WEBVTT

00:00:00.024 --> 00:00:19.024
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:59.026 --> 00:01:00.961
!سلام، به همگي

00:01:01.028 --> 00:01:03.497
!سلام! سلام

00:01:07.535 --> 00:01:09.737
!سلام

00:01:10.871 --> 00:01:12.773
خيلي ممنون

00:01:12.840 --> 00:01:16.009
چه خوشامد گويـي

00:01:16.144 --> 00:01:18.179
سلام. ممنون از همه

00:01:18.246 --> 00:01:20.381
به گرند تور خوش اومديد

00:01:20.448 --> 00:01:23.951
که اين هفته از سوالِ لوچ نس

00:01:24.017 --> 00:01:27.721
!از اسکاتلند مهمـونتون شديم

00:01:27.788 --> 00:01:28.989
...حالا

00:01:29.056 --> 00:01:30.291
دقيقا

00:01:30.358 --> 00:01:32.059
حالا،از نظر بيشتر مردم سرتاسر دنيا

00:01:32.160 --> 00:01:34.662
اسکاتلند فقط تشکيل شده از چندتا منظره زيبا

00:01:34.728 --> 00:01:37.298
و مل گيـبسون که روي صورتـش
رنگ ريخته شده، هست

00:01:37.365 --> 00:01:39.900
ولي درواقع يه مقدار بيشتر از اين حرفاست

00:01:39.967 --> 00:01:43.070
چيزي که اينجا داريم
ليستي از مهمـترين

00:01:43.171 --> 00:01:45.072
اختراعات آمريکا هستن، باشه؟

00:01:45.173 --> 00:01:47.508
اين چيزيه که آلماني ها اختراعش کردن

00:01:47.575 --> 00:01:49.877
بعدش همکاري انگلستان رو داريم

00:01:49.943 --> 00:01:53.414
و بعد بيايد به کاري که
فرانسه انجام داد نگاه کنيم

00:01:55.416 --> 00:01:57.918
همين
از خودم در نميارم

00:01:57.985 --> 00:01:59.086
و تراش

00:01:59.187 --> 00:02:00.654
! اوه، و تراش

00:02:00.721 --> 00:02:03.657
حالا بيايد به ليست چيزهايي که

00:02:03.724 --> 00:02:06.394
مردم اسکاتلند اختراع کردن نگاه کنيم

00:02:06.460 --> 00:02:08.662
!...اين فقط

00:02:10.598 --> 00:02:12.633
!باورنکردنيه
!همه چيز

00:02:12.700 --> 00:02:16.570
باروت بدون دود. همسانه سازي
عکاسي رنگي

00:02:16.637 --> 00:02:18.472
چاشني

00:02:18.539 --> 00:02:21.309
گلف، آبميوه ليمويي، يعني
ليست همينطوري ادامه داره

00:02:21.375 --> 00:02:24.312
!بويک -
يه لحظه صبرکن -

00:02:24.378 --> 00:02:26.780
چرا ارتش آمريکا اونجاست؟

00:02:26.847 --> 00:02:30.484
شوخي نميکنم، اون رو درواقع
يه شخص اسکاتلندي اختراع کرده

00:02:30.551 --> 00:02:33.387
جدي؟ -
همينطور بي بي سي، همينطور اس اي اس -

00:02:33.454 --> 00:02:36.590
تمام نيروهاي ويژه درواقع
و فکرکنم ميدونم چرا

00:02:36.657 --> 00:02:39.693
اگه شما اهل مکزيک، يا فرانسه يا ايتاليا هستيد

00:02:39.760 --> 00:02:41.562
صبح از خواب بيدار ميشيد، پرده ها رو کنار بزنيد

00:02:41.629 --> 00:02:43.997
روز قشنگيه، فکرکنيد
ميخوام برم به ساحل

00:02:44.064 --> 00:02:46.767
...توي اسکاتلند شما پرده ها رو کنار ميزنيد

00:02:46.834 --> 00:02:48.402
هوا مرطوب و سرده

00:02:48.469 --> 00:02:50.604
ميرم به آلونـک خودم و يه چيزي اختراع ميکنم

00:02:50.671 --> 00:02:52.673
اتفاقي که اونجا ميوفته اينه

00:02:52.740 --> 00:02:55.008
من تعجب کردم، راستش
انگليسي ها

00:02:55.075 --> 00:02:58.078
نميگن اينا اختراع بريتانيايي ها هستن

00:02:58.145 --> 00:03:00.514
آره
سندروم اندي موري

00:03:02.250 --> 00:03:03.917
بيايد صادق باشيم
اين اتفاق زياد ميوفته

00:03:03.984 --> 00:03:05.953
باشه. الکـساندر گراهام بل

00:03:06.019 --> 00:03:07.588
وقتي داشت با باکليت ها

00:03:07.655 --> 00:03:09.523
و سيم هاش توي آلـونکش کار ميکرد

00:03:09.590 --> 00:03:11.392
يه خلِ اسکاتلندي بود

00:03:12.293 --> 00:03:14.328
وقتي تلفن رو اختراع کرد

00:03:14.395 --> 00:03:16.430
! يه نابغه بريتانيايي بود

00:03:16.497 --> 00:03:19.267
توي ورزش هم دقيقا همين اتفاقات ميوفته

00:03:19.333 --> 00:03:21.369
مسابقات موتور سواري، جکي استوارت

00:03:21.435 --> 00:03:24.104
سه بار قهرمان جام جهانيه فرمول 1 شد

00:03:24.171 --> 00:03:25.539
باشه، اون بريتانيايي ـه

00:03:25.606 --> 00:03:29.276
جيم کلارک. دوبار قهرمان جام جهانيه فرمول 1 شد

00:03:29.277 --> 00:03:32.680
...بريتانيايي. ديويد کـلتراد
اسکاتـلندي

00:03:36.284 --> 00:03:38.586
!کلا اينطوري کار ميکنه

00:03:38.652 --> 00:03:40.688
آره، درسته -
شايد بهترباشه به مردم آمريکا

00:03:40.754 --> 00:03:42.690
توضيح بديم اينجا چه خبره

00:03:42.756 --> 00:03:44.758
آره دقيقا. بزار براتون روشن کنم

00:03:44.825 --> 00:03:46.794
از اين سمتِ تالاب اينجوري کار ميکنه

00:03:46.860 --> 00:03:49.730
اينجا بريتانياست. اين گوشه
انگلستان ـه، محل تولد ما

00:03:49.797 --> 00:03:51.565
اين گوشه اسکاتلنده، جايي که الان هستيم

00:03:51.632 --> 00:03:55.168
اين قسمت ولـز ـه، که نزديک به
جاييه که من توش زندگي ميکنم

00:03:55.303 --> 00:03:57.070
دقيقا. قوانين خيلي ساده هستن

00:03:57.137 --> 00:03:58.606
اگه انگلستاني باشيد

00:03:58.672 --> 00:04:01.074
و تبديل به يک نابغه بشيد
يا کار بانبوغـي انجام بديد

00:04:01.141 --> 00:04:02.610
انگلستاني باقي ميمونيد

00:04:02.676 --> 00:04:04.311
اگه اهل اسکاتلند يا ولز باشيد

00:04:04.312 --> 00:04:05.779
و کار بانبـوغي انجام بدين

00:04:05.846 --> 00:04:10.951
انگلستان تصميم ميگيره که
شما، درواقع بريتانيايي هستيد

00:04:11.018 --> 00:04:13.554
!انگلستاني ها واقعا ترسناک هستن، درسته؟

00:04:13.621 --> 00:04:16.724
!واقعا

00:04:19.960 --> 00:04:22.329
يه چيزي بهت ميگم
خيلي دوست دارم توي اسکاتلند باشم

00:04:22.330 --> 00:04:24.565
چون همه با ذهنـشون حرف ميزنن

00:04:24.632 --> 00:04:26.634
هيچ ابـهامي درکار نيست

00:04:26.700 --> 00:04:29.002
شهر لارکـهال از اسکاتلند، تابلوي خوشامد گويـيش

00:04:29.069 --> 00:04:31.339
بفرما

00:04:37.378 --> 00:04:40.047
اينجا اسکاتلنده

00:04:40.113 --> 00:04:42.215
فقط از نظر کلمات اينطور نيستن، بلکه
توي عمل هم همينـطورن

00:04:42.350 --> 00:04:44.550
يادته چندسال پيش اون تروريستـه

00:04:44.585 --> 00:04:46.186
به فرودگاه گلاسـگو حمله کرد؟

00:04:46.253 --> 00:04:48.922
...يه نفر سعي داشت خودش رو منفجر کنه
ولي بمب منفجـر نشد

00:04:48.989 --> 00:04:50.624
فرار کرد ولي نتونست خيلي دور بشه

00:04:50.691 --> 00:04:53.260
چون اين اتفاق افتاد

00:04:58.432 --> 00:05:01.669
راه اسکاتلندي
اون راه اسکاتـلندي ـه

00:05:03.236 --> 00:05:05.606
...و

00:05:05.673 --> 00:05:09.209
جالبه که، از اون موقع هيچ
حمله تروريستي توي اسکاتلند وجود نداشته

00:05:09.276 --> 00:05:11.479
فقط يک لحظه بهش فکرکنيد

00:05:11.545 --> 00:05:13.173
وقتي اون بهش ضربه زد
حتما با ضربه پايـي که بهش زده

00:05:13.180 --> 00:05:14.615
لـگـد طرف رو شکونده

00:05:14.682 --> 00:05:16.784
آره -
که يعني بيضه هاي طرف -

00:05:16.850 --> 00:05:19.987
بهشون فشار وارد شده

00:05:21.789 --> 00:05:23.391
وقتي اون تروريست توي اون صبح بيدار شد

00:05:23.424 --> 00:05:24.825
حتما با خودش فکرکرده

00:05:24.892 --> 00:05:26.994
بدترين اتفاقي که ممکنه امروز برام بيوفته

00:05:27.060 --> 00:05:28.161
اينه که ممکنه منفجر بشم

00:05:28.228 --> 00:05:29.730
ولي اينطور نشد، درسته؟

00:05:29.797 --> 00:05:32.833
چون تنها چيزي که ميتونسته
منفجـر بشه، لباس زيرش بوده

00:05:32.900 --> 00:05:35.403
ميشه بريم سراغ برنامه ديگه؟ -
بله. فکر خوبيه -

00:05:35.436 --> 00:05:38.271
...چون تو برنامه ماشينـي ـه امشب

00:05:38.406 --> 00:05:40.774
...من روي يه موتور ادرار ميکنم

00:05:42.576 --> 00:05:44.712
...ريـچارد يه ژاکت باشلق دار ميپوشه

00:05:45.613 --> 00:05:48.482
و جيمز مواد ميزنه

00:05:50.851 --> 00:05:52.753
ولي ابتدا، ميخوام درباره فيات صحبت کنم

00:05:52.820 --> 00:05:55.088
امروز بيشتر با مدل 500 اونا ميشناسن

00:05:55.155 --> 00:05:56.990
که يه هاچـبکِ کوچيکـه

00:05:57.057 --> 00:05:58.992
ولي بعد از غيابشون بيش از ده سال

00:05:59.059 --> 00:06:01.294
با ماشين هاي اسپـورت خودشون برگشتن

00:06:01.429 --> 00:06:03.030
واسه همين من ابولادروم تا بفهمم

00:06:03.096 --> 00:06:04.998
که محصـول جديدشون چيه

00:06:18.679 --> 00:06:22.450
همينه
و مانند مدل 500

00:06:22.483 --> 00:06:23.817
ميتونيد خيلي سريع بگيد

00:06:23.884 --> 00:06:27.455
فيات داره با نوستالـژي هاي

00:06:27.488 --> 00:06:31.458
خودش به نام 124 اسپـايدر کار ميکنه

00:06:31.459 --> 00:06:36.730
براي احـترام گذاشتن به ماشين مرکـب
دهه هفتادشـون که با چرخ هاي عقبي حرکت ميکرد

00:06:36.797 --> 00:06:38.799
البته از لحاظ موتوري

00:06:38.866 --> 00:06:44.171
مدل 124 براساس مـزدا ام ايـکس 5 مدرن طراحي شده

00:06:44.237 --> 00:06:47.608
فيات جـديد تجهـيزات مهمي مثل موتور

00:06:47.675 --> 00:06:49.309
و بدنه رو ارتقا داده

00:06:49.376 --> 00:06:50.778
اما هردو ماشين

00:06:50.844 --> 00:06:53.013
توي خط توليد يکسان در ژاپن ساخته شدن

00:06:55.148 --> 00:06:57.518
از نظر سطحي چيز بدي نيست

00:06:57.585 --> 00:06:59.486
ميتونيد شب بهتر بخوابيد وقتي

00:06:59.487 --> 00:07:01.154
بدونيد ماشينِ ايتاليـاييـتون

00:07:01.221 --> 00:07:04.057
درواقع توسط ژاپني ها ساخته شده

00:07:04.124 --> 00:07:06.860
اگرچه، باعث بوجود اومدن يک سوال ميشه

00:07:06.927 --> 00:07:09.797
اون يه ماشين اسـپورت با مشخصات خودشه

00:07:09.863 --> 00:07:13.867
يا فقط يه مزداست که مارکِ ديگه اي روش نصب کردن؟

00:07:13.934 --> 00:07:15.769
خب، قبل از اينکه متوجه بشيم

00:07:15.836 --> 00:07:18.038
بيايد نگاه بهتري به مارک داشته باشيم

00:07:18.105 --> 00:07:21.108
چون متوجه ميشيد که نوشته آبـارت

00:07:23.544 --> 00:07:25.613
آبارت ماشيني بود که مردم زماني که ميخواستن

00:07:25.679 --> 00:07:29.182
زير ماشينـشون آتيش روشن کنن، ازش استفاده ميکردن

00:07:29.249 --> 00:07:33.353
نه اينکه يه آتيش واقعي روشن کنن، بلکه به همون

00:07:33.420 --> 00:07:37.024
چيزي که اونجاست يه مقدار شور و اشتياق اضافه کنن

00:07:39.860 --> 00:07:44.397
براي شروع، آبـارت موتور
توربو شارژيِ 1.4 ليتري رو تقويت کرده

