WEBVTT

00:00:00.024 --> 00:00:22.024
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:02.850 --> 00:01:04.810
سلام به همگي

00:01:04.880 --> 00:01:06.850
چطوري؟ چطوري؟

00:01:06.920 --> 00:01:09.550
ممنون. خوشحالم ميبينمت
ممنون اومدين

00:01:15.660 --> 00:01:17.790
بيرون خيلي سرده

00:01:17.860 --> 00:01:19.230
اره واقعا سرده

00:01:20.230 --> 00:01:22.300
سلام به همگي

00:01:23.800 --> 00:01:25.400
سلام

00:01:25.470 --> 00:01:30.070
سلام، به "تور جهاني" اين هفته
 خوش اومدين. کريسمس مبارک

00:01:30.170 --> 00:01:31.710
...اين هفته، ما داريم

00:01:31.780 --> 00:01:35.250
خب اگه به اين نم نم باروني
که بيرون مياد، نگاه کنين

00:01:35.310 --> 00:01:36.680
از "اسکانديوي" برنامه رو پخش ميکنيم

00:01:39.550 --> 00:01:40.880
اوه، اره

00:01:40.950 --> 00:01:42.250
...اينجا، البته

00:01:42.320 --> 00:01:45.660
البته، خونه ي اون روياهاي غم انگيزه

00:01:45.720 --> 00:01:48.660
جايي که يه زنِ عجيب غريب که يه لباس با
آستين سه ربع تنشه شش ساعت به يه درياچه

00:01:48.730 --> 00:01:51.600
خيره ميشه و يه معماي
قتل رو حل ميکنه

00:01:52.860 --> 00:01:54.860
اين احتمالا يه برنامه خيلي جالب خواهد چون

00:01:54.930 --> 00:01:57.230
...چون از بين اين درخت ها خارج ميشيم و

00:01:57.300 --> 00:01:58.640
چهار تا مراسم دفن و يک مراسم داشتيم
(منظورش اون 5 مهمونن که مردن و هنوز هم داره شمارش رييس جمهور آفريقاي جنوبي رو مسخره ميکنه)

00:01:58.700 --> 00:02:00.040
اره

00:02:00.200 --> 00:02:02.440
ايشون دوم-کام از سوئد ن
...ام

00:02:02.510 --> 00:02:04.340
وقتي هري به سالي شليک کرد

00:02:04.410 --> 00:02:05.710
اوه، بامزه بود

00:02:05.780 --> 00:02:08.210
!دختري با گردنبندي از مرواريد. نه

00:02:09.710 --> 00:02:12.820
اون مال يه فيلم اسکانديويِ ديگه بود -
 واقعا؟ -

00:02:12.880 --> 00:02:14.280
اره

00:02:17.050 --> 00:02:18.320
به هرحال، ما الان دقيقا

00:02:18.390 --> 00:02:22.090
تو مدار قطب شمال در فنلانديم

00:02:24.330 --> 00:02:27.500
اره همينه
...البته فنلاند

00:02:27.560 --> 00:02:33.370
البته فنلاند، الان خونه ي همه ي
...راننده هاي مسابقاته

00:02:33.440 --> 00:02:34.970
چيه؟ -
چي ميگي، همشون؟ -

00:02:36.340 --> 00:02:39.110
خب، به جز نيکو راسبرگ، که مطمئنا فنلاندي ـه

00:02:39.240 --> 00:02:41.550
ولي خب به يه دلايلي ادعا ميکنه آلماني ـه

00:02:43.680 --> 00:02:46.250
چرا اينکارو ميکنه؟ من واقعا نميدونم

00:02:46.320 --> 00:02:47.480
خب، ديگه کي اهل فلانده؟

00:02:47.550 --> 00:02:48.750
خب، ميکو سالو

00:02:48.820 --> 00:02:50.550
ميکا هکنين، کيمي رايکنن

00:02:50.620 --> 00:02:53.290
صبر کن، اسم هاشون خيلي شبيه همه، نه؟

00:02:53.360 --> 00:02:55.290
اره خب بيشتر هم داريم

00:02:55.360 --> 00:02:57.630
بعد ديگه تامي مکينن، تيمو مکينن

00:02:57.690 --> 00:03:00.100
يوها کاکنن، آري ونانن

00:03:00.260 --> 00:03:01.670
بازم اسم هاي شبيه به هم

00:03:02.930 --> 00:03:04.630
کينکي ونکينن

00:03:07.300 --> 00:03:08.970
منکي پنتيدن

00:03:09.040 --> 00:03:10.610
واقعا؟

00:03:10.670 --> 00:03:12.780
کم کم دارم جوگير ميشم

00:03:12.840 --> 00:03:15.040
جدي، من ديروز يه سرچ تو ويکيپديا کردم

00:03:15.110 --> 00:03:18.280
تا ببينم کدوم راننده هاي مسابقات
 معروف، فنلاندي هستن

00:03:18.320 --> 00:03:19.620
اون ليستي که پيدا کردم رو نشون بدين

00:03:19.680 --> 00:03:22.350
و يه چيزي پيدا کردم
همشون مرد هستن

00:03:22.420 --> 00:03:24.390
همشون

00:03:24.450 --> 00:03:26.690
زنِ فنلانديِ معروفي هم داريم؟

00:03:28.060 --> 00:03:29.190
آدم فنلاندي چطور؟

00:03:30.490 --> 00:03:33.330
...هيچکس نميدونه. همشون

00:03:33.400 --> 00:03:34.660
من ميدونم چرا.، خب؟

00:03:34.730 --> 00:03:38.370
بخاطر اينه که همه ي زن هاي فنلاندي، توي سن نوزده سالگي

00:03:38.440 --> 00:03:40.040
ميرن انگستان تا يه "اوپر" بشن
(اوپر: يک شخص خارجي، که به کشور ديگري رفته و با خانواده ي ديگري زندگي ميکند و از بچه هاي آن خانواده نگهداري ميکند)

00:03:41.840 --> 00:03:44.670
سه نفر فنلاندي چند سالي با من بودن
 و از بچه هام مراقبت کردن

00:03:44.740 --> 00:03:46.440
واقعا؟ -
-اره، خيلي جالب بود -

00:03:46.510 --> 00:03:49.110
فقط کافيه به فرودگاه "هيترو" برين
تا از اين دخترا پيدا کنين

00:03:49.180 --> 00:03:53.220
و هميشه يه صفِ سي و خورده اي از
 پدرهايي که منتطرِ اسکانديوي ها هستن

00:03:53.320 --> 00:03:56.350
جلوي در هست

00:03:57.790 --> 00:03:59.820
و يه سال رو هيچوقت يادم نميره

00:03:59.890 --> 00:04:03.530
يه زنِ گنده آروم آروم از در ميومد بيرون

00:04:03.590 --> 00:04:08.060
و اون مردي که کنارم بود، يه نگا به کاغذي که دستش بود کرد و گفت
"!محض رضاي خدا، اين ديگه کيه؟"

00:04:11.170 --> 00:04:12.370
واي اصلا خوب نيست

00:04:16.740 --> 00:04:18.980
بريم سراغ برنامه؟ -
اره، فکر خيلي خوبيه -

00:04:19.040 --> 00:04:23.480
چون امشب تو قسمت
...ماشيني ـه برناممون

00:04:23.550 --> 00:04:25.450
يکم "پنير چدار" ميخورم

00:04:27.520 --> 00:04:29.950
ريچارد ميگه که نميخواد

00:04:30.020 --> 00:04:32.060
من پنير نميخوام

00:04:32.120 --> 00:04:37.630
و جيمز يه فورد مدل "جي تي 40" رو يا يه
فراري مدل "پي 3" مقايسه ميکنه

00:04:37.690 --> 00:04:40.200
هورااا

00:04:40.260 --> 00:04:43.070
ولي قبل از هرچي، اگه اين برنامه
 رو از آمريکا تماشا ميکنين

00:04:43.130 --> 00:04:44.830
بايد بدونين که

00:04:44.900 --> 00:04:50.040
که فورد ماستيگ، هيچوقت رسما
 توي انگلستان فروخته نشده

00:04:50.110 --> 00:04:52.780
خب، حداقل تا الان
چون فورد تصميم گرفته که

00:04:52.840 --> 00:04:55.880
موستانگ" هاي جديد رو تو انگلستان بفروشه"

00:04:55.950 --> 00:04:59.050
با موتورِ وي ايت و
فرمونِ دست راست ماشين

00:04:59.120 --> 00:05:03.490
خب اين حرف، مقيمِ آمريکامون
رو خيلي خوشحال کرد

00:05:03.550 --> 00:05:05.590
انقدر هيجان زده بود که

00:05:05.660 --> 00:05:08.290
"وقتي براي اولين بار "موستانگ
 با فرمون دست راست

00:05:08.390 --> 00:05:10.290
به انگلستان رسيده بود

00:05:10.390 --> 00:05:12.700
تا اونجا رفته بود تا ببينتش

00:05:21.000 --> 00:05:24.000
"بندرگاه انگلستان"

00:05:34.480 --> 00:05:36.420
ديگه الانا ميرسه

00:05:47.830 --> 00:05:50.330
رسيد! خب
همه چي آماده س؟

00:05:50.430 --> 00:05:53.840
الان وقتشه
گذاشتش رو زمين

00:05:53.900 --> 00:05:54.900
شروع، شروع، شروع کنيد

00:06:02.480 --> 00:06:05.180
ببينين، خيلي غم انگيزه. نه؟

00:06:05.250 --> 00:06:08.790
آهنگي نيست که براي خوش آمد گويي اجرا ميکنن
يه چيز باحال تر نميشه بزنين؟

00:06:12.690 --> 00:06:14.460
!بيخيال! بيخيال! بيخيال

00:06:14.520 --> 00:06:16.590
بيخيال

00:06:21.060 --> 00:06:23.600
خيلي هيجان زده ـم
 مو به تنم سيخ شده

00:06:30.910 --> 00:06:31.910
آره، همينه

00:06:37.810 --> 00:06:39.850
اوه، شرمنده

00:06:39.920 --> 00:06:41.950
واقعا اينجاها خيلي بي عرضه ايم

00:06:42.020 --> 00:06:44.990
براي همينه که تو جنگ جهاني
ازتون کمک گرفتيم

00:06:48.320 --> 00:06:49.890
به اين نتيجه رسيدم که

00:06:49.960 --> 00:06:52.200
برم موستانگ رو تو شهر بگردونمش
و همه جا رو بهش نشون بدم

00:06:52.260 --> 00:06:54.530
برا همين رفتم لندن

00:06:54.600 --> 00:06:56.130
که پايتخت ـه

00:07:15.990 --> 00:07:18.690
خب، اين پلِ شهره

00:07:18.760 --> 00:07:21.760
جالبه، خيلي خيلي قديمي ـه

00:07:21.830 --> 00:07:24.090
ولي دقيقا از وسطش تا خورده

00:07:24.160 --> 00:07:27.060
بخاطر همين اون قديما اسب ها
ميتونستن ازش رد شن

00:07:30.700 --> 00:07:33.270
خب، اونجا خونه ي "پارلمنت" هاست

00:07:33.340 --> 00:07:36.770
که يه سري خونه پشت سر همديگه ـست
 که همه ي احمق هامون رو اونجا نگه ميداريم

00:07:36.840 --> 00:07:40.440
اون ساعت هم، "ساعت بزرگِ بِن" ـه

00:07:40.540 --> 00:07:44.650
خب، ميدونم نميشه بهش گفت بزرگ
ولي خب نميشد فقط بن هم بهش بگيم

00:07:46.650 --> 00:07:49.320
و اون هم مقبره ـس

00:07:49.390 --> 00:07:53.120
که کسايي که بخاطر ما جنگيدن و
کشته شدن رو گرامي ميداريم

00:07:54.460 --> 00:07:56.560
اينجا بايد يکم آروم برم

00:07:56.630 --> 00:07:57.960
يکم احترام بذارم

00:08:00.900 --> 00:08:03.770
واقعا نميدونم اون چيه
 امروز صبح اينجا نبود

00:08:06.040 --> 00:08:08.370
يه دوچرخه سوار
 خيلي بايد حواستون بهشون باشه

00:08:08.440 --> 00:08:10.710
کوچيکن ولي موجوداتِ خيلي عصباني اي هستن

00:08:13.210 --> 00:08:15.280
اونا هم ارتش ن

00:08:15.340 --> 00:08:17.610
اونا کسايي هستن که
به کاخ سفيدتون شليک کردن

00:08:17.680 --> 00:08:18.920
شرمنده

00:08:20.080 --> 00:08:22.650
بعد از اينکه همه ديدني ها رو ديديم

00:08:22.720 --> 00:08:24.750
از شهر رفتيم بيرون

00:08:24.820 --> 00:08:26.590
تا بتونم همچين کاري کنم

00:08:31.090 --> 00:08:32.600
همينه

00:08:32.600 --> 00:08:36.830
اين همون صداييه که بريتانيا
پنجاه و يک ساله که منتظرش ـه

00:08:36.900 --> 00:08:39.240
بازوانِ يه "وي 8" ـه آمريکايي
(نوعي موتور)

00:08:43.310 --> 00:08:46.980
اين طرف، ماشين هاي
اين شکلي درست نميکنيم

00:08:47.040 --> 00:08:50.810
فقط ماشين هاي تنبل ولي محکم

00:08:50.880 --> 00:08:54.820
که بنزين رو تو هر دنده اي
با هر سرعتي، کنترل ميکنه

00:08:54.880 --> 00:08:57.350
و نميشه درست بهش جهت داد

00:08:57.420 --> 00:09:00.620
مثل اين ميمونه که بخواي با منظومه شمسي
در بيفتي، معلومه که ميبازي

00:09:11.270 --> 00:09:12.840
..عجيبه

00:09:12.900 --> 00:09:15.940
...روندن موستانگ
منظورم دست راست ماشين ـه

00:09:16.010 --> 00:09:17.710
مثل اين ميمونه که بعد از اينکه
پنجاه سال از ازدواجت گذشته

00:09:17.770 --> 00:09:20.810
يهو نظرت رو عوض کني و
طرف ديگه ي تخت بخوابي

00:09:22.780 --> 00:09:25.150
دوربين متحرک. صندلي هاي مجهز به تصفيه هوا

00:09:25.210 --> 00:09:27.280
البته روندن ماشين با "وي 8" هم عجيب ـه

00:09:27.350 --> 00:09:32.120
چرخ هاي ضد آب که ميشه
سي و هفت هزار يورو خريدشون

00:09:32.190 --> 00:09:35.660
اين تازه نصف چيزيه که براي نصف
يه "بي ام دبليو ام 4" بايد بپردازين

