WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:19.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:04.357 --> 00:01:06.759
سلام، ممنونم

00:01:11.930 --> 00:01:13.831
خيلي ممنونم

00:01:13.832 --> 00:01:17.168
از همتون ممنونم
واقعا ممنون

00:01:17.169 --> 00:01:19.103
متشکرم، متشکرم

00:01:19.104 --> 00:01:23.809
به "تور جهاني" خوش آمديد
:و در برنامه اين هفته

00:01:25.444 --> 00:01:27.379
من يه "سالون" رو ميرونم
(ماشين هايي که راننده و مسافر با يک شيشه از هم جدا شده اند)

00:01:30.048 --> 00:01:33.752
جيمز هم يه "کاميون" رو ميرونه

00:01:35.020 --> 00:01:37.922
و ريچارد هم وارد يه چاقوکشي ميشه
(دعوا با چاقو)

00:01:37.923 --> 00:01:39.891
بچرخ تا بچرخيم

00:01:41.394 --> 00:01:43.928
اينا اتفاقايي بود که قراره توي اين قسمت
شاهدش باشين، ولي اول از همه

00:01:43.929 --> 00:01:46.998
بذاريد بهتون بگم که الان کجاييم
اينجا، "آفريقاي جنوبي" ـه

00:01:46.999 --> 00:01:50.301
اون طرف، تو اون فاصله
ميتونيد "ژوهانسبورگ" رو مشاهده کنيد

00:01:50.302 --> 00:01:55.006
ولي اين مکاني که الان ما توش هستيم
به "مهد و گهواره بشريت" معروف ـه

00:01:55.007 --> 00:01:58.042
و به اين دليل اينجوري نامگذاري شده که
باستان شناسان نتيجه گرفتند که

00:01:58.043 --> 00:02:03.415
دقيقا در همين مکان بود که
بشريت" از "ميمون" ها جدايي يافت"

00:02:08.854 --> 00:02:10.287
...خب، منظورم اينه که

00:02:12.625 --> 00:02:14.426
..ميبيني؟ هنوز شروعم نکرديم و شما

00:02:14.427 --> 00:02:15.793
- چيه خب؟
- منطقي باش

00:02:15.794 --> 00:02:18.229
درسته که جوراب پوشيدن
رو ياد گرفتي

00:02:18.230 --> 00:02:19.764
...ولي بجز اين کار، رفيق
(اشاره به اين داره که جرمي هنوز شبيه يک ميمونه)

00:02:19.765 --> 00:02:21.799
ببين، خير سرم دارم اداي
دانشمندا رو در ميارم

00:02:21.800 --> 00:02:23.735
- ادامه بده، ادامه بده
- ...آره زدم تو فاز دانشمندي

00:02:23.736 --> 00:02:25.470
چونکه اينجا "نقطه ي صفر"ه

00:02:25.471 --> 00:02:27.972
اينجا همون مکاني ـه که
تاريخ انسانيت شروع شد

00:02:27.973 --> 00:02:31.543
هر کسي که مياد اينجا
حس اومدن به خونه بهش دست ميده

00:02:31.544 --> 00:02:33.445
- جرمي؟
- بله؟

00:02:33.446 --> 00:02:36.848
چقدر طول کشيده تا ما انسان ها
از فرم ميموني خودمون در بيايم؟

00:02:36.849 --> 00:02:39.150
...2ميليون و صد سال و

00:02:39.151 --> 00:02:42.454
طول کشيده

00:02:49.828 --> 00:02:53.699
شايد شما تماشاگراي تو خونه به اين فکر افتاده
باشين که چرا الان همه اينجا دارن دست ميزنن

00:02:56.134 --> 00:02:59.203
ولي اين به اين دليله که درحالي که
همه ي افراد روي کره زمين

00:02:59.204 --> 00:03:02.940
رفتند و علم رياضي و حساب
کردن رو ياد گرفتند

00:03:02.941 --> 00:03:05.977
"رييس جمهور کشور "آفريقاي جنوبي
..."جيکوب زوما"

00:03:05.978 --> 00:03:08.079
خب، چجوري ميتونم بهتون بگم؟
.اون يجورايي ياد نگرفته

00:03:08.080 --> 00:03:11.148
يه کليپي دارم اينجا تا نشونتون
بدم دارم راجب چي حرف ميزنم

00:03:11.149 --> 00:03:15.821
اعلام ميکنيم که که تعداد نماينده ها

00:03:17.022 --> 00:03:21.358
عدد...هفت صدو شصت ونه

00:03:21.359 --> 00:03:23.194
...و هشتصد
(ميخواد عدد 769/820 رو بگه )

00:03:25.864 --> 00:03:27.398
...هفصد و

00:03:28.901 --> 00:03:30.668
.دقيق گوش کنيد
(کابل گيري رو مشاهده ميکنيد)

00:03:30.669 --> 00:03:36.007
هفتصد و شصت و نه هزار و

00:03:36.008 --> 00:03:39.010
.هشت صدو بيست
(!چه عجب)

00:03:44.783 --> 00:03:47.520
آخه، ناموسا ميگم

00:03:49.087 --> 00:03:51.422
..تازه جاي خنده دارش اينه که

00:03:51.423 --> 00:03:54.892
جيکوب زوما يه جورايي يه شخصيت
بحث برانگيزي ـه تو اين کشور

00:03:54.893 --> 00:03:57.529
اون جديدا يه استخر تو
خونش نصب کرده

00:03:57.530 --> 00:04:01.198
و براي اينکه از پول ماليات مردم
اين استخر رو براي خودش ساخته

00:04:01.199 --> 00:04:05.970
گفتش که در واقع اين استخره يه مخزن آب ـه
که درصورت آتش سوزي ازش استفاده ميشه

00:04:05.971 --> 00:04:08.873
پس، به طريقي ميشه گفت
اگه يه دفعه آتيش بگيره

00:04:08.874 --> 00:04:11.008
ميتونه بپره توش و
خودش رو خاموش کنه

00:04:11.009 --> 00:04:15.346
...اونم توي صد ده ثانيه و سيصد ثانيه

00:04:15.347 --> 00:04:16.581
...و تازه براي خودش

00:04:16.582 --> 00:04:18.349
چيزي که به ادعاي خودش
ماشين آتش نشاني" هست خريده"

00:04:18.350 --> 00:04:20.152
ايول

00:04:21.887 --> 00:04:23.655
تازه يه "آمبولانس"م خريده

00:04:23.656 --> 00:04:26.758
...آره، نميشه ريسک کرد ديگه

00:04:26.759 --> 00:04:29.060
اتومبيل راني" توي آفريقاي جنوبي"

00:04:29.061 --> 00:04:31.395
مشکل اصليش هم
که البته حيات وحش ـه

00:04:31.396 --> 00:04:34.098
آخه دقيقا چجوري ميخوايد به
ماشين سواران بگيد که

00:04:34.099 --> 00:04:36.734
ممکنه يه حيوون گوزن مانند جلوت باشه

00:04:36.735 --> 00:04:39.136
و ميتونه پر هليوم هم باشه

00:04:40.272 --> 00:04:41.939
خب، مسئولان يه کارايي کردن

00:04:41.940 --> 00:04:43.841
اونا يه تابلوي اين شکلي ساختن

00:04:43.842 --> 00:04:47.411
خيلي بد نيست، بجز اينکه
کلمه ش رو اشتباهي نوشتن

00:04:50.583 --> 00:04:52.316
چي؟

00:04:52.317 --> 00:04:53.718
اشتباهه، مگه نه؟

00:04:53.719 --> 00:04:55.419
- اينا که "ميمون" نيستن
- نه بابا، نيستن

00:04:55.420 --> 00:04:58.123
ما اهل انگستانيم و ميدونيم
که تو دهات ما به اينا ميمون نميگن

00:04:59.725 --> 00:05:02.426
ميمون هاي اينجا در واقع
خيلي خطرناکند

00:05:04.930 --> 00:05:06.397
شک نکنيد که، اونا در مقايسه با يه

00:05:06.398 --> 00:05:09.466
پليس محلي بهتر بلدن چجوري
يه تفنگ رو بگيرن دستشون

00:05:11.604 --> 00:05:15.072
لامصب رسما به عنوان
تکيه گاه داره ازش استفاده ميکنه

00:05:15.073 --> 00:05:17.041
ميشه الان ديگه بريم سراغ برنامه ـمون؟

00:05:17.042 --> 00:05:19.611
- آره، فکر خوبيه، احسنت
- آره، بريم سراغش

00:05:19.612 --> 00:05:21.078
و با ماشين "آستون مارتين" شروع ميکنيم

00:05:21.079 --> 00:05:23.447
شرکتشون حتما يه جلسه اي
اين اخيرا گذاشته و

00:05:23.448 --> 00:05:24.949
:رييس هاشون هم حتما گفتن

00:05:24.950 --> 00:05:26.283
"يه جند سالي طول ميکشه که

00:05:26.284 --> 00:05:27.985
"فيلم بعدي جيمز باند بياد

00:05:27.986 --> 00:05:30.021
"پس بنظرتون بايد توي
آستون مارتين چيکار کنيم تا

00:05:30.022 --> 00:05:32.256
"در حين اين زمان توپ صدا در کنيم؟

00:05:32.257 --> 00:05:34.158
و حتما تصميمي هم
که گرفتن اين بوده که

00:05:34.159 --> 00:05:36.427
يه ماشيني بسازن که
از هر نظر عالي باشه

00:05:36.428 --> 00:05:38.696
اونا راجب ساختن يه
ماشين مسابقه اي حرف نميزدن

00:05:38.697 --> 00:05:39.931
چون توي مسابقات
قانون هايي وجود داره

00:05:39.932 --> 00:05:41.733
،راجب اينکه موتور هات چه اندازه باشن

00:05:41.734 --> 00:05:43.334
و از چه نوع تاير هايي بتوني استفاده کني

00:05:43.335 --> 00:05:45.202
و نميخواستن هم که يه ماشين
براي رانندگي تو جاده بسازن

00:05:45.203 --> 00:05:48.105
با اين کار بايد تابع قانون هاي تشتشعاتي عمل ميکردند
(قانوني که وجود موتور هاي بزرگ را بخاطر آلودگي هوا منع ميکند )

00:05:48.106 --> 00:05:50.675
و تو سيستم تعليق (ترمز) ـش
هم لاستيکاي راحتي داشته باشه

00:05:50.676 --> 00:05:52.309
و همه ي اين چيزا سرعتش رو کم ميکنه

00:05:52.310 --> 00:05:53.978
،دقيقا همينطوره
اونا ميخواستن تا ماشيني بسازن که

00:05:53.979 --> 00:05:56.648
که تابع هيچ قانون
و حد و مرزي نباشه

00:05:56.649 --> 00:05:58.717
و موفق به اين کار هم شدن

00:06:07.793 --> 00:06:10.663
اين ماشين رو ساختن

00:06:16.669 --> 00:06:20.673
قيمتش 1.8 ميليون پونده

00:06:21.940 --> 00:06:24.309
و "والکن" نام داره
(خداي آتش در افسانه هاي رومي)

00:06:26.779 --> 00:06:29.014
منحصر بفرده، مگه نه؟

00:06:33.852 --> 00:06:35.954
ولي خيلي کارايي نداره

00:06:55.507 --> 00:06:57.308
...اي خدا

00:06:57.309 --> 00:06:59.277
!آخ

00:07:03.215 --> 00:07:05.616
وايسا ببينم... نع

00:07:05.617 --> 00:07:08.519
آخه چجوري...؟

00:07:08.520 --> 00:07:09.721
نه

00:07:09.722 --> 00:07:11.355
!آخ

00:07:11.356 --> 00:07:14.092
الان ديگه رسما گير کردم

00:07:15.794 --> 00:07:17.494
همينه

00:07:18.964 --> 00:07:21.933
ميتوني اين قسمتش رو سانسور کني ديگه؟

00:07:21.934 --> 00:07:23.902
نميخوام يه وقت مردم
فکر کنن که من چاق ـم

00:07:26.238 --> 00:07:28.339
خيلي خب، حالا اين فرمون رو ميزنم جا

00:07:28.340 --> 00:07:30.742
ممکنه که يکم اينو بشنوين

00:07:36.281 --> 00:07:37.815
خوبه، اولش

00:07:37.816 --> 00:07:40.117
..پا رو ميزاريم رو کلاج

00:07:40.118 --> 00:07:44.923
حالا وقتشه که موتور 7 ليتري ـه
وي 12" رو روشن کنم"

