WEBVTT

00:00:00.024 --> 00:00:19.024
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:58.159 --> 00:00:59.827
سلام به همگي

00:00:59.893 --> 00:01:02.630
سلام، سلام

00:01:04.132 --> 00:01:05.433
خوبيــد

00:01:07.501 --> 00:01:09.137
ديگه از اين بدتر نميشه

00:01:12.240 --> 00:01:13.641
سلام

00:01:15.143 --> 00:01:17.511
سلام، و خوش اومدين

00:01:17.578 --> 00:01:19.247
به "تــور جهاني" اين هفته خوش اومدين

00:01:19.313 --> 00:01:21.349
که يک بار ديگه براتون از

00:01:21.415 --> 00:01:24.152
سواحل "درياچه نس اسکاتلنــد" پخش ميشه

00:01:26.620 --> 00:01:28.422
...حالا

00:01:30.391 --> 00:01:33.261
دليلي که ما هنوزم اينجاييم

00:01:33.327 --> 00:01:34.795
بعد از برنامه ي هفته ي قبلمون

00:01:34.862 --> 00:01:38.299
اين دو تا رفتن با يه مردي
توي شهر صحبت کردن

00:01:38.366 --> 00:01:40.168
که طرف متقاعدشون کرده که

00:01:40.234 --> 00:01:43.237
توي اون درياچه اي که داريد ميبينيد
يه "هيــولا" وجود داره

00:01:43.304 --> 00:01:46.274
خب، واقعا هم همينطوره

00:01:46.340 --> 00:01:47.808
با چشماي خودت ديديدش؟

00:01:47.875 --> 00:01:50.311
نه، ولي مرده خيلي متقاعد کننده بود

00:01:50.378 --> 00:01:52.045
ببينم طرف بهتون يه حوله نفروخت

00:01:52.180 --> 00:01:54.882
که عکس يه هيولا روش باشه؟

00:01:54.948 --> 00:01:58.018
بله، و الان هم ميدونيم که
اون هيولا ـه چه شکلي ـه

00:01:58.085 --> 00:02:01.355
دقيقا، تازه ما چندتا عکس هم از
اين هيولا ـه داريم

00:02:01.422 --> 00:02:03.824
- ببين، ما اين رو دارم
- اينکه يه تيکه چوبه

00:02:03.891 --> 00:02:06.394
تازه اين عکس روهم داريم
اينو باش

00:02:06.460 --> 00:02:08.362
- هيولا ـه
- اينم چوبه

00:02:08.429 --> 00:02:11.732
ميتونم توجهتون رو به يه عکسي که اينجا
دارم جمع کنم؟ بفرماييــد

00:02:11.799 --> 00:02:13.667
خب، اينکه يه هيولا نيست
مگــه نه؟

00:02:13.734 --> 00:02:16.670
"به اين حيوون ميگن يه "فيل شرويي
اين که معلومه

00:02:16.737 --> 00:02:20.908
ببينيد، اگه ماشيني صحبت کنيم اين حيوون مثل
نيسان جي.تي.آر" ميمونه بين حيوونا"

00:02:20.974 --> 00:02:23.711
تا حالا دوييدنش رو ديدين؟
!شگفت انگيزه

00:02:23.777 --> 00:02:26.580
انقدر سريعه که از خودش يه ردي ميذاره و توي
پيچ ها يجوري ميره انگار نيروي چسبندگي داره

00:02:26.647 --> 00:02:30.117
ولي نکته ي حرفم اينه که
اين حيوون خيلي نادري ـه

00:02:30.218 --> 00:02:34.822
و با اينحال عکسي که ازش گرفتن
خيلي واضح و رنگ بندي ـه محشري داره

00:02:36.890 --> 00:02:39.026
حالا، همه ي عکساي اين هيولاي شما
به رنگ سياه سفيده

00:02:39.092 --> 00:02:41.429
- خب، شايد خود هيولاـه سياه سفيد باشه
- و همينطور نامشخص

00:02:41.495 --> 00:02:43.030
شايد خودش غير واضحه

00:02:43.096 --> 00:02:45.966
اين کل هفته روي مخم بود
و تصميم گرفتم يکاري کنم

00:02:46.033 --> 00:02:48.902
و برم براي يه ماشين سواري اونم توي
بيايد صادق باشيم، يکي از جاده هاي

00:02:48.969 --> 00:02:50.471
ماشين سواري ـه محشر اسکاتلند

00:02:50.538 --> 00:02:53.307
- ...اونا
واقعا محشرن

00:02:55.443 --> 00:02:58.045
و دراصل
حالا که حرفشم شد

00:02:58.111 --> 00:03:01.549
يه چيزايي مثل جزيره شمالي ـه ابتکاره اسمش

00:03:01.615 --> 00:03:03.150
که توسط شاهزاده چارلز
پايه گذاري شده بود

00:03:03.251 --> 00:03:05.686
حدود چند سال پيش به فکر
خليج شمالي ـه 500 رسيد

00:03:05.753 --> 00:03:10.558
حالا، اين قرار بود که جواب اسکاتلند
به "راه 66" توي آمريکا باشه

00:03:10.624 --> 00:03:14.262
کيلومتر هايي از مناظر چشم انداز
جاده ي محشري ـه

00:03:14.262 --> 00:03:16.063
يه عکسي هم از يه قسمتش دارم

00:03:16.129 --> 00:03:17.265
اينو باش

00:03:17.331 --> 00:03:18.832
ته موفقيت

00:03:18.899 --> 00:03:20.801
کلي از اين ملت ولخرج به اينجا اومدن

00:03:20.868 --> 00:03:23.103
با لامبورگيني هاشون و فراري هاشون و
پورشه هاشون

00:03:23.170 --> 00:03:25.473
هتل ها پر شده بودن
و رستوران ها هيچ کدوم جايي نداشتن

00:03:25.539 --> 00:03:27.808
اقتصاد محلي خيلي رونق گرفته بود

00:03:27.875 --> 00:03:30.143
فک مي کني چقدر طول کشيد

00:03:30.278 --> 00:03:31.745
تا وقتي که روزنامه ها

00:03:31.812 --> 00:03:34.882
اين تيتر رو روي خودشون نوشتن

00:03:34.948 --> 00:03:36.850
پليس و سرکوب

00:03:37.985 --> 00:03:39.052
فقط 10 روز

00:03:39.119 --> 00:03:40.821
دو روز
دو روز

00:03:40.888 --> 00:03:43.291
اوه نمي شه اين همه مردم اين طوري برونن

00:03:43.291 --> 00:03:44.492
ممکنه که يه عابر پياده رو زير بگيرين

00:03:44.558 --> 00:03:46.460
اين يه جادست

00:03:46.527 --> 00:03:49.797
منم مي دونم
ولي تو يه اِي 9 داري

00:03:52.099 --> 00:03:57.305
نود و نه مايل همين طوري
دوربين هاي کنترل سرعت

00:03:57.338 --> 00:03:59.740
نود و نه ؟
نود و نه

00:03:59.807 --> 00:04:02.376
خب حالا شرمنده
من حدس مي زنم که همه ي شما طرفدار ماشين باشين درسته؟

00:04:02.443 --> 00:04:04.312
آره

00:04:04.345 --> 00:04:06.914
خب پس بزارين يه سوال ازتون بپرسم

00:04:06.980 --> 00:04:09.049
مردن توي تختتون

00:04:09.116 --> 00:04:10.651
براي سال ها بعد

00:04:12.553 --> 00:04:15.188
دوست دارين که تمام اين روزها رو

00:04:15.323 --> 00:04:17.858
از امروز تا اون روز

00:04:17.925 --> 00:04:19.327
فقط براي اين که شانسه اينو داشته باشيد

00:04:19.360 --> 00:04:21.895
يه شانس که

00:04:21.962 --> 00:04:26.534
برگردين و به مامورهاي دوريبن هاي
کنترل سرعت بگين

00:04:26.600 --> 00:04:28.869
شما مي تونيد گواهينامه هاي مارو بگيريد

00:04:28.936 --> 00:04:31.138
ولي نمي تونيد آزاديمون رو از ما بگيريد

00:04:33.674 --> 00:04:35.676
آزادي آزادي

00:04:35.743 --> 00:04:38.812
آزادي آزادي آزادي آزادي
آزادي آزادي

00:04:38.879 --> 00:04:40.814
ديدي چيکار کردي؟ خوب شد؟

00:04:43.150 --> 00:04:44.485
ممنون

00:04:44.552 --> 00:04:46.119
ببين چي شد

00:04:46.186 --> 00:04:47.755
مي دونم

00:04:47.821 --> 00:04:49.690
مي دونم
بيا برنامه رو شروع کن

00:04:49.757 --> 00:04:53.427
آره
توي برنامه ي امشب ما

00:04:54.962 --> 00:04:56.597
يه مورچه توي شيشه

00:04:58.098 --> 00:04:59.567
A dog on a lead.