00:09:38.930 --> 00:09:41.100
همينطور که تو حومه ي شهر بوديم

00:09:41.160 --> 00:09:43.670
به ديدن از مناظر ادامه دادم

00:09:45.100 --> 00:09:47.870
نگاه کن، نشان ـت رو روي تپه کشيدم

00:09:54.980 --> 00:09:56.180
جرمي اون يکي رو کشيده

00:10:00.020 --> 00:10:01.750
ببخشيد

00:10:04.150 --> 00:10:07.090
خب به "اِستون هنچ" رسيديم

00:10:09.590 --> 00:10:12.360
شايد براتون جالب باشه

00:10:12.430 --> 00:10:14.400
اين يه تقويم قديمي ـه

00:10:16.230 --> 00:10:18.430
شايدم ساعت باشه، يا شايدم کليسا

00:10:18.500 --> 00:10:23.170
و تور بريتانيام با ورود
يکي ديگه خراب شد

00:10:25.440 --> 00:10:26.680
تو اينجا چيکار ميکني؟

00:10:26.740 --> 00:10:29.580
خب، اومدم بهت يادآوري کنم که

00:10:29.650 --> 00:10:31.410
چون خيلي تابلوعه که يادت رفته

00:10:31.480 --> 00:10:32.880
چون خيلي گيجي

00:10:32.950 --> 00:10:36.020
که ما هيچ احتياجي به
موستانگ توي بريتانيا نداريم

00:10:36.090 --> 00:10:38.190
چون اگه اون

00:10:38.250 --> 00:10:41.360
سي هزار - سي و پنج هزار رو براي يه فورد سريع خرج کني
(: هنوز هم مسخره ميکنن، ولش کنين اون بدبخت رو)

00:10:41.420 --> 00:10:44.890
ميتوني به "فوکس آر اِس" بخري
 چون براي اينجا ساخته شده

00:10:44.960 --> 00:10:47.530
نه وقتي همچين ماشيني نبود
به زور به اين ماشين راضي ميشدي

00:10:47.600 --> 00:10:50.330
چونکه نميتونستي بخريش
ولي الان ديگه ميتوني

00:10:50.400 --> 00:10:51.740
نکته ـش همينجاست

00:10:51.800 --> 00:10:53.740
ببينم، تو شلوار گاوچرونا رو ميپوشي؟

00:10:53.800 --> 00:10:55.940
نه. چون شلواراي ديگه هم هست

00:10:56.010 --> 00:10:57.970
خب، لباس گاوچرونا چي؟
اوه، بوت هاي گاوچرونا رو پوشيدي

00:10:58.040 --> 00:10:59.710
...خب اين فرق ميکنه. ازش خوشم مياد

00:10:59.780 --> 00:11:03.380
ببين، من هرچيز آمريکايي رو نميخوام که
فقط موستانگ رو ميخوام

00:11:03.450 --> 00:11:04.610
احمقانه س -
..نه، امريکا

00:11:04.750 --> 00:11:06.280
اين براي اينجا ساخته نشده

00:11:06.350 --> 00:11:08.750
کلاه گاوچرونا رو سرت ميذاري؟ -
خب، نه -

00:11:08.750 --> 00:11:10.750
"اوه، سرده. پس کلاه گاوچرونا رو سرم ميکنم"

00:11:10.750 --> 00:11:12.660
نه! کلاه بافتني سرت ميکني

00:11:12.760 --> 00:11:14.390
خب اينم مثل همون کلاه بافتني ـه

00:11:14.460 --> 00:11:16.290
اوه! صبر کن

00:11:17.830 --> 00:11:19.430
همين الان يه چيزيو فهميدم -
 چيو؟ -

00:11:19.500 --> 00:11:22.030
ام.. ديگه نميخوام باهات حرف بزنم

00:11:40.220 --> 00:11:41.790
...به هرحال

00:11:41.850 --> 00:11:45.420
به هرحال، بعدا اينو ادامه ميديم

00:11:45.490 --> 00:11:47.990
ولي الان وقت اينه که بزنيم تو دنده

00:11:48.060 --> 00:11:51.800
بپيچيم به چپ و بريم
به خيابون گفت و گو

00:12:00.540 --> 00:12:03.810
جديه. خيلي جديه -
واقعا اينا شوخي نيستن -

00:12:05.140 --> 00:12:07.380
خب، ببين، تو بريتانيا هميشه بهمون ميگن که

00:12:07.440 --> 00:12:09.850
اسکانديوي ها راننده هاي خيلي خوبي هستن

00:12:09.910 --> 00:12:13.680
و بخاطر اينه که، خب چون که بايد با
اون همه برف دست و پنجه نرم کنن

00:12:13.820 --> 00:12:17.820
اممم، رانندگيشون خوبه چون
بيشتر از هرچي، تصادف ميکنن

00:12:17.890 --> 00:12:19.730
خب، حق با توعه دقيقا همينطوره

00:12:19.820 --> 00:12:22.560
چون من امار جالبي دراوردم

00:12:22.630 --> 00:12:27.130
توي بريتانيا ?.? درصدِ
تصادف ها منجر به مرگ ميشه

00:12:27.200 --> 00:12:29.830
.و اينجا متاسفانه ?.? درصده

00:12:29.900 --> 00:12:31.840
اره و فقط هم فنلاندي ها نيستن

00:12:31.840 --> 00:12:33.840
شايد اين حرفم يکم گستاخانه باشه

00:12:33.840 --> 00:12:36.310
تهيه کننده ي بين المللي ارشدمون

00:12:36.370 --> 00:12:37.840
اين عنوان شغلش ـه

00:12:37.870 --> 00:12:39.610
پريروز به فنلاند اومد

00:12:39.680 --> 00:12:41.740
تو فرودگاه براي خودش
يه "بي ام و" اجاره کرد

00:12:41.850 --> 00:12:44.080
فورد يا اپل نه، يه بي ام دبليو

00:12:44.150 --> 00:12:46.380
و توي راهش به اينجا

00:12:46.450 --> 00:12:47.720
اين اتفاق افتاد

00:12:47.850 --> 00:12:49.920
!واقعا! واقعا

00:12:49.990 --> 00:12:52.290
وقتي ميگم تهيه کننده ي بين المللي ارشدمونه

00:12:52.360 --> 00:12:54.860
الان ديگه تهيه کننده ي
بين المللي کوچيک مون ـه

00:12:54.890 --> 00:12:57.490
تهيه کننده ي محلي اصغرمون -
 اره -

00:12:57.560 --> 00:13:00.260
خيلي محلي، دقيق بگم
در حد يه قفسه کتاب
(يعني ديگه کاري نميتونه انجام بده)

00:13:00.330 --> 00:13:02.900
ميتونه با همون کار کنه -
الان فقط همين وظيفه رو داره

00:13:02.970 --> 00:13:04.870
چطوري اينکارو کرد؟

00:13:04.870 --> 00:13:08.270
چيزي که واقعا نميفهمم اينه که فنلاندي ها
چجوري ميتونن انقدر سريع برن که

00:13:08.340 --> 00:13:10.340
تصادف کنن

00:13:10.410 --> 00:13:13.610
چون سرعت فنلاندي ها
 واقعا ديوونه کننده س

00:13:13.680 --> 00:13:15.680
ميخوان فقط امتحان کنن

00:13:15.740 --> 00:13:17.550
تازگيا يه پسر رو

00:13:17.610 --> 00:13:20.280
درحالي که داشت با سرعت چهل و نه مايل در ساعت
توي سي منطقه ي مختلف ميروند، دستگير کردن

00:13:20.350 --> 00:13:25.120
112هزار يورو جريمه شد

00:13:25.190 --> 00:13:27.060
!يه فنلاندي پر سرعت

00:13:27.120 --> 00:13:29.030
تو فنلاند واقعا انقدر
جريمه ها سنگينه؟

00:13:29.090 --> 00:13:30.990
واقعا؟

00:13:31.060 --> 00:13:32.360
....صد و دوازده

00:13:32.430 --> 00:13:33.760
صد و دوازده هزار

00:13:33.900 --> 00:13:36.500
فک کن همچين قبضي رو توي صندوق پستي ـت ببيني -
خيلي جالبه -

00:13:36.570 --> 00:13:39.440
خب، تازگيا يکي از وزيراي فنلاندي گفت

00:13:39.500 --> 00:13:42.210
که دولت به اين جريمه ها نياز داره

00:13:42.270 --> 00:13:44.540
تا بتونن توازن
بودجه رو نگه دارن

00:13:44.610 --> 00:13:48.010
حتي گفتن؛ سرعت برا کشور مفيده

00:13:48.080 --> 00:13:50.380
...دروافع اين

00:13:50.450 --> 00:13:52.180
خب واقعا هم همينه. تو همه کشورها

00:13:52.250 --> 00:13:55.420
اره. بايد همين کارو کنن

00:13:55.480 --> 00:13:58.290
سرعت برات خوب -
وظيقه شهرونديته -

00:13:58.350 --> 00:14:00.520
بازم مصاحبه داريم -
اوه خيلي خوبه -

00:14:02.160 --> 00:14:04.690
"من فکر ميکنم که به استثناي "رولز-رويس

00:14:04.760 --> 00:14:08.760
ولوو" الان بهترين طاحي داخلي براي"
ماشين هارو انجام ميده

00:14:10.370 --> 00:14:12.400
موافقم. خيلي خوبن

00:14:12.470 --> 00:14:14.440
اصلا دلم نميخواد ولي باهات موافقم

00:14:14.500 --> 00:14:18.170
چون اون روز با "اِس 90" رفته بودم
 و واقعا شکيل بود

00:14:18.240 --> 00:14:20.710
يه عکس هم ازش داريم -
 اره. اون يکي -

00:14:20.780 --> 00:14:22.410
از رنگ ها کم رنگ استفاده ميکنن

00:14:22.480 --> 00:14:24.550
صندلي هاي کم رنگ، کف کم رنگ
چوب کم رنگ

00:14:24.580 --> 00:14:27.420
و اين باعث ميشه روشن
 و دلواز و جادار بنظر بياد

00:14:27.480 --> 00:14:30.150
تنها مشکلش اينه که
تو يکي از اين ماشينا

00:14:30.220 --> 00:14:33.490
نمتوني از بستي شکلاتي لذت ببري

00:14:34.560 --> 00:14:36.590
اشکال نداره. من بستني نميخورم

00:14:36.660 --> 00:14:38.660
اين علاقت يه ربطايي به
...همجنس باز بودن داره ها

00:14:41.600 --> 00:14:42.970
چيه؟ چيه؟

00:14:43.000 --> 00:14:44.330
چرا طرفداريشو ميکنين؟

00:14:46.970 --> 00:14:48.100
منظورت چيه؟

00:14:48.170 --> 00:14:50.470
...ميخواي بگي که هرکسي که

00:14:50.540 --> 00:14:52.640
...بستني يه مقدار.. ميدوني که

00:14:52.710 --> 00:14:55.040
ميخواي بگي همه ي بچه ها همجنس بازن؟

00:14:55.110 --> 00:14:56.380
...نه، ولي

00:14:56.450 --> 00:14:58.180
با اين قضيه مشکلي نيست

00:14:58.250 --> 00:15:01.120
ولي يه آدم بالغ که بستني ميخوره
 ...خب ميدوني، يه مقدار

00:15:01.180 --> 00:15:02.850
بيشتر اينوري برداشت ميشه تا اونوري

00:15:02.990 --> 00:15:04.190
...فقط

00:15:04.250 --> 00:15:07.020
به ذهن ريچارد هاموند خوش امديد

00:15:07.090 --> 00:15:09.130
راست ميگم ديگه
باورم نميشه به اين ديد نميبيني

00:15:09.190 --> 00:15:10.530
خيلي ساده س. دقيقا رو به روته

00:15:10.590 --> 00:15:13.500
ميشه از يه 99 خوب اون تو لذت برد

00:15:13.560 --> 00:15:15.430
- منظورت پوزيشن 69 ـه؟
- ...نه

00:15:15.500 --> 00:15:18.170
شکلات 99 درصد، ولي ديگه نميشد از
اون چيز شکلاتيش استفاده کرد

00:15:18.230 --> 00:15:20.470
من ديگه بحث نميکنم
 نه، منظورم همون قضيه شکلاته

00:15:20.540 --> 00:15:22.540
دقيقا -
ميدوني منظورم چيه -

00:15:22.610 --> 00:15:25.010
نه. ولي اگه اون ولوو رو داشتي

00:15:25.070 --> 00:15:26.410
...ميتونستي يه بستني که سفيد باشه

00:15:26.480 --> 00:15:28.180
درسته -
شيري مثلا -

00:15:28.240 --> 00:15:30.810
اره ولي دولايه نباشه

00:15:30.880 --> 00:15:32.220
خب، شکلات ورقه اي بدتره

00:15:32.280 --> 00:15:34.350
نه، دو لايه بدتره

00:15:34.420 --> 00:15:35.550
...دو لايه

00:15:35.620 --> 00:15:37.720
ميدوني منظورم از دو لايه چيه؟

00:15:37.790 --> 00:15:40.890
بين محصولات شکلاتي، چيز خاصيه

00:15:41.020 --> 00:15:42.790
همينطور که ميروني، يه گاز ازش بزني

00:15:42.860 --> 00:15:45.030
و يه گاز تقريبا اين اندازه. خب؟

00:15:45.090 --> 00:15:46.660
آروم ميريزه

00:15:47.930 --> 00:15:49.930
و ميفته بين پاهاتون

00:15:50.030 --> 00:15:51.770
و آب ميشه

00:15:51.830 --> 00:15:53.300
و وقتي از ماشين پياده ميشيين

00:15:53.370 --> 00:15:56.140
همه فکر ميکنن تو شلوارتون يه اتفاقي افتاده

00:15:56.210 --> 00:15:59.580
..يه لکه ي قهوه اي به اين بزرگي

00:15:59.640 --> 00:16:02.510
ميدونم چي ميگي -
 از اين اتفاقا ميفته -

00:16:02.580 --> 00:16:04.150
ورقه اي بدتره

00:16:04.210 --> 00:16:05.810
نه. نيست

00:16:05.880 --> 00:16:08.650
شکلات ورقه اي رو با عنوان
شکلات هاي تيکه اي و خرد شده" تبليغ ميکنن"