00:08:03.275 --> 00:08:05.142
خيلي هم طبيعي ـه

00:08:15.788 --> 00:08:20.392
وقتي شروع به رانندگي کردم
اوضاع خيلي بهتر نشد

00:08:24.329 --> 00:08:28.565
حتي با سرعت کم هم
توي ماشين خيلي صدا مياد

00:08:28.566 --> 00:08:31.869
براي همينم هست اين ميکروفون
پلشتي رو پوشيدم

00:08:31.870 --> 00:08:34.939
که بتونيد بشنويد دارم چي ميگم

00:08:34.940 --> 00:08:39.343
با اينحال، پر سرو صدا ترين قسمت
اين ماشين موتورش نيست

00:08:46.451 --> 00:08:48.319
ترمزاش ـه

00:08:50.022 --> 00:08:52.324
اونا تقريبا... تقريبا صداي
جيغ جيغ در ميارن

00:08:56.561 --> 00:08:59.832
در اصل صداش مثل اين ميمونه
انگار دارم روي يه بچه خوک منگنه ميکنم

00:09:01.934 --> 00:09:05.837
و وقتي گازش رو ميگيري
اوضاع بدتر هم ميشه

00:09:11.944 --> 00:09:14.245
نميگم مثل اين ميمونه که

00:09:14.246 --> 00:09:17.448
يه خرس بهت حمله کرده باشه
...چون اينطوري نيست

00:09:17.449 --> 00:09:20.885
ولي مثل اين ميمونه که با يه خرس
...تو يه اتاق باشي و

00:09:20.886 --> 00:09:23.855
به فکر اين باشه که بهت حمله کنه

00:09:23.856 --> 00:09:29.026
در حال حاضر سرعت موتور رو با اين دکمه

00:09:29.027 --> 00:09:30.862
به حداقلش رسوندم

00:09:30.863 --> 00:09:34.132
الان فقط داره 500 اسب بخار
قدرت توليد ميکنه

00:09:35.533 --> 00:09:39.203
پس الان راستش سرعت ماشين
نيست که زهره ترکت ميکنه

00:09:39.204 --> 00:09:40.938
!يا خدا

00:09:40.939 --> 00:09:43.440
..در اصل صدا و زمختيش ـه

00:09:43.441 --> 00:09:45.477
و همينطور لرزوندن هاش

00:09:50.148 --> 00:09:52.716
تازه ماشين خيلي پر تجهيزاتي هم نيست

00:09:52.717 --> 00:09:55.752
مثلا پنجره هاش با دکمه نميرن پايين

00:09:55.753 --> 00:09:57.922
و هيچ دکمه اي چيزي نداره

00:09:57.923 --> 00:10:01.226
و فقط يه فرمون نصفه گيرت مياد

00:10:05.030 --> 00:10:07.331
البته، يه چيز خيلي شگفت آور هست

00:10:07.332 --> 00:10:10.234
که در عوض 1.8 ميليون پوندي
که دادين گيرتون مياد

00:10:10.235 --> 00:10:14.405
يه سفري که همه ي هزينه هاش توسط شرکت
پرداخت شده اونم به پيستي به سليقه خودتون

00:10:14.406 --> 00:10:16.240
که يه راننده شرکت آستون مارتين

00:10:16.241 --> 00:10:18.542
بهتون ياد ميده که چجوري
ماشينتون رو برونيد

00:10:18.543 --> 00:10:21.979
البته نه وقتي که قدرت موتور تا
500اسب بخار اومده باشه پايين

00:10:21.980 --> 00:10:24.848
"ولي وقتي که از "حداکثر قدرت

00:10:24.849 --> 00:10:26.551
استفاده ميشه

00:10:37.862 --> 00:10:40.999
!يا امام زاده بيژن
!ها ها ها

00:10:45.203 --> 00:10:50.274
موتور الان داره 820 اسب بخار
قدرت توليد ميکنه

00:10:50.275 --> 00:10:54.879
و واقعا سرعتي باور نکردني ـه

00:10:56.949 --> 00:10:58.416
اون خرسي که بهتون گفتم
الان تو حالت حمله ـست

00:11:00.585 --> 00:11:06.423
اعداد ميگن که صفر تا شصت و
تو 2.9 ثانيه ميره

00:11:06.424 --> 00:11:11.495
و با اون بال عقبش به حداکثر
سرعت 208 کيلومتر بر ساعت ميرسه

00:11:11.496 --> 00:11:14.999
ولي خيلي سرعتي تر از
اين حرفا بنظر ميرسه

00:11:15.000 --> 00:11:17.235
واي خدا

00:11:25.210 --> 00:11:27.211
چيز ديگه اي که در عوض
پولت ميگيري

00:11:27.212 --> 00:11:29.014
يه عالمه مکانيک ـه

00:11:31.849 --> 00:11:35.687
اما متاسفانه، ترمز دستي اي در کار نيست

00:11:37.455 --> 00:11:39.523
خيلي خب، الان من اين
...فرمون رو

00:11:39.524 --> 00:11:41.858
اين فرمون رو از جاش درش اوردم

00:11:41.859 --> 00:11:44.997
پس نميتونم بذارمش سر جاش
تا عقب رفتنش رو وايسونم

00:11:45.998 --> 00:11:48.599
واي خدا

00:11:48.600 --> 00:11:50.734
آخ

00:11:50.735 --> 00:11:52.670
آخ، آخ

00:11:56.141 --> 00:11:58.442
وقتي بالاخره يکاري کردم
تا وايسه

00:11:58.443 --> 00:12:03.280
جک ها رو زده شدند و
مکانيک ها رفتند سراغ کارشون

00:12:03.281 --> 00:12:05.816
ويزگي ـه اصلي "والکن" هم همينه

00:12:05.817 --> 00:12:08.585
زاويه ي بال عقب، رول بار ماشين
سيستم تعليق و ترمز هاش

00:12:08.586 --> 00:12:14.025
همه چيز تو اين ماشين ميتونه به دلخواه
و به خواسته تون تغيير کنه تا راضي بشين

00:12:14.026 --> 00:12:17.294
بعد از ده دقيقه کابل گرفتن که انگار
ميدونستم مکانيکا داشتن چيکار ميکردن

00:12:17.295 --> 00:12:19.564
دوباره برگشتم روي پيست

00:12:23.068 --> 00:12:28.173
و ماشين دقيقا مثل
..قبلش ديوانه وار بود

00:12:29.907 --> 00:12:33.445
بااينحال
من تغيير کرده بودم

00:12:34.946 --> 00:12:37.581
الان ديگه نميدونم ولي انگار

00:12:37.582 --> 00:12:39.483
سه چهار ساعتي ميشه که دارم
اين ماشين رو ميرونم

00:12:39.484 --> 00:12:42.519
و داره کم کم قلقش دستم مياد
..و دارم درکش ميکنم

00:12:42.520 --> 00:12:44.322
دارم کم کم بهش عادت ميکنم

00:12:45.823 --> 00:12:48.060
ديگه دارم بهش اعتماد ميکنم

00:12:49.127 --> 00:12:52.263
تازه دارم ميفهمم که چرا

00:12:52.264 --> 00:12:54.131
"والکن ميتونه تو پيست "ناردو
که هندلينگ دايره اي شکل داره

00:12:54.132 --> 00:12:57.468
که تو جنوب ايتاليست

00:12:57.469 --> 00:13:03.074
رو تو نه ثانيه تند تر از
مکلان "پي وان" بره

00:13:03.075 --> 00:13:07.645
نه ثانيه تو زمان ماشيني
مثل يک سال ميمونه

00:13:13.151 --> 00:13:15.119
شما با سرعت کم تو پيچ ها

00:13:15.120 --> 00:13:17.088
گير هاوگريپ هاي خيلي محسوسي داريد

00:13:17.089 --> 00:13:18.855
"و روي جاده "صاف نيست

00:13:18.856 --> 00:13:21.425
به لطف ديناميک خوبش

00:13:21.426 --> 00:13:23.561
يک تن و نيم نيروي گرانشي
گيرتون مياد

00:13:26.598 --> 00:13:31.302
بعدش هم که موتور ماشين قدرتي
رو براتون فراهم ميکنه که

00:13:31.303 --> 00:13:35.106
واقعا احساس، کلاسيکي بهتون دست ميده

00:13:35.107 --> 00:13:36.640
مناسب

00:13:36.641 --> 00:13:39.876
در عجبم که چجوري "کاربوراتور" هم نداره
(قسمتي از موتور که با سوختن قدرت بيشتري توليد ميکنه)

00:13:39.877 --> 00:13:43.615
واقعا عاشق اين ماشينم

00:13:48.153 --> 00:13:49.886
و چيزي که بيشتر از همه
راجبش دوست دارم اينه که

00:13:49.887 --> 00:13:52.022
فقط ماشيني نيست که
روش بخواي آزمايش و تست کني

00:13:52.023 --> 00:13:56.127
اين ماشين مثالي از ماشين هايي
که در آينده خواهيم داشت نيست

00:13:56.128 --> 00:14:00.365
بلکه تجليلي از ماشينايي ـه
که در گذشته شاهدشون بوديم

00:14:01.433 --> 00:14:04.135
...و واقعا

00:14:04.136 --> 00:14:06.304
همون "راک اند رول" کلاسيک ـه

00:14:11.143 --> 00:14:13.444
ممنونم، ممنونم

00:14:13.445 --> 00:14:15.647
واقعا متشکرم

00:14:18.783 --> 00:14:20.617
- ...خب
- چيه؟

00:14:20.618 --> 00:14:22.886
با اين وضعيتت کم کم دارم فکر
ميکنم که از اين ماشين خوشت اومده

00:14:22.887 --> 00:14:24.655
واقعا باور نکردني ـه

00:14:24.656 --> 00:14:26.723
و چيزي که واقعا منوديوونه خودش
کرده اينه که اين ماشين رو

00:14:26.724 --> 00:14:28.825
از "بيت" هايي که همينجوري الکي افتاده
بودن کف کارخونه درست کرده بودن

00:14:28.826 --> 00:14:30.327
مثل اين ميمونه که بعد از سفرت به

00:14:30.328 --> 00:14:32.163
آفريقاي جنوبي بري خونه و
در يخچال رو باز کني

00:14:32.164 --> 00:14:33.497
و از هرچيزي که تو يخچال
داري استفاده کني

00:14:33.498 --> 00:14:35.432
تا يه پاي "شپرد" خوشمزه بپزي

00:14:35.433 --> 00:14:38.169
چي، يه شير تاريخ گذشته و يه تيکه
پنير مونده؟

00:14:39.571 --> 00:14:42.206
- و 1.8 ميليون پوند هم قيمتشه تازه؟
- آره

00:14:42.207 --> 00:14:43.840
جرمي، اين به "رند" چقدر ميشه؟
(واحد پول آفريقاي جنوبي)

00:14:43.841 --> 00:14:46.177
.ده صد و سي ميليون و يک ميليون

00:14:47.545 --> 00:14:52.048
ولي با اين پول 0 تا 60 رو
تو 2.9 ثانيه ميره؟

00:14:52.049 --> 00:14:56.187
پس تقريبا به سريعي ـه يه
"اونتادور" يا يه "کترهام آر 600"

00:14:56.188 --> 00:14:57.721
"يا يه "آريل اتوم وي 8

00:14:57.722 --> 00:15:00.191
ولي خيلي گرون تر و

00:15:00.192 --> 00:15:02.359
براي رانندگي تو جاده
هم مجاز نيست

00:15:02.360 --> 00:15:05.061
بله، واقعا ممنونم که زدي ريدي
تو زوق و شوقم

00:15:05.062 --> 00:15:06.497
خواهش ميکنم

00:15:06.498 --> 00:15:08.332
واقعا ماشين محشري  ـه

00:15:08.333 --> 00:15:10.201
و الان فقط يه سوال
بي پاسخ باقي مينونه

00:15:10.202 --> 00:15:12.936
تو چه زماني ميتونه پيست ما رو دور بزنه؟

00:15:12.937 --> 00:15:14.838
اونم با رانندگي ـه مردي که

00:15:14.839 --> 00:15:19.276
فکر ميکنه هر چيزي که
بريتانيايي ـه کونونيسم ـه

00:15:19.277 --> 00:15:21.044
اينم از آقا

00:15:21.045 --> 00:15:24.348
يکم گيج ميزنه

00:15:24.349 --> 00:15:28.485
خيلي خب رفقا، بذاريد ببينيم
اين "فرقون"تون چه گلي به سرمون ميزنه؟