00:07:44.532 --> 00:07:49.670
پس اينطوري، داغ ترين 124، از ام ايکـس 5 سريعتره

00:07:52.305 --> 00:07:54.708
صفر تا 60 رو توي 6.8 ثانيه پر ميکنه

00:07:56.877 --> 00:08:02.082
و نهايت سرعتش 145 مايل بر ساعته

00:08:02.149 --> 00:08:06.554
ولي توي ماشيني مثل اين
به نظر مياد 145 ميليون هزينـش باشه

00:08:08.822 --> 00:08:10.758
که خيلي منو راضي ميکنه

00:08:12.960 --> 00:08:16.196
و فقط موضوع عملکرد نيست که توي 124

00:08:16.263 --> 00:08:19.867
از برادر ناتنيِ ژاپني خودش پيشي گرفته

00:08:19.933 --> 00:08:21.835
بايد اعتراف کنم، و اين حرف از طرف کسيه

00:08:21.902 --> 00:08:25.205
که با پيدا کردن مشکل ام ايکس 5 کلنجار ميره

00:08:25.272 --> 00:08:28.008
124به نظر بهتر مياد

00:08:30.711 --> 00:08:35.282
آبارت چيزي بهش داده که اسمش رو
سيستم اگـزوز ضبط مونـزا گذاشتن

00:08:35.348 --> 00:08:40.453
کاري که ميکنه اينه که
باعث ميشه يه ماشين کوچيک، صداي ماشين بزرگ رو دربياره

00:08:48.962 --> 00:08:50.898
مثل يه گربه توي لباس شير ميمـونه

00:08:50.964 --> 00:08:53.601
و اين دقيقا همـون پانـتوميـمـيه که نياز دارين

00:08:55.435 --> 00:08:58.371
منظورم اينه که اين ماشين
کار خودش رو انجام ميده

00:08:58.438 --> 00:09:01.141
شخصيت خودش رو داره
و اينه که اهميت داره

00:09:03.744 --> 00:09:07.848
ولي يه نکته ي ديگه هست که اين 124
يکــم مشکل داره

00:09:10.684 --> 00:09:15.322
ببينيد، براي تمام اين
سيستم هات آبـارت يه قيمتي وجود داره

00:09:15.388 --> 00:09:18.959
و اين قيمت 30 هزار يوروسـت

00:09:19.026 --> 00:09:22.629
5هزار يورو بالاتر از ام ايکس 5

00:09:22.630 --> 00:09:27.467
اين نشون ميده که، 124 بيشتر از نظر
زيرپوستي کارايي بيشتري براتون داره

00:09:27.534 --> 00:09:32.339
استقامت بيشتري توي ساختمان هندليگ داره

00:09:32.405 --> 00:09:37.144
موضوع اينه که، آبارت
...به اين ماشين يه ديفرانسيـلِ دو خروجي داده

00:09:37.210 --> 00:09:40.814
که باعث ميشه سرخوردن رو کنترل کنيد

00:09:49.322 --> 00:09:51.792
ام ايکس 5 اينو نداره

00:09:51.859 --> 00:09:54.561
همينطور اين دکمه اسپـورت اينجا رو نداره

00:09:54.662 --> 00:09:57.665
که کنـترل پايـداري رو آروم ميکنه

00:09:58.498 --> 00:09:59.733
خيلي زياد

00:10:11.344 --> 00:10:14.514
خب، چيزي که اينجا داريم
يه ماشين سريع

00:10:14.581 --> 00:10:17.951
صداي خوبي داره و توي
پيچ ها هم کلي بهت حال ميده

00:10:20.353 --> 00:10:24.057
اما يه چيز مهم ديگه درباره 124 وجود داره

00:10:28.261 --> 00:10:30.623
فکرنکنم که واقعا يک ميليون مايل تفاوت

00:10:30.630 --> 00:10:32.900
بين اين و ام ايکس 5 وجود داشته باشه

00:10:35.435 --> 00:10:39.139
ولي هرکاري که من توي اين ماشين انجام ميدم
دارم توي يه ماشين اسـپورت ايتاليايي انجامش ميدم

00:10:41.608 --> 00:10:45.913
و امکان نداره که اين قضيه حس خوبي بهـتون نده

00:10:47.414 --> 00:10:51.752
حس خيلي خوبي داره که بازم توي
يه مرکب ايتالياييِ کوچيک باشي

00:10:51.819 --> 00:10:54.755
بالاخره وقتـش رسيده بود

00:10:54.822 --> 00:10:59.092
همه چيز درباره اين فيات کوچولو
جوري طراحي شده که احساسات رو برانگـيزه

00:10:59.159 --> 00:11:01.929
و باعث ميشه مثل يه بچه لبخند بزنيد

00:11:01.995 --> 00:11:04.798
دقيقا مثل اين کاپوت مشکي ـه طرح کلاسيکش

00:11:04.865 --> 00:11:07.167
خدا، عاشق يه کاپوت مشکيم

00:11:07.234 --> 00:11:09.602
!فقط اينکه... اوه

00:11:09.737 --> 00:11:11.739
اين يه... کاپوت مشکيه

00:11:11.805 --> 00:11:15.876
فقط ماشيناي باحال
کاپوتاي مشکي دارن، عين حقيقته

00:11:15.943 --> 00:11:18.511
واقعا ام ايکس 5 رو دوست دارم

00:11:18.578 --> 00:11:22.115
ولي 124 اون اصول ژاپني رو برداشته و

00:11:22.182 --> 00:11:24.852
چندين فن نمايش ايتاليايي اضافه کرده

00:11:26.887 --> 00:11:29.757
واسه همين بيشتر از مزدا دوسش دارم

00:11:29.790 --> 00:11:32.993
فقط اين نيست که ازش خوشم بياد، عاشقـشم

00:11:39.767 --> 00:11:43.070
نکته جالبيـه
...چون

00:11:43.136 --> 00:11:46.373
همونطور که ميدونيد، بدجوري...
به ماشين هاي ايتاليايي علاقه دارم

00:11:46.439 --> 00:11:49.176
خيلي دوسشون دارم
بخصـوص آلـفا

00:11:49.242 --> 00:11:53.046
گرچه، دارم يه فيات معمولي رو ميـرونم

00:11:53.113 --> 00:11:56.984
و اين حتي به خوبي ام ايکس 5 نيست
حتي نزديکش هم نيست

00:11:57.050 --> 00:11:59.052
درسته. همون ام ايکس 5 به کارت مياد

00:11:59.119 --> 00:12:01.788
مگه اينکه سريعترين ام ايکس 5 رو بخواي

00:12:01.789 --> 00:12:03.256
در اينصورت بهتره آبارت رو بخري

00:12:03.323 --> 00:12:07.828
کاملا -
نصيحت هاي مصرف کننده ديگه تموم شدن؟ -

00:12:07.895 --> 00:12:10.197
يه مقدار مونده. يه کمـش
سريع رد ميشيم

00:12:10.263 --> 00:12:12.199
آره، سريع ازش رد ميشيم
و ميفهميم که

00:12:12.265 --> 00:12:15.235
که اين آبارت چقدر سريع ميتونه
دور پيست "آبولا" رو بزنه

00:12:15.302 --> 00:12:17.142
اون البته، يعني
بديمش به دست مردي که

00:12:17.170 --> 00:12:19.940
فکرميکنه ريش توسط لنـين اختراع شده

00:12:20.007 --> 00:12:23.243
آره. دراصل آمريکايي ـه

00:12:23.310 --> 00:12:25.913
اومدش، با تواضع و آماده

00:12:25.979 --> 00:12:27.981
و ميره

00:12:28.048 --> 00:12:29.950
با يه چرخـش تـاير سريع

00:12:30.017 --> 00:12:31.584
و صداي عالي از اگـزوز

00:12:31.651 --> 00:12:36.623
مستقيم ميره به سمت
جاده ي "صاف نيست" که خيسم هست

00:12:36.689 --> 00:12:38.959
...چه اتفاقي

00:12:39.026 --> 00:12:41.995
...توي زندگيم افتاده

00:12:42.062 --> 00:12:44.497
...که من اينجا دارم

00:12:44.564 --> 00:12:47.500
توي انگلستان باروني يه فيات رو ميرونم؟

00:12:47.567 --> 00:12:51.071
شايد ازش لذت نبره
ولي کارش خيلي درسته

00:12:51.138 --> 00:12:54.341
همينطور که داره آب هاي ايستاده رو پخش ميکنه

00:12:54.407 --> 00:12:58.711
از 170 اسب بخار قدرت ماشين نهايت استفاده رو ميبره

00:12:58.846 --> 00:13:02.249
وقتي به اسمت ميرسه خيلي بهش تکيه ميکنه

00:13:02.315 --> 00:13:03.716
خيلي جرئت ميخواد

00:13:03.851 --> 00:13:05.085
حالا، ترمز هاش سنگينه

00:13:05.152 --> 00:13:08.355
خيلي سريع دور اين دست چپ رو ميزنه

00:13:08.421 --> 00:13:12.425
و با با حرفه اي گري ـه تمام نميذاره تا
تمايل به پيچش بيش از حد ماشين اشکالي بوجود بياره

00:13:12.492 --> 00:13:14.161
"بر ميگرديم به "صاف نيست

00:13:14.227 --> 00:13:16.897
لامصب، نميدونم بايد
اين ماشين رو برونم

00:13:16.964 --> 00:13:18.866
يا ازش به عنوان ليوان تـف کردن استفاده کنم

00:13:18.899 --> 00:13:20.934
!جذابه

00:13:21.001 --> 00:13:22.281
کصخل ها فکرميکنن اين شرايط براي

00:13:22.335 --> 00:13:24.871
بارکـتا بهتر جواب ميده
*يه ماشين قديميِ ايتاليايي*

00:13:24.872 --> 00:13:26.439
اگه از اين ماشين خوشـتون مياد

00:13:26.506 --> 00:13:29.876
شرط ميبندم کوسن هاي شيکِ زيادي توي خونت داشته باشي

00:13:29.877 --> 00:13:31.278
آره، چون همونطور که ميدونيم

00:13:31.344 --> 00:13:33.313
کوسن ها، البته
کمـونيست هستن

00:13:33.380 --> 00:13:38.118
خيلي خب، ميريم به سمت
جاده ي نازک خونه ي خانم پيره

00:13:38.185 --> 00:13:40.453
باعث ميشن اونجا تميز و مرتب باشه

00:13:40.520 --> 00:13:44.591
و حالا با تمام قدرت براي
سرعت بالا توي جاده پر دست انـداز

00:13:44.657 --> 00:13:46.493
به طرفِ ايستگاه فرعي

00:13:46.559 --> 00:13:48.996
وقتي زياد ترمز ميگيري جلوي ماشين
يکم رانندگي رو سخت ميکنه

00:13:49.062 --> 00:13:50.998
تمام فيات ها به دليلي اين کارو انجام ميدن

00:13:51.064 --> 00:13:53.366
و با بدشانسي ـه تمام ميره
به سمت زمين گوسفندا

00:13:53.433 --> 00:13:57.304
و اينطرف هم بيشتر... و
از خط پايان رد ميشه

00:14:03.610 --> 00:14:05.979
عجب حرکت پرجرئتي کرد با اون
ورودش به جاده ي "اسم شماست"، واقعا

00:14:06.046 --> 00:14:11.084
به هرحال... بايد بفهميم کجا تموم ميشه

00:14:11.151 --> 00:14:12.953
بيايد يه نگاه بندازيم

00:14:13.020 --> 00:14:15.956
اوه، خدايا
اوه، خداي من، همـوند

00:14:16.023 --> 00:14:17.958
پس تو چيزي رو پيشنهاد کردي که

00:14:18.025 --> 00:14:20.327
رسما کندترين ماشين دنياست

00:14:20.393 --> 00:14:23.830
خب... نه
کندترين ماشين توي هيئـت ماست

00:14:23.931 --> 00:14:25.765
هيئت ما تمام دنياست -
درسته -

00:14:25.832 --> 00:14:27.934
خيله خب. ببين، هوا باروني بود

00:14:27.935 --> 00:14:31.338
اون درياچه باروني بود
يکي يه بار با 200 مايل برساعت از روش رد شده

00:14:31.404 --> 00:14:33.740
...و -
البته بعدش کشته شدن، اعتراف ميکنم -

00:14:33.806 --> 00:14:35.042
...اما -
آروم باش، آروم -

00:14:35.108 --> 00:14:36.343
بگذريم. الان وقتش شده که

00:14:36.409 --> 00:14:38.378
يک گشتِ آهسته بزنيم

00:14:38.445 --> 00:14:42.315
روي خيابون هموار و مخمـلي بزنيم

00:14:50.057 --> 00:14:51.591
اون واقعا درد ميکنه -
!درسته -

00:14:51.658 --> 00:14:53.726
فقط واسه اينکه کاملا باهات روراست باشم

00:14:53.793 --> 00:14:55.495
اون واقعا، واقعا درد داشت

00:14:55.562 --> 00:15:00.133
آره. قرار بود فقط يه بطري وانمودي باشه

00:15:00.200 --> 00:15:03.236
بيايد از اين موضوع رد بشيم -
ميخوام درباره يه چيز خيلي مهمي صحبت کنم -