00:16:08.720 --> 00:16:11.520
واقعا بدتره -
واقعا عجب بجث داغي داريم تو اين خيابون گفت و گو

00:16:11.590 --> 00:16:12.590
اره واقعا

00:16:12.620 --> 00:16:14.620
فک کنم همينجا بهتره تمومش کنيم

00:16:14.690 --> 00:16:16.890
ميخوام برم سراغ جعبه ي گردشگري

00:16:20.760 --> 00:16:23.900
...جعبه ي گردشگري محصولات شکلاتمون و

00:16:23.970 --> 00:16:25.870
بياين با يه مسابقه اين
موضوع رو تموم کنيم. خوبه؟

00:16:25.930 --> 00:16:27.340
شکلات ورقه اي جيمز رو به تو ميدم

00:16:27.400 --> 00:16:29.240
و به تو هم لايه اي

00:16:29.310 --> 00:16:33.510
اينو ميخورم و ميتونين ببينين
که چقدر خرده ازش ميريزه

00:16:33.580 --> 00:16:35.580
اره دقيقا. حاضري؟ -
کار علمي شد -

00:16:36.750 --> 00:16:38.880
...خب، شروع شد. اوه، يکي اينو قبلا

00:16:38.950 --> 00:16:41.380
اينکار تقلبه. اين تقلبه

00:16:41.450 --> 00:16:43.120
خيله خب. بذار خرده هاش رو جمع کنم

00:16:43.190 --> 00:16:45.090
!نه، من بايد... خدايا

00:16:45.090 --> 00:16:48.490
اين يه بخش از خوردنشه -
نه قسمتي از خوردنش نيست. من هنوز شروع هم نکردم -

00:16:48.560 --> 00:16:50.490
ولي بازش کردي -
ساکت ببينم -

00:16:50.560 --> 00:16:51.560
متقلب

00:16:53.000 --> 00:16:55.000
داره آهنگ تبليغ اين شکلات)
(رو ميخونه

00:16:57.700 --> 00:16:59.870
چي؟ جرمي اون تبليغ رو ميشناسي؟

00:16:59.940 --> 00:17:02.110
...اون دختري که

00:17:02.140 --> 00:17:06.140
اون دختري که توي يه زمين پر از توله سگ بود
 الان نميخوايم اون تبليغ رو ببينيم -

00:17:06.210 --> 00:17:07.710
ولي من ميخوام -
 من ميخوام -

00:17:07.780 --> 00:17:09.010
خب، حاضري؟ ببين

00:17:09.110 --> 00:17:11.110
شروع کرد. اولين گازو زد

00:17:11.110 --> 00:17:12.880
!اوه، چقدر شکلات ريخت

00:17:12.950 --> 00:17:15.150
يه عالمه داره ازش ميريزه

00:17:15.220 --> 00:17:17.220
يه عالمه خرده شکلات

00:17:17.290 --> 00:17:19.130
يه عالمه خرده شکلات. باشه -
خب. جيمز مي

00:17:19.160 --> 00:17:23.830
ميريم سراغ جيمز مي و شکلات دو لايه ش
خيلي هيجان انگيزه. نه؟

00:17:23.890 --> 00:17:27.330
برنامه ي ماشين خيلي جالبيه -
 چيزاي جديد داريم کشف ميکنيم -

00:17:27.400 --> 00:17:29.600
ساکت لطفا -
...باورم نميشه -

00:17:29.670 --> 00:17:33.040
باورم نميشه اين کار رو قبلا نکرده بودن

00:17:33.140 --> 00:17:35.140
شروع کرد. اولين گاز رو زد

00:17:36.770 --> 00:17:39.010
دندون قروچه کرد

00:17:39.140 --> 00:17:40.410
?اوه

00:17:40.480 --> 00:17:44.310
...يدجور ريخت. مثل برف زمستون

00:17:44.380 --> 00:17:48.780
شکلات دولايه بدتر از ورقه ايه

00:17:48.850 --> 00:17:51.820
اين ورقه ايه. اين دولايه

00:17:51.890 --> 00:17:54.560
خب. همينه. از علم استفاده کرديم
و حالا اين نتيجه رو اعلام ميکنيم

00:17:54.620 --> 00:17:57.990
اگه ولوو گرفتين
شکلات دولايه نخورين

00:17:58.060 --> 00:17:59.330
هيچوقت

00:17:59.400 --> 00:18:01.860
يا يه بستني چون... اوه
 فراموشش کنين

00:18:01.930 --> 00:18:05.970
بياين يکم بيشتر توي خيابون گفت و گو
 پيش بريم، باشه؟

00:18:06.030 --> 00:18:07.840
...چند هفته پيش، آمازون

00:18:07.900 --> 00:18:11.170
تبليغمون کردن و باعث خوشحالمون شد

00:18:11.210 --> 00:18:12.440
ببينين. همه چي رو نوشته

00:18:12.510 --> 00:18:14.640
اره. حس سفر کردن -
لوگو -

00:18:14.710 --> 00:18:17.080
حتي يه بز -
 اره. عاليه

00:18:17.180 --> 00:18:21.020
هرچيزي که براش لازم داري، هرچيزي که براي
يه تبليغ لازمه، همش رو صفحه س

00:18:21.080 --> 00:18:22.650
خيلي خوبه. نه؟

00:18:22.720 --> 00:18:27.090
همه ي چيزاي ضروري اينجاست
 هر چيزي که لازمه

00:18:27.190 --> 00:18:28.560
هر چيزي که بايد ببينين

00:18:30.690 --> 00:18:32.800
...درواقع

00:18:32.860 --> 00:18:34.000
همه ي نکات اصلي رو گذاشتن

00:18:34.060 --> 00:18:35.660
هاموند، شرمنده که اين کارو ميکنم

00:18:35.730 --> 00:18:38.670
ولي قبل از برنامه، آمازون يه تبليغ ديگه کرد

00:18:38.730 --> 00:18:41.670
که يکي برام تو توييتر فرستاده بود
 و من اسکرين شات گرفتم

00:18:41.740 --> 00:18:44.610
برا همين کيفيتش خيلي خوب
نيست ولي با خودم اوردمش

00:18:44.670 --> 00:18:45.840
ايناهاش

00:18:45.910 --> 00:18:46.940
اوه، محض رضاي خدا

00:18:47.964 --> 00:18:50.964
(بدبخت هاموند اصلا نيست تو عکس)

00:18:52.650 --> 00:18:56.450
از بخش بازاريابيون خيلي خوشم مياد

00:18:56.520 --> 00:18:58.290
فک کنم خيابون گفت و گو
ديگه کافي باشه

00:18:58.350 --> 00:18:59.890
پس برميگرديم سر فيلممون

00:18:59.960 --> 00:19:03.290
"آره. يکم پيش، توي "موستانگ فورد
با فرمون دست راست بودم

00:19:03.360 --> 00:19:05.360
و باهاش تو مناظر کشور ميگشتم

00:19:05.430 --> 00:19:07.230
متاسفانه سر و کله اين پيدا شد

00:19:07.230 --> 00:19:11.430
و سر اينکه "فورد فولکس" به اون گروني، بهتره

00:19:11.500 --> 00:19:17.240
اره همين کارو کردم -
 و منم رفتم و حرف رو ادامه ندادم -

00:19:17.270 --> 00:19:18.610
البته بنظم يکم
گستاخانه بود

00:19:24.750 --> 00:19:27.850
ببخشيد ولي اين فيلم منه. تور انگلستان من

00:19:27.920 --> 00:19:30.450
و نميخواستم اين خرابش کنه

00:19:34.960 --> 00:19:36.260
!اين لامصب حرف نداره

00:19:38.830 --> 00:19:39.830
بهش گوش کن

00:19:39.900 --> 00:19:42.030
لامصب انگار خيلي راحت
روي پاهاش تکيه داده

00:19:42.100 --> 00:19:44.670
و دقيقا هم براي همين کار ساخته شده

00:19:44.730 --> 00:19:50.710
تمام سر و صداها و ترق و توروق ها و ترکيدين
بنزين توي موتور انگار به هر سيناپس و تار و پور من وصل شده

00:19:53.710 --> 00:19:55.280
واي نه

00:20:00.580 --> 00:20:03.720
اين مثه اولين قراري ميمونه
که با يه دختر داشتم

00:20:03.790 --> 00:20:07.620
که تو اين قرار شما دوست ندارين اون عموي
چاق و کچلتون هم باهاتون باشه

00:20:09.290 --> 00:20:12.230
پس کاري که من الان مي خوام انجام بدم
اينه که يه گمش کنم

00:20:16.530 --> 00:20:19.230
الان زمان حرکت چکشيه
ترس و وحشت

00:20:26.610 --> 00:20:28.680
اين مثه رقابت بورن در مقابل باند
(هويت بورن در مقابل جيمز باند)

00:20:36.450 --> 00:20:40.320
اون 5 ليتر داره ولي من
فقط 2 و 3 دهم ليتر دارم

00:20:40.390 --> 00:20:43.430
ولي اون 2برابر از من سريع تره
نه اين طور نيست

00:20:48.830 --> 00:20:51.670
داريم ميرسيم به پيچ تند ولي نيازي به ترسيدن
نيست چون که

00:20:51.730 --> 00:20:53.600
موستانگ براي اولين بار

00:20:53.670 --> 00:20:56.000
ساسپنسيون عقب مستقل و
جداگانه داره

00:21:02.180 --> 00:21:03.510
اووهه

00:21:05.510 --> 00:21:09.720
سرعتي که اين ماشين مي تونه توي پيچ
بهش برسه ... بيشتر از حد تصوره

00:21:20.430 --> 00:21:22.730
آخه چطوري اين قدر چسبندگي داره؟

00:21:26.940 --> 00:21:30.270
من توي يه تعقيب و گريز ماشين
توي موستانگ نشستم

00:21:30.370 --> 00:21:31.740
من خود استيو مک کويينم

00:21:37.780 --> 00:21:39.480
اينو ببين

00:21:43.150 --> 00:21:44.490
من توي حالت اسپرت گذاشتمش

00:21:44.550 --> 00:21:46.890
که باعث ميشه اگزوز يه خورده سر و صدا کنه

00:21:49.390 --> 00:21:51.030
واوووو
براي خودمه

00:21:56.400 --> 00:21:57.700
واي خدا

00:21:59.070 --> 00:22:00.940
خيلي راحت رد مي کنم
آره

00:22:03.110 --> 00:22:05.210
و باز هنوزم کاملا چسبندگي داره

00:22:05.270 --> 00:22:08.710
اصلا براي چي تو اين ماشين کليد
کنترل چسبندگي گذاشتن

00:22:08.780 --> 00:22:11.880
مثه اين مي مونه که روي يه راهبه
کنترل حشري بودن بزاري

00:22:22.730 --> 00:22:24.730
واي خدا

00:22:38.540 --> 00:22:40.740
کجا رفت؟

00:22:42.340 --> 00:22:45.450
چطوري اين کار رو کرد؟
چطوري از دست من فرار کرد

00:22:45.510 --> 00:22:48.280
اونم از چيزي که براي
قرن هجدهمه ؟

00:22:48.350 --> 00:22:49.920
مخصوصا وقتي که من دارم توش
رانندگي مي کنم

00:22:49.990 --> 00:22:54.320
که اساسا
مثه افسار توربو شارژ مي مونه

00:22:54.460 --> 00:22:59.500
اين ماشين پيچيده ترين سيستم
چهار چرخ متحرک رو داره

00:22:59.560 --> 00:23:01.030
که يه ماشين مي تونه داشته باشه

00:23:03.600 --> 00:23:06.640
حتي يه نيسان جي تي آر هم نمي تونه
باهاش زندگي کنه

00:23:11.370 --> 00:23:13.980
اين موستانگ خب براي
چرخ زدنه

00:23:14.040 --> 00:23:18.050
که توي بزرگ راه کنار ساحل اقيانوس آرام
بري و به دان هنلي گوش کني

00:23:18.110 --> 00:23:21.050
اينم براي اينه که
از "استلويو پث" بري بالا و

00:23:21.120 --> 00:23:22.750
به آهنگاي کلش گوش کني

00:23:26.120 --> 00:23:29.930
ولي در حالي اين يه شاهکاري که
چسبندگي زيادي داره

00:23:29.990 --> 00:23:35.400
هنوزم يه يکي از شخصيت هاي
اجدادي يقه آبيه

00:23:35.500 --> 00:23:40.740
"در خيلي از جهات اين منو ياد "کوزورث اسکورت
ميندازه که خيلي ماشين عالي بود

00:23:40.800 --> 00:23:43.540
تازه من يکي از اونارم تو دهه ي 90 داشتم
بهش مي گفتم گري

00:23:43.610 --> 00:23:48.010
هميشه اول صبح استارت مي زد و مي گفت
يه خورده مي خواي ؟

00:23:48.080 --> 00:23:50.580
ولي اين جان تري بود
صداي برف پاکن هاي شيشه جلو

00:23:54.220 --> 00:23:56.720
در اين ميان
من که از دست اون يارو خلاص شده بودم

00:23:56.790 --> 00:23:59.760
دوباره به تور گشت و گذارم برگشتم

00:23:59.820 --> 00:24:02.560
اين تنگه ي چدار ماست

00:24:03.960 --> 00:24:06.630
مسلما به اندازه ي تنگه ي شما بزرگ نيست

00:24:06.700 --> 00:24:08.530
صحراي بزرگ خيلي از اين جا
بزرگ تره

00:24:08.600 --> 00:24:11.870
خب اون بزرگ تر و عميق تره

00:24:11.930 --> 00:24:14.570
آره ولي پنير نداره

00:24:14.640 --> 00:24:16.300
چرا منو تنها نميزاري ؟

00:24:16.370 --> 00:24:19.270
من فقط دارم مي گم که همه چيز توي آمريکا
توش پنير داره

00:24:19.340 --> 00:24:20.940
جز صحراي بزرگش

00:24:21.010 --> 00:24:24.710
در حالي که اين دره هم پنير داره
هم خيلي خوشمزه ست

00:24:24.780 --> 00:24:26.410
بيا يه خورده بخور
نمي خوام پنير بخورم

00:24:26.550 --> 00:24:29.056
از "مونتري جک" هم بهتره داري اينو خرابش مي کني
 (يک شرکت توليدي لبنيات)