00:05:01.735 --> 00:05:03.971
و چنتا لوبيا روي ميز

00:05:05.138 --> 00:05:06.607
ولي قبل از اين

00:05:06.674 --> 00:05:07.841
وقتي کسي مي خواد

00:05:07.908 --> 00:05:09.410
يه ماشين بزرگ و سريع خانواده بگيره

00:05:09.477 --> 00:05:11.479
اونا ميرن سراغ ماشين هاي آلماني

00:05:11.545 --> 00:05:14.515
اونا فک مي کنن که هيچ جايگزيني نخواهد بود

00:05:14.582 --> 00:05:16.384
ولي آيا اين طوره ؟

00:05:22.022 --> 00:05:26.259
اين لکسوز جي اس اف هست

00:05:26.394 --> 00:05:31.532
و جدي بخوام بگم
اصلا ماشين خوشگلي نيست

00:05:32.500 --> 00:05:34.101
و لکسوز هم هست

00:05:34.167 --> 00:05:36.704
که نشون ميده دارندش
کسي بوده که به گلف خيلي علاقه داره

00:05:36.770 --> 00:05:39.106
يا احتمالا عشق سوراخن

00:05:41.074 --> 00:05:42.510
ولي خب اين چيزا بدتر هم ميشه

00:05:42.576 --> 00:05:46.046
وقتي که مي خواين يه چند
وقتي باهاش زندگي کنيد

00:05:46.113 --> 00:05:49.116
عذاب آورترين چيز جدا از
پايين فرمونش

00:05:49.182 --> 00:05:53.487
همه ي اونا برميگرده به شبکه ي
راديويي که شما اصلا دوست ندارين

00:05:53.554 --> 00:05:56.557
بجز اين، هر دفعه که شما

00:05:56.624 --> 00:05:59.026
يه نوشيدني خوشمزه توي
جاي نگه دارنده ليوان دارين

00:06:00.561 --> 00:06:02.295
اي بابا دوباره اين طوري شد

00:06:02.430 --> 00:06:04.765
شما هيچ کاري نمي تونيد بکنيد
جز اين که با آرنجتون موس رو بگيريد

00:06:04.832 --> 00:06:07.935
که باعث ميشه مسيري که روي
مسيرياب انتخاب مي کنيد

00:06:08.001 --> 00:06:10.003
همون جايي باشه که هستين

00:06:10.070 --> 00:06:12.440
تا 300 يارد ديگه بپيچين راست

00:06:12.473 --> 00:06:15.142
من نيازي ندارم که بهم بگي
چطوري برسم اونجا

00:06:15.208 --> 00:06:16.677
من الان اونجام

00:06:16.744 --> 00:06:18.612
پيچ بعدي به راست

00:06:18.679 --> 00:06:21.882
واي خدا حالا ازم ميخواد که چند يارد برم عقب

00:06:21.949 --> 00:06:23.717
من که اونجا بودم

00:06:25.085 --> 00:06:28.221
خب جدا از يه مسير ياب
چرت و عصاب خوردکنش

00:06:28.288 --> 00:06:30.824
پيچ بعدي به راست
بپيچين به راست

00:06:30.891 --> 00:06:34.462
ديگه چي با ازاي اين 70 هزارتايي که
دادين گيرتون مياد ؟

00:06:36.196 --> 00:06:39.132
آمممم... ديگه چيزه خاصي نيست

00:06:39.199 --> 00:06:41.368
واي فاي که ندارين

00:06:41.469 --> 00:06:43.937
يا موزيک ماشين اپل
يا کنترل حرکتي

00:06:44.004 --> 00:06:47.641
حتي يه جعبه دنده ي دي.اس.جي
 هم گيرتون نمياد

00:06:47.708 --> 00:06:50.077
صندلي ها وقتي که دارين رانندگي مي کنين
شما رو ماساژ نميده

00:06:50.143 --> 00:06:51.745
تازه نمي تونه خودش رو پارکم کنه

00:06:51.812 --> 00:06:52.613
...آمم

00:06:52.680 --> 00:06:55.282
ولي يه دي وي دي پلير گيرتون مياد

00:06:55.348 --> 00:06:57.785
يعني بيشتر از اين شبيه ماشينهاي
سال 1966 ميشه يا نه؟

00:06:59.319 --> 00:07:03.491
خب پس اين ماشين بشدت امکانات کمي داره
و خيلي هم اعصاب خورد کنه

00:07:03.557 --> 00:07:06.794
ولي هر چند، خوب هم هست

00:07:14.668 --> 00:07:18.105
اول از همه موتور اين ماشين ـه

00:07:18.171 --> 00:07:22.242
بي ام و، و مرسدس هر دو از توربوشارژر استفاده مي کنن
براي اين که

00:07:22.309 --> 00:07:23.811
نيرويي که موتور لازم داره رو
بهش بالانس بدن

00:07:23.877 --> 00:07:26.246
با نياز به انتشار خوب

00:07:26.313 --> 00:07:28.516
ولي اين يکي نياز نداره

00:07:28.582 --> 00:07:31.552
اين سوخت مخلوط با هوا

00:07:31.619 --> 00:07:34.154
و بعدشم بدون هيچ سختي اي

00:07:34.221 --> 00:07:35.556
اونو آتيش ميزنه

00:07:41.394 --> 00:07:43.564
البته اينم ميشه گفت که

00:07:43.631 --> 00:07:45.666
اين جي اس اف خيلي با حيوونا مهربون نيست

00:07:45.733 --> 00:07:48.201
و اين چيز بدي ـه
اشتباه نکنيد

00:07:51.271 --> 00:07:52.773
ولي از طرف ديگه

00:07:52.840 --> 00:07:55.075
به صدايي که توليد مي کنه گوش بدين

00:07:59.580 --> 00:08:02.550
توي دور موتورهاي پايين
صداش غم انگيزه

00:08:02.550 --> 00:08:04.985
مثه يه سگه تنها

00:08:06.887 --> 00:08:10.724
ولي وقتي که دور موتور رو بالا ميبريد
صدايي که توليد مي کنه ميشه مثه

00:08:10.791 --> 00:08:14.828
يه موتور عادي وي هشت پنج ليتري

00:08:18.298 --> 00:08:23.070
اون نميتونه همون قدر گشتاور
يا اسب بخار توليد کنه

00:08:23.136 --> 00:08:25.873
که رقيباي توربو شارژي هاي
 آلمانيش توليد مي کنن

00:08:25.939 --> 00:08:27.908
...ولي براي هيجان خالص

00:08:31.779 --> 00:08:34.181
مثه اين مي مونه که يه الهه شما رو
قلقلک بده

00:08:38.686 --> 00:08:41.154
و تازه خيلي هم آروم نيست

00:08:47.728 --> 00:08:52.232
صفر تا 100 اين ماشين تو 4 و نيم ثانيه ـست

00:08:52.299 --> 00:08:57.738
و حداکثر سرعتش هم 170 مايل بر ساعته

00:08:59.707 --> 00:09:01.975
و بعد از اينا
کنترل ماشينه

00:09:06.313 --> 00:09:08.849
خيلي سخته که باور کني اين ماشين بزرگ

00:09:08.916 --> 00:09:11.284
يه ماشين خيلي راحته 5 نفرست

00:09:11.351 --> 00:09:14.121
با صندوقي که به اندازه ي
وسايل گلفتون جا داره

00:09:14.187 --> 00:09:17.324
و تمام چيزاي فراماسونري ديگتون

00:09:17.390 --> 00:09:20.961
براي اين که حسه يه ماشين اسپورت رو ميده

00:09:24.264 --> 00:09:26.734
شما ميتونيد رفتار ماشين رو عوض کنيد

00:09:26.800 --> 00:09:29.870
با اين کليد ها و دستگيره هاي اينجا

00:09:29.937 --> 00:09:31.972
ولي من همه چي رو خاموش کردم

00:09:32.039 --> 00:09:35.175
براي اين که بتونم رفتار خودم ماشين رو

00:09:35.242 --> 00:09:39.379
وقتي که امينتش خاموشه ببينم

00:09:39.446 --> 00:09:40.948
و خيليم ازش خوشم مياد

00:10:01.101 --> 00:10:02.302
اينو ببين

00:10:02.369 --> 00:10:04.204
تو سرعت هاي پايين خيلي خوب فرمون نميده

00:10:04.271 --> 00:10:06.774
ولي وقتي که کاري مي کنين که
اين طوري کونش بيوفته بيرون