00:15:03.303 --> 00:15:06.439
چرا صندلي هاي ماشين چرمي هستن؟

00:15:06.506 --> 00:15:08.976
چون در واقعـيت يه ماده افتضاحه

00:15:09.009 --> 00:15:10.443
خيلي براق و ليزه

00:15:10.510 --> 00:15:13.046
يا خيلي سرده يا خيلي گرم
آشغاله

00:15:13.113 --> 00:15:15.315
فکرکنم يجورايي دليلش اين باشه که

00:15:15.382 --> 00:15:18.418
اين ايده رو داشتيم که چرم
بيشتر به صندلي هاي ماشين مياد

00:15:18.485 --> 00:15:19.886
ولي قبلا اينطوري نبود

00:15:19.987 --> 00:15:21.387
اون قديم ها
مردمِ شيک و به روز

00:15:21.421 --> 00:15:23.490
روي صندلي هاي پارچه اي عقب ميشسـتن

00:15:23.556 --> 00:15:25.318
...و صندلي جلو جاي شوفـر بود

00:15:25.325 --> 00:15:26.993
براش چرم گذاشتن چونکه
پارچه ي ضخيمي ـه

00:15:26.994 --> 00:15:29.296
اينجا يه عکس از يه ماشين قديمي دارم

00:15:29.362 --> 00:15:32.332
!اونا حتي سقفش رو بزرگتر نکردن تا بتونه پوشـشش بده

00:15:32.399 --> 00:15:33.826
سه فيت ديگه کارش رو انجام ميداد

00:15:33.833 --> 00:15:35.335
فکرميکنم اين کار عمدي باشه

00:15:35.402 --> 00:15:37.704
!فکرکنم واسه اينه که يادش نره يه آشغاله

00:15:39.339 --> 00:15:42.009
شما دوتا بجـاي چرم چي رو دوست دارين؟

00:15:42.075 --> 00:15:43.843
چيزهاي زيادي هست که ميتونيد ازش استفاده کنيد

00:15:43.910 --> 00:15:45.845
ميتوني از پشم گره کابلـي استفاده کني

00:15:45.912 --> 00:15:50.117
ولي خوبه، دنجه
باعث جلب توجه ميشه

00:15:50.183 --> 00:15:53.020
- بلوز اين طرف هم روکش صندلي ـه خوبي ميشدا
 - چيز راحتي ـه

00:15:53.086 --> 00:15:55.722
!پلاستيکه! پلاستيک

00:15:55.788 --> 00:15:58.358
يا پلـبلون. يکي از اين دوتا

00:15:58.425 --> 00:16:01.228
فکرخوبيه -
!فکرخوبي نيست -

00:16:01.294 --> 00:16:03.363
يا، نظرتون درباره اين ايده چيه؟

00:16:03.430 --> 00:16:05.232
بزار همينطوري بندازمش اون بيرون

00:16:05.298 --> 00:16:07.200
چطوره يک گاو رو بگيريم

00:16:07.267 --> 00:16:10.370
گوشتـش رو تبديل به برگر و استـيک کنيم

00:16:10.437 --> 00:16:13.106
و بعدش، جاي اينکه پوستش رو پرت کنيم

00:16:13.173 --> 00:16:15.542
ازش استفاده کنيم تا روکش
 صندلي هاي ماشينت بشه؟

00:16:15.608 --> 00:16:18.811
چون جنس خوبي نداره و کار نميکنه

00:16:18.878 --> 00:16:20.213
واسه اينه که شما دوتا

00:16:20.280 --> 00:16:22.049
تصميم گرفتيد که گياه خوار باشيد

00:16:22.115 --> 00:16:23.483
...خب، نه، يه لحظه وايسا

00:16:23.550 --> 00:16:26.153
اونا دارن
اونا واقعا دارن

00:16:26.219 --> 00:16:28.121
يه روز صبح باهم بيدار شدن و گفتن

00:16:28.188 --> 00:16:29.422
ديگه گوشت نميخوريم

00:16:29.489 --> 00:16:32.625
ما يه روز صبح باهم بيدار نشديم

00:16:32.692 --> 00:16:34.527
اينو مشخص کن -
تعريف خوبيه -

00:16:34.594 --> 00:16:37.630
بطور خيلي مرموزي توي يک روز

00:16:37.697 --> 00:16:38.931
به همين نتيجه رسيدن

00:16:39.066 --> 00:16:40.433
به هرحال، ما هنوز مرغ ميخوريم

00:16:40.500 --> 00:16:42.302
آره. مرغ يه گياهـه

00:16:42.369 --> 00:16:44.571
نه خير نيست -
چرا هست -

00:16:44.637 --> 00:16:47.307
از نظر علمي
مرغ يه گياه محسوب ميشه

00:16:47.374 --> 00:16:50.110
اگه سر يک مرغ رو قطع کني
هنوزم ميگرده

00:16:50.177 --> 00:16:51.611
بيا

00:16:51.678 --> 00:16:53.446
بنابراين ثابت ميکنه
يک موجود بااحساس نيست

00:16:53.513 --> 00:16:55.182
يه گياه با مرتبه بالاتره

00:16:55.248 --> 00:16:56.583
از لحاظ علمـي

00:16:56.649 --> 00:16:58.585
باشه، ما روکش هاي صندلي ماشينت رو

00:16:58.651 --> 00:17:01.088
از پوست مرغ درست ميکنيم
راستش، فکر بدي نيست

00:17:01.154 --> 00:17:05.592
مگه پوست مرغ شبيه يه کيسه بيضـه بزرگ نيست؟

00:17:05.658 --> 00:17:08.295
چرا، و اين مشکل خودتونه که گوشت نميخوريد

00:17:08.361 --> 00:17:10.397
پس حالا بهتره ادامه بديم، ميشه؟

00:17:10.463 --> 00:17:13.600
من يه چيزي دارم
توي دهه 1920 ، باشه

00:17:13.666 --> 00:17:15.302
يه شرکت اسکاتلندي يه ماشين رو ساختن

00:17:15.368 --> 00:17:17.537
که گفتن مخصـوص زن هاست

00:17:17.604 --> 00:17:20.140
يه عکس ازش دارم
بهش ميگن گـالووِي

00:17:20.207 --> 00:17:23.776
چه چيزي داره که مخصوص زن ها ساخته شده؟

00:17:23.843 --> 00:17:27.347
خب، گفتن فرمونش از مقدار معمول کوچکتره

00:17:27.414 --> 00:17:30.450
و موتور قابل اعتماد تري داره -
اوه، درسته، البته -

00:17:30.517 --> 00:17:32.552
چون مردها يه موتور قابل
اعتماد نياز ندارن، درسته؟

00:17:32.619 --> 00:17:34.347
!فقط زن ها نياز دارن -
از موتورهاي قابل اطمينان متنفرم -

00:17:34.354 --> 00:17:35.922
همچنين، ميتونيد با حالت
 ايستاده هم رانندگي کنيد

00:17:35.988 --> 00:17:38.125
که دقيقا زنها تو دهه 1920 همين کارو ميکردن

00:17:38.191 --> 00:17:39.519
اينجور مسائل امروزه هم ادامه پيدا کرده

00:17:39.526 --> 00:17:40.960
چون يه موردش رو اينجا دارم

00:17:41.027 --> 00:17:42.395
يه ماشين جديد که ساخته شده

00:17:42.462 --> 00:17:45.332
به نامِ سيـت مـيِ بين المللـي

00:17:45.398 --> 00:17:47.234
يه عکس ازش داريم
بفرماييد

00:17:47.300 --> 00:17:50.137
چطوري ميشه مي رو هجـي کرد؟ -
اِم-آي-آي -

00:17:50.203 --> 00:17:53.240
ميشه مـي-مـي -
درستـش مـي-مـي ـه -

00:17:53.306 --> 00:17:56.476
من يه مي-مي دارم

00:17:56.543 --> 00:17:58.378
با همکاري مجله

00:17:58.445 --> 00:17:59.646
بين المللي ساخته شده

00:17:59.712 --> 00:18:01.314
گفته شده، منظورشون دخترِ بين الملـلي بوده

00:18:01.381 --> 00:18:02.615
و، آماده اين؟

00:18:02.682 --> 00:18:04.451
چراغ جلوي ماشين به شکل خطِ چشم هستن

00:18:04.517 --> 00:18:07.887
نه، اينطور نيستن -
پارک کردن باهاش آسونه -

00:18:07.954 --> 00:18:09.422
...اوه، درسته، چون

00:18:09.489 --> 00:18:11.624
من ماشيني رو ترجيح ميدم
که پارک کردن باهاش سخته

00:18:11.691 --> 00:18:13.793
چون يک مرد هستم

00:18:13.860 --> 00:18:15.428
ميشه يه موردي رو مشخص کنيم اينجا؟ باشه؟

00:18:15.495 --> 00:18:18.431
اين بحـثِ جداکردنِ جنسيت
توي ماشين ها خيلي مسخـرست

00:18:18.498 --> 00:18:20.600
مثل اينه که بگي
صندلي هواپيماي زنونه

00:18:20.667 --> 00:18:23.836
يا کبريت هاي زنونه
يا همه چيز زنونه

00:18:23.903 --> 00:18:26.573
ميشه من يه جعبه مداد زنوه بخرم، لطفا؟

00:18:26.639 --> 00:18:30.410
دقيقا. تنها چيزي که ميتونم
براي جداکردن جنسيت بهش فکرکنم

00:18:30.477 --> 00:18:34.247
دوچرخه ـست، بخاطر ميله عرضي که دارن -
آره -

00:18:34.314 --> 00:18:37.317
و همينطور لباس زير -
گاهي وقتا، آره -

00:18:39.552 --> 00:18:41.954
زيادي توضيح دادم؟

00:18:42.021 --> 00:18:43.390
...اونو بلند گفتم

00:18:47.827 --> 00:18:51.198
با عجله اومدم خب

00:18:51.231 --> 00:18:53.366
راستشو بخواين، نميتونم درک کنم

00:18:53.433 --> 00:18:55.201
چرا مردم فکرميکنن چيزي به عنوان

00:18:55.202 --> 00:18:57.604
ماشين زنونه يا مردونه وجود داره -
مسخرست -

00:18:57.670 --> 00:18:59.239
اينطوري نيست که انگار با رفيق قديميت

00:18:59.306 --> 00:19:01.274
يا يه مثلث جادويي رانندگي ميکني

00:19:01.341 --> 00:19:03.410
...و اينکه

00:19:09.749 --> 00:19:12.585
...گوش کن -
يه عکس کوچيکه -

00:19:13.786 --> 00:19:16.122
ولي چندسال پيش
ولو ايده يک ماشين رو داشت

00:19:16.223 --> 00:19:17.457
و بعدش خيلي بلند اعلام کردن که

00:19:17.524 --> 00:19:19.426
تمام چيزها توسط زنان

00:19:19.492 --> 00:19:21.394
طراحي شده

00:19:21.461 --> 00:19:23.496
و من يه عکس ازش دارم

00:19:23.563 --> 00:19:25.932
يه کوپـه با درهايي که به سمت بالا باز ميشن
که موتور بزرگي داره

00:19:25.998 --> 00:19:27.267
اينو هرکسي باشه ميتونه طراحي کنه

00:19:27.334 --> 00:19:29.236
منم بودم کاملا همينو درست ميکردم
دقيقا

00:19:29.269 --> 00:19:30.496
مردها و زنها کاملا مثل هم هستن

00:19:30.503 --> 00:19:32.071
وقتي بحث به ماشين ها ميرسه
پايان

00:19:32.138 --> 00:19:33.306
دقيقا -
...درسته. حالا -

00:19:33.373 --> 00:19:34.841
تسلا رو ميشناسيد؟

00:19:34.907 --> 00:19:37.910
تسلا باورداره توي ماشين هاي برقي پيشـرو ـه

00:19:37.977 --> 00:19:40.547
ولي اينطور نيست. تو دهه 60
يه شرکت اسکاتلندي وجود داشت

00:19:40.613 --> 00:19:42.282
که ماشين هاي برقي درست ميکرد

00:19:42.349 --> 00:19:45.418
يه عکس ازش اينجا دارم -
!اوه خدا -

00:19:45.485 --> 00:19:46.986
بهش ميگفتن اسکـمپ

00:19:47.053 --> 00:19:49.922
نهايت سرعتش 35 مايل بر ساعت بود

00:19:49.989 --> 00:19:51.624
ميتونست تا فاصله 20 مايل بره

00:19:51.691 --> 00:19:54.093
و ميخوام اين موضوع رو کاملا شفاف سازي کنم

00:19:54.160 --> 00:19:55.995
اون اسکاتلنديـه، نه بريتانيايي

00:19:56.062 --> 00:19:59.666
!درسته، آره
! کاملا صحيحه

00:19:59.732 --> 00:20:01.868
...اون
اون اسکاتلنديه

00:20:04.103 --> 00:20:05.272
ميتونيم اين مکالمه رو تموم کنيم

00:20:05.338 --> 00:20:07.807
حالا، از سرتاسر دنيا

00:20:07.874 --> 00:20:11.010
مردم زيادي، ماشين هاي خيلي خسته کننده ميخرن

00:20:11.077 --> 00:20:14.314
يه مردي رو ديروز ديدم که 8 هزار يورو

00:20:14.381 --> 00:20:15.548
براي يه فورد فوکـوس 5 ساله خرج کرده بود

00:20:15.615 --> 00:20:17.650
بعد گفتم، خب چرا اينکارو کردي؟

00:20:17.717 --> 00:20:19.319
اگه ميخواي 8 هزار يورو خرج کني

00:20:19.386 --> 00:20:21.621
چرا يه مازراتيِ دست دوم نخريدي؟

00:20:21.688 --> 00:20:23.756
فکرکنم بخاطر اينه که مردم باور دارن

00:20:23.823 --> 00:20:27.727
اگه ماشين هاي دست دوم و عجيب
غريب ايتاليايي رو با 8 هزار يورو بخري