00:24:29.080 --> 00:24:31.850
نه تو داري خراب مي کني چون داري به همه ميگي

00:24:31.920 --> 00:24:36.390
موستانگ از فورد فوکس بهتره

00:24:36.460 --> 00:24:38.290
خب چون اين طوريه
نه نيست

00:24:38.360 --> 00:24:41.030
هست
نيست

00:24:41.100 --> 00:24:44.100
ببين من نمي گم که اين عالي
چون اين طوري نيست

00:24:44.170 --> 00:24:47.340
يه نيروي عمودي داره که وقتي داري مي روني
خيلي اعصابه

00:24:47.400 --> 00:24:50.310
اگر تو گوشت رو توي جاي گوشي جلوي
دنده بزاري

00:24:50.370 --> 00:24:52.710
و بعد از سرعت گرفتن پرت ميشه
زير صندلي

00:24:52.780 --> 00:24:53.910
و ديگه هيچ وقت نمي توني پيداش کني

00:24:53.980 --> 00:24:55.880
باکش خيلي کوچيکه

00:24:55.940 --> 00:24:59.580
و استايلش يه خورده... چرته
يه خورده؟

00:24:59.580 --> 00:25:01.080
ولي هاموند اين رو ببين

00:25:04.120 --> 00:25:05.950
اوه آره راست مي گيا

00:25:06.020 --> 00:25:09.890
اندازه ي نصفه يه قرن از گذشته و
افتخارات موستانگ يه طرف

00:25:09.960 --> 00:25:14.700
اين تيکه پلاستيکي براي مواقعي که حواس پرتي
و موستانگم نداره يه طرف

00:25:14.760 --> 00:25:18.330
نه خيلي هم عاليه
بعدشم اين سريع تره

00:25:18.400 --> 00:25:20.470
نخير نيست

00:25:20.600 --> 00:25:23.410
هست
نيست

00:25:23.470 --> 00:25:25.940
هست
نيست

00:25:26.010 --> 00:25:29.610
وقتي به اين جا رسيديم
من تصميم گرفتم که بيخيال گشت و گزارم بشم

00:25:29.650 --> 00:25:32.620
به نزديک ترين فرودگاه برم

00:25:32.680 --> 00:25:34.680
و به کلارکسون يه درس درست و حسابي بدم

00:25:39.920 --> 00:25:42.660
خب من نزديکه 410 تا اسب بخار قدرت دارم که

00:25:42.730 --> 00:25:44.330
از ماشين اون 100 تا بيشتره

00:25:44.390 --> 00:25:46.836
ولي اين ماشين يه چيز ديگه داره که
فوکس نداره

00:25:46.860 --> 00:25:49.160
و اونم
قفل خطيه

00:25:49.230 --> 00:25:52.500
خب پس من فعالش مي کنم
حالا تاييدش رو مي زنم که شروع کنه

00:25:52.640 --> 00:25:54.800
داره آماده مي شه
کاملا آماده شد

00:25:54.870 --> 00:25:56.910
با قدرت فعال شده و با نگه داشتن
ترمز شروع مي کنه

00:25:56.970 --> 00:25:59.370
فعال شد. تاييد رو مي زنم براي فعال شدن

00:26:01.840 --> 00:26:05.210
کاري که داره انجام مي ده اينه که
چرخ هاي جلو رو قفل مي کنه

00:26:05.280 --> 00:26:08.050
تا من بتونم لاستيک
چرخ هاي عقبم رو گرم کنم

00:26:08.120 --> 00:26:13.320
هم. اين قابلت براي اونايي خوبه که
صبح از خواب بيدار مي شن و مي گن

00:26:13.390 --> 00:26:16.190
مي دوني چيه؟ امروز حس مي کنم
تايرام خيلي آج داره

00:26:22.830 --> 00:26:25.200
آره
اين کار رو دارم اتوماتيک انجام ميدم

00:26:32.540 --> 00:26:34.980
عجب احمقيه

00:26:35.040 --> 00:26:36.750
حالا که تايرام گرم شده بود

00:26:36.810 --> 00:26:39.150
رفتم سر خط شروع

00:26:42.820 --> 00:26:46.320
خب حالت مسابقه
کنترل شروع

00:26:46.390 --> 00:26:49.490
فعاليت بيش از حد توربوشارژ

00:26:49.560 --> 00:26:54.560
چهارچرخ متحرک و مردي که حرکتاش
توي ماشين سريع تر از برقه

00:26:54.700 --> 00:26:59.230
اين ماشين مثه يه بره تو دشت
اين جاده رو مي کنه و ميره

00:27:01.340 --> 00:27:04.570
کنترل استارت دنده يک
و آماده ي رفتينيم

00:27:22.620 --> 00:27:25.330
اوه خب اون اول رفت

00:27:25.390 --> 00:27:28.300
بهترين کنترل استارت تو دنيا

00:27:30.500 --> 00:27:32.530
بجنب

00:27:32.600 --> 00:27:35.200
بجنب جرمي بجنب
داري برنده مي شي

00:27:36.740 --> 00:27:38.540
داره تو مخمسه ميوفته

00:27:46.210 --> 00:27:49.550
نه نه نه
اين امکان نداره

00:27:49.620 --> 00:27:51.750
خب به خاطر تلاشش تحسينش مي کنم

00:27:55.990 --> 00:27:59.360
چيزايي که دوست ندارم ببينم
اوليش : اون

00:27:59.430 --> 00:28:01.230
خب مثه اين که من بردم

00:28:01.300 --> 00:28:06.870
آره ولي ماشين تو کليد دريفت نداره
چي ؟

00:28:06.940 --> 00:28:08.276
دکمه ي دريفت
چيکار مي کنه؟

00:28:08.300 --> 00:28:09.910
خب تو فشارش مي دي و بعد

00:28:09.970 --> 00:28:13.380
مي ري تويه دور و ماشين دريفت مي کنه

00:28:13.440 --> 00:28:14.640
واقعا ؟
آره

00:28:14.780 --> 00:28:16.640
مي دوني چيه؟ خيلي دوست دارم
اين رو واقعا ببينم

00:28:16.780 --> 00:28:18.450
دوست دارم ببينم که اين کار رو مي کني
باشه

00:28:18.510 --> 00:28:20.950
من نگاه مي کنم ببينم چه مي کني
باشه همين جا بمون

00:28:21.020 --> 00:28:23.890
...عمرا اگر
حتي جيمز مي هم مي تونه با اين ماشين دريفت بکشه

00:28:23.950 --> 00:28:25.950
برو که رفتيم
نمي تونم براي ديدنش صبر کنم

00:28:35.000 --> 00:28:37.170
خانوم ها و آقاين
نظاره کنيد چه مي کنم

00:28:37.230 --> 00:28:38.800
نظارگر باشين

00:28:38.800 --> 00:28:41.270
دارم دريفت مي کشم

00:28:41.340 --> 00:28:44.210
نظرت چيه هاموند ها؟
ببينش

00:28:50.210 --> 00:28:51.810
هاموند؟

00:28:54.180 --> 00:28:55.820
هاموند؟

00:28:57.150 --> 00:28:58.520
هاموند؟

00:29:06.060 --> 00:29:08.100
چي ؟
منو مقصر ندون

00:29:08.160 --> 00:29:12.000
کجا رفتي ؟
خب من رفتم واسه اين که ديگه داشتي زيادي ديونه بازي درمياوردي

00:29:12.070 --> 00:29:13.670
نه خيرم
چرا بابا

00:29:13.740 --> 00:29:15.000
خدايي آخه کي ميره همچين ماشيني رو

00:29:15.070 --> 00:29:16.840
وقتي فورد موستانگ با همون قيمت

00:29:16.870 --> 00:29:18.710
تازه با موتور وي هشت  بخره؟

00:29:18.840 --> 00:29:20.180
هيچ کس
چي؟

00:29:20.240 --> 00:29:23.850
هيچ کسي نمي خره
موستانگ خيلي خفن تره

00:29:23.880 --> 00:29:25.310
وايسا ببينم
پس با من موافقي ؟

00:29:25.380 --> 00:29:26.826
خب معلومه ديگه اگر من مي خواستم بين
دوتا ماشين يکي رو انتخاب کنم

00:29:26.850 --> 00:29:29.480
من هر روز هفته موستانگ سوار مي شدم

00:29:31.090 --> 00:29:33.860
خب پس تو روز منو بدون هيچ
دليلي همين طوري خراب کردي؟

00:29:33.920 --> 00:29:38.190
من روزت رو خراب کردم براي اين که
خراب کردن روزت خيلي حال ميده

00:29:38.260 --> 00:29:40.530
خسته نباشي واقعا کارت خوب بود
شرمنده ديگه

00:29:40.600 --> 00:29:44.930
خب به هرحال ما بايد ببينيم که اين دوتا
فورد توي ميدون مسابقه ي ما چقدر سريع ميرن

00:29:45.000 --> 00:29:50.170
و اين يعني بايد اونا رو بديم دست اون يکي
 آمريکاييمون که همون آمريکايي خودمونه

00:29:50.240 --> 00:29:54.880
کسي که فک مي کنه شامپو بدن
کمونيستيه

00:29:54.880 --> 00:29:55.940
آمريکايي

00:29:57.380 --> 00:29:59.610
اوناهاشش
خيلي سردرگم بنظر مياد

00:29:59.680 --> 00:30:01.420
و حالا شروع مي کنه

00:30:03.190 --> 00:30:06.320
انگار که يه سري موش ريخته باشي داخلش

00:30:09.390 --> 00:30:12.260
موندم براي چي با 8 سيلندر شروع نکردن

00:30:12.330 --> 00:30:17.470
عجيب ترين صداي موشيه که تاحالا شنديم
ميره به سمت مستقيم ...

00:30:17.530 --> 00:30:19.370
صداش که خوبه

00:30:19.430 --> 00:30:22.570
دستاش جوري فرمون رو گرفته انگار
داره با يه دريفتر کشتي مي گيره

00:30:22.640 --> 00:30:24.070
که مسلما اين طوريه

00:30:24.140 --> 00:30:26.240
و خيلي زود ميرسه به
اسمه شما در اين جا

00:30:26.310 --> 00:30:29.040
تايرها خيلي صدا ميدن
ولي خيلي خوب چسبيدن

00:30:29.110 --> 00:30:31.250
و دوباره برمي گرده به مستقيم نيست

00:30:31.310 --> 00:30:33.120
اصلا توش فضا نداره

00:30:34.250 --> 00:30:36.550
هيچ جايي رو نداره که بتوني
توش آبجوت رو بزاري

00:30:36.620 --> 00:30:40.760
من فک مي کنم که منو اون دنبال
چيزايي هستيم که يکمي باهم فرق دارن

00:30:40.820 --> 00:30:43.030
به هرحال
ترمز مي گيره

00:30:43.090 --> 00:30:46.660
همزماني که داره وارد
محوطه ي خونه ي مادربزرگه ميشه

00:30:46.730 --> 00:30:49.500
و اون رو بدون هيچ مشکلي ميگذرونه

00:30:49.560 --> 00:30:51.570
و حالا مي تونه تمام قدرت رو آزاد کنه

00:30:51.630 --> 00:30:53.900
اونم توي جاي پر از دست انداز
به سمت ايستگاه

00:30:53.970 --> 00:30:55.440
خيلي خوب بنظر مياد

00:30:55.500 --> 00:30:57.540
ماشين هاي چهارچرخ متحرک
مسلما فرمون دهي کمتري دارن

00:30:57.610 --> 00:31:00.880
ولي نه
اين راننده ي ما هيچ بويي ازش نبرده

00:31:00.940 --> 00:31:04.850
و مزرعه ي گوسفندا
که خيلي رديف ازش رد ميشه و ميره

00:31:04.950 --> 00:31:06.410
و از خط رد ميشه

00:31:07.680 --> 00:31:11.050
فک مي کنم با اين يکي حال بکنه

00:31:11.120 --> 00:31:13.620
و بوکسبات مي کنه و ميره

00:31:14.960 --> 00:31:17.260
خيلي خب
اينم يه ماشين آمريکايي درست و حسابي

00:31:18.430 --> 00:31:21.260
موستانگ 5.0 خيلي چيز خر خفنيه

00:31:24.670 --> 00:31:27.400
صندوق داره يه جا
براي وقتي که ميرم گلف

00:31:27.470 --> 00:31:31.040
وسايل رو جمع م جور مي کنم و براي آخر
هفته ميرم يه جايي براي خودم

00:31:31.110 --> 00:31:33.440
و تازه وقتي دارين مي رين با خودتون
يکي ديگه رو هم ببرين

00:31:33.510 --> 00:31:37.180
يه چيزايي درباره ي يه خانوم پير
و دور زدن پيچ و اينا

00:31:37.250 --> 00:31:38.450
حالا هرچي
اون ميره توي مستيم نيست

00:31:38.510 --> 00:31:41.050
و به سمت اسمه شما در اين جا
پرواز مي کنه

00:31:41.120 --> 00:31:44.390
اين موستانگ قدرتمند
به اين آمريکايي ما نيرو داده

00:31:44.450 --> 00:31:46.390
و طور تعجب آوري داره خوب
رانندگي مي کنه

00:31:49.990 --> 00:31:53.460
اين چيزيه که ما آمريکاييا مي خوايم
مي خوايم که لاستيک ها دود کنن

00:31:53.530 --> 00:31:57.100
ما مي خوايم اين که فقط همين کار رو
بکنه و بس

00:31:57.170 --> 00:32:00.770
واقعا نمي دونم که داره درباره ي چي حرف ميزنه
فقط سر و صداي الکيه

00:32:00.840 --> 00:32:04.010
وقتي که با اين ماشين ترمز مي گيري
خيلي سريع وايميسه

00:32:04.010 --> 00:32:07.780
من رويه يه 10 سنتي وايمسم و 9 سنت
بهتون برميگردونم. ما اينو مي گيم