00:15:28.486 --> 00:15:33.357
و شروع کرد، و مستقيما ميره
"سراغ جاده "صاف نيست

00:15:33.358 --> 00:15:35.992
اولين پيچ رو در رو داره

00:15:35.993 --> 00:15:39.296
و با همون سرعتش پيچ رو رد ميکنه
واقعا حرکت شجاعانه اي بود

00:15:39.297 --> 00:15:41.932
البته براي پيچ دوم
سرعتش رو کاهش ميده

00:15:41.933 --> 00:15:43.334
"روي جاده "صاف نيست

00:15:43.335 --> 00:15:44.901
ولي الان ديگه ميتونه
از تمام قدرت موتور استفاده کنه

00:15:44.902 --> 00:15:46.803
800اسب بخار قدرت آخه؟

00:15:46.804 --> 00:15:49.240
گرفتي مارو؟

00:15:49.241 --> 00:15:53.810
حالا تو "اسم شماست" ترمز تندي ميگيره

00:15:53.811 --> 00:15:56.112
ناموسا ديگه با اين حرکت
بايد تحت تاثير قراره گرفته شده باشه

00:15:56.113 --> 00:16:01.418
با اين پولي که تر ميزنم پاي اين ماشين
ميتونم يکي از وانت هامو "ناسکار"ي ارتقاء بدم

00:16:01.419 --> 00:16:03.655
اونم 800اسب بخار قدرت داره

00:16:05.357 --> 00:16:06.823
ميتوني راحت بري شکار گوزن

00:16:06.824 --> 00:16:09.025
تازه براي جابجا کردن گوزنا هم
پشت ماشين جا داري

00:16:09.026 --> 00:16:11.662
والا فکر نکنم تو اين يه چيکه
ماشين بشه گوزني جا داد

00:16:11.663 --> 00:16:13.330
بااينحال فکر کنم بشه کلي
گوزن رو باهاش زير گرفت

00:16:13.331 --> 00:16:15.799
"برگشتيم به جاده "صاف نيست

00:16:15.800 --> 00:16:18.435
جيمز باند" يکي از اينا رو ميرونه"

00:16:18.436 --> 00:16:21.672
"تف توش، بنظر منکه "وين ديزل
جيمز باند" و ميذاره جيب بقلش"

00:16:21.673 --> 00:16:24.708
آره مطمئنم که همينطوره
ولي برگرديم به مسابقه مون

00:16:24.709 --> 00:16:27.878
واقعا اين ماشين و درکش نميکنم

00:16:27.879 --> 00:16:30.282
مثل يه پسر خونده ي
مو قرمز ميمونه که

00:16:31.816 --> 00:16:34.150
در حد بنز بيريخت باشه

00:16:34.151 --> 00:16:37.187
"فکر نميکنم طرفاي "خونه ي خانم پيره
خيلي تمرکز داشته باشه

00:16:37.188 --> 00:16:40.491
ولي با سرعت داره ميره سراغ
ايستگاه فرعي که بد جوري که دست انداز داره

00:16:40.492 --> 00:16:44.127
و تازه يه آسفالت جديد رو سرپيچ زديم
يعني ميتونه از مسيرش منحرفش کنه؟

00:16:44.128 --> 00:16:46.497
بله که ميتونه
ولي چيزيش نيست

00:16:46.498 --> 00:16:48.699
ميره به سمت مزرعه گوسفندا
که امروز خبري از گوسفند نيست

00:16:48.700 --> 00:16:50.200
و از خط پايان رد ميشه

00:16:53.338 --> 00:16:55.406
ناموسا عجب پيستي ـه
خيلي سخته

00:16:55.407 --> 00:16:57.774
- مادرِ پيست ـه
- ماشين بزرگي ـه

00:16:57.775 --> 00:17:00.944
بگذريم، ديگه وقتشه که بريم
سراغ جدول زمان بندي ها

00:17:00.945 --> 00:17:04.915
و بفهميم که "امريکايي" تو چه زماني
دور پيست ما رو تونست بزنه

00:17:04.916 --> 00:17:07.418
بيايد يه نگاهي بندازيم پس
..اوه چه تيز و تنده

00:17:07.419 --> 00:17:10.220
اوه، الو الو
...کجا داري ميري

00:17:14.692 --> 00:17:18.662
اينم تقديم شما، ديدين؟
به اين ميگن همون "راک اند رول" کلاسيک

00:17:18.663 --> 00:17:22.799
راک اند رول" تونست "رپ" و "تکنو" رو
شکست بده"

00:17:22.800 --> 00:17:24.901
"و هم "آر" و هم "بي
(باز هم داره به شمارش زوما تيکه ميندازه)

00:17:24.902 --> 00:17:26.703
- و الانم صدر جدول ـه
- خيلي خوبه

00:17:26.704 --> 00:17:29.340
عالي بود و ممنونم
ولي بايد به ادامه برنامه برسيم

00:17:29.341 --> 00:17:34.545
وقتشه که بريم و يه قدم کوتاهي
تو "خيابون حرف هاي کوچه بازاري" بزنيم

00:17:39.784 --> 00:17:41.818
خيلي خب، هنوز راجب آستون مارتين
خبر داريم که

00:17:41.819 --> 00:17:45.389
با تيم "ردبول ريسينگ" متحد
شدن تا اين ماشين رو بسازن

00:17:45.390 --> 00:17:48.158
اسمش "001" هست

00:17:48.159 --> 00:17:53.364
يه موتور "وي 12" داره و بدون هيچ توربو
...و هيچ دوگانه سوزي و

00:17:53.365 --> 00:17:56.400
بااينحال تا 900 اسب بخار
قدرت توليد ميکنه

00:17:56.401 --> 00:18:00.437
اونم تو ماشيني که
فقط 900 کيلو ـه

00:18:00.438 --> 00:18:03.039
فوق العاده ـست

00:18:03.040 --> 00:18:05.208
خب، بيشتر از فوق العاده
.اين واقعا عدد جادويي ايه

00:18:05.209 --> 00:18:07.978
چون اين قدرت و اين وزن يعني اينکه
هر يک کيلو وزنش يک اسب بخار قدرت داره

00:18:07.979 --> 00:18:10.180
و هيچ ماشيني نداريم که حتي
بتونه به گرد پاش برسه از اين نظر

00:18:10.181 --> 00:18:14.117
اصلا نداريم، والکن تازه
خودش رو بکشه نصف اين عدد بشه

00:18:14.118 --> 00:18:17.588
...تنها مشکلي که باهاش دارم
..فقط بايد بهش نگاه کيند

00:18:17.589 --> 00:18:19.890
از يه زاويه ديگه حالا، ببينيدش

00:18:19.891 --> 00:18:23.293
ميدونيد که اين ماشين کلا
"ميزنه تو فاز "ايروديناميکي

00:18:23.294 --> 00:18:25.562
و بخصوص نيروي گرانشي

00:18:25.563 --> 00:18:26.863
و من واقعا از اين
نيرو متنفرم

00:18:26.864 --> 00:18:29.032
منظورت چيه که از
نيروي گرانشي بدت مياد؟

00:18:29.033 --> 00:18:33.404
چونکه بهت ميگن که بخاطر وزن بادي
که داره به سمت پايين ماشين رو هل ميده

00:18:33.405 --> 00:18:36.006
ميتونيد يه پيچ نود درجه رو تو
100مايل بر ثانيه بريد

00:18:36.007 --> 00:18:38.274
مثل اين ميمونه که يه
فيل نامرئي رو ماشينت باشه

00:18:38.275 --> 00:18:41.211
حالا اگه اين فيل ـه بيوفته پايين چي؟

00:18:42.814 --> 00:18:44.548
اينکه يه فيل واقعي نيست
نميتونه بيوفته زمين

00:18:44.549 --> 00:18:46.683
ولي چجوري ميتوني به چيزي
که نميبينيش اعتماد کني؟

00:18:46.684 --> 00:18:50.687
وايسا، راست ميگه من طرف جرمي ام
اگه يه دفعه بريم داخل "خلاء" مطلق چي؟

00:18:50.688 --> 00:18:53.424
خب، همچين اتفاقي هم
قرار نيست بيوفته، مگه نه؟

00:18:53.425 --> 00:18:55.426
هاموند، گوش کن، حتما بايد يه
سرعتي وجود داشته باشه که

00:18:55.427 --> 00:18:57.227
توي يه ماشين با نيروي گرانشي
فعال، درست مثل همين يکي

00:18:57.228 --> 00:19:00.797
يه چرخ رو بزني که براي تاير ها
انقدر سريع باشه

00:19:00.798 --> 00:19:02.466
براي گريب هاش هم
انقدر سريع باشه

00:19:02.467 --> 00:19:05.569
ولي در حدي سرعتي نه که
اين نيرو رو فعال کنه

00:19:05.570 --> 00:19:07.137
پس حتما وقتي پليس گرفتت بايد بگي

00:19:07.138 --> 00:19:10.206
"تصادف کردم بخاطر اينکه
با سرعت کافي نميرفتم"

00:19:10.207 --> 00:19:11.608
- درسته
- بالقوه همينطوره

00:19:11.609 --> 00:19:13.176
يه نکته ي ديگه هم هست، راستش

00:19:13.177 --> 00:19:15.011
هندلينگش قراره
به هوا بستگي داشته باشه

00:19:15.012 --> 00:19:17.914
اگه يه روز گرم باشه
هوا رقيق تر خواهد بود

00:19:17.915 --> 00:19:20.951
- نه، غليظ تر
- نه ديگه، تو روزاي گرم رقيق تره

00:19:20.952 --> 00:19:22.953
ميبينيد، من همين الانشم گندم در اومده
...بود بخاطر اين رقيق و غليظ رو بلد

00:19:22.954 --> 00:19:24.788
نکته ش هم همينه
يه روز خيلي گرمي داري و

00:19:24.789 --> 00:19:26.590
و واقعا هم دلت نميخواد
که ماشينت رو بروني

00:19:26.591 --> 00:19:28.124
جايي که اينکه بري روي
يه پيچ يا نه

00:19:28.125 --> 00:19:30.226
بستگي به اين داره که
خورشيد طلوع کرده باشه يا نه

00:19:30.227 --> 00:19:33.897
پس يعني حالا ميخواي که تو اعلام
وضعيت آب و هوا سرعت هاي پيچ هارم بگه؟

00:19:33.898 --> 00:19:35.966
فقط آب و هوا هم نيست
ارتفاع هم يه طرف قضيه ست

00:19:35.967 --> 00:19:38.669
ميتوني اين ماشن رو تو هولند و
در سطح آب هاي دريا

00:19:38.670 --> 00:19:40.704
با 100 مايل بر ساعت برونيش

00:19:40.705 --> 00:19:42.506
ولي اينجا چقدر بلنده الان؟
شش هزار پا بيشتر؟

00:19:42.507 --> 00:19:44.007
آره شش هزار

00:19:44.008 --> 00:19:46.309
اگه بکشي خودتو شايد بتوني
تو سه مايل بر ساعت بري اون پيچ رو

00:19:46.310 --> 00:19:48.812
اصن ميزنيش به يه درخت
يا حتي يه فيل مرئي

00:19:48.813 --> 00:19:51.482
اونا واقعين

00:19:51.483 --> 00:19:54.350
دقيقا، من آخه.. ناموسا ميگم
...نيروي گرانش

00:19:54.351 --> 00:19:56.987
دوست ندارم مجبور بشم به
چيزي که نميتونم ببينمش اعتماد کنم

00:19:56.988 --> 00:20:00.190
مثل "کره شمالي" ميمونه

00:20:00.191 --> 00:20:03.160
"يا يه قرص "ضد آبستي

00:20:05.597 --> 00:20:07.397
!عه، ديگه زيادي سفره دلمو باز کردم

00:20:07.398 --> 00:20:10.967
راستش يه ماشين دوگانه سوز ديگه هم هست
که ميخوام نظرتون رو بهش جلب کنم

00:20:10.968 --> 00:20:13.403
- "جانشين "بوگاتي ويرون

00:20:13.404 --> 00:20:15.238
اين بوگاتي "شيرون" ـه

00:20:15.239 --> 00:20:19.109
يه موتور "دبليو 16"، "8 ليتري" با
توربو چهارگانه" داره"

00:20:19.110 --> 00:20:23.013
که تو هر دقيقه "13000 گالون" هوا
رو ميسوزونه و تنفس ميکنه

00:20:23.014 --> 00:20:25.281
- فقط تصور کن
- باور نکردني ـه

00:20:25.282 --> 00:20:27.217
1500اسب بخار قدرت

00:20:27.218 --> 00:20:31.655
و حداکثر سرعتش هم به 261
مايل بر ساعت محدود شده

00:20:31.656 --> 00:20:35.559
تازه ميگن که تا 288 هم ميرسه ولي همچين
سرعتي تو جاده رفتن بي مسئولتي ـه