00:20:27.794 --> 00:20:29.496
تمام مدت خراب ميشه

00:20:29.562 --> 00:20:31.798
آره، ولي واقعيت داره؟ براي فهميدنش

00:20:31.864 --> 00:20:34.701
درواقع پول خودمون رو خرج کرديم

00:20:34.767 --> 00:20:38.705
و هرکدوم رفتيم بيرون و يه
مازراتي دست دوم خريديم

00:20:38.771 --> 00:20:41.741
آره، و بعدش تصميم گرفتيم
که اين ماشين هاي محـسور کننده

00:20:41.808 --> 00:20:45.445
و هيجان آور امکان نداره توي بريتانيا تست بشن

00:20:45.512 --> 00:20:50.383
پس تصميم گرفتيم همديگه رو توي اروپاي اقليمي ببينيم

00:20:56.656 --> 00:21:01.561
اين مسير مسابقه ايه که انتخاب کرديم

00:21:01.628 --> 00:21:04.330
تنها 60 مايل از کالايـس فاصله داره
*شهري توي فرانسه*

00:21:04.331 --> 00:21:06.533
و من سرحال و زود رسيدم

00:21:13.940 --> 00:21:16.943
اين... اين يه مازراتي بيـتوربو ـه

00:21:17.009 --> 00:21:21.681
اولين ماشين توي دنيا که دوتا شارژر توربو
رو در خودش جا داده

00:21:21.748 --> 00:21:25.452
و اين مثال بخـصوص مدل بعد از اس هست

00:21:25.518 --> 00:21:29.355
و فقط 24 هزار مايل طي کرده

00:21:29.356 --> 00:21:35.362
و با اين وجود
تنها مبلغي که براش دادم 7 هزار و 950 يورو بود

00:21:35.428 --> 00:21:39.799
پس شما اين مسحورکنندگي
تمام اين قدرت رو

00:21:39.866 --> 00:21:43.403
اين مارک عالي رو
با قيمت کمتر از يک

00:21:43.470 --> 00:21:45.972
تويوتا پيـوسِ 6 ساله از انگلستان
ميتونيد خريداري کنيد

00:21:50.710 --> 00:21:54.647
چرا ريچارد همـوند با يه فورد کورتينا اومده؟

00:21:54.714 --> 00:21:59.752
وايسا. يه فورد کورتينا نيست
!يه بيتوربويِ ديگست

00:21:59.819 --> 00:22:02.989
نه، اين مدل 430 ـه -
!نه نيست -

00:22:03.055 --> 00:22:04.391
!چرا هست -
بيتوربو -

00:22:04.457 --> 00:22:05.625
اين يه بيتوربو نيست

00:22:05.692 --> 00:22:06.926
!چرا هست -
اون يه بيتوربو ـه -

00:22:06.993 --> 00:22:08.260
هموند

00:22:08.395 --> 00:22:09.762
متاسفم که بايد اينو بهت بگم

00:22:09.829 --> 00:22:12.632
ولي گيبـلي، ريسـينگ

00:22:12.699 --> 00:22:15.635
کاريف، شامال، 222 و 430

00:22:15.702 --> 00:22:18.405
همه يه ماشين بودن
اونا هزينه اي ندارن

00:22:18.471 --> 00:22:20.440
فقط مارک پشت رو تغيير دادن

00:22:20.507 --> 00:22:21.941
اينا يه ماشين هستن

00:22:22.008 --> 00:22:24.444
مال تو خيلي زشته
ولي يه ماشين هستن

00:22:24.511 --> 00:22:25.778
من قبول ندارم

00:22:25.845 --> 00:22:27.680
اين زشت نيست
بـرازنـدست

00:22:27.747 --> 00:22:29.449
اين مدل ايتالياييـش ـه -
!نه نيست -

00:22:29.516 --> 00:22:32.284
اون يه ماشين خوش چهرست
بيايد اينو ببينيم

00:22:32.419 --> 00:22:34.687
چي داري؟
يه مقدار زرق و برق داره، رفيق

00:22:34.754 --> 00:22:36.789
ميخواي صداي روشن شدن اين عزيزدل رو بشنوي

00:22:39.225 --> 00:22:41.227
!برو بيرون! خودتو نجات بده

00:22:41.293 --> 00:22:44.263
!آره

00:22:44.330 --> 00:22:45.532
!قدرتش رو احساس کن

00:22:45.598 --> 00:22:47.534
...همه اينا رو ديدين

00:22:47.600 --> 00:22:49.536
کلمه ديگه اي براش نيست... روغن؟

00:22:49.602 --> 00:22:51.103
...آره، اون

00:22:51.170 --> 00:22:52.204
آره -
آره -

00:22:52.271 --> 00:22:53.573
خوشبختانه

00:22:53.640 --> 00:22:55.274
قبل از اينکه بيشتر ازش بريزه

00:22:55.341 --> 00:22:56.943
جيمز رسيد

00:22:59.879 --> 00:23:04.784
تا حالا يه ماشينِ غيرجذاب رو ديدين؟

00:23:04.851 --> 00:23:06.786
موضوع چيه؟
درت شکسته؟

00:23:06.853 --> 00:23:09.656
نه، خودم شکستم. ميشه در رو برام نگه داري؟
ممنون

00:23:09.722 --> 00:23:14.761
بنگريد... مازراتي زاگـاتو اسپـيدر

00:23:14.827 --> 00:23:17.063
بيتوربو، رفيق -
زاگاتو اسپيدر -

00:23:17.129 --> 00:23:18.465
همشون بيتوربو هستن

00:23:18.531 --> 00:23:20.467
فکرميکنم اين زماني که صاحبش

00:23:20.533 --> 00:23:21.968
شرکت سيـتروئـن بوده طراحي شده

00:23:22.034 --> 00:23:24.070
که اون موقع ورشکسته شد

00:23:24.136 --> 00:23:25.738
بعدش يه يارو توي آمريکا بود

00:23:25.805 --> 00:23:27.574
که تو ساختش همدست بود

00:23:27.640 --> 00:23:29.341
و بعدش دولت ايتاليا، يا فيات

00:23:29.476 --> 00:23:31.243
همـشون توي ساختش دست داشتن

00:23:31.310 --> 00:23:33.746
اونو همينطوري ميگفتن، ما يه
ماشين جديد درست کرديم ببينيد

00:23:33.813 --> 00:23:35.982
دقيقا مثل هم بودن
فقط اسم هاي مختلف داشتن

00:23:36.048 --> 00:23:39.051
ببخشيد، جيمز
...فقط ميخواستم ببينم امکانش هست

00:23:39.118 --> 00:23:41.487
اوه، چرم دو رنگ تو ماشين داري

00:23:41.488 --> 00:23:43.523
ولي جرا اوتوماتـيکش رو گرفتي؟

00:23:43.590 --> 00:23:45.592
دستم رو داغون کردم

00:23:45.658 --> 00:23:47.560
واسه همين خارج شدن طول کشيد

00:23:47.627 --> 00:23:48.854
واقعا دستت رو شکستي؟

00:23:48.861 --> 00:23:50.262
کدوم دستت شکسته؟

00:23:52.932 --> 00:23:55.101
بيشـعوري تو منو عصباني

00:23:55.167 --> 00:23:57.737
و به شدت بي طاقت کرده

00:23:57.804 --> 00:23:59.171
واقعا دستت رو شکوندي؟

00:23:59.238 --> 00:24:00.740
بدجوري ترک برداشته

00:24:00.807 --> 00:24:02.842
بهش دست نزن -
چطوري شکونديش؟ -

00:24:02.909 --> 00:24:05.745
افتادم -
واسه همين اتوماتيک گرفتي؟ -

00:24:05.812 --> 00:24:08.180
آره -
اون سقف برقيـه؟ -

00:24:08.247 --> 00:24:10.650
نه -
يه دکمه اون جلو هست -

00:24:11.851 --> 00:24:14.521
اوه درسته. پس دستيه -
آره -

00:24:14.587 --> 00:24:16.756
به هرحال، بياد بريم بيرون
زودباش، بايد رانندگي کنيم

00:24:16.823 --> 00:24:19.125
ميشه لطفا سقف رو برگردوني؟

00:24:19.191 --> 00:24:21.060
نه! اونکارو نميکنم

00:24:23.763 --> 00:24:28.200
اول تصميم گرفتيم يه مسابقه داشته باشيم

00:24:28.267 --> 00:24:32.271
بين ماشين هامون و
...ماشين مدرن با قيمت يکسان

00:24:32.338 --> 00:24:34.541
سوزوکي سلـري

00:24:39.111 --> 00:24:40.547
لحظه شديديه

00:24:48.888 --> 00:24:51.628
بااينحال، باعث تاسف بود که
جاي کافي نبود توي پيست گود

00:24:51.691 --> 00:24:53.626
براي چهارتا ماشينـمون

00:24:55.294 --> 00:24:57.463
چيکار ميکني؟

00:24:57.564 --> 00:24:59.599
!هموند، اي احمق

00:25:03.836 --> 00:25:06.572
!زدي به مازراتي من -
!تو زدي به من -

00:25:06.573 --> 00:25:08.453
من جايي واسه رفتن نداشتم
اونجا يه مانع هست

00:25:08.575 --> 00:25:11.243
من جايي واسه رفتن نداشتم
همونجايي بودم که قرار داشتم

00:25:12.612 --> 00:25:14.814
...پس، براي دومين تلاش

00:25:16.783 --> 00:25:19.819
من داوطلب شدم تا برم به لاين گود برم

00:25:21.654 --> 00:25:23.690
! آره، فکر هوشمندانه ايه

00:25:25.658 --> 00:25:27.994
و اونم جواب نداد

00:25:28.060 --> 00:25:30.596
ملحق شدن دوباره به مسير
هموند اونجاست

00:25:30.597 --> 00:25:31.898
يعني چي؟

00:25:31.964 --> 00:25:34.667
!اوه، لعنتي

00:25:36.068 --> 00:25:37.604
!اوه، خداي من

00:25:37.637 --> 00:25:40.807
!آخ

00:25:40.873 --> 00:25:43.375
چرا نميشه مثل آدم مسابقه بديم؟

00:25:43.442 --> 00:25:45.511
اونقدرا هم سخت نيست

00:25:45.612 --> 00:25:48.781
بعد از تصادف آخر
تصميم گرفتيم که

00:25:48.848 --> 00:25:52.384
...چونـکه ماشين هموند بزرگترين موتور رو داشت

00:25:52.451 --> 00:25:55.788
اون خودش نماينده افتخـار مازراتي ـه

00:25:56.956 --> 00:26:00.226
باشه، همينه
من راننده منتخب شدم

00:26:01.360 --> 00:26:04.631
منتخب اول
شخص مهم

00:26:06.498 --> 00:26:07.800
خوشم اومد

00:26:12.304 --> 00:26:14.173
...اوف چه صداي ضايه اي داره

00:26:15.274 --> 00:26:18.010
...ولي بعدش

00:26:18.077 --> 00:26:23.049
بالاخره، وضعش رديف شد و
توربو ها به کار افتادن

00:26:26.518 --> 00:26:29.221
!و آره
!رسما ترکوندم

00:26:31.090 --> 00:26:33.993
آره، کارشون درست بود که منو انتخاب کردن

00:26:34.060 --> 00:26:37.930
و ماشين
مازراتي... 430

00:26:40.066 --> 00:26:41.734
حالا که مشخـصش کردي
به عنوان يه تيم

00:26:41.801 --> 00:26:44.370
مازراتي هاي دوقلوي توربو شارژيِ ما

00:26:44.436 --> 00:26:46.706
سريعتر از يه سلريِ 67 اسب بخاري هستن

00:26:46.773 --> 00:26:49.275
بيايد از شر ماشين هاي کوچولوي
ژاپني خلاص بشيم

00:26:49.341 --> 00:26:52.745
و بفهميم کدوم يک از سه ماشينِ ما

00:26:52.812 --> 00:26:55.014
توي مسابقه سريعتر هستن

00:26:55.081 --> 00:26:56.949
ما مازراتي ميرونيم

00:26:57.016 --> 00:26:59.518
توي مسير مسابقه اي از اروپايِ اقليمي

00:26:59.585 --> 00:27:01.220
به نظرخوب مياد، درسته؟

00:27:01.287 --> 00:27:03.956
مشکلت چيه تو؟
چرا قيافت رو اينطوري کردي؟

00:27:05.992 --> 00:27:07.994
دستم رو شکوندم

00:27:08.060 --> 00:27:09.595
اگه قرار دور يه مسير برونيم

00:27:09.696 --> 00:27:12.932
ميشه حداقل يکي از اون دستگيره
هاي افراد ناتوان رو داشته باشم؟

00:27:12.999 --> 00:27:15.034
ميدوني -
روي فرمون؟ -

00:27:15.101 --> 00:27:16.702
آره، مثل اينايي که روي
کاميون هاي جرثقيل هست

00:27:16.703 --> 00:27:17.904
بنظر منصفانه مياد

00:27:20.272 --> 00:27:22.308
خب، زماني که همکارمون

00:27:22.374 --> 00:27:24.744
از صبحانه ويژش لذت ميبره

00:27:24.811 --> 00:27:27.179
ريچارد و من دستگيره فرمونش رو نصب کرديم

00:27:27.246 --> 00:27:28.414
بفرما

00:27:29.749 --> 00:27:31.818
و بعدش زديم به مسير

00:27:33.519 --> 00:27:35.321
ريشه هاي اين ماشين

00:27:35.387 --> 00:27:40.026
اونا رو توي سال 1957 تو مسابقات
گرند پريکس" آلمان توش کار گذاشتن"

00:27:40.092 --> 00:27:43.329
فانگـيو، پشت فرمون يه مازراتي 250اف

00:27:43.395 --> 00:27:49.902
با اختلاف 48 ثانيه اي در 22 دور
تونست برنده مسابقه بشه