00:32:07.840 --> 00:32:10.010
واقعا درباره ي اين يکي نميتوني
خفش کني

00:32:10.010 --> 00:32:13.680
به هر حال خيلي تميز
خونه ي مادربزرگه رو رد مي کنه

00:32:13.750 --> 00:32:17.150
و قدرت اين وي هشت
قدرتمند رو آزاد مي کنه

00:32:17.220 --> 00:32:19.690
اونم توي اين جاده ي سخت
تا برسه به ايستگاه آخر

00:32:19.750 --> 00:32:23.290
ترمز مي کنه
آماده مي شه براي پيچ 90 درجه ي چپ

00:32:23.360 --> 00:32:25.460
مزرعه ي گوسفندا رو رد مي کنه

00:32:25.530 --> 00:32:26.860
برو که رفتيم

00:32:26.930 --> 00:32:31.030
با کلي انرژي از خط رد ميشه

00:32:31.030 --> 00:32:32.700
خب خودشه

00:32:35.800 --> 00:32:37.540
خب اينم از تخته ي زمان ماشين ها

00:32:37.610 --> 00:32:41.840
بياين يه نگاهي بندازيم.
اولين ببينيم فورد فوکس کجا رفته

00:32:41.910 --> 00:32:43.610
خب

00:32:43.680 --> 00:32:45.080
آها اوناهاش

00:32:45.150 --> 00:32:47.550
سريع تر از اي تي 200 خب اين خيلي
تعجب نداشت

00:32:47.620 --> 00:32:48.520
درست مثه اين قضيه

00:32:48.580 --> 00:32:51.890
خب ببينيم موستانگ کجا ميره

00:32:51.950 --> 00:32:53.360
اوه

00:32:55.590 --> 00:32:58.460
خيلي خجالت آور نيست نه؟

00:32:58.530 --> 00:33:02.530
ماشيني که هم من هم تو هم اون آمريکايي
ترجيح ميداديم

00:33:02.600 --> 00:33:05.830
خيلي از اين فورد اروپايي آروم تره

00:33:05.900 --> 00:33:07.140
آره

00:33:07.200 --> 00:33:08.970
خيلي خب ببين
بياين بريم قسمت بعدي

00:33:09.070 --> 00:33:11.510
انفجار مغزيه آدم معروفا

00:33:19.110 --> 00:33:20.880
حالا

00:33:20.950 --> 00:33:25.190
مهمون اين هفته ي ما نه تنها
راننده ي فرمول مورد علاقه ي من هست بلکه

00:33:25.250 --> 00:33:27.460
بچه همين محله

00:33:27.520 --> 00:33:31.590
اوه آره يه مرد با کلي حرف
درباره ي ماشين هاي مسابقه اي

00:33:31.660 --> 00:33:32.830
آقاي افروسنت

00:33:32.890 --> 00:33:35.560
خانوم ها و آقايان
کمي رايکنن

00:33:37.100 --> 00:33:38.500
بالاخره وارد ميشه

00:33:41.240 --> 00:33:42.970
خب درباره ي چي مي خوايم ازش بپرسيم

00:33:43.110 --> 00:33:44.710
اصلا مهم نيست که چي
ازش مي پرسين

00:33:44.770 --> 00:33:48.510
نه مهم نيست چون که در هر حال
جواب درست و حسابي گيرمون نمياد

00:33:48.580 --> 00:33:50.450
حالش خوبه؟

00:33:52.110 --> 00:33:53.380
نه وايسا نه

00:33:54.520 --> 00:33:56.420
واي نه
دوباره نه

00:33:58.190 --> 00:34:00.520
نه اون
خانوم ها و آقايان متاسفانه بايد عرض کنم

00:34:00.590 --> 00:34:02.920
اينشون خودشون رو تا حد مرگ مست کرده بوده

00:34:03.990 --> 00:34:05.430
تف تو روحش

00:34:05.490 --> 00:34:08.130
اين يعني اونم قرار نيست بياد پس ؟

00:34:08.130 --> 00:34:09.330
کبدش که مرخص شد کلا

00:34:09.400 --> 00:34:10.830
و حالا داره کم کم منجمد ميشه

00:34:10.900 --> 00:34:14.840
اونم هم توي غروب با سرماي قطبي

00:34:16.000 --> 00:34:17.270
آره ولي مشکلي نداره

00:34:17.340 --> 00:34:19.270
البته يه خورده هايي داره
من يه خورده از کيمي خوشم ميومد

00:34:19.340 --> 00:34:22.580
ولي من مي تونم يه فکري بکنم که
زمان رو با يه چيز ديگه پر کنيم

00:34:22.640 --> 00:34:25.150
خيلي خب اگر شما دارين اين برنامه
رو نگاه مي کنيد

00:34:25.210 --> 00:34:27.780
اونم تويه روزي که پخش ميشه

00:34:27.850 --> 00:34:30.420
بيست و سه دسامبر بايد باشه

00:34:30.490 --> 00:34:32.690
فقط 2 روز مونده به کيريسمس

00:34:32.750 --> 00:34:37.190
و اگر يه مرد هستين هنوز
هيچ خريدي انجام ندادين

00:34:38.760 --> 00:34:40.876
ولي نگران نباشين ما هواتون رو داريم

00:34:40.900 --> 00:34:43.230
ما توي اينترنت و مغازه ها گشتيم و

00:34:43.300 --> 00:34:45.930
بهترين کادو ها رو پيدا کرديم

00:34:46.000 --> 00:34:51.440
و اين جا توي زمين تور بزرگ
در اين منطقه ي بابانوئلي

00:34:51.510 --> 00:34:53.510
آره

00:34:53.580 --> 00:34:55.910
منظره ي زيبا
همه چيز خوشگله

00:34:55.980 --> 00:34:57.180
آره آم

00:34:57.250 --> 00:35:00.180
ما با اين سيني
فوق العاده شروع مي کنيم

00:35:00.180 --> 00:35:04.220
که بنظر جاي ايده عالي مياد براي
اين که لپ تاپتون يا صبحانتون رو بزارين

00:35:04.290 --> 00:35:06.250
ما اين جا يه عکسي ازش داريم
که داره ازش استفاده ميشه

00:35:08.490 --> 00:35:11.590
وايسا ببينم
من يه سري مشکل مي بينم توش

00:35:11.660 --> 00:35:13.530
منم همين طور
ديگه چي داريم؟

00:35:13.600 --> 00:35:16.330
خب دليلي که من ديگه شطرنج بازي نمي کنم

00:35:16.400 --> 00:35:19.070
اينه که خيلي سخته که مهره ها رو
جا به جا کنم

00:35:19.200 --> 00:35:22.440
مي دونم چي مي گي زيادي سنگينن
وزير رو جابجا کن اينو ببر اون ور اونو بيار اين ور

00:35:22.500 --> 00:35:26.670
ولي ديگه مشکلي نداره
چون فراري اين مشکل رو براي ما حل کرده

00:35:26.740 --> 00:35:30.380
اين يه ست شطرنج خيلي سبک فيبرکربني هست

00:35:30.450 --> 00:35:33.380
و اين براي شما خواهد بود
تنها با 1400 پوند

00:35:33.450 --> 00:35:37.080
چقدر؟
1400

00:35:37.220 --> 00:35:39.790
و مي دوني اين خيلي چيز جالبيه
شما يه چيز معمولي رو برميدارين

00:35:39.850 --> 00:35:43.230
اسمه يه ماشين رو روش بنويس
يهو خيلي گرون ميشه

00:35:43.230 --> 00:35:45.830
مثلا اين خرس رو ببينين
من درباره خرسا مي دونم اتفاقا

00:35:45.890 --> 00:35:48.630
اين الياف اکريليکه

00:35:48.700 --> 00:35:50.670
که با ضايعات صنعتي ترکيب شده

00:35:50.730 --> 00:35:51.830
دو پوند و 75 سنته

00:35:51.900 --> 00:35:55.970
ولي چون تنش يه تيشرت هوندا هست
قيمتش شده 10 پوند

00:35:56.040 --> 00:35:57.100
ده پوند

00:35:57.240 --> 00:35:59.040
آره ولي اين خرس هونداست

00:35:59.110 --> 00:36:00.340
يا

00:36:00.410 --> 00:36:02.380
من عاشقشم. صبح کيريسمس که پاميشي
خرس هوندا رو مي بيني

00:36:02.440 --> 00:36:04.550
من عاشق اينم که باهاش
برم ماجراجويي

00:36:04.610 --> 00:36:06.750
خب حالا اين رو چي مي گين؟

00:36:06.810 --> 00:36:10.020
رو بالشيه من عاشق هوندامم

00:36:11.320 --> 00:36:13.520
آخه کدوم زني حاضره با يه
مردي بره توي

00:36:13.590 --> 00:36:15.760
تختي که همچين روبالشيه
خوف و خفني رو داره

00:36:15.820 --> 00:36:18.490
خب هاموند
من بهت مي گم چه زني با اون مرد ميره

00:36:18.560 --> 00:36:21.430
زني که همچين چيزي رو بپوشه

00:36:21.500 --> 00:36:24.170
که خيلي قشنگ جلوش نوشته

00:36:24.270 --> 00:36:26.030
آلانترا افسانه اي

00:36:27.370 --> 00:36:29.370
عالي واقعا خيلي تحريک کنندست

00:36:29.440 --> 00:36:35.580
مي تونم بگم که بهترين هديه براي صاحب هوندا
بي ام دابليوئه

00:36:35.640 --> 00:36:37.710
آره خب ما متوجه شديم اين بحث
تبليغاتي

00:36:37.780 --> 00:36:42.280
خيلي پول هست واسه همين هم تصميم گرفتيم
از اون جايي که ما تو اسکانديناوي هستيم

00:36:42.320 --> 00:36:47.090
پليور با اسم ماشين هايي
که دوست داريم رو نشون بديم

00:36:47.150 --> 00:36:49.120
مممم
اوه آره آره

00:36:49.190 --> 00:36:51.990
يه خورده با خودتون حرف بزنيد
و يه خورده صبر کنيد

00:36:52.060 --> 00:36:54.600
زمان مدل شدن فرا رسيده

00:36:54.660 --> 00:36:57.930
براي من که يه يقه اسکي سادست

00:36:58.000 --> 00:37:01.670
خيلي خيلي گرم. تازه اسمه يه افسانه
رو هم روي خودش داره

00:37:01.740 --> 00:37:04.740
مي دونم خيلي خاصه. خيلي
کيريسمسيه نه؟

00:37:04.810 --> 00:37:08.380
منم رفتم يه چيزي پيدا
کردم خيلي از اين بغليا

00:37:08.440 --> 00:37:10.680
بافت پشميه که اسمه

00:37:10.750 --> 00:37:13.680
همون طوري که مي تونيد ببينيد
ماشيني هست که من خيلي دوست مي دارم

00:37:13.750 --> 00:37:15.980
آره و مسئله اين جاست که

00:37:16.050 --> 00:37:17.350
براي من يقه گرده

00:37:22.360 --> 00:37:23.690
چرا همه دارن؟

00:37:25.890 --> 00:37:28.930
چرا دارين دست مي زنيد ؟
نمي دونم

00:37:29.000 --> 00:37:31.330
من فکر مي کنم که

00:37:31.330 --> 00:37:32.930
چرا شما
واسه ...

00:37:33.000 --> 00:37:35.120
واسه اينه که قبلا نديدن ما از
اين جور بافت ها و لباس ها بپوشيم؟

00:37:36.740 --> 00:37:39.510
برهرحال ما خودمون هم تو اين داستان يه چيزي
با اسم تور بزرگ درست کرديم

00:37:39.570 --> 00:37:40.886
اوه آره
ولي مسئله اين جاست که

00:37:40.910 --> 00:37:42.216
ما سراغ چيزهاي خيلي
واضح نرفتيم

00:37:42.240 --> 00:37:44.210
مثه همين لباس ها، ليوان ها
و اين چترها

00:37:44.350 --> 00:37:47.780
ما رفتيم سراغ چيزي که خيلي ها
اصلا به فکرشون هم نرسيد

00:37:47.850 --> 00:37:49.150
چيزهايي مثه

00:37:49.220 --> 00:37:50.390
کرم بواسير

00:37:51.720 --> 00:37:53.590
ما همه بهش نياز داريم
من ندارم

00:37:53.660 --> 00:37:55.160
منم بهش نيازي ندارم

00:37:55.220 --> 00:37:57.660
خب اين براي منه مثه اين که

00:37:57.730 --> 00:38:01.030
اين قيمتش 2 و 75 پوند هست که الان
مارک تور بزرگم روش خورده

00:38:01.100 --> 00:38:03.930
ما الان مي تونيم 20 دلار بفروشيمش

00:38:04.000 --> 00:38:06.930
من الان بهتون مي گم که
چه ايده ي فوق العاده اي داريم

00:38:07.000 --> 00:38:09.840
کاندومه که درواقع
آممممم

00:38:09.900 --> 00:38:12.510
خب اونا درواقع با يه جمله اي که ما زياد
ازش استفاده مي کنيم

00:38:12.570 --> 00:38:14.480
روش مارک زده شده

00:38:14.540 --> 00:38:16.910
من بهتون نشون مي دم
از اين استفاده کينم
واوووو

00:38:18.080 --> 00:38:19.510
ديگه داداش فک کنم داري زياده روي مي کني

00:38:19.580 --> 00:38:21.920
(يه چيزي گفت که فرانسوي بود)
نع بابا واقعا؟

00:38:21.980 --> 00:38:27.020
خب پس خيلي راحت کاندوم رو
روي اين وردنه مي کشيم

00:38:27.090 --> 00:38:30.430
خودشه
اينم از مارک تور بزرگ که داره باز مي شه

00:38:30.490 --> 00:38:32.790
و اون طرفش
چقدر مگه مي تونه سخت باشه

00:38:32.860 --> 00:38:35.400
ما خيلي خوش حال شديم

00:38:37.260 --> 00:38:40.840
براي مردي توي سن من خيلي سخته ها البته

00:38:40.900 --> 00:38:43.240
ما ... ما با ديدن اينا خيلي
خيلي خوش حال شديم

00:38:43.300 --> 00:38:46.770
خيلي از شعارهامون استفاده شده
من مي خوام اين يکي رو بزارم رو آممم

00:38:46.840 --> 00:38:48.780
اون هويج متاسفانه نا فورم کوچيک

00:38:49.880 --> 00:38:52.480
و يکي از عبارت هاي منو داره بدوش مي کشه

00:38:52.550 --> 00:38:54.420
ببين من نمي تونم
گار نگير

00:38:54.450 --> 00:38:56.450
خب مثه اين که من نمي تونم اين رو
باز کنم نه؟

00:38:56.520 --> 00:38:58.290
نه هيچ خبري از اون چيزاي اشک مانند نيست

00:38:58.420 --> 00:39:01.190
صبر کن عشقم
تا يه دقيقه ديگه ميام سراغت

00:39:01.260 --> 00:39:04.790
نه اين طوري
ببين تو قرار نيست وقتي من دارم اين رو ميزارم
سرجاش، توهم اينجا باشي که به من کمک کني