00:20:37.495 --> 00:20:40.531
تازه تو اسپيکر هاش براي صداي
با کيفيت تر الماس کار گذاشته شده

00:20:40.532 --> 00:20:42.566
معلمومه که گذاشتن، آره

00:20:42.567 --> 00:20:48.171
اوه اينو حتما خوشتون مياد، نيرويي که تو حداکثر سرعت
به هر تاير وارد ميشه 3800 "جي"ـه (نيروي گرانشي)

00:20:48.172 --> 00:20:49.673
يه انسان تو فشار 9 جي ميميره

00:20:49.674 --> 00:20:51.875
اگه با سرعت تمام شيرون رو برونيد

00:20:51.876 --> 00:20:54.310
باکش رو تو نه دقيقه تموم ميکنه

00:20:55.847 --> 00:20:57.948
نه دقيقه؟

00:20:57.949 --> 00:21:00.416
وايسا ببينم، 261 مايل بر ساعت
فقط تو نه دقيقه؟

00:21:00.417 --> 00:21:03.820
اينکه يعني بايد هر 39 مايل يکبار
!باکت رو پر کني و بنزين بزني

00:21:03.821 --> 00:21:07.558
تازه کمتر... نميتوني که تا بنزينت تموم بشه به
راهت ادامه بدي، بالاخره بايد دنبال بنزيني بگردي

00:21:07.559 --> 00:21:10.360
آره جيمز واقعا يه ماشين
کاربردي نيست، مگه نه؟

00:21:11.663 --> 00:21:13.897
با اينحال، الان يه آمار خيلي
خارق العاده بهتون ميدم

00:21:13.898 --> 00:21:15.999
آمارش راجب مردمي ـه
.که خريدار اين ماشين اند

00:21:16.000 --> 00:21:17.968
اونا تا همين الانشم 200 تا سفارش گرفتن

00:21:17.969 --> 00:21:20.136
و يه آدم معمولي که عموما 1 ماشين داره

00:21:20.137 --> 00:21:26.910
اون 64 تا ماشين، 3 تا هليکوپتر
و 3 تا جت و يه قايق تفريحي

00:21:26.911 --> 00:21:28.411
"رييس جمهور "زوما

00:21:33.618 --> 00:21:37.253
فک کنم الان يه دونه داره

00:21:37.254 --> 00:21:39.723
اون اينو نگفته ها
جان من اينو نگفته

00:21:39.724 --> 00:21:42.358
ميشه گير نديم رو يه بحث؟

00:21:42.359 --> 00:21:47.063
تو آفريقاي جنوبي روزانه 35 تا
 ماشين دزدي ميشه

00:21:47.064 --> 00:21:49.132
هر روز؟
هر روز

00:21:49.133 --> 00:21:52.035
بايد بگم بابا دست خوش
عجب حرفي زدي

00:21:52.036 --> 00:21:55.606
اصلا باورم نمي شه
چطوري تونستي وقت کني بياي اينجا اصلا؟

00:21:55.607 --> 00:21:57.307
واسه اين که شما کارايي داشتين
که بايد انجام مي شد

00:21:57.308 --> 00:21:59.743
اونا همشون تو ماشين يه بنده خداي
ديگه اومدن اين جا

00:21:59.744 --> 00:22:01.612
پس تو همين الانشم اين کار رو کردي؟

00:22:01.613 --> 00:22:04.615
ولي چيزي که اونا متوجهش نمي شن اينه که
بايد پياده برگردن خونه

00:22:04.616 --> 00:22:06.216
من يه خورده تحقيق کردم

00:22:06.217 --> 00:22:09.986
يبشترين ماشين هاي دزدي

00:22:09.987 --> 00:22:14.357
پولو وي وابليو، تويوتا هيانس
و تويوتا هايلوکس هستند

00:22:14.358 --> 00:22:16.159
ولي همين ها هم پرفروش ترين ماشين ها
در آفريقاي جنوبي هستند

00:22:16.160 --> 00:22:19.329
درسته پولو وي دابليو پر فروش ترين ماشين
در آفريقاست

00:22:19.330 --> 00:22:20.931
پس آخه ملت مرض دارن که يه ماشيني بخرن که

00:22:20.932 --> 00:22:24.167
باعث بشه يه گوله کاشته بشه تو مغزشون
و ماشين شون دزديده بشه؟

00:22:24.168 --> 00:22:28.104
چرا ماشيني نخري که هيچ کسي نخواد بدزده

00:22:28.105 --> 00:22:32.643
نه براي اين که اگر من اين جا زندگي کنم
يه ولو بژ استات مي گيرم

00:22:32.644 --> 00:22:35.378
اين ماشيني که تو مي خواي

00:22:35.379 --> 00:22:38.014
تو واسه اين مي خواي اين کارو بکني که
به آرزوت برسي

00:22:39.450 --> 00:22:41.718
ببين هموند من قبلا هم برات توضيح دادم

00:22:41.719 --> 00:22:45.055
اين ولو استاتي که مي خواي بگيري براي اينه
که بري پيش دندون پزشکت

00:22:45.056 --> 00:22:47.958
اين اتفاق ميوفته. باهاش کنار بيا
و بگيرش

00:22:47.959 --> 00:22:49.993
بابا نمي خوام کنار بيام
مگه زوره

00:22:49.994 --> 00:22:51.662
اين مثه اينه که بري پيش دندون پزشک و بگي

00:22:51.663 --> 00:22:53.964
همه ي ندونام رو بکش
چون بالاخره يه روزي همشون ميريزن

00:22:53.965 --> 00:22:56.700
يا بري آرايشگاه و بگي همشو از نه بزن
چون يه روزي قراره بريزه ديگه

00:22:56.701 --> 00:23:01.404
حتما مي خواي ديگه دستشويي نتوني خودتو
نگه داري چون بالاخره قراره بياد بيرون ديگه نه؟

00:23:01.405 --> 00:23:04.675
اصلا برم خودم رو يه بار براي هميشه خاک کنم
چون بالاخره يه روزي قراره اين طوري بشه ديگه

00:23:04.676 --> 00:23:06.509
جدي فک مي کنم که منظوري داره

00:23:06.510 --> 00:23:08.979
بيا ازش لذت ببر قبل از اين که
اون ولو رو بخري

00:23:08.980 --> 00:23:12.949
ولي چرا همتون مي خواين ماشيني بگيرين که
قراره ازتون بدزدن

00:23:12.950 --> 00:23:15.085
کسي اين جا ولوکس واگن داره؟

00:23:15.086 --> 00:23:19.022
تو داري؟ براي خودت خريدي؟

00:23:19.023 --> 00:23:21.091
بابام برام خريدش
بابات برات خريدتش؟

00:23:21.092 --> 00:23:24.127
واوو
چه هديه ي خوبي

00:23:24.128 --> 00:23:26.429
اين ديگه چه جورشه آخه؟
ديوونگي تا چقدر آخه

00:23:26.430 --> 00:23:29.700
کسي تويتا هايلوکس خريده؟

00:23:29.701 --> 00:23:31.702
آره اين خريت محظه

00:23:31.703 --> 00:23:34.070
اين براي توئه؟

00:23:34.071 --> 00:23:36.773
امروز صبح تازه شروع کردي باهاش رانندگي کني؟

00:23:36.774 --> 00:23:38.408
باور نکردنيه

00:23:38.409 --> 00:23:40.310
حالا هر چي
ديگه بياين بيخيال اين موضوع بشيم

00:23:40.311 --> 00:23:42.512
ملت تو آفريقاي جنوبي علاقه ي خاصي دارن

00:23:42.513 --> 00:23:45.015
براي اين که نشون بدن ازشون دزدي نمي شه

00:23:45.016 --> 00:23:46.983
اين جا عکس کسي هست که
به يه راه حلي رسيده

00:23:46.984 --> 00:23:48.819
اين پيتونه

00:23:48.820 --> 00:23:50.987
ببين ديگه اصلا سوالي به وجود نمياد
اين جواب سواله

00:23:50.988 --> 00:23:54.224
من که يه ماشيني رو که رو داشبوردش
از اينا باشه رو نمي دزدم

00:23:54.225 --> 00:23:56.559
با اين که يه مار پيتون مثه آژير خطر نيست

00:23:56.560 --> 00:23:58.528
که بتوني خاموشش کني

00:23:58.529 --> 00:24:00.931
وقتي که برمي گردي تو ماشينت چطوري مي توني
به اون مار بنده خدا بگي

00:24:00.932 --> 00:24:02.632
داداش اين ماشين منه
جان عمت منو نخور

00:24:02.633 --> 00:24:04.267
نمي توني

00:24:04.268 --> 00:24:06.302
ديگه مطمئنم که نمي شه يه
پيتون دست آموز داشت

00:24:06.303 --> 00:24:08.571
براي همينه که هيچ وقت يه مزرعه پيتون

00:24:08.572 --> 00:24:10.741
يا يه مربي پيتون نمي بيني

00:24:10.742 --> 00:24:12.275
اين امکان نداره

00:24:12.276 --> 00:24:14.377
بايد بگم که

00:24:14.378 --> 00:24:16.747
ما تو انگلستان يه راه حل احمقانه تر داريم

00:24:16.748 --> 00:24:19.515
داداچام به يه چيزي رسيدن که
بهش مي گن موتور من

00:24:19.516 --> 00:24:23.186
من اين جا يه ويدئو دارم که
نشون مي ده داستان از چه قراره

00:24:23.187 --> 00:24:26.857
مي تونه خيلي سريع به هر وسيله اي که
براي شماست وصل بشه

00:24:26.858 --> 00:24:28.925
شما مي تونيد بيرون نگهش دارين
يا تو گاراژتون يا هر جاي ديگه اي

00:24:28.926 --> 00:24:32.595
با يه بدنه ي فلزي پوشيده شده و مي تونه
به هر سطحي بچسبه

00:24:32.596 --> 00:24:34.464
براي اينکه به خوبي بتونه ازتون محافظت کنه

00:24:34.465 --> 00:24:37.100
موتور من خيلي امينت داره براي اين که
مواد منفجره اي که توشه

00:24:37.101 --> 00:24:39.936
در حد قانوني هست

00:24:39.937 --> 00:24:43.106
موتور من خيلي قابل اطمينان هست چون نياز
به باتري نداره که شايد روزي تموم بشه

00:24:43.107 --> 00:24:45.776
و تنها چيزي که نياز داره يه کليده

00:24:51.783 --> 00:24:54.785
عملي نمي شه

00:24:54.786 --> 00:24:56.552
جايي که من متوجه نمي شم اونجاش بود

00:24:56.553 --> 00:24:59.089
که گفت اين مي تونه از هر وسيله ي
شخصيه ديگه شما هم محافظت کنه

00:24:59.090 --> 00:25:01.257
چيه شبيه مينه؟

00:25:01.258 --> 00:25:04.828
نگران اين هستين که بچه تون رو بزدن؟

00:25:04.829 --> 00:25:06.830
خيلي راحت اين بمب رو ببيندين دور گردنشون

00:25:08.332 --> 00:25:11.101
"خب ادامه مي ديم ميريم يه سوي "اوردون
که خيلي عجيبه

00:25:11.102 --> 00:25:14.004
جايي که دولت يک شهري ساخته که

00:25:14.005 --> 00:25:16.306
نيروهاي ويژه از سراسر
دنيا مي تونن بيان اونجا

00:25:16.307 --> 00:25:18.708
و با هم رقابت کنن

00:25:18.709 --> 00:25:20.877
که ببينن کي از همه بهتره

00:25:20.878 --> 00:25:23.179
بله و امسال آقاي ويلمن

00:25:23.180 --> 00:25:26.449
همون يارو گندهه اي که
زندگيامون رو کنترل مي کنه

00:25:26.450 --> 00:25:28.351
ما سه تا بايد برين اونجا تو
اين ماسبقات شرکت کنيم

00:25:28.352 --> 00:25:30.353
مشخصا اونجا پر از تير اندازي و

00:25:30.354 --> 00:25:32.288
و فرار کردن و دوييدن و پشتک زدن هست

00:25:32.289 --> 00:25:34.357
که هيچ کدوم ما تو هيچ کدوم اينا
سر رشته اي نداريم

00:25:34.358 --> 00:25:37.994
نه ولي "اس اي اس" اولين
نيروي ويژه ي دنيا

00:25:37.995 --> 00:25:40.363
براي اين درست شده بود که
سريع باشه

00:25:40.364 --> 00:25:42.265
وارد ميدون جنگ بشه و کارشو انجام بده
سريع بياد بيرون

00:25:42.266 --> 00:25:45.869
واسه همين کلي رانندگي با
 سرعت بالا قراره داشته باشيم

00:25:45.870 --> 00:25:47.503
آممم
آره مي دونم

00:25:47.504 --> 00:25:49.906
اين خودش يه مشکلي هست
ما قبلا روشنش کرديم

00:25:49.907 --> 00:25:53.510
در هر صورت ما رو فرستادن اونجا و
اين هم اتفاقي بود که اونجا افتاد

00:26:10.094 --> 00:26:11.862
خودشه

00:26:11.863 --> 00:26:14.965
پايگا نيروهاي ويژه تو دل امان

00:26:14.966 --> 00:26:18.101
اين شهر مشخصا ....