00:27:49.969 --> 00:27:53.072
اون ده بار رکورد شکني کرد

00:27:53.139 --> 00:27:57.376
نميشه همچين دودماني رو اينطوري از دست داد

00:27:57.443 --> 00:28:00.279
اينم از اين. حس ميکنم عقب يه مقدار کشش داره

00:28:01.580 --> 00:28:03.582
يا جلو ميره

00:28:03.649 --> 00:28:05.785
پشـته
از جلو

00:28:07.486 --> 00:28:09.756
اوه خدا. دارمش

00:28:12.925 --> 00:28:16.062
دورهاي پروازي توي يه مازراتي

00:28:16.128 --> 00:28:18.765
استرليـنگ ماس دقيقا همينکارو انجام داد

00:28:25.571 --> 00:28:28.340
دقيقا که نه
بخش هايي ازش همينطوري بود

00:28:29.776 --> 00:28:31.778
دراين بين، در جايي ديگه

00:28:31.844 --> 00:28:35.314
جيمز از دستگيره فرمونش خيلي ناراحت بود

00:28:41.788 --> 00:28:43.990
اوه، خدا
براي دستِ چپ ـه

00:28:45.792 --> 00:28:48.928
دستگيره رو خم کن

00:28:48.995 --> 00:28:51.330
شما دوتا چه مرگتـونه؟

00:28:55.935 --> 00:28:57.103
ما خوبيم
حالمون خوبه

00:28:58.905 --> 00:29:01.440
!نه، نيستيم

00:29:01.507 --> 00:29:03.475
با وجود دست فرمون فوق العاده ي من

00:29:03.542 --> 00:29:05.878
بالاخره به هموند رسيدم

00:29:09.181 --> 00:29:11.050
!دارم ميگيرمش
!دارم تو دور ميگيرمش

00:29:11.117 --> 00:29:12.819
!اره

00:29:13.719 --> 00:29:15.121
!اره

00:29:17.323 --> 00:29:18.557
!نه

00:29:21.460 --> 00:29:22.929
!اه

00:29:24.831 --> 00:29:26.899
نه، من... اوه ، خدا

00:29:28.534 --> 00:29:30.836
!الان ديگه حتما ميگيرمش

00:29:30.837 --> 00:29:32.304
!يا علي

00:29:35.707 --> 00:29:39.478
اينجا اسب بخارش بيش از حد زياده
!بجنب

00:29:41.948 --> 00:29:43.215
اوه، لعنتي

00:29:47.219 --> 00:29:49.521
اقاي کلارکسون براي مدت کوتاهي
از مسابقه خارج شدند

00:29:49.588 --> 00:29:53.559
،و لحظاتي بعد
اقاي هموند هم خارج ميشه از مسير

00:29:53.625 --> 00:29:55.361
!نه، نه، نه

00:29:56.628 --> 00:29:58.597
!بجنب

00:29:58.664 --> 00:30:03.235
...سپس، با وجود اينکه هيچ چيزي ياد نگرفتيم

00:30:03.302 --> 00:30:06.138
تصميم گرفتيم که مسير مسابقه رو ترک کنيم

00:30:06.205 --> 00:30:08.740
و شروع به يک گشت 700 مايلي بزنيم

00:30:08.807 --> 00:30:11.510
به سمت جنوب فرانسه

00:30:11.577 --> 00:30:15.047
جيمز از اين نقشه خيلي خوشحال شده بود

00:30:15.114 --> 00:30:17.149
حالا خيلي بهتر شد مگه نه؟

00:30:17.216 --> 00:30:18.817
،مسخره بازي درنياوردن توي يک مسير مسابقه

00:30:18.885 --> 00:30:21.020
که هميشه توي ماشين هاي قديمي
فکر بديه

00:30:21.087 --> 00:30:23.022
حالا بجاش داريم ميريم به يک سفر جاده اي

00:30:23.089 --> 00:30:24.857
به سمت يک بخش زيبايي از جهان

00:30:24.924 --> 00:30:28.660
،درون ماشين هاي خيلي،خيلي
...خاطره انگيز

00:30:28.727 --> 00:30:30.129
!مازراتي

00:30:31.931 --> 00:30:34.700
در سال 1970، مازراتي
نام تمامي ماشين هايش را

00:30:34.766 --> 00:30:38.137
بر گرفته از اسم باد هاي عجيب غريب مي گذاشت

00:30:38.204 --> 00:30:41.173
ميسترال، خمشين، بورا

00:30:43.309 --> 00:30:45.945
وقتي که من بجه بودم
،و توي دونکستر بزرگ مي شدم

00:30:46.012 --> 00:30:47.146
،پيش خودم ميگفتم

00:30:47.213 --> 00:30:49.315
،اصلا نمي دونم که ميسترال يعني چي"

00:30:49.381 --> 00:30:50.582
"!ولي يدونه مي خوام

00:30:52.251 --> 00:30:55.154
مازراتي. جنوب فرانسه

00:30:55.221 --> 00:31:00.526
يک ترکيب کاملا درستي بنظر مياد

00:31:00.592 --> 00:31:02.394
گرچه، کمي بعد تر

00:31:02.461 --> 00:31:05.597
واقعيت کم کم خودش رو

00:31:05.664 --> 00:31:07.333
نشون داد

00:31:07.399 --> 00:31:11.937
،اينجا از بخاري خبري نيست
و هيچ جوره هم نمي تونم مه شکن استفاده کنم

00:31:11.938 --> 00:31:13.939
ترمزها هم

00:31:13.940 --> 00:31:15.641
يک چرخش خيلي خوب ترمز مي کنه

00:31:15.707 --> 00:31:19.311
،ولي هر بار فقط يک چرخش ترمز ميکنه
و هيچ وقت هم نميدوني کدومش قراره ترمز بکنه

00:31:22.982 --> 00:31:25.517
جيمز، چراغ هاي من اذيتت ميکنن؟

00:31:25.584 --> 00:31:30.456
اره، يک ذره -
،به خاطر اينه که اونا روي نور بالا هستند -

00:31:30.522 --> 00:31:31.958
ولي نمي تونم بزارمشون روي نور پايين

00:31:32.024 --> 00:31:34.426
،اگر که من چراغ هام رو بزارم رو نور بالا

00:31:34.493 --> 00:31:36.228
کسي که از اون طرف داره مياد برام فلاشر روشن مي کنه

00:31:40.732 --> 00:31:42.734
صداي تلق تلق رو مي شنويد؟

00:31:42.801 --> 00:31:44.603
صداي فرمونه

00:31:47.473 --> 00:31:48.974
جدا از مشکلات مکانيکي

00:31:48.975 --> 00:31:50.309
اين مشکل هم وجود داشت که

00:31:50.376 --> 00:31:52.111
نمي توست بره عوارضي رو پرداخت کنه

00:31:52.178 --> 00:31:54.713
چونکه فرمون ماشينش سمت راست بوده

00:32:05.391 --> 00:32:08.260
!اه! اووه

00:32:08.327 --> 00:32:10.196
ما 700 مايل ديگه بايد بريم

00:32:10.262 --> 00:32:14.000
اگر بخواهيم با اين سرعت بريم
تا عبد طول ميکشه

00:32:15.367 --> 00:32:17.403
...و بعد، همه چيز بدتر شد

00:32:17.469 --> 00:32:21.473
جرمي، از زير ماشينت
داره جرقه مياد بيرون

00:32:23.009 --> 00:32:25.011
فکر کنم که بايد وايسي

00:32:27.579 --> 00:32:29.581
اوه، نگاه کن -
يک چيزي اتيش گرفته -

00:32:29.648 --> 00:32:32.351
!اتيش -
درسته. مجبورم که بشاشم روش -

00:32:32.418 --> 00:32:35.121
!اوه نه -
برو اون پشت -

00:32:35.187 --> 00:32:40.259
اون الان فکر ميکنه که
داره ماشينش رو سرويس ميکنه

00:32:40.326 --> 00:32:42.161
به طور خيلي ازاردهنده اي

00:32:42.228 --> 00:32:45.497
سفر ما اون قدر که ما فکر مي کرديم
با کلاس و درست حسابي از اب در نيامد

00:32:47.399 --> 00:32:49.035
،پس، به عوارضي بعدي که رسيديم

00:32:49.068 --> 00:32:51.103
جيمز از هديه اي که ما براش گرفتيم

00:32:51.170 --> 00:32:52.571
...راضي نبود

00:32:52.638 --> 00:32:54.740
قبلا تو خيلي شوخ طبع بودي

00:32:54.806 --> 00:32:57.376
من حس شوخ طبعيه خوبي دارم
ولي الان اصلا تو بامزه نيستي

00:32:57.443 --> 00:32:59.645
که بعضي اوقات هم با مزه هستي -
من يک پيشنهاد تازه دادم -

00:32:59.711 --> 00:33:01.647
،گوش کنيد، گوش کنيد
من يک فکري دارم

00:33:01.713 --> 00:33:03.615
جنوب فرانسه خيلي دوره

00:33:03.682 --> 00:33:07.419
پس چرا ما به جاش به شمال
فرانسه نريم؟

00:33:07.486 --> 00:33:09.521
!اره -
فکر خيلي خوبيه -

00:33:09.588 --> 00:33:11.923
و توي شمال چيز هاي بيشتري
براي ديدن و انجام دادن وجود داره

00:33:12.058 --> 00:33:14.326
نسبت به جنوب فرانسه

00:33:14.393 --> 00:33:16.762
توي شمال فرانسه چه چيزهايي
براي ديدن و انجام دادن وجود داره؟

00:33:16.828 --> 00:33:19.765
خب، يک کمپ محاجرين توي کالي هست

00:33:19.831 --> 00:33:23.469
يک ميدونه هستش که توي اون
يک زن رو به اتش ميکشند

00:33:23.535 --> 00:33:25.204
اره

00:33:32.378 --> 00:33:35.114
چيزاي ديگه هم هستن
حتما چيزاي ديگه اي هم هست

00:33:38.084 --> 00:33:40.219
خيلي خب. خيلي ممنون

00:33:41.820 --> 00:33:45.124
خيلي ممنون. متشکرم

00:33:45.191 --> 00:33:46.792
،بعدا اون رو برميداريم

00:33:46.858 --> 00:33:50.796
ولي حالا وقت بخش
!ترکيدن مغز ادم معروف ها"هستش"

00:33:59.138 --> 00:34:01.940
اره، هنوز هم افتضاحه -
خيلي بده -

00:34:02.108 --> 00:34:05.644
خيلي خب، حالا راجب مهمون اين هفته مون
چي مي توانيم بگيم؟

00:34:05.711 --> 00:34:10.116
اون اسکاتلندي هست، ولي اون برنده
يک مدال طلا توي المپيک هست

00:34:10.149 --> 00:34:11.750
پس البته اون بيريتانيايي هستش

00:34:13.319 --> 00:34:15.254
اون از دوچرخه سواري شروع کرد

00:34:15.321 --> 00:34:17.423
بعدش به طور خيلي عاقلانه اي رفت
به سمت مسابقات موتور سواري

00:34:17.489 --> 00:34:19.725
اون حتي در "له ما" رقابت کرد

00:34:19.791 --> 00:34:21.360
ولي امروز اون توي يک قايق هست

00:34:21.427 --> 00:34:23.729
،خانم ها و اقايون
!اقاي کريس هوي

00:34:25.631 --> 00:34:27.299
!اوناهاش

00:34:28.267 --> 00:34:30.302
.اوناهاش

00:34:30.369 --> 00:34:32.137
مشکلي براش پيش نمياد

00:34:32.138 --> 00:34:34.473
داره اشتباهي پارو ميزنه

00:34:34.540 --> 00:34:38.143
،چيزه فوق العاده اينه که، خانوم ها آقايان
...چيز فوق العاده اينه که

00:34:38.144 --> 00:34:44.383
که اون درياچه، يک درياچه ي اروم
هست که هيچ خطري نداره

00:34:44.450 --> 00:34:48.187
امکان داره که ما بلاخره
يک مهمان توي استوديو داشته باشيم

00:34:48.254 --> 00:34:50.356
اره، عالي ميشه
اون رو سالم تا اينجا بياريد

00:34:50.422 --> 00:34:52.458
!بجنب ،سِر هوي -
بجنب -

00:34:52.524 --> 00:34:54.760
!بجنب، نو ميتوني -
...اوه، واي -

00:35:04.470 --> 00:35:07.273
چي شد؟
چه جوري...؟ چي...؟

00:35:08.240 --> 00:35:10.942
...اقايون و خانم ها

00:35:11.009 --> 00:35:15.581
شماها الان مرگ غمناک سِر هوي را
تشويق کرديد

00:35:15.647 --> 00:35:16.748
...امم

00:35:16.815 --> 00:35:20.619
نميدونم. فکر کنم
اون با يک ميني چيزي برخورد کرده بود

00:35:20.686 --> 00:35:22.754
,و يک انفجار وحشت ناک رخ داد

00:35:22.821 --> 00:35:23.789
شايد شماها هم ديدينش

00:35:23.855 --> 00:35:25.291
...و اون الان

00:35:25.357 --> 00:35:26.592
خب، اون مرد، مگه نه ؟

00:35:28.360 --> 00:35:31.029
اين به اين معني هستش که
اون نمياد؟

00:35:31.096 --> 00:35:33.064
خب، جيمز، اون منفجر شد

00:35:33.199 --> 00:35:35.701
اون تيکه تيکه شده

00:35:35.767 --> 00:35:38.370
پس نه نمياد

00:35:38.437 --> 00:35:40.372
مشکلي نيست
من يک برنامه ديگه دارم

00:35:40.439 --> 00:35:42.941
با سيستم فعال شونده با صدا اشنايي دارين؟

00:35:43.008 --> 00:35:44.310
راستش اونا اصلا کار نميکنن

00:35:44.376 --> 00:35:46.445
مخصوصا توي اسکاتلند که ديگه
اصلا کار نمي کنن

00:35:46.512 --> 00:35:48.980
ما توي همين موضوع هم يک کليپ کوتاه
بهتون نشون خواهيم داد که خودتون ببينيد