00:39:04.860 --> 00:39:06.430
آخه نمي دوني
چرا بابا خدايي مي دونم

00:39:06.490 --> 00:39:08.560
الان احتمالا
من مطمئنم که به اين زوديا نمي توني

00:39:08.630 --> 00:39:10.730
احتمالا داري اشتباه ميزني داداش
نه اين که رفتي تو فک کنم

00:39:10.800 --> 00:39:13.600
آره من ... چي؟
ميشه عينکم رو پس بدي ؟

00:39:13.670 --> 00:39:15.140
نه
نه عينکم رو بهم پس بده

00:39:15.200 --> 00:39:17.740
قبل از اينکه ماموريت رو با
اين چيزا شروع کنم لازمش دارم

00:39:17.810 --> 00:39:20.040
اوه درسته بزار من
واي خدا اين يه جورايي بزرگه

00:39:20.110 --> 00:39:22.280
راستش من با دندونام پارش کردم

00:39:22.340 --> 00:39:25.350
که باعث ميشه شعار ما روي اون يه جورايي
مناسب و خوب باشه

00:39:25.450 --> 00:39:26.980
خوب پيش نرفت

00:39:28.650 --> 00:39:31.220
مي تونم بگم که اين

00:39:31.290 --> 00:39:33.960
غير شهواني ترين چيزيه که
...تابحال من باهاش

00:39:34.020 --> 00:39:36.520
بهم نگو که اين برات آشنا نيست

00:39:45.300 --> 00:39:46.800
اوه ببينم تو هم يکي رو گذاشتي نه؟

00:39:46.870 --> 00:39:49.470
معلومه که کردم. من براي
خودم رو زودتر روش کشيده بودم

00:39:49.500 --> 00:39:51.340
واوووو

00:39:51.470 --> 00:39:55.110
با جي تي مارک شده و عبارت مخصوص خودم رو
روش داره

00:39:55.180 --> 00:39:56.680
من اولين نفري بودم که اومدم

00:40:00.950 --> 00:40:05.820
خب ببينم از اين که هميشه مچ هاي پاتون خسته
هست، خسته شدين؟

00:40:05.890 --> 00:40:07.660
آره
خب ديگه نگران نباشين

00:40:07.720 --> 00:40:10.560
چون که اين کيريسمس بازار پر از
محصولاتي هست که

00:40:10.630 --> 00:40:12.690
ساخته شده مخصوص اين که مچ هاتون
رو خورد کنه

00:40:12.760 --> 00:40:15.460
مثه اين آي بات ناين

00:40:15.530 --> 00:40:17.060
من فک مي کردم که اين يه
جارو برقيه هوشمنده

00:40:17.130 --> 00:40:18.170
نه اتفاقا خيلي هم سنگينه

00:40:18.230 --> 00:40:20.200
براي اينکه پر از درده

00:40:20.270 --> 00:40:23.400
اساسا اينا درست شدن که شما روشون
وايسيد تا غيژ غيژ صدا کنن

00:40:23.470 --> 00:40:26.616
ولي همون لحظه اي که سوارشون شدين
مي افتين و مچ پاتون رو ميشکنيد

00:40:26.640 --> 00:40:27.940
احتمالا آره

00:40:28.010 --> 00:40:30.710
آره و از طرف ديگه شما اين ها رو هم دارين

00:40:30.780 --> 00:40:33.210
به اينا مي گن اسکيت موشکي

00:40:33.280 --> 00:40:35.750
قيمت اونا 900 پونده

00:40:35.820 --> 00:40:39.320
و اونا تضمين شدن که مستقيم
بفرستنتون جايي که تصادف کنيد

00:40:39.390 --> 00:40:40.720
آره

00:40:40.790 --> 00:40:42.720
نه اونا خوبن نه
اصلا هم اينطور نيست

00:40:42.790 --> 00:40:46.560
براي من که مشکلي پيش نمياد
يه دور سوار ميشم. کي مي خواد ببينه؟

00:40:46.630 --> 00:40:48.930
خودت گفتيا

00:40:49.000 --> 00:40:50.930
جدي
منظورم اينه که واقعا مي گم

00:40:53.700 --> 00:40:55.400
چقدر مگه مي تونه سخت باشه

00:40:55.470 --> 00:40:57.910
ديدي. ميدونستم که بدرد مي خوره
مي تونم بزنم

00:40:57.970 --> 00:41:00.010
جدي مي گم. مي خوام که امتحان کنم
هر طور که خودت دوست داري رفيق

00:41:00.070 --> 00:41:02.680
آره
مي تونم کفشم رو بپوشم و سوارش شم؟

00:41:02.740 --> 00:41:04.880
مثه کفشاي اسکي مي مونن ؟

00:41:04.950 --> 00:41:08.220
آره جرمي جز اين که اونا چرخ دارن
تو زير يه سقفي

00:41:08.280 --> 00:41:11.550
من نزدکشون نمي شم
فقط پام رو بزار داخلشون

00:41:11.590 --> 00:41:13.720
نمي خوام

00:41:13.790 --> 00:41:16.760
والا من نمي تونم ببينم چه خبره اون پايين
خيلي اذيت مي کنه و اصلا هم راحت نيستن

00:41:16.820 --> 00:41:21.630
بايد کفشام رو دربيارم؟
تو فقط اون پاهاي خوشگلت رو بکن توش

00:41:21.700 --> 00:41:24.100
خب کامل جا شد
حالا ديگه مي توني بري تو در و ديوار

00:41:24.170 --> 00:41:25.870
بفرما تونستي

00:41:25.930 --> 00:41:28.040
ممنون
خب حالا قراره چي کار کني

00:41:28.100 --> 00:41:29.440
تو اين کار رو نمي کني

00:41:33.110 --> 00:41:35.980
خودشه؟ شروع کردي؟
نه هنوز

00:41:36.040 --> 00:41:38.050
من فک کنم اوري برم بهتر باشه
نه؟

00:41:39.650 --> 00:41:41.180
خوب بنظر مياد

00:41:41.250 --> 00:41:42.480
اينا کاملا ارزش

00:41:42.580 --> 00:41:44.650
چقدر بود قيمتشون 900 تا؟

00:41:44.720 --> 00:41:46.590
نه صد پوند
ارزش هر پنيش رو داره

00:41:46.590 --> 00:41:49.490
صب کن همون جا نگهش دار
نگهش دار

00:41:49.590 --> 00:41:52.090
حواستون باشه دخترا
آقاي دارسي از راه رسيد

00:41:53.360 --> 00:41:54.760
خيلي هم خوب بنظر مياد

00:41:59.800 --> 00:42:02.140
واووو اين فوق العادست
واووو

00:42:02.200 --> 00:42:06.140
حالا مي فهمم چرا بهشون
مي گن اسکيت هاي موشکي

00:42:06.210 --> 00:42:09.040
بجنب مرد
من دارم سعي مي کنم که تکون بخورم

00:42:09.110 --> 00:42:11.810
برگرد عقب
منظورت چيه برگرد عقب

00:42:16.450 --> 00:42:17.850
اين طوري ؟

00:42:20.150 --> 00:42:21.220
جرمي
چيه؟

00:42:21.290 --> 00:42:23.320
استيون هاوکينگ بهتر از تو مي تونه

00:42:23.390 --> 00:42:24.830
از اين راکت اسکيت ها استفاده کنه

00:42:26.830 --> 00:42:28.230
درسته
کجا داري ميري

00:42:28.300 --> 00:42:31.070
تو بايد يکي از اينا رو بگيري
يادت مياد مي خواستي چي کار کني ؟

00:42:31.130 --> 00:42:34.270
واووو
اين يه فاجعست واقعا

00:42:36.640 --> 00:42:38.940
لعنتي
ببخشيد

00:42:39.010 --> 00:42:41.510
نگران جرمي من الان با
اين چيزه ميام و نجاتت ميدم

00:42:41.640 --> 00:42:42.710
واي خدااا

00:42:42.780 --> 00:42:44.650
واي خدا
داره ديونه ميشه

00:42:44.710 --> 00:42:46.310
راست راست

00:42:46.380 --> 00:42:49.650
من پام رو ميزارم اونجا اين مي تونه يه
 وسيله خيلي خوب براي نجات باشه

00:42:51.990 --> 00:42:55.760
آره آره نگران نباش
دارم ميام کمکت

00:42:55.820 --> 00:42:58.130
من فک نمي کنم که بتونم خودم رو
برسونم

00:42:58.190 --> 00:42:59.690
دوباره رفتم

00:43:00.830 --> 00:43:03.160
لعنتي
دوباره کوفته شدم

00:43:05.200 --> 00:43:08.100
اون اون يه ايده ي عالي بود
ولي خب بيخيالش

00:43:08.170 --> 00:43:10.740
براي اين که من يه هديه ي کيريسمسي عالي دارم

00:43:10.810 --> 00:43:14.240
شما اين رو با موبايلتون کنترل مي کنيد
و صورتتون مياد روش

00:43:14.310 --> 00:43:16.540
و چيزه فوق العاده درباره ي اين چيز
اينه که

00:43:16.680 --> 00:43:21.680
شما مي تونيد شخصيت معروف مهبوبتون رو
توي ناهار کيريسمس توي خونتون داشته باشين

00:43:21.750 --> 00:43:25.590
با داشتن همين توي ذهنتون
خانوم ها و آقايان خواهش مي کنم خوش آمد بگين

00:43:25.690 --> 00:43:31.160
اون درواقع الان توي لندن توي دفترش نشسته
و در حال حاضر اين جا بالاي اين دسته

00:43:31.230 --> 00:43:32.690
به افتخار باب گلداف

00:43:36.060 --> 00:43:37.530
ما مي خوايم به باب سلام بديم

00:43:37.600 --> 00:43:40.070
من نمي تونم به باب سلام بدم
داره مياد هاموند

00:43:40.130 --> 00:43:41.970
من ميرم که دور دايره اي بزنم
خودشه

00:43:42.040 --> 00:43:44.070
اين باب گلدافه

00:43:45.340 --> 00:43:47.370
سلام باب کجا رفتي ؟

00:43:47.440 --> 00:43:49.040
باب ما اينجاييم باب

00:43:49.110 --> 00:43:50.780
باب
ما اينجاييم

00:43:50.850 --> 00:43:52.610
کجايي؟
اونجاست

00:43:52.710 --> 00:43:54.880
باب گلداف
چطوري تو ؟

00:43:54.950 --> 00:43:56.920
بله بله
کيريسمس شما هم مبارک

00:43:56.980 --> 00:43:59.490
اوه شرمنده

00:43:59.550 --> 00:44:02.160
کيريسمس خوبي رو سپري مي کني باب؟
واي نه خدا

00:44:02.220 --> 00:44:05.590
خانوم ها و آقايان باب گلداف گم شد

00:44:05.730 --> 00:44:07.960
تو مسير اشتباهي رفت

00:44:08.030 --> 00:44:10.000
اوه جيمز مي داره مياد که به ما بپيونده

00:44:10.060 --> 00:44:13.330
دارم ميام که با باب گلداف حرف بزنم

00:44:13.400 --> 00:44:16.340
واووو مي باب گلداف رو بوسيد

00:44:16.400 --> 00:44:18.910
سلام باب حالت چطوره
از سر راهم برو کنار

00:44:18.970 --> 00:44:21.010
دارم سفر مي کنم
نه مستقيم برو باب

00:44:21.080 --> 00:44:24.350
باب نه دست چپ پايين
برو برو نه باب باب باب نه

00:44:24.410 --> 00:44:27.050
من رفتم تو شکم کسي ؟

00:44:27.110 --> 00:44:29.020
باب اين قدر به تماشاچيامون حمله نکن

00:44:29.980 --> 00:44:31.220
خب حالا داره کجا ميره؟

00:44:32.390 --> 00:44:34.320
باب

00:44:34.390 --> 00:44:36.620
آره
من باب رو نجات ميدم

00:44:36.760 --> 00:44:38.290
مستقيم برو جلو باب
آفرين خودشه

00:44:38.360 --> 00:44:41.300
مستقيم برو جلو مستقيم
حالا دست  چپ يه خورده بياد پايين

00:44:41.360 --> 00:44:45.330
نه به اون سمت نرو
اين قدر کلت رو نکوب توي درخت

00:44:45.400 --> 00:44:46.970
اين واقعا خنده داره

00:44:47.030 --> 00:44:49.600
پس اين گوزنا و بابانوئل کجاست؟

00:44:49.670 --> 00:44:53.370
واي نه
يه دقيقه صبر کن

00:44:53.440 --> 00:44:54.780
اون کريسمس رو نابود کرد

00:44:54.840 --> 00:44:56.910
اصلا خبر داره که کريسمس شده ؟

00:44:56.980 --> 00:44:59.180
خب خدارو شکر امشب اون
به جاي ما

00:44:59.250 --> 00:45:00.780
داره درخت کريسمس رو ميندازه

00:45:00.850 --> 00:45:03.280
کاملا درسته
اون داره همه چيز رو خراب مي کنه

00:45:03.350 --> 00:45:04.490
به هرحال

00:45:05.890 --> 00:45:08.390
امسال 50 امين سالگرد

00:45:08.460 --> 00:45:11.090
بزرگترين رقابت ماشيني در کل دنياست

00:45:11.160 --> 00:45:13.260
داستان در دهه ي 1960 آغاز ميشود

00:45:13.330 --> 00:45:17.130
فورد متوجه شد که مي تونه خيلي بيشتر
از ماشين بفروشه

00:45:17.200 --> 00:45:20.230
اگر موفقيت بيشتري توي مسابقات کسب کنه

00:45:20.300 --> 00:45:25.440
پس اونا يه نقشه ي فوق العاده
کشيدن ولي متاسفانه

00:45:28.480 --> 00:45:31.010
ولي بدجوري خراب شد
تو ميدوني چرا باب؟

00:45:36.250 --> 00:45:39.390
فورد مي دونست اگر بخواد
توي دنياي مسابقات حکومت کنه

00:45:39.450 --> 00:45:42.160
فقط يه مسابقه بود که اهميت داشت

00:45:42.220 --> 00:45:45.130
سخت ترين و خطرناکترينشون

00:45:45.190 --> 00:45:47.390
"مسابقه ي 24 ساعته ي "لمانز

00:45:47.460 --> 00:45:50.530
مرسدس لوي تعادلش بهم خورد و
منفجر شد

00:45:50.600 --> 00:45:52.600
مشکل هم چيزي بود که کسي نمي دونست

00:45:52.670 --> 00:45:56.270
فورد اصلا نمي دونست که چطوري مي تونه
اين مسابقه رو ببره