00:26:18.102 --> 00:26:22.338
حالا که رسيديم به محل مقرر
کاري که بايد انجام بديم اينه که

00:26:22.339 --> 00:26:25.675
بپيونديم به يک جوخه ي نظامي

00:26:25.676 --> 00:26:29.012
اونا از طناب هايي که به هليکوپترهاي
 عقاب سياه وصل شده بودن پايين ميومدن

00:26:29.013 --> 00:26:33.649
و مسير خودشون رو به يه ساختموني که توسط
 تروريست ها تسخير شده بود رو باز کردن

00:26:39.223 --> 00:26:41.624
ماموريت بعديشون اين بود که يه ماشين بدزدن

00:26:41.625 --> 00:26:45.496
براي اين که برسن به خط هوايي که
اونم هم دزديده شده بود

00:26:47.798 --> 00:26:51.367
خيلي خب اونا به سمت کابين حمله مي کنن
آدم بدها رو مي کشن

00:26:53.905 --> 00:26:55.572
و اون يارو مهمه رو نجات ميدن

00:26:58.075 --> 00:27:02.378
بعد از اونجا هم يه تعقيب و گريز ماشيني
 با سرعت بالا بود و فرار از شليک تفنگا

00:27:02.379 --> 00:27:04.547
زماني که داشتن همون بنده
خدا رو اسکورت مي کردن

00:27:04.548 --> 00:27:07.084
تا اين که برسن به پايگاه امنشون

00:27:13.024 --> 00:27:15.058
واقعا که خيلي تحت تاثير قرار گرفتم

00:27:15.059 --> 00:27:16.592
آره خب ولي اونا که از گوله الکيا
 داشتن استفاده مي کردن

00:27:16.593 --> 00:27:18.061
بجا اين که از واقعياش استفاده کنن
نه . اونا واقعي بودن

00:27:18.062 --> 00:27:19.930
نه بابا
به جان تو

00:27:19.931 --> 00:27:21.831
داري مي گي که جدي جدي

00:27:21.832 --> 00:27:24.700
ملت با تيراي واقعي تو
تفنگاشون بهم شليک مي کنن

00:27:24.701 --> 00:27:28.038
اونم تو جايي که خداوکيلي اسمش
محل تمرينه

00:27:28.039 --> 00:27:29.472
آره
امکان نداره

00:27:32.476 --> 00:27:36.212
و اينم خدمت شما
گلوله ي واقعي

00:27:36.213 --> 00:27:38.314
و من تونستم به خودم شليک کنم

00:27:38.315 --> 00:27:40.616
اوه آره
چطوري اين کار رو کردي

00:27:40.617 --> 00:27:42.185
خب براي اينه که تو تيربارا

00:27:42.186 --> 00:27:44.154
گلوله ها از اين طرف ميان بيرون

00:27:44.155 --> 00:27:47.290
و خب منم دست چپم براي همين غلاف رو بد گرفتم
و اين طوري شد

00:27:47.291 --> 00:27:49.459
قراره گند بزني تو اين شک نکن

00:27:49.460 --> 00:27:52.228
خب من که قرار نيست از يه تيربار استفاده کنم

00:27:52.229 --> 00:27:54.530
من قراره نيست برسم به اون خط هوايي

00:27:54.531 --> 00:27:57.168
من هيچ جوره نمي تونم از هليکوپتر بيام پايين

00:27:58.802 --> 00:28:01.371
با ترس اين که ممکنه همه چيز به خوبي پيش نره

00:28:01.372 --> 00:28:03.739
به ما گفتن که برين و حاضر شين

00:28:03.740 --> 00:28:07.344
که حتي اونم بدون دردسر نبود

00:28:10.281 --> 00:28:12.515
براي چي سفيد پوشيدي

00:28:12.516 --> 00:28:14.417
استتار برفي

00:28:14.418 --> 00:28:17.988
تا حالا هيچ وقت تو جردن برف نيومده

00:28:17.989 --> 00:28:19.522
من که نمي دونستم جوردن کجاست

00:28:19.523 --> 00:28:21.557
قراره خوب تو تيرسر باشيا

00:28:23.027 --> 00:28:24.794
در اين جا ما پيامي از رئيسمون

00:28:24.795 --> 00:28:27.998
آقاي ويلمن دريافت کرديم
که اين طوري گفته بود

00:28:27.999 --> 00:28:30.533
هر دفعه که يکي از شما ها بميرين

00:28:30.534 --> 00:28:33.004
بايد همتون از اول شروع کنيد

00:28:34.338 --> 00:28:36.806
آها پس مثه فيلماي تام کروزه

00:28:36.807 --> 00:28:38.241
کدومشون؟ کاکتيل؟

00:28:38.242 --> 00:28:41.411
نه بابا نه کاکتين نه مردباراني

00:28:41.412 --> 00:28:43.614
اين طوري که هيچ وقت تموم نمي شه

00:28:51.455 --> 00:28:55.025
به هر صورت که شد ما وارد هليکوپتر شديم

00:28:55.026 --> 00:28:58.495
و در راه به سوي ماموريت مهم
نجات دادن يه بنده خدايي.

00:29:00.031 --> 00:29:02.032
بزار اينو روشن کنيم

00:29:02.033 --> 00:29:04.100
وقتي که رسيديم بالاي ساختمون

00:29:04.101 --> 00:29:06.036
ميريم روي پشت بوم

00:29:06.037 --> 00:29:08.238
بعد طناب رو مي گيريم و
سر مي خوريم ميريم پايين؟

00:29:08.239 --> 00:29:10.940
آره تقريبا همين طوريه

00:29:10.941 --> 00:29:12.642
تو مي توني سرگروه باشيا

00:29:12.643 --> 00:29:15.945
برو بيرون بهمون نشون بده چطوري بايد
 انجام بديم ماهم دنبالت ميايم

00:29:15.946 --> 00:29:17.580
نمي خوام

00:29:17.581 --> 00:29:20.416
من هيچ وقت تو زندگيم از يه طناب
نه بالا رفتم نه پايين اومدم

00:29:20.417 --> 00:29:22.052
حالا وقتشه خودتو نشون بدي
برو ببينم

00:29:22.053 --> 00:29:24.320
براي چي تو اول نمي ري ؟

00:29:24.321 --> 00:29:26.089
من نمي تونم از بلندي مي ترسم

00:29:26.090 --> 00:29:28.158
براي اونا يه نمونه باش
اين طوري رهبري کن

00:29:28.159 --> 00:29:31.262
براي افرادت يه انگيزه باش
آره دقيقا

00:29:32.129 --> 00:29:34.064
چقدر بلنده اين جا ؟

00:29:34.065 --> 00:29:36.966
9 متره
آره مشکلي پيش نمياد

00:29:36.967 --> 00:29:39.969
بعد اون وقت چي ميشه اگر
 من بيوفتم از اين فاصله؟

00:29:39.970 --> 00:29:41.471
با يه سر شکسته بر مي گردي خونه

00:29:41.472 --> 00:29:43.239
با همين هليکوپتر ميرنت خونه

00:29:43.240 --> 00:29:44.540
ولي نه رو صندلي

00:29:44.541 --> 00:29:46.377
تو يه سطل اون گوشه مي زارنت

00:29:55.086 --> 00:29:58.289
خيلي خب ديگه وقتشه
شروع کنيم

00:30:04.095 --> 00:30:07.663
واووو يا خدا
وايسا

00:30:07.664 --> 00:30:09.099
ابرفضر

00:30:09.100 --> 00:30:10.566
الانه که شلوارم رو کثيف کنم

00:30:10.567 --> 00:30:12.135
الان نبايد اين رو از خودت نشون بديا

00:30:12.136 --> 00:30:13.903
خب ادامه بده
خوشم نمياد

00:30:13.904 --> 00:30:15.705
از طناب برو پاينن
نمي خوام

00:30:15.706 --> 00:30:17.607
يه خورده دستات رو شل کن
بابا مي گم نمي خوام

00:30:17.608 --> 00:30:19.642
دوست داري شکمت رو قلقلک بدم؟

00:30:19.643 --> 00:30:21.578
نه
خب پس خودت شاخ بکش برو

00:30:27.518 --> 00:30:29.319
هموند
جان

00:30:29.320 --> 00:30:30.821
شلوارم داره ميوفته

00:30:32.656 --> 00:30:36.260
خانوم ها و آقايان
چاک موريس

00:30:37.761 --> 00:30:40.363
اوه نه نه

00:30:40.364 --> 00:30:43.666
واي خدا
تا حالا تو عمرتون

00:30:43.667 --> 00:30:46.636
همچين چيزي ديده بودين؟

00:30:46.637 --> 00:30:47.838
آآآآآآآ

00:30:53.577 --> 00:30:56.212
مي دونم که کاري کردم که از طناب
اومدن پايين سخت بنظر بياد

00:30:56.213 --> 00:30:59.282
ولي درواقع خيلي آسون بود

00:30:59.283 --> 00:31:01.617
پس براي چي تو اول نمي ري ؟

00:31:01.618 --> 00:31:04.387
من يه فکر بهتري دارم

00:31:04.388 --> 00:31:06.422
براي چي هليکوپتر رو نمي شونيمش زمين؟

00:31:06.423 --> 00:31:09.293
اين فکر خيلي خوبيه
هليکوپترا مي تونن فرود بيان

00:31:24.175 --> 00:31:26.342
وايسا وايسا وايسا
هموند

00:31:26.343 --> 00:31:29.545
آره باشه گوش بده
اون در رو باز کن

00:31:29.546 --> 00:31:31.947
من اين نارجک صدا رو پرت مي کنم تو

00:31:31.948 --> 00:31:33.183
فکر خوبيه
سه دو

00:31:33.184 --> 00:31:34.450
نه وايسا وايسا

00:31:34.451 --> 00:31:36.252
من نمي دونم اين چطوري کار مي کنه

00:31:36.253 --> 00:31:37.853
واي با خاطر خدا

00:31:41.225 --> 00:31:43.526
باشه باشه
هموند تو آماده اي ؟

00:31:43.527 --> 00:31:45.595
برو ببينم

00:31:47.063 --> 00:31:48.664
بجنب

00:31:51.902 --> 00:31:53.936
من فکر کردن گفتي اين يه نارنجک صدائه

00:31:53.937 --> 00:31:56.572
منظورم دود بود

00:31:56.573 --> 00:31:58.274
هيچي نمي تونم ببينم

00:31:58.275 --> 00:32:00.443
دقيقا هيچي

00:32:00.444 --> 00:32:02.912
وقتي بالاخره دود رفت

00:32:02.913 --> 00:32:04.415
ما شروع کرديم به گشتن

00:32:06.116 --> 00:32:07.918
ششش آروم

00:32:17.328 --> 00:32:19.395
سگ سگ

00:32:19.396 --> 00:32:23.233
نه منظورش دره
اونجا يه در هست پشمک

00:32:23.234 --> 00:32:25.568
اونجا يه در هست

00:32:25.569 --> 00:32:27.370
اين که فوتبال نيست
هست؟

00:32:27.371 --> 00:32:29.906
بهش لگد بزن
پاتو صاف کن

00:32:31.342 --> 00:32:33.244
اين طوري بايد انجامش بدي

00:32:34.278 --> 00:32:36.247
هيچ کي اون تو نيست
نه خاليه

00:32:42.286 --> 00:32:44.987
هيچ کسي نيست

00:32:44.988 --> 00:32:47.824
ولي خيلي زود همه اومدن اونجا

00:32:56.933 --> 00:32:59.335
ما تو اين اتاق گير کرديم

00:32:59.336 --> 00:33:01.637
خب چرا از پنجره نريم بيرون

00:33:01.638 --> 00:33:03.406
مي تونيم از پنچره بريم بيرون

00:33:03.407 --> 00:33:05.875
آره مي تونيم
ما رو پوشش بده

00:33:05.876 --> 00:33:08.878
باشه من هوات رو دارم

00:33:08.879 --> 00:33:11.781
در حالي که جرمي رو زمين دراز کشيده بود و
داشت پشتي باني ميکرد