00:35:49.047 --> 00:35:54.420
که يک مردي ميخواد تلفن خودش رو با
ماشينش به هم وصل کنه

00:35:54.486 --> 00:35:58.690
وصل بشو
".ميتوانيد بگوييد "وصل بشو

00:35:58.757 --> 00:36:04.029
انتخاب دستگاه براي بازخورد، کمک يا انصراف

00:36:04.095 --> 00:36:06.131
وصل بشو

00:36:06.155 --> 00:36:07.822
شما مي تونيد بگيد که
وصل بشه

00:36:07.889 --> 00:36:09.924
همين الان گفتم که وصل بشه

00:36:09.991 --> 00:36:12.026
يا اين که کنسل بشه

00:36:12.161 --> 00:36:14.163
وصل بشه

00:36:14.196 --> 00:36:17.166
شما مي تونيد بگيد وصل بشه
وسيله را انتخاب کنيد

00:36:17.232 --> 00:36:20.169
براي امتياز دادن
يا کمک و يا کنسل کردن

00:36:20.235 --> 00:36:23.438
وصصصصصصصل شو

00:36:24.673 --> 00:36:25.774
متوجه نشدم

00:36:27.742 --> 00:36:30.312
چيزي که از اين داداشمون
منو خيلي به خودش جذب کرده اينه که

00:36:30.379 --> 00:36:33.548
چقدر اون مقاومت مي کنه
و حوصله به خرج ميده

00:36:33.615 --> 00:36:34.716
اينو ببين

00:36:34.783 --> 00:36:37.819
وصصصلللللللل شو

00:36:37.886 --> 00:36:40.189
آيا شما مي خواهيد که اين وسيله راه اندازي شود
يا کنسل شود؟

00:36:40.222 --> 00:36:43.024
آره وصلش کن
متوجه نشدم

00:36:43.091 --> 00:36:45.059
وسيله رو راه بنداز

00:36:45.194 --> 00:36:47.762
دستگاه وصل شد
استفاده از يک دستگاه خارجي

00:36:47.829 --> 00:36:49.831
آره

00:36:55.003 --> 00:36:57.806
فوق العاده بود
اينا به کنار

00:36:57.872 --> 00:37:00.209
اين واقعا يه مشکله
واقعا يه مشکله

00:37:00.275 --> 00:37:03.545
ولي هاموند من يه راه حل براش دارم باشه؟

00:37:03.612 --> 00:37:05.847
نه مسخره نکن
مسخره نکن

00:37:05.914 --> 00:37:08.483
اين يه سيستم ارزونه

00:37:08.550 --> 00:37:10.519
تو همه جاي دنيا کار ميکنه

00:37:10.585 --> 00:37:12.454
مي تونه روي هر ماشيني سوار بشه

00:37:12.521 --> 00:37:14.689
اصلا هم مهم نيست چقدر اون ماشين قديمي باشه

00:37:14.756 --> 00:37:18.860
بزار بهت نشون بدم چطوري کار مي کنه
ميري داخل. خب

00:37:18.927 --> 00:37:21.062
آماده
فعال سازي صدا

00:37:21.129 --> 00:37:23.232
برف کن ها رو روشن کن

00:37:26.235 --> 00:37:28.270
اين که يه آدمه

00:37:28.337 --> 00:37:29.838
اين گاوريل از بلغارستانه

00:37:29.904 --> 00:37:33.242
اون مي تونه هر کاري انجام بده
خب حرکت رو فعال کن

00:37:34.243 --> 00:37:37.312
افرين به تو
زنگ بزن به کله کيري

00:37:38.813 --> 00:37:41.650
خب الان گوشي رو برميداره
اون تمام تماس ها رو انجام ميده

00:37:41.716 --> 00:37:43.752
منم دستام رو فرمونه و
کاملا امينت دارم

00:37:43.818 --> 00:37:46.488
بعد نزديک گوشم نگه ميداره
پس کاملا بدون دست ميشه استفاده کرد ازش

00:37:46.555 --> 00:37:48.257
کله کيري کيه؟

00:37:52.261 --> 00:37:54.296
چيه؟
نمي خوام باهات حرف بزنم

00:37:54.363 --> 00:37:56.698
پايان تماس

00:37:56.765 --> 00:37:58.867
خيلي خب

00:37:58.933 --> 00:38:00.969
مشت بزن تو صورت راننده

00:38:01.035 --> 00:38:02.937
مشت بزن
کار نمي کنه

00:38:03.004 --> 00:38:05.774
اون به صداي تو جواب نمي ده فقط
صداي منو ميشناسه. و همينه که فوق العادش مي کنه

00:38:05.840 --> 00:38:08.142
تازه بهترم ميشه. مياي بيرون و

00:38:08.277 --> 00:38:09.944
اون در رو قفل مي کنه

00:38:10.011 --> 00:38:12.614
و وقتي که برگردم بازشون مي کنه

00:38:12.681 --> 00:38:14.649
واسه همين هم نيازي نيست که با خودم
سوييچ داشته باشم

00:38:14.716 --> 00:38:17.619
که خط اوتوي شلوار جين منو داغون کنه

00:38:19.087 --> 00:38:20.555
بزار پس يه بار ديگه دوره کنيم چي شد

00:38:20.622 --> 00:38:22.857
تو توي ويتبي يه مرد رومانيايي رو

00:38:22.924 --> 00:38:24.826
تبديل کردي به يه ماشين خودگردان؟
آره

00:38:24.893 --> 00:38:26.928
منو به يه سنسور پارک تبديل کردي

00:38:26.995 --> 00:38:29.864
و حالا هم يه مرد بلغاري رو به يه
دستگاه کنترل شونده با صدا تبديل کردي

00:38:29.931 --> 00:38:33.535
آره
خب نظر تو توي کارات يه تِم خاصي داري

00:38:33.602 --> 00:38:37.339
يه تِم خاص توي اختراعاتت
و اونم اينه که تويه ابله به تمام معنايي

00:38:38.973 --> 00:38:40.475
آها اينو ببين

00:38:40.542 --> 00:38:42.744
تو سرياي مدرن بي ام دابليوي
سري 7 رو ميشناسي ديگه

00:38:42.811 --> 00:38:44.913
صندلياش کمرت رو ماساژ ميده

00:38:44.979 --> 00:38:47.382
وقتي که داري رانندگي مي کني
آره

00:38:49.618 --> 00:38:51.753
کاري که من اينجا انجام دادم
فوق العادست

00:38:51.820 --> 00:38:55.590
من وسط صندلي عقب رو درآوردم

00:38:55.657 --> 00:38:57.792
بعد مي توني با يه دوان فن پرش کني

00:38:57.859 --> 00:38:59.761
دوان فن چيه؟
اون اينجاست

00:38:59.828 --> 00:39:03.031
اون از تايلند اومده

00:39:04.499 --> 00:39:06.635
من نمي دونم چرا ملت دارن به اين مي خندن ولي

00:39:06.701 --> 00:39:09.771
خيلي هم خوب با صندلي جور شده

00:39:09.838 --> 00:39:11.873
اون خودش صندليه

00:39:11.940 --> 00:39:13.975
من اين طوري وارد مي شم

00:39:16.110 --> 00:39:19.614
و بعدش همين طوري که دارم رانندگي مي کنم
ماساژ هم مي شم

00:39:19.681 --> 00:39:21.516
اوووه

00:39:21.583 --> 00:39:25.219
جيمز جيمز
اون الان نشسته روي زن تايلندي

00:39:25.354 --> 00:39:27.589
مي دونم بيا اينجا
تا ادامه بديم

00:39:27.656 --> 00:39:29.658
ما دوباره برميگرديم به
فيلم مازراتي هامون

00:39:29.724 --> 00:39:31.360
خب تا اين جا ما نشون داديم که

00:39:31.393 --> 00:39:32.994
من دستم رو شکستم

00:39:33.061 --> 00:39:36.364
ولي ماشين هامون دارن خيلي خوب کار مي کنن

00:39:36.365 --> 00:39:37.966
بله ما دوباره برميگرديم سرکار

00:39:38.032 --> 00:39:39.901
بعد از اين که يه شب توي
شهر دوويل مونديم

00:39:39.968 --> 00:39:43.137
جايي که جرمي به دلايلي که
فقط خودش مي دونست چين

00:39:43.204 --> 00:39:44.939
تصميم گرفت کاري کنه

00:39:45.006 --> 00:39:50.379
فولکس واگن معروف
دهه ي 80 اون رو انجام داد

00:39:50.412 --> 00:39:54.248
اين مرد کسيه که
ميليون ها براي سياه سرمايه ميزاره

00:39:54.383 --> 00:39:55.917
و با قرمز مياد جلو

00:39:58.853 --> 00:40:01.890
اين مرد کسيه که
با يه بچه گربه ازدواج کرده

00:40:01.956 --> 00:40:04.893
تا وقتي که اون يه گربه ي کامل بشه

00:40:06.961 --> 00:40:10.432
اين مرد کسيه که رفت به سمت طلا

00:40:10.499 --> 00:40:13.101
و درست بعد از اون
تمام ايده هاي پول ساز از بين رفتن

00:40:17.872 --> 00:40:23.445
اين مرديه که يه مازراتي رو ميرونه

00:40:31.853 --> 00:40:35.424
روشن شو ديگه لگن آشغال

00:40:35.490 --> 00:40:40.194
خب البته بالاخره بودن تويه مازراتي
شروع شد

00:40:40.261 --> 00:40:44.899
بعدشم ما براي جيمز يه دسته فرمون جديد درست کرديم

00:40:44.966 --> 00:40:47.769
تصميم گرفتيم بريم توي ساحل بازي کنيم

00:40:56.778 --> 00:40:57.912
ها ها

00:41:08.156 --> 00:41:09.716
واقعا براي که اين کار رو انجام بدي مشکل داره

00:41:09.724 --> 00:41:11.760
اونم تويه يه ساحل توي شمال فرانسه

00:41:11.826 --> 00:41:14.696
براي اينکه همه چيزي
ميره زيره

00:41:14.763 --> 00:41:18.467
جراحي پلاستيکي هايي که
مردم دارن

00:41:23.938 --> 00:41:25.974
ميريم تو آب

00:41:26.040 --> 00:41:28.042
واوووو

00:41:30.579 --> 00:41:32.947
شما ميتونيد يه مازراتي رو ببرين توي آب

00:41:34.616 --> 00:41:37.819
براي اينکه اين ماشين خيلي خوب
ضد زنگ خورده

00:41:37.886 --> 00:41:40.855
بعد از اون ما از پياده روي خيلي خوب
توي ساحل لذت برديم

00:41:40.922 --> 00:41:42.957
و يه بحث فلسفي

00:41:43.024 --> 00:41:45.994
چيزي توي دنيا بدتر از اين هست که

00:41:46.060 --> 00:41:48.997
يه مرد کرم ضد آفتاب بماله پشتت؟

00:41:49.063 --> 00:41:50.499
من هيچ وقت اينو تجربه نکردم

00:41:50.565 --> 00:41:53.367
و بعدش يه خورده ورزش کرديم

00:41:53.502 --> 00:41:55.103
پنالتي بازي کرديم

00:41:55.169 --> 00:41:58.039
با مازراتي هامون توي شمال فرانسه

00:42:08.750 --> 00:42:10.184
وقتي که توپمون ترکيد

00:42:10.251 --> 00:42:12.086
ما سفرمون رو از نورماندي ادامه داديم

00:42:12.153 --> 00:42:17.158
با همکارمون که همش مثه بچه ها ناله ميزد

00:42:19.227 --> 00:42:21.229
اون جاش با يه پيرزن عوض شده نه؟

00:42:21.295 --> 00:42:23.532
اون هميشه پيرزن بوده

00:42:23.598 --> 00:42:25.667
اون پيرزن به دنيا اومده

00:42:25.734 --> 00:42:27.936
بهتون تبريک مي گم خانوم مي
اين يه پيرزنه

00:42:31.372 --> 00:42:35.944
وقتي که شب فرا رسيد ما هم به شهر
باستاني اونفلور رسيديم