00:10:06.840 --> 00:10:08.241
فوق العادست

00:10:11.945 --> 00:10:13.346
آره

00:10:13.413 --> 00:10:14.748
وقتشه که يه
نوشيدني خوشمزه بزنم

00:10:14.815 --> 00:10:16.516
اي خدا

00:10:16.583 --> 00:10:19.753
در 300 ياردي
من خودم مي دونم کجام

00:10:19.820 --> 00:10:21.889
پيچ راست بعدي
دوباره راست

00:10:21.955 --> 00:10:25.192
واي به خاطر خدا بس کن

00:10:25.258 --> 00:10:27.761
ولي براي زندگي کردن روزانه

00:10:27.828 --> 00:10:30.230
آلماني ها خيلي بهترن

00:10:30.297 --> 00:10:35.268
ولي به عنوان يه ماشين براي روندن
اين عاليه

00:10:35.335 --> 00:10:38.872
من فک مي کنم اين ماشين
خوب مي تونه حالشون رو بگيره

00:10:44.000 --> 00:10:47.000
«چند حيوان در حين انجام اين تست ماشيني صدمه ديدند»

00:10:49.482 --> 00:10:50.918
خب خب

00:10:53.787 --> 00:10:56.356
.حالا

00:10:56.423 --> 00:11:01.561
بايد اينم بگيم که يه "بي.ام.و ام 5" اخراي امسال مياد

00:11:01.628 --> 00:11:03.864
ولي بايد حتما بهتر از اون جي.اس.اف باشه

00:11:03.931 --> 00:11:05.733
حتما بهتر ميشه
آره آره آره

00:11:05.766 --> 00:11:08.736
ولي خب دقيقا چنتا حيوون
در اين راه سقط شدن؟

00:11:08.736 --> 00:11:11.338
...خيلي
يکي از اونا لاک پشت بود

00:11:11.404 --> 00:11:13.573
مي دونم
بياين ازش بگذريم باشه؟

00:11:13.640 --> 00:11:17.878
ولي حالا بياين ببينيم که اين لکسوز
توي پست ما چقدر سريع ميره

00:11:17.945 --> 00:11:20.848
و اين کاملا به اين معنيه که
اينو بديمش به مردي که

00:11:20.914 --> 00:11:24.818
فک مي کنه ميوه از
اتحاديه جماهير شوروي اومده

00:11:24.885 --> 00:11:26.754
آره اين آمريکايي ـه

00:11:29.322 --> 00:11:31.558
اون نشسته و آمادست

00:11:31.624 --> 00:11:33.126
و حالا شروع ميکنه

00:11:33.193 --> 00:11:37.464
تمام اون 471 اسب بخار رو آزاد مي کنه

00:11:37.530 --> 00:11:40.033
براي حرکت اول
ميره به سمت صاف نيست

00:11:40.100 --> 00:11:42.903
اين همه چيز ميز اين تو چه غلطي مي کنن؟

00:11:42.970 --> 00:11:45.839
تمام چيزي که اون نياز داره
يه فرمون و 2 تا پداله

00:11:45.906 --> 00:11:48.441
براي اين که تمام قدرت رو آزاد کنه

00:11:48.508 --> 00:11:50.243
کنترل چسبندگي؟

00:11:50.310 --> 00:11:53.413
اگر يه چيزي مي خواين که خودش
عقل داشته باشه

00:11:53.480 --> 00:11:55.682
يه اسب بگيريد
ازدواج کنيد

00:11:55.783 --> 00:11:58.986
خوشبختانه اون به اين چيزايي
الکترونيکي احتياجي نداره

00:11:59.052 --> 00:12:01.321
با سرعت زياد ميره به سمت
اسم توست

00:12:01.388 --> 00:12:04.892
و حالا ميزنه رو اون ترمزاي توپ "برمبو" ـش

00:12:04.958 --> 00:12:08.929
...حالا آروم ميکنه
و ميذاره که ديفرانسيل ماشين کار خودش رو انجام بده

00:12:08.996 --> 00:12:10.563
حالا برميگرديم به سوختمون

00:12:10.630 --> 00:12:14.802
تا اون موتور وي هشت گولاخمون
بتونه يه بار ديگه برامون يه آهنگ ناز بخونه

00:12:14.835 --> 00:12:17.004
اگه بهم اجازه ميدادن که
اسلحه ـم رو بيارم

00:12:17.070 --> 00:12:19.139
تا الان احتمالا خودکشي کرده بودم

00:12:19.206 --> 00:12:22.042
و با اينکار واقعا استعداد عظيمي
دود ميشد ميرفت هوا

00:12:22.109 --> 00:12:25.712
خيلي خب، يه گاز سريع ديگه
"به سمت "صاف نيست

00:12:25.813 --> 00:12:29.316
حالا به شدت روي ترمز فشار ميده
در همون زماني که ميرسه

00:12:29.382 --> 00:12:31.551
به خونه ي خانم پيره

00:12:31.618 --> 00:12:35.522
و با دقت از اين جاده ي خيس
و مرطوب رد ميشه

00:12:35.588 --> 00:12:39.827
اونم قبل از اينکه به فنا
تا برسه به ايستگاه فرعي

00:12:39.893 --> 00:12:43.563
که اينجا از اون خفه کن هاش
استفاده ي خوبي ميبره

00:12:43.630 --> 00:12:45.498
دو تا پيچ چپ

00:12:45.565 --> 00:12:47.167
اينجا هم که خيلي باريکه رو رد ميکنه

00:12:47.234 --> 00:12:49.569
فقط زمين گوسفندا مونده

00:12:49.636 --> 00:12:53.740
و درست هم از قدرت چسبندگي استفاده ميکنه
و از خط پايان ميگذره

00:12:56.109 --> 00:12:58.445
خوب به نظر ميرسيد
خوب به نظر ميرسيد

00:12:58.511 --> 00:13:00.413
- خوب به نظر ميرسيد
- چيکار کرد؟

00:13:00.480 --> 00:13:02.015
آها

00:13:02.082 --> 00:13:05.452
خب، حالا بيايد ببينيم
توي جدولمون کجا ميره

00:13:05.518 --> 00:13:07.520
يادتون باشه که زمين خيسم بود

00:13:08.655 --> 00:13:09.656
اوه... اوه

00:13:09.722 --> 00:13:11.291
اوه، عجب
!عجــب

00:13:11.358 --> 00:13:14.294
پس اين ماشينه از يه بي.ام.و اي که
همين الانشم از مد افتاده کند تره

00:13:14.361 --> 00:13:16.463
تو رو مثل يه فراماسون ميکنه

00:13:16.529 --> 00:13:18.531
و باعث ميشه که حيوونا منفجر بشن

00:13:18.598 --> 00:13:20.767
...آره، آره، ولي

00:13:20.868 --> 00:13:22.970
آره، ولي اين فقط يکي ديگه از اون
پيشنهاداي محيرالعقولته، جرمي