00:33:13.016 --> 00:33:15.351
مي و من از پنجره رفتيم بيرون

00:33:15.352 --> 00:33:17.887
ولي يه مشکلي پيش اومد

00:33:22.125 --> 00:33:23.526
من گير کردم

00:33:23.527 --> 00:33:25.696
خب هل بده
هل بده

00:33:27.998 --> 00:33:29.365
چي؟

00:33:29.366 --> 00:33:31.634
تروريست ها ريختن تو اتاق

00:33:31.635 --> 00:33:33.303
از کجا مي دوني

00:33:33.304 --> 00:33:35.037
اونا دارن با من يه کارايي مي کنن

00:33:35.038 --> 00:33:36.940
اووه

00:33:38.041 --> 00:33:39.943
اوووووه

00:33:41.144 --> 00:33:42.545
اصلا راحت نيستم

00:33:42.546 --> 00:33:44.314
اين احتمالا براي اينکه خيلي حساسي

00:33:44.315 --> 00:33:46.115
اوه جيمز

00:33:46.116 --> 00:33:48.017
چيه؟
منو بکش

00:33:48.018 --> 00:33:49.952
بهم شليک کن

00:33:49.953 --> 00:33:51.120
با کمال ميل

00:33:51.121 --> 00:33:52.755
تو رو خدا زود باش

00:33:52.756 --> 00:33:54.790
رو حالت خودکار ؟

00:33:54.791 --> 00:33:56.326
يه کاريش بکن

00:33:56.327 --> 00:33:57.993
فقط بهش اونو بده
ده نه

00:33:57.994 --> 00:33:59.429
از ده نه ديگه

00:33:59.430 --> 00:34:01.196
خيلي خب با

00:34:01.197 --> 00:34:04.767
سه دو يک

00:34:07.137 --> 00:34:08.638
چطوري خطا زدي ؟

00:34:08.639 --> 00:34:10.673
اين چيزي که درباره ي
تيربارا مي گفتن کاملا درسته

00:34:10.674 --> 00:34:12.107
باهاشون نمي توني هيچ چيزي رو بزني

00:34:12.108 --> 00:34:14.344
چي؟
فقط منو بکش

00:34:14.345 --> 00:34:16.346
داريم تمام تلاش خودمون رو مي کنيم
اون طوريا هم آسون نيست

00:34:16.347 --> 00:34:17.947
صبر کن
اومدم بيرون

00:34:17.948 --> 00:34:19.782
از اون بيل استفاده کن
با اون منو بزن

00:34:19.783 --> 00:34:21.351
نمي خواي چيزي بگي

00:34:21.352 --> 00:34:23.819
آره کلمات آخر
ازت متنفرم

00:34:23.820 --> 00:34:25.688
مي دوني من دقيقا همين
رو تو ذهنم تصور مي کردم

00:34:25.689 --> 00:34:27.357
زود باش
داره مياد

00:34:34.130 --> 00:34:35.498
ما تو اين اتاق گير کرديم

00:34:35.499 --> 00:34:37.400
چرا از پنجره نريم بيرون

00:34:37.401 --> 00:34:39.803
مشکلي نداره اگر من از در برم بيرون ؟

00:34:42.473 --> 00:34:44.073
اين بهتره

00:34:47.378 --> 00:34:51.582
مثل قهرمان ها ما با تمام کسايي که از بيرون
 بهمون حمله کرد بودن جنگيديم

00:34:53.283 --> 00:34:57.454
ولي بعدش توسط يه تک تير انداز پدرمون درومد

00:35:00.591 --> 00:35:03.926
جيمز جيمز
چيه؟

00:35:03.927 --> 00:35:06.128
برو اونجا و اون رنو رو بدزد

00:35:06.129 --> 00:35:07.997
چرا؟

00:35:07.998 --> 00:35:10.299
براي اين که اين يه برنامه ي ماشينه و ما هم
نياز داريم که تبليغ کنيم

00:35:10.300 --> 00:35:13.035
عجب حرفي زدي
برو

00:35:13.036 --> 00:35:16.639
بنظرت تو در اين کره ي خاکي کسي پيدا ميشه

00:35:16.640 --> 00:35:20.142
که از اين يارو کمتر حاليش باشه؟

00:35:21.011 --> 00:35:22.912
منظورم اينه که اون مي تونه کيبيورد بزنه

00:35:22.913 --> 00:35:25.481
ولي اين مهارتي نيست که الان به درد ما بخوره

00:35:27.217 --> 00:35:28.952
و حالا هم که تير خورد مرد

00:35:31.054 --> 00:35:32.622
جيمز
چيه؟

00:35:32.623 --> 00:35:35.425
برو و اون رنو رو بدزد
چرا؟

00:35:35.426 --> 00:35:38.060
براي اين که اين يه برنامه ماشينه
و ماهم نياز داريم تبليغ کنيم

00:35:38.061 --> 00:35:40.530
نکته ي زيبايي بود

00:35:40.531 --> 00:35:44.199
بنظرت تو اين کره ي خاکي کسي وجود داره که از

00:35:44.200 --> 00:35:46.836
اين يارو کمتر حاليش بشه؟

00:35:48.539 --> 00:35:51.507
اصلا به نظرت کسي تو اين کره ي خاکي مي تونه

00:35:52.976 --> 00:35:56.345
بنظرت تو اين کره ي خاکي کسي

00:35:56.346 --> 00:35:58.280
به نظرت

00:35:58.281 --> 00:36:00.015
جيمز تو نمي توني يه کار رو

00:36:00.016 --> 00:36:02.151
هي پشت هم پشت هم انجام بدي

00:36:02.152 --> 00:36:03.453
نه اون يارو بالاخره امکان داره تيرش خطا بره

00:36:03.454 --> 00:36:06.522
واي خدا

00:36:06.523 --> 00:36:09.459
به خاطر خدا
درست شد

00:36:09.460 --> 00:36:13.062
به خاطر تاکتيک اون چون
هيچ بلايي سر ما نمي اومد

00:36:13.063 --> 00:36:15.898
منو ريچارد تصميم گرفتيم که

00:36:15.899 --> 00:36:19.102
با چنتا چيز جديد بريم تو ميدون

00:36:20.871 --> 00:36:22.839
برو و اون رنو رو بدزد

00:36:43.927 --> 00:36:46.062
برو اون رنويي که اونجاست رو بدزد

00:36:58.709 --> 00:37:00.811
اووه

00:37:03.947 --> 00:37:06.816
جيمز برو و اون رنويي که اون جاست رو بدزد

00:37:06.817 --> 00:37:09.084
نه
منظورت چيه که نه؟

00:37:09.085 --> 00:37:12.154
خب يه گاراژ اونجا هست و ماهم
يه سري ماشين اونجا داريم

00:37:12.155 --> 00:37:13.524
اوه آره

00:37:16.593 --> 00:37:18.528
حالا تو يه برنامه مخصوص ماشين هستيم

00:37:18.529 --> 00:37:22.898
خب جيمي برو با اون تک تيراندازه حرف بزن
تا ما اين جا رو رديفش کنيم

00:37:22.899 --> 00:37:24.567
نقشه ي خوبيه

00:37:24.568 --> 00:37:27.638
درسته اين جا هيچ کليدي نيست
من ماشين رو يه سره مي کنم

00:37:28.639 --> 00:37:30.106
اوه اوناهاش

00:37:32.576 --> 00:37:34.644
به دوست کوچيکم يه سلام بدين

00:37:39.382 --> 00:37:42.417
آره عجب شليکي بود

00:37:42.418 --> 00:37:43.886
اوهه

00:37:43.887 --> 00:37:45.454
عمرا اگر بتونم اون کار رو بکنم

00:37:45.455 --> 00:37:47.056
جرمي
چيه؟

00:37:47.057 --> 00:37:49.559
جيمز رو برق گرفت

00:37:49.560 --> 00:37:50.961
اوه عجب آدم

00:37:54.731 --> 00:37:56.331
به دوست کوچک سلام کنيد

00:37:56.332 --> 00:37:59.602
درسته اين جا هيچ سويچي نيست
ماشين رو يه سره مي کنم

00:37:59.603 --> 00:38:02.105
تاحالا تو يه فيلمم از بين اين همه
فيلمي که ساختن رو نديدي؟

00:38:14.117 --> 00:38:17.821
اين جا هيچ جايي نيست که بشه تفنگ
رو گذاشت اونجا اين براي آئودي خيلي بده

00:38:20.591 --> 00:38:24.760
اسپرت، جاده، کشش، حرکت

00:38:24.761 --> 00:38:26.062
برو که رفتيم

00:38:44.480 --> 00:38:46.617
باورنکردنيه

00:38:48.619 --> 00:38:50.720
جرمي
چيه؟

00:38:50.721 --> 00:38:53.322
چرا شلوارت داره ميوفته؟

00:38:53.323 --> 00:38:55.991
براي اين که کلي نارنجک بهشون وصل کردم

00:38:55.992 --> 00:38:57.893
و پايين اون هليکوپتر

00:38:57.894 --> 00:39:01.130
من خيلي شجاع بودم که اون کار رو کردم
جان تو

00:39:01.131 --> 00:39:03.999
من مطمئنم که ديدم داشت گريه مي کرد
اونا اشکاي شجاعت بود

00:39:04.000 --> 00:39:06.368
اوه همون احساس معروف اشک شجاعت بله درسته

00:39:06.369 --> 00:39:09.238
هي ببين تو آفريقا هم تمايل به اين هست که

00:39:09.239 --> 00:39:13.008
"ماشين خودتو مي خواي، خودت نقاشيش کن"

00:39:13.009 --> 00:39:14.944
ما اين جا يه نمونش رو داريم

00:39:14.945 --> 00:39:17.546
اين بابايي که اينو درست کرده
فقط دور و بر موتور چيز ميز چسبونده

00:39:17.547 --> 00:39:19.548
و يه تيکه هايي از "بي ام و 380 آي" اين جا هست

00:39:19.549 --> 00:39:22.284
و بايد بگم بنظرم خيلي باحاله

00:39:22.285 --> 00:39:24.253
اين واقعا فوق العادست
اين جا کلي از اينا هست

00:39:24.254 --> 00:39:27.823
من اين يکي رو ترجيه ميدم
موتور "وي 8" براي "بي ام و" رو داره

00:39:27.824 --> 00:39:29.659
ولي بدنه رو کاره کي بوده نمي دونم

00:39:29.660 --> 00:39:32.227
يک انسان با طبعي دلپذير

00:39:33.730 --> 00:39:35.164
من فکر مي کنم که بهترينش رو

00:39:35.165 --> 00:39:37.166
ما با خود مون آورديم تو استديو

00:39:37.167 --> 00:39:39.669
ببينين همين پايين واقعا خارق العادست

00:39:39.670 --> 00:39:42.672
اين نسخه ي بدل مرسدس "سي 9"  هست

00:39:42.673 --> 00:39:45.574
خب حالا هموند او ماشيني که

00:39:45.575 --> 00:39:48.678
تو سال 1989 اون مسابقه ي 24 ساعته رو برد
همونه

00:39:48.679 --> 00:39:51.714
اين قدر فوق العدست که من مردي که اينو
درست کرده رو با خودم آوردم اين جا

00:39:51.715 --> 00:39:54.850
خانوم ها و آقايان با يک خوش آمد گويي
 گرم اون رو با داخل بيارين جان آچرمن

00:39:54.851 --> 00:39:56.686
واقعا خيلي لطف کردين که
به اين جا تشريف آوردين

00:40:00.290 --> 00:40:02.491
مي تونم بگم که

00:40:02.492 --> 00:40:03.993
مي تونم ازت بپرسم جان

00:40:03.994 --> 00:40:07.096
چطوري براي اين کار استايلت رو پيدا کردي؟

00:40:07.097 --> 00:40:09.932
راستشو بخواي جرمي هيچ نقاشي تو اينترنت نبود

00:40:09.933 --> 00:40:12.501
براي همينم من يه کتاب گرفتم

00:40:12.502 --> 00:40:15.905
ولي به تنها مدلي که تونستم خيلي نزديک بشم
مدل 1:32 بود