00:42:36.010 --> 00:42:37.979
جايي که تصميم گرفتيم شب رو اونجا سپري کنيم

00:42:38.046 --> 00:42:40.682
متاسفانه براي اين که برسيم به هتلمون

00:42:40.749 --> 00:42:42.817
ما بايد از اين هزارتوي شهر

00:42:42.884 --> 00:42:45.554
قرون وسطايي رد مي شديم

00:42:48.757 --> 00:42:51.392
آخ ببخشيد شرمنده

00:42:51.459 --> 00:42:54.563
خيلي باريکه
باريکه مگه نه؟

00:42:57.231 --> 00:42:58.833
نه

00:43:02.571 --> 00:43:05.940
آخه مردم قديم چطوري توي اين شهر وقتي که

00:43:06.007 --> 00:43:08.577
فرمون ها هيدروليک نبود رانندگي مي کردن

00:43:09.611 --> 00:43:10.845
واي نه

00:43:12.380 --> 00:43:14.583
چطوري بايد رد شم من؟

00:43:17.819 --> 00:43:20.021
واي خدا

00:43:21.222 --> 00:43:22.991
بدجوري گير افتادم

00:43:26.661 --> 00:43:29.130
اخ اخ اخ اخ اخ سنگ فرشه

00:43:33.768 --> 00:43:35.904
يا خدا

00:43:37.639 --> 00:43:39.674
فک نکنم اصلا
بشه همچين کاري کرد

00:43:48.182 --> 00:43:50.518
اي بابا
...اين

00:43:50.619 --> 00:43:52.320
اومدي سرراه

00:43:52.386 --> 00:43:54.623
اين خيابون يه طرفست و من درست اومدم

00:43:54.689 --> 00:43:55.924
اون خيابون يه طرفست آره

00:43:55.990 --> 00:43:58.159
براي همينه که منو
ماشيناي ديگه

00:43:58.226 --> 00:44:00.028
داريم اين وري ميايم

00:44:00.094 --> 00:44:03.331
جان من منو مجبور نکن با اين
فرمون برگردم عقب

00:44:03.397 --> 00:44:06.367
زود باش
فک کن داري ورزش مي کني

00:44:06.434 --> 00:44:08.169
هاموند من مي کشمت

00:44:08.236 --> 00:44:10.772
شرمنده ببخشيد يه لحظه

00:44:12.373 --> 00:44:14.375
عزيز دوست

00:44:14.442 --> 00:44:18.412
اون ماشين رونده

00:44:18.479 --> 00:44:19.781
مثه يه گوريل

00:44:23.417 --> 00:44:26.655
حالا اگر امکان هست شما

00:44:26.721 --> 00:44:28.823
برين سمت چپ خيابون

00:44:28.890 --> 00:44:33.261
و بعد ما همه ميشيم قارچ
(آقا اين بلد نيست فرانسوي حرف بزنه ها مشکل من نيست)

00:44:33.327 --> 00:44:37.165
حالا که جرمي رو از سر
راهم برداشتم مي تونستم ادامه بدم

00:44:37.231 --> 00:44:39.067
ولي بعدش

00:44:39.133 --> 00:44:42.270
هاموند تويي که داري با اين چراغ هاي
زدت مياي اين طرفي؟

00:44:42.336 --> 00:44:45.306
واي خدا
واقعا بدشانسيه

00:44:45.373 --> 00:44:47.508
تو بايد دنده عقب بگيري
برکردي مگه نه؟

00:44:47.575 --> 00:44:50.444
من که نمي تونم برگردم آخه وحشتناک
باريکه اين جا

00:44:50.511 --> 00:44:53.214
تازشم من نمي تونم سرم رو
بچرخونم که پشت سرم رو نگاه کنم

00:44:53.281 --> 00:44:54.348
خب حالا چيکار کنيم ؟

00:44:54.415 --> 00:44:55.884
خب من که دارم درست مي رم

00:44:55.950 --> 00:44:57.351
دارم خيابون يه طرفه رو درست مي رم جلو

00:44:57.418 --> 00:44:59.020
براي همين جاده براي منه
و تو بايد از سر راه بري کنار

00:44:59.087 --> 00:45:00.722
آخخخخخ

00:45:00.789 --> 00:45:03.792
شرمنده هاموند ولي بايد يه خورده
راهنماييم کني

00:45:03.858 --> 00:45:06.995
يه خورده برو راست
راست من يا راست تو

00:45:07.061 --> 00:45:08.529
راست من ديگه
که مي شه چپ تو

00:45:08.596 --> 00:45:10.932
ولي خب فرمونت برعکسه

00:45:10.999 --> 00:45:12.701
همون جا وايسا تا من برم چپ

00:45:12.734 --> 00:45:14.102
چپ تو يا چپ من؟

00:45:14.168 --> 00:45:16.237
راسته تو، چپ من
اين طوري که من مي بينم

00:45:16.304 --> 00:45:20.709
و راست تو همون طوري که داري ميبيني
راسته خودته

00:45:20.742 --> 00:45:22.476
من هتل رو پيدا کردم

00:45:22.543 --> 00:45:25.146
ولي خب مشخصا پيدا کردنش براي
همکاراي من قراره خيلي طول بکشه

00:45:25.213 --> 00:45:27.716
وقتي ميگي چپ من
يعني چپ من ؟

00:45:27.749 --> 00:45:29.417
خب يعني اين که من
الان دارم راهي که ميبينم ميرم

00:45:29.483 --> 00:45:30.919
يا راهي رو که ميرم
همين طوري مي رم؟

00:45:30.985 --> 00:45:32.386
نکته ي خوبيه

00:45:32.453 --> 00:45:35.589
چپ تو هنوزم راسته منه

00:45:35.724 --> 00:45:39.460
ولي تو داري دنده عقب ميري
همين طوري دنده عقب برو

00:45:39.527 --> 00:45:41.830
من دارم مي رم توي هتل
ولي اين رو روشن مي زارم که

00:45:41.896 --> 00:45:44.565
شما، کارايي رو که مي کنن رو متوجه بشين

00:45:44.632 --> 00:45:46.600
باورم نمي شه که
راه اشتباهي رو اومدم

00:45:46.735 --> 00:45:48.770
دارم يه جاده ي يه طرف رو مي رم مي دونم

00:45:48.837 --> 00:45:51.740
داري شرايطت رو بهتر مي کني يا بدتر ؟

00:45:51.806 --> 00:45:54.876
بهتر؟ بدتر؟ بهتر؟ بدتر؟

00:45:54.943 --> 00:45:58.746
وقتي که بالاخره بعد از مدت ها
ريچارد و جيمز به من ملحق شدن

00:45:58.747 --> 00:46:00.181
ما رفتيم که يه شامي
بزنيم بر بدن

00:46:00.248 --> 00:46:03.151
و درباره ي زماني که توي
فرانسه ي شمالي گذرونديم حرف بزنيم

00:46:03.217 --> 00:46:05.987
اين واقعا سفر فوق العاده اي بوده

00:46:06.054 --> 00:46:08.622
ما توي اين 3 روز
سه تا مازراتي رو رونديم

00:46:08.757 --> 00:46:11.325
و فقط يه آتيش سوزي کوچيک داشتيم

00:46:11.392 --> 00:46:14.562
واقعا دوست دارم با کمال
صداقت بهتون بگم

00:46:14.628 --> 00:46:15.997
من عاشق مازراتي شدم

00:46:16.064 --> 00:46:18.466
واقعا عاشقش شدم
آره

00:46:18.532 --> 00:46:20.568
منم براي خودم رو دوست دارم

00:46:20.634 --> 00:46:22.070
هيچ ماشيني نمي تونه
بهتر از اين ماشين صدا دربياره

00:46:22.136 --> 00:46:24.172
نه ماشين هاي دوليتري صداشون از
اين بهتره

00:46:24.238 --> 00:46:26.240
حالا که اين جام از وقتي که
شروع کردم خيلي بيشتر دوسش دارم

00:46:26.307 --> 00:46:28.076
من که واقعا مي خوام ماشينم رو نگه دارم

00:46:28.142 --> 00:46:30.979
دوست دارم بدونم وقتي با دوتا
دست بروني چطوري ميشه

00:46:31.045 --> 00:46:33.081
حالا که همه ي ما عاشق ماشين هامون شديم

00:46:33.147 --> 00:46:35.583
من تصميم گرفتم که سفر جاده اي خودمون رو

00:46:35.649 --> 00:46:37.986
با يه حرکت جانانه تموم کنم

00:46:38.052 --> 00:46:41.222
چرا تا اينگيليس مسابقه نديم؟

00:46:41.289 --> 00:46:44.225
آخرين نفر
صبح اول وقت اولين کاري که مي کنه

00:46:45.359 --> 00:46:47.061
اينه که ماشينش رو مي فروشه

00:46:47.128 --> 00:46:49.263
اوه اين ديگه خيلي بدجنسيه
اين واقعا ظالمانست

00:46:49.330 --> 00:46:53.067
براي من يکي که اصلا
عادلانه نيست مگه نه؟

00:46:54.202 --> 00:46:55.303
سلام
چرا که نه ؟

00:46:55.369 --> 00:46:57.805
تو خودت خواستي که با
يه دست بياي

00:46:57.806 --> 00:46:59.207
اين مشکل توئه
به ما ربطي نداره

00:46:59.273 --> 00:47:02.310
خب ما از اين جا همه
هم زمان حرکت کرديم

00:47:02.376 --> 00:47:05.914
هر مسيري که دوست دارين
آخرين نفر

00:47:06.815 --> 00:47:08.850
که برسه به خاک انگلستان

00:47:08.917 --> 00:47:10.184
بايد ماشينش رو بفروشه

00:47:10.251 --> 00:47:11.986
اين کار رو انجام ميدم
ريسکش رو مي پذيرم

00:47:12.053 --> 00:47:14.055
براي اين که سفر
برگشت به خونه رو خيلي هيجان انگيز مي کنه

00:47:14.122 --> 00:47:15.957
منم پايم
هر کي آخر برسه

00:47:22.997 --> 00:47:24.833
وقتي که صبح رسيد

00:47:24.866 --> 00:47:26.835
ما بيرون هتل
به خط وايساديم

00:47:26.901 --> 00:47:28.837
و براي رفتن آماده بوديم

00:47:28.903 --> 00:47:30.738
آقايون الان 10 دقيقه به 4 صبحه

00:47:30.839 --> 00:47:32.606
بياين شروع کنيم

00:47:32.673 --> 00:47:35.243
با شماره ي 3، 2، 1 شروع کنيد

00:47:44.152 --> 00:47:45.954
اي لعنت به تو

00:47:46.020 --> 00:47:47.455
بجنب

00:47:51.125 --> 00:47:53.227
نه نه

00:47:53.294 --> 00:47:55.463
با هر قيمتي که شده من اينو مي برم

00:48:00.468 --> 00:48:04.405
اين عاديه
ماشين هاي ايتاليايي همشون اين طورين

00:48:04.472 --> 00:48:06.875
اونا اين قدر صبر مي کنن
تا زماني که واقعا بهشون نياز دارين

00:48:06.941 --> 00:48:09.878
و بعدش خراب مي شن

00:48:09.911 --> 00:48:11.880
اوه عزيزم عزيزم
بچه داره بدنيا مياد زود باش

00:48:11.946 --> 00:48:14.148
باشه عزيزم من تو راهم
دارم با مازراتيم ميام

00:48:18.019 --> 00:48:20.221
خب اين جا

00:48:21.422 --> 00:48:24.158
يه سري از اينا خيلي آشنا به نظر ميان
که اصلا خوب نيست

00:48:25.526 --> 00:48:28.562
واي نه
الان وقت گم شدن نيست

00:48:28.629 --> 00:48:31.532
يه بار ديگه من موفق شدم که ماشينم رو

00:48:31.599 --> 00:48:33.001
يه جورايي به زندگي برگردونم

00:48:33.067 --> 00:48:34.802
و راه افتادم که برم

00:48:34.903 --> 00:48:37.071
خب مستقيم از شهر ميريم بيرون

00:48:38.907 --> 00:48:43.144
صداش که بنظر خوب مياد

00:48:43.211 --> 00:48:45.446
با سرعت 12 تا

00:48:45.513 --> 00:48:48.049
داشتم ميرفتم سمت
بندر لو هارو

00:48:48.116 --> 00:48:49.717
و مشکل مشخصا اين جا بود که

00:48:49.783 --> 00:48:52.553
اوناي ديگه هم ممکن بود همين کار رو بکنن

00:48:54.956 --> 00:48:59.293
ماشينم
جان من گلوت رو صاف کن

00:49:01.595 --> 00:49:03.531
خب من زدم بيرون

00:49:03.597 --> 00:49:05.399
خب اينگيليس وايسا تا بيام

00:49:08.202 --> 00:49:10.939
گولت رو صاف کن
صافش کن

00:49:11.005 --> 00:49:12.673
اگر اين کار رو نکني آخر ميشيم

00:49:12.740 --> 00:49:15.509
و بعدش مجبور مي شم که بفروشمت
اونم نه به يه آدم خوب

00:49:17.545 --> 00:49:19.547
اون يارو رو ميشناسي که با ماشينش
سکس داشته؟

00:49:19.613 --> 00:49:22.050
بعدشم که عکساش رو توي اينترنت پخش کرده ؟

00:49:22.116 --> 00:49:23.851
من تو رو به اون مي فروشم

00:49:23.952 --> 00:49:27.321
مگر اين که راه بري
بجنب ببينم

00:49:27.388 --> 00:49:30.024
وايسا ببينم
نه

00:49:30.091 --> 00:49:32.060
نه نه نه نه

00:49:36.998 --> 00:49:38.232
جاده ي بزرگ
آره

00:49:40.969 --> 00:49:42.303
در همين حين جيمز

00:49:42.370 --> 00:49:44.072
داشت پشت سر ما ميومد

00:49:44.138 --> 00:49:48.742
ولي اصلا در اين باره مطمئن
به نظر نميومد

00:49:48.809 --> 00:49:51.679
همون طور که مشاهده گر هستين
بينندگان عزيز  اين يه مسابقه ي واقعي نيست

00:49:51.745 --> 00:49:54.148
براي اين که من آروم ترين ماشين ممکن رو دارم
که همه ي ما از قبل اينو ميدونيم