00:13:23.036 --> 00:13:24.737
خيلي ممنونم
ولش کن

00:13:24.872 --> 00:13:26.506
آره، واقعا ازت ممنونيم
خيلي زياد، واقعا

00:13:26.573 --> 00:13:28.241
و حالا بايد از اين بخش بگذريم

00:13:28.308 --> 00:13:31.912
چونکه زمانشه که جي.پي.اس گوياي
ماشين رو تنظيم کنيم به سمت مقصد گپ

00:13:31.979 --> 00:13:34.982
همونطور که ميريم به سمت
خيابون گفت و گو

00:13:47.327 --> 00:13:49.897
- دردم اومد
- واقعا دردت آورد؟

00:13:49.897 --> 00:13:54.501
- آره
- آره؟ ولي نه به اندازه ي اون شيشه ي شراب هفته ي قبل

00:13:54.567 --> 00:13:58.605
حالا، مرسدس به يه ايده اي رسيده
و يه فکري دست و پا کرده که

00:13:58.671 --> 00:14:02.742
ميتوني بري ماشينت رو اجاره بدي
وقتايي که بهش نيازي نداري

00:14:02.809 --> 00:14:05.045
...يجورايي مثل
اير.بي.ان.بي" ـه؟"

00:14:05.112 --> 00:14:06.546
"دقيقا مثل "اير.بي.ان.بي

00:14:06.613 --> 00:14:09.349
ولي چيزي که مرسدس بهش خوب
...فکر نکرده اينه که ما

00:14:09.416 --> 00:14:11.118
و مطمئنم که همتون باهام موافقين

00:14:11.184 --> 00:14:13.486
ما با ماشينمون يه
رابطه ي احساسي تشکيل ميديم

00:14:13.553 --> 00:14:14.721
- و بهشون وابسته ميشيم
- دقيقا

00:14:14.787 --> 00:14:16.123
پس اجاره دادنش به يکي ديگه

00:14:16.189 --> 00:14:17.991
مثل اين ميمونه که
حيوون خونگي ـت رو اجاره بدي

00:14:18.058 --> 00:14:19.993
آره، يا ک*رت رو

00:14:21.929 --> 00:14:24.731
- آره
- من بهش وابستم، يعني منظورم اينه

00:14:24.797 --> 00:14:26.566
آره اميدواريم

00:14:26.633 --> 00:14:28.835
حتما نميخواي که يکي ديگه باهاش حال کنه

00:14:28.936 --> 00:14:32.072
- نه، مال خودمه
- دقيقا، دقيقا

00:14:32.139 --> 00:14:34.841
و منم منظورم همينــه
مرسدس معلومه که فکر کرده اين ايده ي خوبيه

00:14:34.942 --> 00:14:37.810
و اين منو نگران ميکنه
چونکه شرکت ماشيني ـه خيلي بزرگي هست

00:14:37.945 --> 00:14:41.448
که توش ماشين ها فقط ابزاري هستن
مثل ماکروفر و يخچال فريزر

00:14:41.514 --> 00:14:44.417
:که توش مثل اينيم که بگيم
"باشه ميتوني قرضش بگيري، برام مهم نيست"

00:14:44.484 --> 00:14:46.386
آره دقيقا درست ميگي
اونا خيلي احساساتي هستن

00:14:46.453 --> 00:14:49.222
چونکه ميدوني آخه اگه يه ماشين داشته باشي
آخرش بالاخره ميفروشيش

00:14:49.289 --> 00:14:52.725
ولي بعدش ميبيني که يکي ديگه داره ميرونتش
که اين هميشه حس بدي به آدم ميده

00:14:52.792 --> 00:14:56.729
يجواريي مثل اين ميمونه که ببيني دوست دختر
قبليت با يکي ديگه سکس داشته باشه

00:14:58.865 --> 00:15:02.269
و بعد از گذروندن يه روز گند توي گنجه ي لباس
واقعا درکت ميکنــم چي ميگي

00:15:04.237 --> 00:15:05.973
به طرز عجيبي چيزم داره ميخوابه

00:15:07.975 --> 00:15:10.610
ببخشيد که حرفتون رو قطع ميکنم
اون دايره هارو توي درياچه ميبينيد؟

00:15:10.677 --> 00:15:13.580
- !هيولا! هيولا
- يه هيولاست

00:15:13.646 --> 00:15:17.684
- من همين الان... ببينم کس ديگه اي هم ديدش؟
- !هيــولا! هيــولا

00:15:17.750 --> 00:15:19.719
واقعيه
من که بهت گفتم

00:15:19.786 --> 00:15:22.822
از اونجايي که نميتونيم به توافقي برسيم
ببينم توي اين درياچه هيولايي هست؟

00:15:22.889 --> 00:15:24.491
آره

00:15:24.557 --> 00:15:27.327
درسته، بيا اينم از اين
اونا اينجا زندگي ميکنن، بهتر از ما خبر دارن

00:15:27.394 --> 00:15:31.098
و حالا اگه هيولايي وجود نداشت
براي صنعت توريستي اينجا چيکار ميکردين؟

00:15:31.164 --> 00:15:34.001
حوله هايي ميفروختن که
روشون عکس هيولا نبود

00:15:34.001 --> 00:15:36.669
نه، قبولت ندارم
چونکه چيزي که داري ميگي عين اينه که يگي

00:15:36.736 --> 00:15:39.572
"بيايد به اسکاتلند زيبا"
و همينطور که داري ميگي منظره و جاده هاي قشنگي داره

00:15:39.639 --> 00:15:41.508
يه هتــل داره
و درياچه اي زيبا

00:15:41.574 --> 00:15:43.710
چرا بايد اينم بگن که
آره، ولي يه هيولا هم اينجا داريم"؟"

00:15:43.776 --> 00:15:45.578
:مثل اينه که بگي
"به يورکشير بيايد"

00:15:45.645 --> 00:15:48.248
خيلي زيباست
"تازه طاعون هم دارين، ميدونيد؟"

00:15:48.315 --> 00:15:50.550
- اونا که همچين کاري نميکنن
- يکم از حواسمون پرت شده

00:15:50.617 --> 00:15:53.286
- آره از موضوعمون پرت شديم
- داشتيم راجب چي حرف ميزديم؟

00:15:53.353 --> 00:15:56.023
داشتيم راجب اون حرف ميزديم
که توي يه گنجه قايم شده بود

00:15:56.023 --> 00:15:57.724
و داشت سکس دوست دختر قبليشش رو
با يه يارويي تماشا ميکرد

00:15:57.790 --> 00:16:00.760
- آره، انگار زيادي درد و دل کردم
- آره، يکمي زيادي بود

00:16:00.827 --> 00:16:03.663
يا اين بود موضوعمون يا اينکه
هاموند ميخواست ک*رش رو اجاره بده

00:16:03.730 --> 00:16:05.365
يه چيزي تو همين مايه ها

00:16:05.432 --> 00:16:07.934
ولي راستش، يه مطلبي هست که
ميخواستم با اين حرفم بهش اشاره کنم

00:16:08.035 --> 00:16:10.470
راجب اين رابطه ي احساسي اي
که ما با ماشينمون داريم

00:16:10.537 --> 00:16:13.506
چون ميدوني وقتي ماشينت رو اوراق ميکني
واقعا صحنه ي دراماتيکي ـه

00:16:13.573 --> 00:16:16.676
که ببيني ماشيني که اين همه باهاش
خاطره داشتي ميره تو ماشين اوراقي

00:16:16.743 --> 00:16:18.378
- ديگه آخر راهه
- همينطوره

00:16:18.445 --> 00:16:20.513
...يه چيزي هست
يه سازماني

00:16:20.580 --> 00:16:23.283
اسمش "ماشين صدقه اي" ـه
جايي که ميتوني ماشينت رو بدي بهشون

00:16:23.350 --> 00:16:26.219
خودشون همه ي کاغذ بازي هاشون رو انجام ميدن
و ماشينت رو ميبــرن

00:16:26.286 --> 00:16:30.623
آره؟ و بعدش پولي رو که ازش بدست آوردن رو
به موسسه خيريه اي به دلخواه خودتون ميدن