00:45:56.340 --> 00:45:59.970
هرچند کمي اون طرف تر در ايتاليا
کسي بود که مي دونست

00:46:08.150 --> 00:46:09.450
در اوايل دهه ي 1960

00:46:09.520 --> 00:46:13.350
فراري هاي انزو غول تمام مسابقات
بودند

00:46:13.420 --> 00:46:14.960
"مخصوصا "لمانز

00:46:15.020 --> 00:46:16.320
در اوايل دهه

00:46:16.390 --> 00:46:18.990
اون 3 بار پشت سر هم مسابقات
سخت 24 ساعته

00:46:19.060 --> 00:46:21.430
رو برد

00:46:21.500 --> 00:46:25.600
هرچند کمپاني شرايط خيلي سخت مالي
رو داشت پشته سر ميزاشت

00:46:25.670 --> 00:46:28.870
پس وقتي که فراري پيشنهاد خريد
کل کمپاني رو داد

00:46:28.870 --> 00:46:30.910
انزو هم موافقت کرد

00:46:33.710 --> 00:46:35.740
اوايل همه چيز به خوبي پيش رفت

00:46:35.880 --> 00:46:40.280
انزو فراري و مدير فورد
هنري فورد دوم

00:46:40.350 --> 00:46:44.590
به سرعت بر روي قيمت
16ميليون موافقت کردند

00:46:44.650 --> 00:46:47.720
و در روز 21 مي 1963 فورد

00:46:47.790 --> 00:46:52.790
مديران فورد وارد "مارانلو" شدند تا
قرار داد رو امضا کنند

00:46:52.890 --> 00:46:55.260
فورد با يه ارتش از
کت و شلوار پوش ها اومده بود

00:46:55.330 --> 00:46:57.200
و انزو فراري هم کاملا مخالف اونا

00:46:57.260 --> 00:46:59.570
با لباس محلي روبه روشون نشسته بود

00:46:59.630 --> 00:47:01.540
اونا قرار داد رو خوندن و همه چيز
داشت به خوبي پيش ميرفت

00:47:01.600 --> 00:47:03.670
ولي يهو فراري وايساد

00:47:03.740 --> 00:47:06.710
بعد اون، اون خودکار معروف خوشانسيش رو
درآورد با جوهر بنفشش

00:47:06.770 --> 00:47:09.940
همون طوري که در اين کپي که من از اون
قرار داد دارم مشاهده مي کنيد

00:47:10.010 --> 00:47:12.550
اون يه علامت سوال بزرگ کشيد و بعد
نوشت

00:47:12.610 --> 00:47:14.950
نه اصلا خوب نيست

00:47:15.020 --> 00:47:18.020
خب اون چي بود که اون رو عصباني کرد؟
توي اين بند مي تونيد ببينيد

00:47:18.090 --> 00:47:20.920
خب انزو مي خواست که

00:47:20.990 --> 00:47:23.120
قسمت ماشين هاي اسپرتش
براي خودش باقي بمونه

00:47:23.190 --> 00:47:27.930
ولي اين قرار داد اون رو کاملا به
فورد واگذار کرده بود

00:47:28.000 --> 00:47:31.330
که در دنباله ي اون يک سخنراني
بلند و با لحن تند ايتاليايي انجام داد و

00:47:31.400 --> 00:47:34.140
بعد از اون انزو به وکيلش
گفت که بيا بريم ناهار بخوريم

00:47:34.200 --> 00:47:38.740
و بعد خيلي راحت بلند شد از جلوي اون
همه مدير حريت زده ي فورد رد شد و رفت

00:47:38.810 --> 00:47:39.940
که بود کل داستان

00:47:40.010 --> 00:47:42.340
همه ي اين کارها براي هيچ

00:47:43.640 --> 00:47:46.610
در ديترويت
هنري فورد دوم

00:47:46.680 --> 00:47:48.420
که از عصبانيت داشت سکته مي کرد

00:47:48.480 --> 00:47:51.350
معاوناي خودش رو جمع کرد و دستور داد

00:47:51.420 --> 00:47:55.460
براي من ماشيني بسازيد که
فراري رو در مسابقه ي لمانز له کنه

00:47:58.630 --> 00:48:00.860
براي شکست دادن فراري اون هم
در خاک  اروپا

00:48:00.960 --> 00:48:03.260
فورد به متخصص هاي اروپايي نياز داشت

00:48:03.330 --> 00:48:05.670
اون يه کمپاني کوچيک بريتانيايي
رو استخدام کرد

00:48:05.730 --> 00:48:09.200
و در همين جا تو همين
ساختمون مغازه هاشون رو زدن

00:48:09.270 --> 00:48:13.240
اونم تويه يک شهرک صنعتي
در بيرون شهر لندن

00:48:13.310 --> 00:48:16.880
و چالشي که اونا باهاش روبه رو بودند
خيلي بزرگ بود

00:48:16.980 --> 00:48:21.120
اونا بايد ماشيني مي ساختن که 200 مايل
بر ساعت سرعت داشت

00:48:21.180 --> 00:48:22.980
که هيچ وقت قبلا همچين چيزي نشده بود

00:48:22.980 --> 00:48:27.350
و بايد براي مسابقه 24 ساعته به
اندازه ي کافي قابل اطمينان بوده باشه

00:48:27.420 --> 00:48:30.860
مسابقه اي که شما توش
9000بار دنده عوض مي کني

00:48:30.990 --> 00:48:34.600
و 3000 مايل رانندگي مي کني

00:48:34.660 --> 00:48:39.130
و تازه اينجا پايان قضيه نبود و اونا
فقط 10 ماه فرصت داشتن که اينکارو بکنن

00:48:43.700 --> 00:48:47.540
بعد از آن زمان کوتاه دوانه وار
اين حاصل شد

00:48:49.210 --> 00:48:51.110
فورد جي تي

00:48:51.180 --> 00:48:55.550
با تشکر از طراحي و بدنه اش
فقط 40 اينچ ارتفاع داشت

00:48:55.620 --> 00:48:59.490
و بهشون اطمينان داده بودند که
مثل موشک هوا رو برش ميده

00:48:59.550 --> 00:49:01.620
و يه موتور وي هشت 4.2 ليتري بهش اضافه کردن

00:49:01.690 --> 00:49:06.860
و 200 مايل برساعت بنظر قابل دست رس مي آمد

00:49:06.930 --> 00:49:11.730
مشکل آنجايي هست که يه ماشين مسابقه
تشکلي از خواسته ها و آرزوهاست

00:49:11.800 --> 00:49:14.470
تا زماني که وارد زمين مسابقه شود

00:49:14.540 --> 00:49:17.300
و اين چيزي بود که فورد اون رو با
يک روش خيلي خشن ياد گرفت

00:49:17.370 --> 00:49:22.080
"وقتي که اونا نتايج آزمايش فورد "جي تي 40
رو در مسابقه ي لمانز ديدن

00:49:23.710 --> 00:49:26.650
و بعد از اون به سمت تمرين
 اولين دور لمانز رفتن

00:49:26.710 --> 00:49:31.290
در اولين دور فورد جي تي
سريع بود

00:49:31.350 --> 00:49:34.090
ولي خيلي هم وحشتناک
بدون تعادل

00:49:34.160 --> 00:49:37.160
چرخ ها توي جاده ي صاف مي چرخيدن

00:49:37.220 --> 00:49:39.230
و منم منظورم وقتي نيست که شروع مي کني

00:49:39.290 --> 00:49:42.660
منظورم توي سرعت 170 مايله

00:49:45.470 --> 00:49:48.770
خب حالا مشکل يا آيروديناميک بوده
يا ساسپنسيون

00:49:48.840 --> 00:49:50.170
ولي اونا هيچ وقت نفهميدن

00:49:50.240 --> 00:49:55.580
به خاطر اين که توي همون روز ماشين
توي سرعت 160 مايل تصادف کرد

00:49:55.640 --> 00:49:58.410
ولي خيلي مشکلي نبود اونا يکي جايگزين
هم داشتن مصلما

00:49:58.480 --> 00:50:00.980
ولي روز بعد اون هم داغون شد

00:50:01.080 --> 00:50:03.750
تا لمانز فقط
دو ماه مونده بود

00:50:06.690 --> 00:50:13.530
ولي برخلاف تمام شواهد فورد تونست در مسابقه
سال 1964 شرکت کنه

00:50:13.590 --> 00:50:15.660
و بالاخره مسابقه
"24ساعته ي "لمانز

00:50:15.730 --> 00:50:19.330
و تا فورد جي تي درخشان
در آنجا حاضر بودند

00:50:19.400 --> 00:50:21.440
ولي در خود مسابقه

00:50:21.500 --> 00:50:24.970
تمام ماشين ها
يا خراب شدند يا آتش گرفتند

00:50:25.040 --> 00:50:27.040
و مجبور به رهايي
فراري شد تا يکي ديگر از

00:50:27.110 --> 00:50:31.080
برد هاي تلخ سه نفره شون رو داشته باشن
(يعني سه ماشين از يک تيم با هم به خط پايان برسيند)

00:50:34.250 --> 00:50:38.090
در "ديترويت" هنري فورد گفت که
اونا سال بعد هم شرکت مي کنن

00:50:38.150 --> 00:50:40.290
تا انتقامشون
رو از فراري بگيرن

00:50:40.350 --> 00:50:42.190
و رفتن که لشکر کشي کنن

00:50:42.260 --> 00:50:45.590
اون رفت سراغ يه قهرمان آمريکايي
مسابقات ماشين آمريکايي

00:50:45.660 --> 00:50:48.900
اسمه من کارول شلبي هست و
عملکرد عالي کار منه

00:50:48.960 --> 00:50:52.070
شلبي يه مرغدار از تگزاس بود

00:50:52.130 --> 00:50:55.570
کسي که قرص هاي نيتروگيليسيلين مي خورد
تا جلوي وايسادن قلبش رو بگيره

00:50:55.640 --> 00:50:58.000
ولي اون تعداد بيشماري هم مسابقه برنده شده

00:50:58.070 --> 00:51:00.540
به عنوان يه راننده و
صاحب تيم

00:51:00.610 --> 00:51:03.510
و براي برنده کردن فورد جي تي

00:51:03.580 --> 00:51:05.880
اون بهترين آدماش رو
روي کار گذاشت

00:51:05.950 --> 00:51:07.450
نفر بعدي کن مايلز

00:51:07.510 --> 00:51:11.150
يکي از بهترين رانندگان ماشين هاي
مسابقه اي در آمريکا

00:51:11.150 --> 00:51:15.620
مايلز فرمانده ي سابق تانک
در جنگ جهاني دوم بود ار بزمينگهام

00:51:15.690 --> 00:51:18.530
اوني که توي انگلستانه
نه توي آلباما

00:51:18.590 --> 00:51:20.490
اون براي اين مشهور شده بود
که هرچي تو سرش بود رو مي گفت

00:51:20.560 --> 00:51:23.660
و ماشين هاي مسابقه اي رو ارتقاع ميداد

00:51:23.730 --> 00:51:25.430
مايلز ماشين رو
براي برسي برد بيرون

00:51:25.500 --> 00:51:28.740
و بعد روبه مديراي فورد و شلبي کرد
و گفت

00:51:28.800 --> 00:51:30.400
واقعا افتضاح بود

00:51:30.470 --> 00:51:32.170
بعد شروع به کار کرد

00:51:32.210 --> 00:51:34.680
ترمز ها رو بهتر کرد
موتور

00:51:34.740 --> 00:51:36.710
آيروديناميک، هندلينگ

00:51:36.780 --> 00:51:41.780
و رام کردن ماشين در سرعت هاي خيلي بالا
از کارهاي ديگه ي اون بود

00:51:41.850 --> 00:51:44.890
با اين که اون و تيمش براي اين که کل
 شب رو بيدار

00:51:44.950 --> 00:51:46.750
بمونن قرص هاي آمفتامين مي خوردن

00:51:46.820 --> 00:51:51.790
بازهم زمان کافي براي درست کردن و آماده کردن
ماشين تا زمان مسابقه نبود

00:51:51.860 --> 00:51:54.200
جي تي 40 شايد سريع تر شده بود

00:51:54.260 --> 00:51:56.330
ولي باز هم ثبات نداشت

00:51:56.400 --> 00:51:58.200
در مسابقه ي 65 که

00:51:58.270 --> 00:52:00.770
6تا ماشين مسابقه دادند
هيچ کدوم به خط پايان نرسيدن

00:52:00.830 --> 00:52:04.740
و ايتاليايي ها فورد رو
بار ديگه مسخره کردن

00:52:06.810 --> 00:52:09.740
پس ميليون ها دلاري که هيچ وقت حرفي ازشون
زده نشد خرج شد

00:52:09.810 --> 00:52:13.350
"تا اين که اولين "جي تي
از اين ساختمون بيرون اومد

00:52:13.410 --> 00:52:17.520
و بازم حتي يک ماشين مسابقه رو تموم نکرد

00:52:17.580 --> 00:52:19.290
حالا فورد بايد يک انتخاب سخت مي کرد

00:52:19.350 --> 00:52:23.390
اون مي تونست تسليم بشه
يا بازم هم به مبارزه ادامه بده

00:52:23.460 --> 00:52:26.630
کاري که اون کرد اين بود که يه سري
کارت چاپ کرد

00:52:26.690 --> 00:52:29.230
و اونا رو بين تيم مسابقه لمانز
خودش پخش کرد

00:52:29.260 --> 00:52:32.370
و روي کارت ها نوشته شده بود
اين دفعه بهتره که ديگه برنده شين

00:52:32.430 --> 00:52:34.000
و به همين ترتيب سال بعد

00:52:34.070 --> 00:52:36.700
غول آمريکايي به لمانز
برگشت

00:52:36.770 --> 00:52:40.810
با تمام اميد هايي که
به "اين ماشين" وابسته بود

00:52:48.350 --> 00:52:49.820
خب بينندگان عزيز

00:52:49.880 --> 00:52:54.890
اين ماشين تاريخي شماره 2يي هست که
تو مسابقات لمانز شرکت کرد