00:40:15.906 --> 00:40:18.273
ببينم تو ماشين اسباب بازي
خودت رو اندازه گرفتي

00:40:18.274 --> 00:40:21.844
بعد 32 بار بزرگترش کردي؟

00:40:21.845 --> 00:40:23.178
آره
پس اين طوري بود که تونستي اينو بسازي؟

00:40:23.179 --> 00:40:25.915
براي تو جاده رفتن مجوز داره؟
آره مجوز داره

00:40:25.916 --> 00:40:27.950
اين يه ماشين واقعيه مدل نيست درسته؟
آره درسته

00:40:27.951 --> 00:40:30.019
چقدر طول کشيد تا اين رو بسازي ؟

00:40:30.020 --> 00:40:32.755
از اول تا اين که بره تو جاده
حدود 16 ماه طول کشيد

00:40:32.756 --> 00:40:35.024
درسته.خب ببينم

00:40:35.025 --> 00:40:36.826
ازدواج چند نفر سر اين بهم خورد؟

00:40:37.794 --> 00:40:39.795
والا نمي دونم

00:40:39.796 --> 00:40:41.363
زن من که اين جاست
اين مي تونه نشونه ي خوبي باشه

00:40:41.364 --> 00:40:44.433
سلام خانوم صبور

00:40:44.434 --> 00:40:46.769
خب اين چيزي که درست کردي واقعا عاليه
خسته نباشي مرد

00:40:46.770 --> 00:40:48.303
خانوم ها و آقايان
جان آرچمن

00:40:48.304 --> 00:40:50.806
واقعا فوق العاده بود

00:40:50.807 --> 00:40:52.776
عالي

00:40:55.678 --> 00:40:58.280
داريم مي رسيم به يک ايده ي فوق العاده

00:40:58.281 --> 00:41:01.616
که منو هاموند و ريچارد هم
ماشين هاي خودمون رو بسازيم

00:41:01.617 --> 00:41:03.853
و اين خيلي خفنه؟
آره همين طوره

00:41:03.854 --> 00:41:07.757
اسمشم ميزاريم جيمز مي رو مجبور
به کاري کنيم که دلس نمي خواد

00:41:09.059 --> 00:41:10.826
و ما با چرخيدن شروع مي کنيم

00:41:10.827 --> 00:41:12.928
يه سنت آفرقاي جنوبي
خيلي سادست

00:41:12.929 --> 00:41:14.964
يه ماشين قديمي
ديفرانسيل عقب برمي داري

00:41:14.965 --> 00:41:17.967
بعد مي بريش تو پارکينگ و
خيلي شجاعانه

00:41:17.968 --> 00:41:20.135
با پس زمينه ي يه آهنگ رپ خفن

00:41:22.072 --> 00:41:24.673
خيلي باحاله
پر انرژي. حس مي کني جوان شدي

00:41:24.674 --> 00:41:26.776
آره کل چيزايي که اون نيست

00:41:45.028 --> 00:41:47.062
خب حالا من اين جاييم

00:41:47.063 --> 00:41:49.698
تو يکي از خفن ترين جاهايي که
براي اين کار هست

00:41:49.699 --> 00:41:52.935
که بهش مي گن دود و لاستيک

00:41:52.936 --> 00:41:55.037
و هدف از اين کار

00:41:55.038 --> 00:41:56.571
تا جايي که من مي تونم بفهمم

00:41:56.572 --> 00:41:58.809
اينه که دود درست کني

00:42:01.812 --> 00:42:03.512
و همين طوري دور اين محوطه بچرخي و بچرخي

00:42:03.513 --> 00:42:05.547
تا اين که لاستيکات بترکن

00:42:07.450 --> 00:42:09.218
و در نهايت چيزي که از لاستيکات مي مونه

00:42:09.219 --> 00:42:11.086
اونجا آتيشش ميزنن

00:42:11.087 --> 00:42:13.655
براي اين که مطمئن بشن هيچي ازش نمونده

00:42:23.099 --> 00:42:28.037
اين استيسي هست
و فقط 17 سالشه

00:42:28.038 --> 00:42:30.339
و حرفاي اين جا و سر و صداها نشون مي ده

00:42:30.340 --> 00:42:32.341
که استيسي تو اين زمينه واقعا کارش درسته

00:42:32.342 --> 00:42:35.846
ولي خب من چطوري بايد
بدونم اين جا فقط پر از دوده

00:42:37.513 --> 00:42:39.681
با يه خورده نو چراغ جلوها که
هر از گاهي اون وسط ديده مي شه

00:42:41.284 --> 00:42:43.618
براي اين که بتونم اين چيزا
رو خيلي بيشتر درک کنم

00:42:43.619 --> 00:42:47.522
اونايي که اونجا بودن بهم پيشنهاد دادن
که بايد خيلي بيشتر وارد اين داستان بشم

00:42:57.567 --> 00:43:00.735
دور موتور رو ببين داداش
همش رو قرمزه

00:43:03.373 --> 00:43:06.476
من اصلا از بوي دود لاستيک
بعد از ظهر خوشم نمياد

00:43:07.944 --> 00:43:10.112
اوه بيا تو ديگه

00:43:11.614 --> 00:43:14.050
برگرد تو ماشين ديگه خره

00:43:15.518 --> 00:43:17.220
کمک

00:43:24.760 --> 00:43:26.897
ممنون

00:43:38.208 --> 00:43:40.309
داغون شده؟
فک کنم

00:43:40.310 --> 00:43:41.511
بالاخره

00:43:58.929 --> 00:44:00.529
من 20 هزار مايل رفتم

00:44:00.530 --> 00:44:03.934
با همين لاستيک عقباي ماشينم

00:44:32.262 --> 00:44:34.429
فقط برو اونجا و انجامش بده

00:44:34.430 --> 00:44:36.365
خيلي عالي ميشه اگر بشه
اين کار رو تو اينگيليس از اين کارا کرد

00:44:36.366 --> 00:44:38.500
يا هر جايي اصلا
حتي تو استراليا

00:44:38.501 --> 00:44:39.969
حالا هرچي

00:44:39.970 --> 00:44:43.272
جيمز مي اصلا بهت خوش گذشت ؟

00:44:43.273 --> 00:44:45.540
نه
خوبه

00:44:45.541 --> 00:44:48.644
ولي حال زمان براي انفجار مغزي آدم معروفاست

00:44:56.286 --> 00:44:58.220
حالا اين دفعه بعد از اتفاقاتي
که هفته ي پيش افتاد

00:44:58.221 --> 00:45:00.589
مهمون ما درخواست مارو  براي اين که

00:45:00.590 --> 00:45:03.292
با هاورکرفت بياد اين جا رو رد کرد

00:45:03.293 --> 00:45:05.094
اون بهمون گفت که ترجيه مي ده پياده بياد

00:45:05.095 --> 00:45:06.828
قابل درکه
آره واقعا

00:45:06.829 --> 00:45:08.530
من مطئنم سواي اين ها

00:45:08.531 --> 00:45:11.333
شما باز هم بهش يه
خوش آمد گويي خيلي خوب بدين

00:45:11.334 --> 00:45:14.503
با اين که اون الان يه ستاره ي بزرگ هاليوده

00:45:14.504 --> 00:45:16.905
اون در اصل همين جا در
آفريقاي جنوبي به دنيا آمده

00:45:16.906 --> 00:45:20.009
خانوم ها و آقايان
خوش آمد بگين به چارلز ترون

00:45:22.878 --> 00:45:26.215
و ما بايد ازش درباره فيلم
يک ميليون راه براي مردن تو غرب" بپرسيم"

00:45:26.216 --> 00:45:27.749
من عاشق اون فيلمم

00:45:27.750 --> 00:45:30.485
ولي مي دوني من بيشتر عاشق
چهره اي که تو فيلم داشت شدم

00:45:30.486 --> 00:45:34.689
اون کلاه و دامني که داشت
و تازه رو دوچرخه هم نشسته بود

00:45:37.693 --> 00:45:40.630
اوه نه
واي خدا

00:45:41.831 --> 00:45:44.666
اوه نه
خانوم ها و آقايون

00:45:44.667 --> 00:45:46.735
چارليز ترون توسط يه شير خورده شد

00:45:46.736 --> 00:45:49.539
واي نه
اصلا امکان نداره بتونيم کاري بکنيم

00:45:51.241 --> 00:45:53.175
پس اين يعني اين که
اون نمي تونه بياد به برنامه

00:45:53.176 --> 00:45:56.345
شير اون رو خورد بابا

00:45:56.346 --> 00:45:58.813
خب ببين شخص معروف ديگه تو جمع هست يا نه؟

00:45:58.814 --> 00:46:00.415
اهل آفريقاي جنوبي باشه ها
تو اين تماشاچيا؟

00:46:00.416 --> 00:46:02.384
خيلي احتمالش کمه جيمز

00:46:02.385 --> 00:46:04.219
کلا 2 تا آدم معروف آفريقايي جنوبي داريم

00:46:04.220 --> 00:46:07.056
يکيشون تو شکم اون شيرست
اون يکي هم تو زندانه

00:46:08.624 --> 00:46:10.792
خيلي خب بياين درباره ي چيزي که
داشتيم بحث مي کرديم ادامه بديم

00:46:10.793 --> 00:46:14.129
کمي پيش تر ما در اردون بوديم
جايي که محل تمرين نيروهاي ويژه بود

00:46:14.130 --> 00:46:16.631
داريم ياد ميگيريم که تک آورهاي خفني بشيم

00:46:16.632 --> 00:46:20.569
و بعدش ما شروع کرديم که به اونجا برسيم
به همون خط هوايي که دست تروريست هاست

00:46:20.570 --> 00:46:24.474
براي اين که اون يارو مهم رو نجات بديم
برسونيمش يه جاي امن

00:46:36.086 --> 00:46:38.087
بيا درباره ي نقشه باهاتون حرف بزنيم

00:46:38.088 --> 00:46:43.592
جيمز و ريچارد با اون کاميونه ميرن که
حمله کنن

00:46:43.593 --> 00:46:46.161
و بعد از اين که اون آدم مهمه رو نجات داديم

00:46:46.162 --> 00:46:50.200
ما از آئودي براي
ماشين فرار استفاده مي کنيم

00:46:54.670 --> 00:46:57.572
حالا کاري که ما مي کنيم
اين جا خيلي هوشمندانست

00:46:57.573 --> 00:46:59.541
اونم اينه که ميريم از عقب
هوا دور ميزنيم و ميايم

00:46:59.542 --> 00:47:02.377
اونم براي اين که هواپيماها آينه عقب ندارن

00:47:02.378 --> 00:47:05.747
يا حتي آينه بقل براي همين
مي تونيم دزدکي وارد شيم

00:47:05.748 --> 00:47:07.450
خيلي مخفيانه
حالا ببين

00:47:08.684 --> 00:47:11.019
هموند ما داريم ميريم تو

00:47:11.020 --> 00:47:13.256
خيلي خب
ترمزها رو بخوابون

00:47:16.559 --> 00:47:18.427
درسته حالا ما تو پزيشن درست قرار گرفتيم

00:47:18.428 --> 00:47:22.997
جيمز مي خواد با اين منو برسونه به در

00:47:22.998 --> 00:47:24.533
بعدش مي ريم تو

00:47:24.534 --> 00:47:26.835
خب حاضرين ؟

00:47:26.836 --> 00:47:28.703
من آمادم که جک ها رو بيارم پايين

00:47:28.704 --> 00:47:30.206
در سکوت کامل

00:47:41.951 --> 00:47:43.818
من فک مي کنم که تروريست ها

00:47:43.819 --> 00:47:45.887
متوجه اين حمله ي ما بشن

00:48:03.939 --> 00:48:08.777
من فکر مي کنم که تروريست ها
 متوجه اين حمله بشين

00:48:08.778 --> 00:48:11.880
براي همين هم هست که من بايد
يه حواس پرتي درست کنم

00:48:14.584 --> 00:48:17.519
من مي خوام که يه دود درست حسابي
جلوي هواپيما درست کنم

00:48:17.520 --> 00:48:19.755
براي اين که حواس تروريست ها رو پرت کنم

00:48:22.658 --> 00:48:24.993
واي نه اين افتضاحه

00:48:24.994 --> 00:48:28.297
حتي وقتي که کنترل سر خوردن رو برميدارين

00:48:28.298 --> 00:48:29.864
کاملا خاموش نمي شه

00:48:29.865 --> 00:48:34.503
پس شما مي تونيد هزاران مايل بدون
ليز خوردن و دريف کشيدن رو طي کنيد