00:16:30.690 --> 00:16:33.193
- چه ايده ي خوبي، خوشم اومد
- واقعا هم فکر بکري ـه

00:16:33.260 --> 00:16:35.562
خب، ميدونيد که
درسته که ناراحتيد از اينکه ماشينتون رفته

00:16:35.628 --> 00:16:39.666
واي الان... ميدونيد که
يه خــر نجات پيدا کرده

00:16:39.732 --> 00:16:42.935
و ياد ماشينت با اون خنده ي
اون خر ول شده زنده ميمونه

00:16:43.070 --> 00:16:45.838
اين چيز قشنگي ـه
اصن ما کارمون همينــه

00:16:45.905 --> 00:16:48.975
- اين برنامه کارش همينه
کلا تو کار دل و قلوه ـست

00:16:49.076 --> 00:16:52.845
- اصن ما خودمونم همينيم
دلو قلوه و امنيت جاده اين دو مورد

00:16:52.912 --> 00:16:55.848
که واقعا بيشتر از هر چيزي توي
اين برنامه مهم هستــن

00:16:55.915 --> 00:16:57.650
- براتون يه گفتگويي دارم
- نه بابا؟

00:16:57.717 --> 00:17:00.087
اره، و اونم اينه که يه سايتي
وجود داره که بهت ميگه

00:17:00.120 --> 00:17:01.788
چه تعداد از هر نوع ماشيني که بگي

00:17:01.854 --> 00:17:05.092
هنوزم توي جاده هاي کشور انگلستان
وجود دارن

00:17:05.125 --> 00:17:07.894
و متاسفانه بايد بگم که چندتا خبر بد داريم

00:17:07.960 --> 00:17:09.762
آره، همينطوره
اين يه نگراني ـه عظيمه

00:17:09.829 --> 00:17:12.332
ماشين سيتروئن ساکسو وي.اس.تي رو يادتونه؟
ايناهاش

00:17:12.399 --> 00:17:14.234
ماشين اون سارق عصباني

00:17:14.301 --> 00:17:17.404
واقعا ماشين ايده عالي ـه که
برداريش و باهاش يه اره برقي بدزدي

00:17:17.470 --> 00:17:20.507
يه ماشين هاچبک محشر و تو چشم
واقعا عاشقشم

00:17:20.573 --> 00:17:23.643
خل، توي سال 2008 پنج هزار دستگاه
از اين نوع ماشين توي جاده بود

00:17:23.710 --> 00:17:27.180
- امشال، اين تعداد به 491 کاهش يافته
- ميبيني؟

00:17:27.247 --> 00:17:29.349
...و، در حقيقت
ميدونم که اين نگران کننده ـست

00:17:29.416 --> 00:17:31.718
ببينيد، ما يه جدولي اينجا داريم
که کشيديمش

00:17:31.784 --> 00:17:35.688
با اين وضعيت، تا سال 2019
همشون ديگه اوت شدن

00:17:35.755 --> 00:17:38.658
تازه "واکسهال کاليبرا 16 وي" هم هست

00:17:38.725 --> 00:17:40.360
اينم عکسش
قبلنا خيلي دوسش داشتيم

00:17:40.427 --> 00:17:44.797
ميدونستيد که فقط 323 تا
ازشون باقي مونده؟

00:17:44.864 --> 00:17:47.834
و ممکنه تا يه سال آينده
منقرض بشن

00:17:47.900 --> 00:17:50.903
و چيزي که جالبه اينه که کلي آدم
سرتاسر جهان وجود داره که

00:17:50.970 --> 00:17:55.475
دارن سخت کار ميکنن تا از انقراض
ببر ها جلوگيري کنن

00:17:55.542 --> 00:17:57.144
و کسي رو نميبيني که

00:17:57.144 --> 00:17:59.546
کاري براي نجات اين "واکسهال کاليبرا 16 وي" انجام بده

00:17:59.612 --> 00:18:01.681
- ما يه چيزي رو اينجا مشخص کرديم
- نه، خيرم

00:18:01.748 --> 00:18:05.051
بااينحال، خبر خوبي هم بين اينا داريم
"ماشين "موريس ايتال

00:18:05.152 --> 00:18:08.788
...175هزار از اينن ماشيناي

00:18:08.855 --> 00:18:11.258
،تخمي

00:18:11.324 --> 00:18:13.893
توسط "آستين" بيرون داده شدن

00:18:13.960 --> 00:18:19.466
و توي سال 2015 فقط 35 تاشون مونده بودن

00:18:19.532 --> 00:18:22.602
آره، حالا ميتونيد شادي کنيد

00:18:22.669 --> 00:18:25.172
- خبر خوبي ـه
- خبر خوبي ـه

00:18:25.205 --> 00:18:27.640
فقط 35 تاشون روي جاده موندن

00:18:27.707 --> 00:18:31.578
نه، وايسا وايسا وايسا
حق با تو ـه

00:18:31.644 --> 00:18:36.483
ولي قبل از اينکه جشن بگيري
آره، 35 تاشون توي سال 2015 مونده بودن

00:18:36.549 --> 00:18:40.453
- آره
- ولي اين تعداد توي سال 2016... شده بود 47

00:18:40.520 --> 00:18:42.322
چي، يعني دارن بيشتر ميشن؟

00:18:42.389 --> 00:18:45.225
- دارن جفتگيري ميکنن؟
- نه، نه

00:18:45.292 --> 00:18:47.093
بنظرم ملت دارن دوباره ازشون استفاده ميکنن

00:18:47.194 --> 00:18:49.262
- کدوم ملت؟
- ملت رواني

00:18:49.329 --> 00:18:51.898
...بگذريم، نگاه کنيد
نه، ممکنه درست بگي، ولي من يه محاسباتي کردم

00:18:51.964 --> 00:18:55.302
...و با اين ارقام
فقط توي يه سال 34 درصد افزايش پيدا کرده

00:18:55.368 --> 00:18:58.538
و با اين رقم
تا سال 2044

00:18:58.605 --> 00:19:04.076
کل 175 هزار موريس ايتال ها
برميگردن به جاده

00:19:04.211 --> 00:19:05.845
- واه، خداي من
- چه گندي

00:19:05.912 --> 00:19:08.815
واقعا هم همينه
و اين همون "برکسيت" هست خانم ها و آقايون

00:19:10.417 --> 00:19:13.353
اونا هم همينو ميخوان
که انگلستان عقبي بره

00:19:13.420 --> 00:19:17.224
از اونجايي که رسيديم به آخر خيابون گفتگو
وقتــشه که

00:19:17.257 --> 00:19:19.091
يه جايي در نظر بگيريم تا
به اين يه نگاهي بندازيم

00:19:19.226 --> 00:19:21.761
اين يه "بنتلي بنتيگا" ـه

00:19:21.828 --> 00:19:25.465
يه ماشين بزرگ و لوکس ـه
دو ديفرانسيل ـه

00:19:25.532 --> 00:19:27.667
ترمز هاي اس.يو.وي

00:19:27.734 --> 00:19:29.236
سوال اينجاست که

00:19:29.269 --> 00:19:32.239
اصلا ماشين خوبي هست
...يا که يه تيکه

00:19:33.139 --> 00:19:34.507
کلمه ي مورد نظرم چيه؟

00:19:40.980 --> 00:19:44.417
خب، براي اينکه بفهميم
جيمز ماشين رو به اينجا آورده

00:19:44.484 --> 00:19:46.286
به آلپ هاي آلماني

00:19:49.155 --> 00:19:51.123
خيلي خب، درست ميرم سر
اصل مطلب

00:19:51.258 --> 00:19:54.594
ماشين تـوپـيـه

00:19:54.661 --> 00:19:57.464
چيز مهمي که بايد راجب اين ماشين
يادت بمونه اينه که

00:19:57.530 --> 00:20:01.200
اين ماشين مخصوص بيرون جاده نيست
يه ماشين اس.يو.وي نيست

