:34:12.185
اصلا منطقی نیست

00:34:14.956 --> 00:34:16.991
تو مادر خیلی خوبی هستی

00:34:17.124 --> 00:34:20.193
و خیلی حامی من هستی

00:34:22.162 --> 00:34:23.565
ترسیدن همینه

00:34:23.698 --> 00:34:25.098
همیشه منطقی نیست

00:34:30.738 --> 00:34:35.043
به هر حال، اگه دوست داشته باشی
میتونیم اون مطالعه رو انجام بدیم

00:34:38.680 --> 00:34:41.049
دوست دارم یه نوبت بگیرم

00:34:47.655 --> 00:34:48.856
ممنون

00:35:24.324 --> 00:35:25.093
حنا؟

00:35:26.561 --> 00:35:27.829
حنا؟

00:35:27.962 --> 00:35:31.666
چی؟ چی؟ چی؟ نه، نه، نه

00:35:31.799 --> 00:35:36.871
حنا، حنا

00:35:59.994 --> 00:36:01.161
خوش برگشتی میسون

00:36:09.604 --> 00:36:10.705
مردمک‌ها دوباره فعال شدن
حالم خوبه میشه؟

00:36:12.239 --> 00:36:13.941
من به جات بودم نمیرفتم تو فضا

00:36:14.075 --> 00:36:15.643
ولی اگه روی زمین بمونی
مشکلی برات پیش نمیاد

00:36:24.184 --> 00:36:26.154
هی

00:36:29.657 --> 00:36:32.492
اون هتل وحشتناک تو داراسلام رو یادت هست؟

00:36:32.627 --> 00:36:34.662
هر بار که طبقه بالا سیفون میکشید از سقف آب میومد

00:36:38.066 --> 00:36:41.334
پرده حموم رو برداشتی و روی تخت مثل چادر زدیش

00:36:41.468 --> 00:36:43.037
گفتی اومدیم کمپ کنیم

00:36:48.475 --> 00:36:51.045
وقتی فکر میکردم داری میمیری

00:36:51.179 --> 00:36:52.680
تاثیر نمای کلی خودم برام پیش اومد

00:36:56.216 --> 00:36:58.019
دنیا بدون تو خیلی تنهاست

00:36:59.687 --> 00:37:00.688
خیلی خالیه

00:37:05.593 --> 00:37:08.029
نیازی نیست اون فلوشیپ بوینوس ایرس رو قبول کنم

00:37:10.330 --> 00:37:11.766
ولی در مورد بچه مطمئن نیستم

00:37:13.300 --> 00:37:14.936
شاید بتونیم با یه توله سگ شروع کنیم

00:37:15.069 --> 00:37:17.939
نه، نه، میریم بوینوس آیرس

00:37:18.072 --> 00:37:19.207
من مرخصی میگیرم

00:37:20.474 --> 00:37:21.408
و توله سگ

00:37:36.423 --> 00:37:39.127
ممنون دکتر مورفی
بخاطر راهنمایی‌تون

00:37:40.895 --> 00:37:42.964
وقتی بهمون گفتی که دست از دعوا کردن برداریم

00:37:43.097 --> 00:37:46.567
ساده، مستقیم و خیلی عاقلانه

00:37:46.701 --> 00:37:49.237
نصیحت خیلی خوبی بود

00:38:08.488 --> 00:38:09.524
تایو

00:38:36.117 --> 00:38:37.185
اور دوز کردی

00:38:38.186 --> 00:38:39.187
تو خونه من

00:38:42.523 --> 00:38:44.357
حتما داخل اون داروها فنتانیل بوده

00:38:48.563 --> 00:38:49.297
متاسفم

00:38:52.465 --> 00:38:54.367
اصلا میدونی چقدر خوش شانسی؟

00:38:54.501 --> 00:38:57.271
که شانسی اون لحظه اومدم

00:38:57.404 --> 00:39:01.209
که شانسی نالوکسون تو خونه داشتم؟

00:39:01.341 --> 00:39:03.311
که تو این قرص‌ها بیشتر از این فنتانیل نبوده؟

00:39:11.953 --> 00:39:12.987
دیگه نباید همچین اتفاقی بیفته

00:39:17.525 --> 00:39:18.491
من میرم

00:39:18.626 --> 00:39:20.995
نه، نه، نه

00:39:21.128 --> 00:39:22.163
منظورم این نبود

00:39:27.602 --> 00:39:29.971
یه نسخه اکسیکودون برات مینویسیم

00:39:31.806 --> 00:39:32.773
واقعا؟

00:39:35.475 --> 00:39:36.711
میتونم با معتاد بودنت کنار بیام

00:39:38.045 --> 00:39:39.347
ولی با مردنت نه

00:39:42.382 --> 00:39:44.852
تا وقتی که یه راهی پیدا کنی میتونی همینجا بمونی

00:39:46.854 --> 00:39:49.357
طبق برنامه هر قرص رو بهت میدم

00:39:50.490 --> 00:39:51.559
دیگه خبری از مواد تو خیابون نیست

00:39:54.195 --> 00:39:55.363
برات دردسر درست نمیشه؟

00:39:57.632 --> 00:39:58.866
خودم یه کاریش میکنم

00:41:20.480 --> 00:41:21.649
چطوری قراره یه روزی مرد بشه

00:41:21.782 --> 00:41:23.250
وقتی حتی نمیتونه تو چشم‌هام نگاه کنه؟

00:41:23.384 --> 00:41:25.186
فقط یه پسر کوچولوعه

00:41:25.319 --> 00:41:26.988
آره، و اگه همینطوری لوسش کنی
همینجوری میمونه

00:41:27.121 --> 00:41:28.356
نعنایی هست

00:41:28.522 --> 00:41:30.658
حداقل من دارم یه کاری میکنم

00:41:54.348 --> 00:41:55.983
دوست داری یکم بستنی بخوری؟

00:41:56.117 --> 00:41:57.551
بعدا؟

00:42:00.488 --> 00:42:01.489
نه

00:42:02.990 --> 00:42:03.724
الان

00:42:15.030 --> 00:42:29.030
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.