00:48:34.504 --> 00:48:36.706
يه امتياز منفي ديگه براي آئودي

00:48:40.510 --> 00:48:42.544
بيخيال

00:48:42.545 --> 00:48:45.079
تنها چيز خوبش اينه که تروريست ها دارن
از اون پنجره ي

00:48:45.080 --> 00:48:46.281
کابين خلبان ها من رو نگاه مي کنن

00:48:46.282 --> 00:48:48.483
دارن فکر مي کنن براي چي

00:48:48.484 --> 00:48:51.220
اون آئودي داره اون جلو همين طوري مي چرخه؟
واقعا چرا؟

00:48:51.221 --> 00:48:53.655
درسته آروم برو

00:49:00.230 --> 00:49:01.663
بگير که اومدم

00:49:01.664 --> 00:49:05.300
ميزارم ماشين آروم بگيره و اين سگاي شکاري
بعدش آزاد مي کنم بدون ليز خوردن

00:49:20.350 --> 00:49:23.518
درست شد
موقعيت آدم مهمه رو پيدا کردم

00:49:23.519 --> 00:49:25.654
و اينم از ملکه ي انگلستان

00:49:25.655 --> 00:49:27.689
من از خانواده ي سلطنتي خوشم نمياد

00:49:27.690 --> 00:49:31.260
جيمز الان وقت براي نظرات سياسي تو نيست

00:49:31.261 --> 00:49:34.496
خانوم ما نيروهاي ويژه هستيم

00:49:34.497 --> 00:49:36.265
يه آئودي اون بيرونه که شما رو

00:49:41.136 --> 00:49:42.837
براي چي به هموند شليک کردي؟

00:49:42.838 --> 00:49:44.540
رو اعصاب بود

00:49:49.144 --> 00:49:52.113
اين طوري بايد اين کار رو بکني

00:49:54.284 --> 00:49:57.286
خانوم ما نيروي ويژه هستيم

00:49:57.287 --> 00:49:59.388
ما يه آئودي داريم اون بيرون که شما رو

00:50:04.660 --> 00:50:07.363
تو به مي شليک کردي؟
خب اونم به من شليک کرده بود

00:50:11.367 --> 00:50:14.002
اين طوري بايد اين کار رو بکني

00:50:14.003 --> 00:50:17.973
به صورت خيلي خاصي هموند تو حمله بعدي
اومده بود رو بال هواپيما

00:50:20.042 --> 00:50:25.414
خب ميبينم که دوست داري سبک قديمي کار بکني

00:50:25.415 --> 00:50:27.683
خب بيا ببينم

00:50:37.460 --> 00:50:40.194
خانوم ما نيروي ويژه ايم که براي شما اومديم

00:50:40.195 --> 00:50:43.998
ما اون بيرون يه آئودي داريم که
شما رو ميرسونه به جاي امن

00:50:43.999 --> 00:50:46.468
خب بگو ببينم چي کار مي کني ؟
همين الان گفتم که

00:50:46.469 --> 00:50:48.903
ما نيروي ويژه هستيم

00:50:48.904 --> 00:50:51.440
ما يه آئودي داريم که بيرون منتظر شماست
تا شما رو ببره به مجل امن

00:50:51.441 --> 00:50:53.308
تو خوشت مياد آلمانيه
آره خوشش مياد

00:50:53.309 --> 00:50:56.545
ممنون جيمز تمام تروريست ها
اون بيرون کشته شدن؟

00:50:56.546 --> 00:50:58.947
همه اون بيرون مردن
خب خوبه

00:50:58.948 --> 00:51:01.417
اعلاحضرت ميشه شما با ما بياين؟

00:51:09.359 --> 00:51:11.960
اون ديگه چي بود ؟

00:51:11.961 --> 00:51:14.363
اون الان از پشت سر به ملکه شليک کرد

00:51:14.364 --> 00:51:16.899
خب الان بايد چي کار کنيم

00:51:23.906 --> 00:51:27.577
برو. مشکلي نيست
تمومش کن

00:51:29.111 --> 00:51:32.246
بالاخره تونستيم ملکه رو سوار ماشين کنيم

00:51:32.247 --> 00:51:34.884
و حالا ما با يک رانندگي خفن و سخت تا محل
امن روبه روي ماست

00:51:37.687 --> 00:51:41.456
با اين حال اين يعني که من برگشتم سر کار
هميشگي خودم

00:51:43.058 --> 00:51:46.928
من تو ماشين باهاتون حرف ميزنم
اين يه S8 پلاسه

00:51:48.931 --> 00:51:52.166
و اين پلاس يعني اين که اين ماشين 80 تا
اسب بخار بيشتر از يه ماشين معمولي داره

00:51:52.167 --> 00:51:56.137
اين يعني 0 تا 60 مايل تو 3.8 ثانيه

00:51:56.138 --> 00:51:58.673
بلاترين سرعت 190 مايل

00:51:58.674 --> 00:52:00.843
خيلي جذابه

00:52:04.414 --> 00:52:08.116
اين قدرت بي اندازه که به افسار کشيده شده
نتها در تمام چرخ ها نشانگر هست

00:52:08.117 --> 00:52:10.419
بلکه اين رو تو ترمزهاي سراميکي
رو هم ميشه حس کرد

00:52:11.787 --> 00:52:14.322
و يه تشخيص گر الکترونيکي

00:52:14.323 --> 00:52:18.026
براي اين حرفا جا و مکان وجود داره رفيق

00:52:18.027 --> 00:52:19.994
پشت يه ماشين تو اين اوضاع نشستن

00:52:19.995 --> 00:52:22.497
اين معني رو مي ده که
پاهاي عقب ماشين در بهترين حالت ممکن هستند

00:52:22.498 --> 00:52:25.834
با اين حال ميشه گفت در زماني که
ماشين با تمام قدرت در حال کار هست

00:52:25.835 --> 00:52:27.902
ماشين واقعا کيفيت بالايي داره

00:52:27.903 --> 00:52:30.304
ميشه شما دوتا اين قدر اين
ماشين رو برسي نکنيد

00:52:32.975 --> 00:52:35.243
ملکه  شما نظري در اين باره ندارين؟

00:52:35.244 --> 00:52:36.879
بابا بس کن ديگه

00:52:40.583 --> 00:52:42.518
ثابت نگهش دار مي خوام برم شليک کنم

00:52:45.688 --> 00:52:48.590
بزن تو صورتش

00:52:48.591 --> 00:52:51.526
از راه دوري اومدي؟

00:52:56.666 --> 00:52:59.468
سحرگاه زندگي ، ترنسپوتر 2 و3

00:52:59.469 --> 00:53:00.535
ربوده شده، رابين

00:53:00.536 --> 00:53:02.537
براي چي داري فيلم ها رو ليست مي کني ؟

00:53:02.538 --> 00:53:06.741
براي اين که تو همه ي اون فيلم ها آئودي بوده
و خيلي هم سريع ميرفتن

00:53:06.742 --> 00:53:10.613
اين ماشين مورد انتخاب
تمام قهرماناي هاليوديه

00:53:11.781 --> 00:53:13.048
خفه شو

00:53:16.852 --> 00:53:19.353
بالاترين سرعت اين ماشين چنتاست؟

00:53:19.354 --> 00:53:20.889
حدود 90 مايل در ساعت

00:53:20.890 --> 00:53:24.559
خب اينم از حقه اي که تمام
قهرمان هاي هاليودي ميزنن

00:53:25.828 --> 00:53:27.596
اگر توسط يه ماشيني تعقيب مي شدين که

00:53:27.597 --> 00:53:29.498
سرعتش کمتر از ماشين شما بود

00:53:29.499 --> 00:53:34.503
خيلي راحت رسيع تر از اون برونيد

00:53:34.504 --> 00:53:38.339
ببين اين همون چيزي بود که نيکلاس کيج
 تو راک خيلي دربارش فکر کرد

00:53:38.340 --> 00:53:41.843
"و اون يارو تو رونين با يه "سي 8
انداخته بود دنبال يه سيتروئن

00:53:41.844 --> 00:53:43.945
اين قدر درباره ي فيلما حرف نزن

00:53:43.946 --> 00:53:45.947
يکي داره با دم ما بازي مي کنه

00:53:45.948 --> 00:53:48.116
واي خدا
مي خوام به باک اون شليک کنم

00:53:48.117 --> 00:53:52.955
جيمز اين اتفاق ترکيدن فقط تو فيلما ميوفته
باور کن

00:54:01.931 --> 00:54:04.165
خب خيلي هم دقيق نيست فک کنم

00:54:04.166 --> 00:54:07.001
اي خدا اين پايگاه لعنتي کجاست؟
برو پايين تر

00:54:08.538 --> 00:54:10.539
نه اين احمقانست
نه

00:54:10.540 --> 00:54:12.173
خودشه

00:54:12.174 --> 00:54:15.610
خب تو برو ملکه رو به جاي امن برسون

00:54:15.611 --> 00:54:18.046
خيلي خب من دارمش
عالي برو برو برو

00:54:18.047 --> 00:54:19.313
برو برو برو

00:54:19.314 --> 00:54:20.615
اعلاحضرت

00:54:20.616 --> 00:54:23.284
سريع تر اعلاحضرت

00:54:25.220 --> 00:54:26.255
ما نمي تونيم ببينم

00:54:41.236 --> 00:54:42.771
بيا جرمي بيا

00:54:42.772 --> 00:54:45.206
دارم تمام تلاشم رو مي کنم

00:54:46.642 --> 00:54:49.143
زدن تو رونم

00:54:49.144 --> 00:54:50.378
واي نه

00:54:50.379 --> 00:54:51.847
سعي کن بياي

00:54:54.684 --> 00:54:56.585
دوباره اين کار رو کردن

00:54:56.586 --> 00:54:58.620
جيمز داري از دست ميديا

00:54:58.621 --> 00:55:00.655
ببين شما نمي تونيد سلطنت رو مردن کنيد

00:55:00.656 --> 00:55:05.660
براي اين که سلطنت يه مدل خيلي خيلي قديميه

00:55:07.229 --> 00:55:08.897
اوه تير اندازي

00:55:08.898 --> 00:55:11.766
قراره بدجوري بد بشه
هنوز داره تکون مي خوره

00:55:11.767 --> 00:55:13.401
ادامه بده

00:55:13.402 --> 00:55:14.970
مينا رو بيخيال

00:55:20.810 --> 00:55:22.410
هنوزم داره حرکت مي کنه

00:55:44.834 --> 00:55:46.969
جيمز
مرده

00:55:48.738 --> 00:55:52.473
نه وايسا داره حرکت مي کنه
هنوز داره تکون ميخوره

00:55:52.474 --> 00:55:54.175
جرمي بجنب تو مي توني

00:55:54.176 --> 00:55:56.410
بجنب تو مي توني
بجنب

00:55:56.411 --> 00:55:57.946
خودشه
هموند

00:55:57.947 --> 00:55:59.547
اين خط پايانه

00:55:59.548 --> 00:56:00.982
دارم درست ميرم ؟

00:56:00.983 --> 00:56:04.686
کم و پيش آره
بيا بيا

00:56:04.687 --> 00:56:07.388
آره تونستي

00:56:11.927 --> 00:56:13.796
از کجا اومدي؟

00:56:21.470 --> 00:56:26.075
يه نيروي جنگي
يک نيروي فوق العاده ي جنگي

00:56:27.309 --> 00:56:30.011
ما بالاخره تونستيم اين داستان رو تمومش کنيم

00:56:30.012 --> 00:56:32.480
توي 9 ساعت و 48 دقيقه ما تونستيم

00:56:32.481 --> 00:56:37.819
و اين فقط 9 ساعت و نيم
کمتر از يه سرباز عادي بود

00:56:37.820 --> 00:56:39.888
مي تونم بپرسم چند دفعه بهت شليک شد؟

00:56:39.889 --> 00:56:42.090
چي؟ وقتي داشتيم مي دوييديم؟
وقتي داشتي ميومدي سمته خط پايان

00:56:42.091 --> 00:56:46.360
حدود 17 تا تو کمر
2 تا هم تو رون

00:56:46.361 --> 00:56:48.262
و زنده موندي؟

00:56:48.263 --> 00:56:50.699
خب مشخصه ديگه جيمز منو ببين
کاملا سر حال و زنده

00:56:50.700 --> 00:56:54.903
اون تونست. و بعد از اين افتضاح بزرگ
وقتشه که ديگه خداحافظي کنيم

00:56:54.904 --> 00:56:56.905
آره درسته ممنون از اين که ما رو تماشا کردين

00:56:56.906 --> 00:56:59.373
تا هفته ي بعد شما رو يه جايي مي بينيم

00:57:03.760 --> 00:57:13.760
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.