00:20:01.268 --> 00:20:04.304
بلکه بيشتر از همه
يه "بنتلي" ـه

00:20:04.371 --> 00:20:05.972
اصل اين ماشين همينه

00:20:07.039 --> 00:20:09.309
همين الانشم دارم عاشقش ميشم

00:20:10.977 --> 00:20:13.813
ولي بعد... فقط حدس بزنيد؟

00:20:13.880 --> 00:20:16.883
مشکل اينجاست که اون بنتلي ـه جيمز

00:20:16.949 --> 00:20:20.186
160هزار پوند قيمتشه

00:20:20.253 --> 00:20:23.290
و با 12 هزار تا کمتر

00:20:23.356 --> 00:20:24.591
ميتونيد صاحب اين بشيد

00:20:27.026 --> 00:20:30.997
يه ماشين همه چيز رديف
و مطابق استاندارد هاي جهاني

00:20:31.063 --> 00:20:33.800
"رنج روور سوپرشارژ 5 ال"

00:20:33.866 --> 00:20:39.038
يا، براي 120 هزار تا کمتــر
ميتونيد صاحب همچين ماشيني باشيد

00:20:39.105 --> 00:20:40.873
يه جگوار "اف.پيس" ورژن آخر

00:20:44.611 --> 00:20:46.613
و اينطوريا هم نيست که اين ماشين
مثل يه الونک باغبوني باشه

00:20:46.679 --> 00:20:48.415
بلکه کلي چيزاي هوشمندانه روش داره

00:20:48.481 --> 00:20:50.216
خب اگه وقتي داريد از خريد بر ميگردين

00:20:50.283 --> 00:20:51.851
و دستاتون پر از
کيسه هاي خريده

00:20:51.918 --> 00:20:54.321
ميتونيد صندوق عقب رو با پاهاتون باز کنيد

00:20:54.387 --> 00:20:58.358
- آره، ولي اينکار رو با رنج روور هم ميتونم بکنم
- آره، ولي 120 هزار تا گرون تره

00:20:58.425 --> 00:21:01.628
- و تازه يکي از اينا هم گيرت نمياد، ببين
- اين ديگه چيه؟

00:21:01.694 --> 00:21:04.531
يه دستبند ضد آبه که
ميتوني همه جا بپوشيش

00:21:04.597 --> 00:21:07.400
...که براي فقل کردن

00:21:07.467 --> 00:21:08.801
و باز کردن ماشين
و روشن کردن موتور استفاده ميشه

00:21:08.868 --> 00:21:11.738
پس ديگه لازم نيست تا
با خودت کليد اينور انور ببري

00:21:11.804 --> 00:21:13.506
...اين

00:21:13.573 --> 00:21:16.376
- اين انصافا ايده ي خوبي ـه
- ميدونم، محشــره

00:21:16.443 --> 00:21:19.211
- خب چجوري شارژش ميکني؟
- نميدونم شايد مثل يکي از اون ساعتاييه که

00:21:20.447 --> 00:21:23.049
- اوه، اينجارو
- اوه

00:21:23.115 --> 00:21:25.051
بابايي لاف زنمون اينجاست

00:21:25.117 --> 00:21:27.720
- بنظرت زنجير هم گردنش کرده؟

00:21:27.787 --> 00:21:30.657
ميدوني، اون ماشين چهار برابر
جگوار من قيمت داره

00:21:30.723 --> 00:21:33.092
و جوريم نيست که بگي نشان هاشون
خيلي با هم فرق دارن

00:21:33.159 --> 00:21:36.596
اون جگوار... يه ماشين ـه

00:21:36.663 --> 00:21:38.798
اين بيشتر يه اظهاريه ـست

00:21:38.865 --> 00:21:40.500
يه روش جديدي از درک و

00:21:40.567 --> 00:21:41.734
نشانگر انسان بودن

00:21:41.801 --> 00:21:43.470
اين ديگه آخر دنياي باکلاسيه

00:21:43.536 --> 00:21:45.438
ولي خب خيلي هم گرون در مياد

00:21:45.505 --> 00:21:48.775
منظورم اينه که اگر همچين پولي دارين که
مي تونين باهاش اونو بخرين، مي تونين باهاش يه جگوارم بگيريد

00:21:48.841 --> 00:21:52.044
و 130 هزار پوند هم دستتون بمونه
براي يه شبکه روابط عمومي با ملت

00:21:52.111 --> 00:21:54.781
که صبح ها برنامه شما رو پخش کنن
تا به مردم بگيد که چقدر خفن هستين

00:21:54.847 --> 00:21:56.916
ولي 130 هزار تاي بيشتر رو شما به
دليلي پرداخت مي کنيد

00:21:56.983 --> 00:21:59.151
جگوار براي گول زدن آدماي ميان ساله

00:21:59.218 --> 00:22:01.754
کسايي که تمام تلاششون رو مي کنند
که خودشون رو گول بزنن که مي تونن دخترکش باشن

00:22:01.821 --> 00:22:03.856
من اينا رو مي دونم
چون دارم با چهارتا از اونا کار مي کنم

00:22:03.923 --> 00:22:06.393
اگر که مي خواي درباره ي برندهاي
فانتزي حرف بزنيد... سلام

00:22:06.459 --> 00:22:08.194
بنتلي اون چيزيه که شما دنبالشين
بچه ها

00:22:08.260 --> 00:22:11.398
چيه؟
ما قرار نيست اين کار رو توي پارکينگ انجام بديم

00:22:11.398 --> 00:22:13.833
ما بايد بزنيم تو جاده

00:22:13.900 --> 00:22:17.604
من اين جا رو نقشه يه مسير درست
حسابي رو هم پيدا کردم خب؟

00:22:17.670 --> 00:22:20.873
ما الان توي روستاي ونک هستيم

00:22:20.940 --> 00:22:25.412
ما الان از ونک ميريم به کيسينگ
(کسيسنگ به معني بوسيدن)

00:22:25.412 --> 00:22:27.414
بعدشم به پتينگ
(پتينگ: نوازش کردن)

00:22:27.447 --> 00:22:29.616
و بعد ... اين جا

00:22:30.650 --> 00:22:32.485
بعدشم عروسي

00:22:32.552 --> 00:22:35.888
خب پس شد ونک، کيسينگ، پتينگ و عروسي

00:22:35.955 --> 00:22:41.694
آره اين ميشه يه سفر از
ابتدا تا انتهاي زندگي بدون اين که از اروپا هم خارج بشيم

00:22:41.761 --> 00:22:43.730
آره همين طوره
بياين بريم

00:22:43.796 --> 00:22:45.598
خيلي هيجان زدم

00:22:45.665 --> 00:22:50.503
خب ما زديم به جاده اي که آلمانيا بهش
مي گن جاده ي رومانتيک

00:22:53.940 --> 00:22:56.976
خب ما شهر ونک رو ترک مي کنيم

00:22:57.043 --> 00:22:59.245
اون ديگه چي بود؟
...خيلي ممنون که

00:22:59.311 --> 00:23:00.947
چي؟ آها باشه

00:23:05.452 --> 00:23:07.554
و درست بعد از چند دقيقه

00:23:07.620 --> 00:23:10.823
يه چيز خيلي غير طبيعي رخ داد

00:23:12.258 --> 00:23:13.693
... بچه ها

00:23:13.760 --> 00:23:15.695
اصلا هيچي به ذهنم نمي رسه که
بيان کنم

00:23:16.563 --> 00:23:18.364
خيالم راحت شد

00:23:18.465 --> 00:23:20.032
نه جدي مي گم
واقعا نمي تونم

00:23:20.099 --> 00:23:24.270
براي اين که اگر شما يه ماشين
با کلاس گرون قيمت مي خواين که باهاش بزنين بيرون جاده

00:23:24.336 --> 00:23:25.805
يه رنج رووِر مي خريد

00:23:25.872 --> 00:23:27.039
ختم کلام

00:23:27.106 --> 00:23:29.041
و بعدش ادامه مي ديم

00:23:31.478 --> 00:23:32.812
ولي جيمز

00:23:32.879 --> 00:23:36.549
خيلي چيزا براي گفتن
درباره ي بنتيگاش داشت

00:23:36.616 --> 00:23:37.950
آقا مي دونستيد که

00:23:38.017 --> 00:23:41.654
پخش ماشين من 18 تا باند داره

00:23:41.721 --> 00:23:44.624
همش همين بود؟ براي من 27 تا داره

00:23:44.691 --> 00:23:46.526
آره همش باهاش
چرت و پرت گوش مي دي

00:23:47.594 --> 00:23:49.629
مرسي هاموند

00:23:49.696 --> 00:23:51.798
ولي خب 27 تا اسپيکر
چيزي نبود که مي خواستم دربارش بگم