00:49:54.215 --> 00:49:56.384
و فقط مي تونم از يه دست استفاده کنم

00:49:56.450 --> 00:49:57.685
و روي فرمونم

00:49:57.751 --> 00:50:01.022
يه قورباغه از اينايي که
توش جغ جغه داره هست

00:50:01.089 --> 00:50:03.691
ولي خب به سادگي ها هم نيست

00:50:03.757 --> 00:50:06.727
در واقع

00:50:06.794 --> 00:50:08.929
من فک مي کنم که
من اول مي شم

00:50:08.997 --> 00:50:12.100
براي اين که اوني که آخره
بايد اول باشه

00:50:12.166 --> 00:50:14.268
همون طوري که هممون مي دونيم

00:50:17.738 --> 00:50:19.773
دارم ميرم سمت بزرگراه

00:50:23.744 --> 00:50:25.679
بجنب ماشينم
تو مي توني

00:50:29.417 --> 00:50:31.452
داره از يه سربالايي
ميره بالا

00:50:31.519 --> 00:50:34.555
تا حالا ماشيني با روحيه و
خفن تري نسبت به

00:50:34.622 --> 00:50:37.325
اين مازراتي فوق العاده ديده بودين؟

00:50:37.391 --> 00:50:41.129
ولي اين شيب کنار جاده هيچي نبود

00:50:41.195 --> 00:50:43.264
نسبت به اون چيزي که
جلوتر منتظرم بود

00:50:48.602 --> 00:50:50.204
اي بر اي عمت صلوات

00:50:53.907 --> 00:50:56.210
بندر؟ کجاست؟

00:50:56.277 --> 00:50:58.546
اگر من اول برسم بايد منتظر کشتي بمونم

00:50:58.612 --> 00:51:00.714
اونا ممکنه که برسن ولي من
جلو تر از اونام توي صف

00:51:00.781 --> 00:51:03.851
هر کسي که اولين نفر سوار کشتي
بشه اولين نفر هم پياده ميشه

00:51:03.917 --> 00:51:05.186
و هيچ چيزي نمي تونه اين رو عوض کنه

00:51:05.253 --> 00:51:07.721
اوني که اول ميره تو کشتي
اول هم مياد بيرون

00:51:07.788 --> 00:51:08.756
اونا برنده ميشن

00:51:18.899 --> 00:51:20.268
باشه آروم باش جرمي
آروم باش

00:51:20.334 --> 00:51:22.303
تو توي بزرگراهي

00:51:22.370 --> 00:51:24.138
روي يه پل خيلي بزرگ

00:51:24.205 --> 00:51:26.074
که با کلي کاميون سنگين پر شده

00:51:29.343 --> 00:51:31.312
واي نه

00:51:31.379 --> 00:51:33.747
مي تونم صداي ترق و تروق
اگزوز رو بشنوم

00:51:33.814 --> 00:51:37.285
و حالا هم دود
کلي دود داره مياد بيرون

00:51:39.887 --> 00:51:43.091
تورو خدا
جان پسر داييت کار کن

00:51:44.658 --> 00:51:48.095
شکر خدا تونستم
برسم بالاي پل

00:51:48.096 --> 00:51:50.631
ولي بعدش

00:51:54.001 --> 00:51:55.303
خب مثه اين که تموم کرد

00:51:55.369 --> 00:51:58.239
لعنتي ترمز بريدم
ترمز بريدم

00:51:58.306 --> 00:52:01.309
يا خدا ترمز دستي هم کار نمي کنه

00:52:01.375 --> 00:52:03.844
من تمام ترمزهام رو از دست دادم

00:52:03.911 --> 00:52:06.147
براي اين مشکل فقط يه راه وجود داشت

00:52:10.818 --> 00:52:12.353
من هيچ ترمزي نداشتم

00:52:12.420 --> 00:52:13.854
تو زدي ماشين هامون رو ترکوندي که

00:52:13.921 --> 00:52:15.156
آخه ترمز نداشتم

00:52:15.223 --> 00:52:16.790
اونا اصلا خوش حال نبودن

00:52:16.857 --> 00:52:19.560
که به عنوان ترمز ازشون استفاده بشه

00:52:19.627 --> 00:52:21.027
و اين رو هم بدون که
اين کاملا توي بزرگراه هاي فرانسه

00:52:21.129 --> 00:52:22.129
غير مجازه

00:52:22.130 --> 00:52:24.198
خب
پس من هيچ ترمزي ندارم

00:52:24.265 --> 00:52:25.633
و موتورمم که از بين رفته

00:52:31.239 --> 00:52:33.374
فک کن جرمي فک کن

00:52:35.943 --> 00:52:38.579
بندر
بله سلام

00:52:38.646 --> 00:52:41.048
بدون اطلاع از مشکلات جرمي

00:52:41.149 --> 00:52:43.451
من همين طوري داشتم ادامه ميدادم

00:52:45.253 --> 00:52:46.720
مسافرايي که
توي تعطيلات ميزنن بيرون

00:52:46.787 --> 00:52:49.590
از اين مسافرا متنفرم

00:52:52.025 --> 00:52:54.328
کاميون

00:52:54.395 --> 00:52:57.531
احتمالا پشت کلي کاميون بمونم

00:52:57.598 --> 00:53:00.768
در همين حين
توي سرزمين کاپيتان آهسته رون ها

00:53:06.540 --> 00:53:08.176
ميدونيد چيه
من خيلي ريلکسم الان

00:53:08.242 --> 00:53:09.510
فک کنم تا يه چند دقيقه ي ديگه

00:53:09.577 --> 00:53:11.812
بزنم کنار که يه قهوه ي خوب بخورم

00:53:11.879 --> 00:53:14.448
و يه روزنامه بخونم

00:53:17.218 --> 00:53:19.253
شرمنده رفيق ولي براي تو وقتي ندارم

00:53:19.320 --> 00:53:21.422
ماشين ماشين

00:53:23.924 --> 00:53:25.893
واي خدا
يه راه بندون ديگه

00:53:25.959 --> 00:53:28.296
انگار که وسط شهرم

00:53:30.564 --> 00:53:32.600
بايد مسير خودم رو پيدا کنم

00:53:32.666 --> 00:53:34.768
احتمالا بايد يه
راه کوتاه تري هم باشه

00:53:41.542 --> 00:53:43.244
اين خوبه
اين خوبه

00:53:51.985 --> 00:53:53.587
بريم ببينيم

00:53:53.654 --> 00:53:55.323
اوه

00:53:56.657 --> 00:53:57.525
بن بست

00:53:57.591 --> 00:53:59.793
اون طرف نه
اي خدا

00:54:15.943 --> 00:54:19.747
ميان برهاي من
خيلي خوب نبودن

00:54:23.851 --> 00:54:26.654
اونا کجان؟
از اون مهم تر من کجام؟

00:54:29.790 --> 00:54:33.927
اين اشتباه بود
اين همه چيز رو بدتر کرده

00:54:33.994 --> 00:54:35.996
فقط دارم زمان از دست ميدم

00:54:36.063 --> 00:54:37.965
و بعد کاملا مشخص شد که

00:54:38.031 --> 00:54:41.168
زمان تنها چيزي بود که من نداشتم

00:54:41.269 --> 00:54:43.904
با اين که يکي از توربوشارژرهام رو
از دست دادم

00:54:43.971 --> 00:54:45.406
ولي دوباره برگشتم به مسابقه

00:54:49.277 --> 00:54:55.082
آره من توي کاميون يدک کش
رنو بي سي آي 120 هستم

00:54:55.148 --> 00:54:56.650
و بهتر از همه ي اينا من تصميم گرفتم

00:54:56.717 --> 00:54:59.420
برم سمت بندر
اونم به عنوان پرنده ي گروه

00:55:02.556 --> 00:55:04.558
آره

00:55:09.029 --> 00:55:11.299
واي خدا نه

00:55:13.434 --> 00:55:15.636
بنظر خوب مياد

00:55:17.305 --> 00:55:18.972
آره
ترمينال کشتي

00:55:20.107 --> 00:55:21.509
همه چيز درسته

00:55:26.113 --> 00:55:27.315
اين جرميه

00:55:27.348 --> 00:55:28.382
اينم هامونده

00:55:28.449 --> 00:55:30.117
داره چي کار مي کنه

00:55:30.183 --> 00:55:32.353
بکشش

00:55:34.322 --> 00:55:36.324
من بايد برنده شم
بايد برنده شم

00:55:37.825 --> 00:55:40.894
يه راه بندون
جان من؟ واقعا؟

00:55:44.732 --> 00:55:48.135
مشکل اينه که اين بندر اين قدر بزرگ و

00:55:48.201 --> 00:55:51.639
تو در توئه که
آدم خيلي راحت توش گم ميشه

00:55:51.705 --> 00:55:54.808
اين هنوزم يه مسابقه بود

00:55:59.613 --> 00:56:01.415
هاموند و مي کجان؟

00:56:01.482 --> 00:56:02.750
کشي کجاست؟

00:56:04.485 --> 00:56:06.654
زود باش زودباش زود باش

00:56:17.831 --> 00:56:20.067
اين خيلي بده
خيلي بده

00:56:27.675 --> 00:56:29.009
احتمالا بايد اين جا باشه

00:56:29.076 --> 00:56:31.011
آره

00:56:33.681 --> 00:56:37.518
نکنه من براي موتور اين
ماشين فرش پهن کردم؟

00:56:37.585 --> 00:56:40.888
آخه اين دي سي آي 120 داره
مثه جت ميره

00:56:47.895 --> 00:56:51.098
آره بنظر خوب مياد
اين جا همون جاست که بايد مي اومدم

00:56:55.503 --> 00:56:58.639
آفرين کاميون آفرين
کشتي اونجاست

00:56:58.706 --> 00:57:01.942
خب اين ريچارد هاموند
جيمز مي هم اينجاست؟

00:57:03.411 --> 00:57:05.012
نه اين جا نيست

00:57:05.078 --> 00:57:06.647
نيستش

00:57:06.714 --> 00:57:08.616
آره

00:57:10.584 --> 00:57:13.120
ها ها
مي نيومده

00:57:17.591 --> 00:57:19.159
نه و هيچ وقتم نمياد

00:57:19.226 --> 00:57:21.429
براي اينکه من تويه يه قسمت ديگه ي بندر بودم

00:57:21.495 --> 00:57:23.497
با نقشه ي سفر خودم

00:57:23.564 --> 00:57:25.866
ديشب وقتي اون دوتاي ديگه رفتن خوابيدن

00:57:25.933 --> 00:57:28.436
من با کمپاني کشتي رانيمون حرف زدم

00:57:28.469 --> 00:57:31.539
که توي بندر منتظر من بمونه

00:57:31.605 --> 00:57:33.607
و بالاخره پيداش شد

00:57:39.447 --> 00:57:42.750
من خيلي راحت ميرم بالا

00:57:42.816 --> 00:57:44.485
و بعدش ما به مسيرمون ادامه داديم

00:58:11.044 --> 00:58:13.914
متاسفانه زنده موند
وايسا ببينم وايسا

00:58:13.981 --> 00:58:15.783
وايسا هاموند

00:58:15.849 --> 00:58:17.618
بايد اينو ازت بپرسم

00:58:17.685 --> 00:58:21.188
براي چي روي ماشين من
نوشته بودي "لخت"؟

00:58:21.254 --> 00:58:23.924
براي اينکه ناتوان بودي ديگه

00:58:23.991 --> 00:58:28.495
ايني که تو نوشتي يعني بدون لباس ابله

00:58:28.496 --> 00:58:30.297
خيلي خب بيا بيخيال اين بشيم

00:58:30.363 --> 00:58:31.832
با اين که
اون اون نمي تونه فرانسوي حرف بزنه

00:58:31.899 --> 00:58:35.669
بياين به اونجايي بپردازيم که
که شما آقاي جيمز مي

00:58:35.736 --> 00:58:38.839
تو باختي و زدي
کشتي شرکتمون رو نابود کردي

00:58:38.906 --> 00:58:40.608
آره همين طوره
خب همين جا وايسا

00:58:40.674 --> 00:58:43.611
ماشين من خيلي از ماشين
شما 2 تا به انگلستان نزديک شد

00:58:43.677 --> 00:58:45.378
آره ولي خب به يه چيز ديگه هم خيلي نزديک
شد و اونم

00:58:45.513 --> 00:58:47.080
ته دريا بود

00:58:47.147 --> 00:58:48.782
اينا وقعا چرت و پرته

00:58:48.849 --> 00:58:50.518
براي اين که ماشين من از همه
بهتر بود

00:58:50.584 --> 00:58:52.352
براي اين که اصلا خراب نشد

00:58:52.419 --> 00:58:53.987
براي من خيلي قابل اطمينان بود

00:58:54.054 --> 00:58:57.057
براي من به اندازه ي دست جيمز
قابل اطمينان بود

00:58:57.124 --> 00:59:01.194
و از همه چيز باحال تر اين بود که
هيچ کسي نتونست بفهمه

00:59:01.261 --> 00:59:02.563
مشکلش کجا بوده

00:59:02.630 --> 00:59:04.832
اون از عقب کاميونت افتاد

00:59:04.898 --> 00:59:06.800
نه مسئله اين بود که هيچ کسي

00:59:06.867 --> 00:59:09.637
نتونست بفهمه که
اصلا براي چي بايد سوار کاميونش مي کردم من

00:59:09.703 --> 00:59:11.739
و درست بعد از 9 ماه بيرون اومدن

00:59:11.805 --> 00:59:15.809
دوتا از مازراتي هاي درست و حسابي
دخلشون اومد

00:59:15.876 --> 00:59:18.278
اين واقعا از هر طرفي نگاش کني بد بوده

00:59:18.345 --> 00:59:20.147
آره پس ما مي تونيم نتيجه بگيريم که

00:59:20.213 --> 00:59:23.416
از اين تست کامل ما توي شمال فرانسه

00:59:23.551 --> 00:59:25.553
اگر شما يه مازراتي دسته دوم بگيريد

00:59:25.619 --> 00:59:28.922
فقط 66 درصد احتمال داره که براتون کار کنه

00:59:30.290 --> 00:59:31.558
و اين درصد خوبيه

00:59:31.559 --> 00:59:32.826
نمي توني اينو بگي

00:59:32.893 --> 00:59:35.195
وقتي که عمل چشم داشته باشي

00:59:35.262 --> 00:59:37.742
درسته. و با اين سرافکندگي بزرگ
زمان پايان فرارسيده

00:59:37.765 --> 00:59:40.300
از اين که اين برنامه رو ديدين خيلي ممنونيم
شبتون بخير

00:59:40.324 --> 00:59:53.324
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.