00:52:54.960 --> 00:52:57.690
چون اين ماشين
يه جي تي 40 واقعيه

00:52:57.760 --> 00:53:01.500
که تونست لمانز رو توي
سال 1996 کامل کنه

00:53:03.900 --> 00:53:07.270
خيلي خب "مي"، ديوونه نشو اين قيمتش
نزديک به 15 ميليون پونده

00:53:08.670 --> 00:53:11.270
بيخيالش
بيا يکم سر و صدا درست کنيم

00:53:17.740 --> 00:53:18.740
اوه، آره

00:53:21.380 --> 00:53:22.980
توي اين، "جي تي 40" جديد

00:53:23.050 --> 00:53:26.950
کن مايلز" ساعت ها تست"
روي اين ماشين انجام داده بود

00:53:27.020 --> 00:53:30.490
حالا ديگه اين ماشين
به طور وحشتناکي بي تعادل نبود

00:53:30.560 --> 00:53:34.900
تازه تو سرعت 210 مايل بر ساعت
مثل سنگ از جاش تکون نميخورد

00:53:34.960 --> 00:53:39.900
و فرمانده ي "بيرمنگامي" ـه تانک بخش
آر و دي" پشت فورد رو درست کرده بود"

00:53:39.970 --> 00:53:42.670
که اون بي اعتمادي ـه خوفناکي که
به ماشين داشتيم رو برطرف کرده بود

00:53:44.910 --> 00:53:47.570
ديگه ترمز ها در پايان
يه مسير  طولانيِ مستقيم

00:53:47.640 --> 00:53:49.980
دچار شک هاي گرمايي نميشدن

00:53:50.040 --> 00:53:53.910
موتور و گير بکس اين ماشين روي
يک تست توسط کامپيوتر طراحي شده

00:53:53.980 --> 00:53:58.050
آزمايش شدن که کل مسير مسابقه
لمانز" رو شبيه سازي کرده بود"

00:53:58.120 --> 00:54:00.690
حالا، همچين چيزي توي مسابقات
فرمول يک" امروزه يه پروسه ي استاندارد ـه"

00:54:00.750 --> 00:54:04.430
ولي تو سال 1966 يه جورايي
جادوگري محسوب ميشد

00:54:06.430 --> 00:54:09.360
واقعا تو کارشون شوخي نداشتن
اين داداشامون

00:54:09.430 --> 00:54:12.070
ولي رقيب ـشون هم شوخي نداشتن

00:54:12.130 --> 00:54:15.340
در ايتاليا، در جواب به
اين تهديد جديد

00:54:15.400 --> 00:54:17.770
فراري اين ماشين رو ساخت

00:54:24.240 --> 00:54:28.920
اسمش "پي 3" ـه
درست مثل جي تي 40 صيقلي ـه

00:54:28.980 --> 00:54:33.790
و فقط با 37.4 اينچ ارتفاع
تازه کوتاه ترم بود

00:54:38.460 --> 00:54:40.390
!اووووف

00:54:43.360 --> 00:54:45.670
!اوف! يا خدا

00:54:45.730 --> 00:54:49.070
بهتره که توي اين جادهي باريک
بيشتر حواسم رو جمع کنم

00:54:49.140 --> 00:54:51.870
قيمتش 20 ميليون پوند ـه

00:54:53.840 --> 00:54:59.380
جايي که "جي تي 40" اونجا به حداکثر
سرعت 210 مايل بر ساعت رسيد

00:54:59.410 --> 00:55:02.620
پي 3" فقط به 190 مايل بر ساعت رسيد"

00:55:02.680 --> 00:55:08.790
ولي "اِنزو فراري" حاضر بود تا سرعت خالي
فدا کنه تا چيزاي ديگه بدست بياره

00:55:10.060 --> 00:55:12.530
اين فراري سبک تر بود
و فرز تر هم بود

00:55:12.590 --> 00:55:15.960
فراري فکر کرد که ميتونه اين اختلاف
رو توي پيچ ها جبران کنه

00:55:16.030 --> 00:55:19.400
و انقدر هم لازم نبود تا
براي بنزين زدن توقف کنه

00:55:21.000 --> 00:55:24.510
مبارزه ي بين "ديويد و گلايوث" ديدني بود

00:55:24.570 --> 00:55:30.110
توي "مسابقه ي لمانز" سال 1966
فورد با کلي مکانيک وارد شد

00:55:30.180 --> 00:55:33.410
8تا ماشين و کلي اسباب يدکي

00:55:33.480 --> 00:55:35.820
و گروهي از راننده هايي
با سطوح جهاني

00:55:35.880 --> 00:55:38.450
که مشمول کن مايلز هم ميشد

00:55:38.520 --> 00:55:42.920
در عوض، فراري فقط با سه تا
از "پي 3" هاش به اين مسابقه اومد

00:55:42.990 --> 00:55:44.890
ولي انزو يه برگ برنده داشت

00:55:44.960 --> 00:55:48.630
سريعترين فرد بي چون و چراي جهان

00:55:48.700 --> 00:55:53.200
قهرمان فرمول يک جهان
"جان سرتيس"

00:55:53.270 --> 00:55:59.610
انزو اومد پيشم و بهم گفت: جان ما بياد
اين فورد رو شکست بديم، برو و کلکشون رو بکن

00:55:59.670 --> 00:56:01.240
با خودم گفتم فقط
 يه تاکتيک خوب هست

00:56:01.310 --> 00:56:04.950
تا حد اقل يه ماشين رو بذاري
که سرعتي برن

00:56:05.010 --> 00:56:09.450
منم گفتم: ببين من مشکلي
ندارم که اين کارو بکنم

00:56:09.450 --> 00:56:11.250
لحظه اي که اون پرچم مياد پايين

00:56:11.320 --> 00:56:13.250
بايد مثل فشفشه
شروع به رفتن کنيم

00:56:13.320 --> 00:56:18.120
تا با اينکار راننده هاي فورد رو
وسوسه کنيم که يکم بيش از حد سريع برن

00:56:18.190 --> 00:56:21.130
اگر يکي از راننده ها بتونه به اندازه
کافي بهشون فشار بيار

00:56:21.190 --> 00:56:26.330
بعدش احتمال بيشتري بود تا... معلومه ديگه
بتونيم ماشين هاشون رو به جوش بياريم

00:56:26.470 --> 00:56:28.170
نقشه رو کشيدن

00:56:28.230 --> 00:56:32.470
ولي، با گذشت چند دقيقه
همه چيز برگشت

00:56:32.540 --> 00:56:35.710
درست يکم قبل از مسابقه، متوجه شديم
که اون نميخواد مسابقه بده

00:56:35.780 --> 00:56:37.510
و رفتيم و راجب
اين قضيه ازش پرسيديم

00:56:37.580 --> 00:56:41.280
بله، متاسفانه درست شنيديد
من قرار نيست رانندگي کنم

00:56:41.350 --> 00:56:43.350
خب دليلش چيه؟

00:56:43.480 --> 00:56:46.490
خب، بنظرم تو اين وهله بهتره که
...خلاصه ـش کنم و بگم که

00:56:46.520 --> 00:56:49.020
دلايل سياسي" داره"

00:56:49.090 --> 00:56:51.360
مسئله اين بود که
"مدير تيم "فراري

00:56:51.490 --> 00:56:53.760
هم بازي سياسي خودش
رو راه انداخته بود

00:56:53.830 --> 00:56:56.230
اون خيلي از "سرتيس" خوشش نميومد

00:56:56.300 --> 00:56:57.860
و يه راننده ي ديگه رو انتخاب کرد

00:56:57.930 --> 00:57:00.970
تا بره و مسابقه رو شروع کنه
و خيلي سريع برونه

00:57:01.030 --> 00:57:06.610
با اينکه سرتيس معلوم بود که
سريع ترين فرد روي زمين ـه

00:57:06.670 --> 00:57:11.210
و منم سريع زدم به سيم آخر و برگشتم
و سنگامو با اون پيرمرد وا کندم

00:57:11.280 --> 00:57:13.510
و روزنامه هاي ايتاليايي هم
اينطوري به قضيه اشاره ميکنن

00:57:13.550 --> 00:57:17.620
يه عکس از من نشون دادن که داشتم از
:گيت ها ميومدم بيرون و متنشم اين بود

00:57:17.680 --> 00:57:22.520
."طلاق "جان سرتيس" و "انزو

00:57:24.690 --> 00:57:26.790
"با از دور خارج شدن "سرتيس

00:57:26.860 --> 00:57:30.030
راننده هاي فورد جايگاه هاي
1تا 4 رو از آن خودشون کردند

00:57:30.100 --> 00:57:34.540
"و با گذشتن زمان، "هنري فورد دوم
آماده شد تا پرچم مسابقه رو بزنه

00:57:34.600 --> 00:57:40.440
و دعا ميکرد که بالاخره، اين دفعه
انتقامش رو بگيره

00:57:40.540 --> 00:57:44.210
از مسابقات "لمانزِ فرانسه" زنده در خدمتتون هستيم
مسابقات 24 ساعتي ـه "لمانز" هست

00:57:57.020 --> 00:57:59.560
اولش، راننده هاي فورد
همشون سريع پيشي گرفتن

00:57:59.590 --> 00:58:01.430
ولي چند ساعت بعد

00:58:01.560 --> 00:58:07.570
داشت کم کم تبديل ميشد به تکرار
تاريخ سالهاي 64 و 65

00:58:07.570 --> 00:58:10.400
با تاريک شدن هوا، راننده هاي فراري
با استفاده از چالاکي و زيرکي بيشترشون

00:58:10.470 --> 00:58:12.370
و موثر تر بودن
سوخت هاشون

00:58:12.440 --> 00:58:14.470
داشتن دو به يک مسابقه رو ميبردن

00:58:14.580 --> 00:58:20.580
،چهار تا از "جي تي 40" ها
همشون باهم از مسابقه خارج شده بودن

00:58:20.610 --> 00:58:25.620
قضيه به اينجا ختم نميشد، راننده هاي فورد
دستور داشتن که بخاطر احتمال

00:58:25.690 --> 00:58:29.090
تصادف کردن با ماشين ها
از يه حدي نگذرن و با سرعت رانندگي نکنن

00:58:29.160 --> 00:58:32.230
ولي يک نفر به اون دستورات
توجهي نکرد

00:58:32.290 --> 00:58:34.160
کن مايلز" گاز و گرفت و"

00:58:34.230 --> 00:58:37.830
لپ ها رو تو زمان هاي خيلي کوتاهي گذروند
و "فورد" رو دوباره به جايگاه اول برگردوند

00:58:39.370 --> 00:58:42.600
راننده هاي فراري هيچ جوابي
براي همچين سرعت نابود کننده اي نداشتن

00:58:42.600 --> 00:58:46.810
و تا صبح مسابقه همشون يا
جوش آورده بودن و يا تصدف کرده بودن

00:58:48.640 --> 00:58:51.710
توي اون بعداز ظهر
هنري فورد درحال تماشا کردن ماشين هاش بود

00:58:51.780 --> 00:58:55.120
که سه تايي پشت سر هم
از خط پايان رد شدن و اول شدن

00:58:58.220 --> 00:59:02.290
اولين جايگاه براي
"فورد چي تي اِم کِي 2"

00:59:02.360 --> 00:59:06.460
و اولين برد براي کشور آمريکا
در مسابقات لمانز

00:59:06.530 --> 00:59:10.630
فورد پيش رفت و چهار مسابقه بعديش
هم توي مسابقات لمانز پيروز شد

00:59:10.630 --> 00:59:13.800
ولي مردي که کلي خودش رو
وقف تيم کرده بود

00:59:13.870 --> 00:59:15.940
نتونست اين پيروزي هارو
به چشم ببينه

00:59:16.000 --> 00:59:19.640
کن مايلز دو ماه بعد از
اولين پيروزي ـه فورد توي

00:59:19.670 --> 00:59:22.340
"آزمايش آخرين مدل "جي تي 40
کشته شده

00:59:24.650 --> 00:59:28.250
غير ممکنه که حساب کني
هنري فورد چقدر روي کمپين سه ساله ـش

00:59:28.310 --> 00:59:30.920
خرج کرد تا فراري رو
در هم بکوبه

00:59:30.980 --> 00:59:33.220
ولي متخصصان پيش بيني ميکنن که
در کمترين حالت

00:59:33.290 --> 00:59:38.730
به پول امروز
ميشده 360 ميليون پوند

00:59:38.790 --> 00:59:42.660
حالا اين واقعا رقم بزرگي ـه اونم براي خوابوندن
 يه کشمکش با يه ايتاليايي ـه عصبانيه

00:59:44.670 --> 00:59:47.200
ولي ببينيد ازش چي درومد

00:59:47.270 --> 00:59:49.900
يکي از بزرگترين
ماشين هاي جهان

00:59:56.940 --> 00:59:58.410
خيلي خوب بود

00:59:58.480 --> 01:00:00.380
آره خيلي خوب بود

01:00:07.050 --> 01:00:09.160
- ازت متنفرم
- خودم ميدونم

01:00:09.220 --> 01:00:14.160
نه، ولي خدايي الان واقعا ازت متنفرم چون تو يه
جي تي 40" رو روندي و من تاحالا همچين کاري نکردم"

01:00:14.230 --> 01:00:16.860
يعني، هفته ي بعدم لابد ميخواي بري با "هلنا کريستنسون" بخوابي ديگه؟
(مدلي سابق ويکتوريا سيکرت)

01:00:16.930 --> 01:00:18.400
...ببين

01:00:18.460 --> 01:00:21.840
مطمئنم اگه از ته دلت ميخواستي
ميتونستي يه "جي تي 40" بروني

01:00:21.900 --> 01:00:23.400
نميتونم
زيادي بلندم

01:00:23.470 --> 01:00:25.310
آره
منظورت اينه که چاقي ديگه

01:00:34.820 --> 01:00:37.220
نه بلندم

01:00:37.280 --> 01:00:39.050
آره افقي بلندي

01:00:40.250 --> 01:00:42.460
خب، گوش کن، حالا مشکل
تو هر بعدي از بدنم که هست

01:00:42.520 --> 01:00:44.060
من نميتونم اين ماشين رو برونم

01:00:44.120 --> 01:00:47.060
و با اين تاسف تمام بايد برنامه
اين هفته رو هم به پايان برسونيم

01:00:47.130 --> 01:00:49.630
خيلي ممنونيم که مارو تماشا کرديد
.شبتون خوش

01:00:51.024 --> 01:01:04.024
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.