00:23:51.864 --> 00:23:56.736
سيستم پخش ماشين من 1950 وات
قدرت داره

00:23:56.803 --> 00:24:00.573
و اين باعث ميشه که سيستم
قوي ترين سيستمي بشه که رويه ماشين سوار شده

00:24:00.640 --> 00:24:05.745
و خب اين تنها چيزيه که تو اين ماشين ازش
صدا درمياد

00:24:05.812 --> 00:24:09.982
توي اين ماشين روندن مثه اين ميمونه که
ماشينت کتاب خونه ي انگلستان باشه

00:24:10.049 --> 00:24:12.719
خيلي آروم و
خيلي لطيفه

00:24:12.785 --> 00:24:15.788
زيرپايياش خيلي زخيمن

00:24:15.855 --> 00:24:18.357
که اين يعني شما هيچ آمادگي ندارين

00:24:18.424 --> 00:24:20.560
براي زماني که بخواين
تخته گاز برين

00:24:23.563 --> 00:24:25.698
!واوووو

00:24:25.765 --> 00:24:31.070
واسه همين موتور 12 سيلندر دابليو شکلش
که 600 اسب بخار قدرت داره

00:24:31.137 --> 00:24:34.907
مثه اين ميمونه که توي يه وسيله ي
چرمي نشتي که مثه انفجار آتفشانه

00:24:36.142 --> 00:24:38.811
اين شتاب نمي گيره
منفجر مي شه

00:24:42.181 --> 00:24:44.316
يا خدا

00:24:44.383 --> 00:24:49.722
ولي متاسفانه در اين لحظه
جرمي چيزي به ذهنش رسيد که بگه

00:24:49.789 --> 00:24:51.558
اونو ميبيني؟
اون زندانه

00:24:51.558 --> 00:24:54.026
اونجا جايي که هيتلر کتاب خودش
رو نوشته

00:24:56.763 --> 00:24:58.898
خب آره. حالا هدفت از گفتن اين چي بود؟

00:25:01.768 --> 00:25:03.435
راستش هيچي

00:25:03.570 --> 00:25:06.105
فقط حدس زدم دوست داشته باشيد بدونيد

00:25:06.172 --> 00:25:09.408
خوبه
بيا برگرديم سراغ ماشينا

00:25:09.475 --> 00:25:12.679
خب حالا شما ممکنه به اين فکر کنيد که
چون جگوار براي همون کمپاني هست که

00:25:12.745 --> 00:25:17.717
لند روور رو داره پس اينم يه ماشين
بيرون جاده اي خيلي خوب با نشان جگواره روي اون

00:25:17.784 --> 00:25:19.051
ولي اين طور نيست

00:25:20.386 --> 00:25:22.889
زير اين همون ساختار آلمينيومي هست که

00:25:22.955 --> 00:25:25.024
توي جگوار "ايکس اي" پيدا مي کنيد

00:25:25.091 --> 00:25:28.861
که ماشين فوق العاده اي پس خوبه همه چيز

00:25:28.928 --> 00:25:31.631
من يه سوپر شارژر وي شش سه ليتره

00:25:31.698 --> 00:25:34.801
که اين يعني 375 اسب بخار ترمزي

00:25:34.867 --> 00:25:39.171
که اين 225 تا کمتر از ماشين جيمز
اگر بخوان صادقانه بگم

00:25:39.238 --> 00:25:40.840
يه آئودي چرميه "کيو هفت"ـه

00:25:41.841 --> 00:25:43.610
ولي اين سبکه

00:25:43.676 --> 00:25:45.745
پس اصلا هيچ
وزني اضافي روش نيست

00:25:48.380 --> 00:25:50.316
من اينه اين ماشين که خودش رو
کنترل مي کنه رو دوست دارم

00:25:50.382 --> 00:25:52.619
اين که وقتي که مسيرت رو عوض مي کني

00:25:52.685 --> 00:25:54.687
و مي پيچي وزن خودش رو کنترل ميکنه

00:25:54.754 --> 00:25:56.856
چيزي که توي سرتاسر محورش وجود داره

00:25:56.923 --> 00:26:00.259
که اين باعث ميشه حس کنيد اين ماشين
خيلي چابک و پر از اشتياقه

00:26:00.326 --> 00:26:04.296
اصلا مثه اين نيست که توي يه خونه ي
باشکوه نشسته باشي که داره از دره سقوط مي کنه

00:26:07.767 --> 00:26:10.637
خيلي زود جيمز اومد سر راه من

00:26:12.338 --> 00:26:14.140
اوه نگاه کن

00:26:14.206 --> 00:26:17.009
جيمز تو الان بايد جاي من باشي
که بتوني قصر باکينگهام رو ببيني

00:26:17.076 --> 00:26:19.411
واي نه اين که پشت ماشين توئه

00:26:19.478 --> 00:26:23.850
اين خيلي خوبه که زيردستت
پشت سرت باشه. براي آخر هفته برنامه اي نداري؟

00:26:26.418 --> 00:26:28.655
بيخيال جيمز

00:26:28.655 --> 00:26:32.324
اصلا کله اسب بخار دنيا براي تو
ولي اومدي سر راه

00:26:36.028 --> 00:26:37.930
همون جا بمون
بچه بيرمنگامي

00:26:46.238 --> 00:26:50.142
جيمز مي ترسي مبلمانت جابه جا بشه
اگر سريع تر بري؟

00:26:55.447 --> 00:26:57.083
واي تونل

00:26:57.149 --> 00:26:59.418
عاليه
من کاراي مهمي دارم که انجام بدم

00:27:08.027 --> 00:27:11.698
راستشون بگم ملت براي هر چيزي
کلي سر و صدا مي کنن

00:27:11.764 --> 00:27:13.966
اين ميشه گذاشتن يه اس
پشت يه اس يو وي

00:27:14.033 --> 00:27:17.003
اين يه خودروي ورزشي
اقتصادي هست

00:27:18.170 --> 00:27:21.407
و اين که اين ورزشي تموم نميشه

00:27:21.473 --> 00:27:24.844
متاسفانه زمان بازي مون با
يه تماس

00:27:24.911 --> 00:27:27.213
نگران کننده از کلارکسون
قطع شد

00:27:27.279 --> 00:27:31.884
...بچه ها آقاي ويلمن پيام داد که

00:27:31.951 --> 00:27:34.620
واي خدا
چي مي گه؟

00:27:34.721 --> 00:27:38.157
مي گه براي اين که قدرت ماشين هامون رو
بسنجيم بايد

00:27:38.224 --> 00:27:40.359
به اين فرودگاهي که اين نزديکي هست بريم

00:27:40.426 --> 00:27:43.129
جايي که اون يه سري مسابقه
طراحي کرده براي ما

00:27:44.596 --> 00:27:45.898
خب ماهم رفتيم ببينيم چه خبره

00:27:53.372 --> 00:27:56.442
خب بچه ها اين چيزيه که ما
قراره باهاش روبه رو بشيم

00:27:56.508 --> 00:27:59.545
"بي.ام.و ايکس 5 اِم"

00:27:59.611 --> 00:28:03.015
يه دوبل توربو شارژر 4.4 ليتر 567 اسب بخاري

00:28:03.082 --> 00:28:05.351
اين واقعا يه رقابت خيلي جديه

00:28:05.417 --> 00:28:09.355
اگر خوب دربارش فکر کنين ميشه
مسابقه ي انگلستان در برابر آلمان

00:28:09.421 --> 00:28:12.992
خب نه راستش دوتا ماشين شما هنديه
براي منم آلمانيه

00:28:13.059 --> 00:28:15.161
خب پس شد هند در مقابل آلمان

00:28:15.227 --> 00:28:19.231
و من پيروز اين ميدان خواهم شد
در جگوار سبک و قدرتمندم

00:28:19.298 --> 00:28:21.600
آره
ميبيني که اين طوريا هم نيست

00:28:21.667 --> 00:28:23.770
صد سال سياه

00:28:31.277 --> 00:28:33.813
متاسفم که وقتت رو با اين مسابقه تلف مي کنم

00:28:35.782 --> 00:28:38.951
تو مي توني ماشيني رو بروني که
هزار مايل در ساعت سرعت داشته باشه

00:28:39.018 --> 00:28:40.987
قيمتش هم ممکنه زياد باشه و
روي آبم راه بره

00:28:41.053 --> 00:28:43.589
ولي بازم ملت ميرن و لند روور مي گيرم

00:28:43.655 --> 00:28:46.993
ولي خب تو چرا نمي خري يه بحثه ديگست

00:28:47.059 --> 00:28:49.829
خيلي خب تصفيه ي هوا خاموش

00:28:49.896 --> 00:28:54.366
خب توي حالت ديناميکيش هست و
جعبه دنده هم توي حالت مسابقه

00:28:54.433 --> 00:28:56.502
بجنب جگوار کوچولو

00:28:56.568 --> 00:28:59.438
من خيلي نگران مسابقه دادن
با اين کوچولوها نيستم

00:28:59.505 --> 00:29:01.808
ولي چيزي که منو خيلي نگران مي کنه
اين بي ام و ـه هست

00:29:01.841 --> 00:29:05.878
به اندازه ي من اسب بخار داره
و خب کاملا مشخصه که حسابي هم سبکتره

00:29:05.945 --> 00:29:08.014
خيلي آدماي کاردُرست بيريتانيا

00:29:08.080 --> 00:29:10.116
دوست دارن ببينن که نتيجه ي
اين مسابقه چي ميشه

00:29:10.182 --> 00:29:12.919
قبل از اينه که رنگ لند روورشون رو براي

00:29:12.985 --> 00:29:15.287
فصل شکار بعدي انتخاب کنن

00:29:37.209 --> 00:29:38.978
بنتلي کجا رفت؟

00:29:42.081 --> 00:29:43.449
بچه ها من دارم مي بازم

00:29:45.852 --> 00:29:47.854
بجنب

00:29:47.887 --> 00:29:49.255
...وايي نه 150 تا

00:29:49.321 --> 00:29:51.858
واي نه اون اين رو از کجاش مياره آخه

00:29:53.425 --> 00:29:54.861
خيلي ساده

00:29:59.999 --> 00:30:03.202
آخر
کسي که آخر بشه باخته

00:30:04.871 --> 00:30:06.172
بخورش

00:30:07.806 --> 00:30:09.308
آره آره کارت عالي بود جيمز

00:30:09.375 --> 00:30:12.178
کي مي تونست حدسشو بزنه که تو
چهار برار قيمت يه ماشين

00:30:12.244 --> 00:30:14.513
رو بزاري براي خريد يه ماشين ديگه و
ازش فقط يکمي سريع تر باشي

00:30:14.580 --> 00:30:17.917
ششش. شماها پيام رو دريافت نکردين مگه نه

00:30:17.984 --> 00:30:21.287
چي اين که باختي؟
خب آره يه جورايي

00:30:21.353 --> 00:30:23.956
نه اين پيام خيلي واضح و روشنه باشه؟

00:30:24.023 --> 00:30:26.692
مي توني يه دونه ارزونش رو از
يه مغازه ي کوچيک بگيري

00:30:26.758 --> 00:30:30.396
يا اين که يه دونه گرونش رو بخري
که توش طلا باشه

00:30:30.462 --> 00:30:34.100
يا اين که مي توني کاري که همه مي کنن رو
انجام بدي و از مارک و اسپنسر بخري

00:30:34.166 --> 00:30:36.235
مارک و اسپنسر، اگر شما بيننده ي ما هستين
تو انگلستان نيست

00:30:36.302 --> 00:30:38.537
جاييه که ما ازش شلوارامون رو مي خريم

00:30:38.604 --> 00:30:40.006
خب من که نمي خرم

00:30:43.342 --> 00:30:46.145
بعد از مسابقه ما به
سفرمون ادامه داديم

00:30:46.212 --> 00:30:50.249
و ريچارد و جيمز هم دوباره
شروع کردن زدن توي سر و کله ي هم ديگه

00:30:50.316 --> 00:30:54.686
اين ل-قدم چيه ميگي؟
بنظرم بيشتر يه جاروي توي خونه اي مياد

00:30:54.753 --> 00:30:57.689
من فک مي کنم که بنتلي تو با
يه شير سفيد بهتر بشه

00:30:57.756 --> 00:30:59.858
بجاي اين که آينه بقل داشته باشه

00:30:59.926 --> 00:31:03.462
ميخواستم بپرسم که جعبه دستکش توي
جگوار براي هميشه چفت شده يا نه

00:31:03.529 --> 00:31:05.597
چون اونجاست که کيف پولت رو نگه ميداري

00:31:05.664 --> 00:31:08.534
جلوي بنتلي اصلا خوشگل نيست

00:31:08.600 --> 00:31:10.236
خيلي احمقانست

00:31:10.302 --> 00:31:14.106
ولي چرا کار قبليه برايان سوئل رو
به تو ندادن

00:31:14.173 --> 00:31:16.943
توي ليست امکانات بنتليت
گزينه ي

00:31:16.976 --> 00:31:21.013
نقاشي رنگ روغن اجدادت رو نداره ؟

00:31:21.080 --> 00:31:23.449
من براي سر و صدايي که اين دوتا دارن
درست مي کنن واقعا معذرت خواهي مي کنم

00:31:23.515 --> 00:31:25.684
من مي دونم که همه ي شما الان توي خونه نشستين و

00:31:25.751 --> 00:31:30.089
دارين با خودتون مي گين اينا دارن چي کار مي کنن
من مي خوم لند روور رو ببينم. البته که همين طوره

00:31:30.156 --> 00:31:34.160
تنها دليلي که بخواي بنتلي بگيري اينه که
آهنگاي هيپ هاپت خوب فروش رفته باشه

00:31:34.226 --> 00:31:38.430
و تنها دليلي که يه جگوار بخواي بگيري اينه که
نمي توني پول يه لند روور رو بدي

00:31:40.832 --> 00:31:44.971
از اون جايي که جرمي
بحث پول رو پيش کشيد

00:31:44.971 --> 00:31:49.841
من نمي دونم اصلا چطوري اينو اندازه ي
سي و چهار هزار تا انداختن بهت

00:31:49.976 --> 00:31:51.443
و اين يکي با تمام چيزايي که داره

00:31:51.510 --> 00:31:54.280
خيلي ساکت سواي اين که يه موتور
سوپرسارژر وي شش داره

00:31:54.346 --> 00:31:56.882
روي همه چيز چرم کشيده و
کانکشن آيفون داره

00:31:56.983 --> 00:32:01.087
رادار. کنترل از راه دور. کنترل با صدا
استارت الکتريکي

00:32:01.153 --> 00:32:02.989
کلمه ي جادويي که روي
مچت مي بندي

00:32:02.989 --> 00:32:06.325
همه ي اينا ولي با اين حال فقط 51 هزارتا

00:32:06.392 --> 00:32:11.130
ولي سواي همه اينا اين داستان يهو شد
بحث مهمه قرن

00:32:11.197 --> 00:32:14.033
جرمي اين ماشين بهتر از براي تو کار مي کنه

00:32:14.100 --> 00:32:17.836
خب اين واقعا اين طوري نيست مگه نه؟

00:32:17.903 --> 00:32:20.372
واقعا که داري خيلي چيز بازي درمياري
چه کلمه اي برات خوبه؟

00:32:27.413 --> 00:32:30.216
بعد ما خيلي سريع از کيسينگ رد شديم

00:32:30.282 --> 00:32:32.651
و اين رو به سرعت هر چه تمام تر
تموم کرديم

00:32:34.486 --> 00:32:36.688
بعدش از پتينگ رد شديم

00:32:36.755 --> 00:32:39.858
و براي اين که مطمئن بشيم که آممم

00:32:39.925 --> 00:32:42.194
و قبل از خواب مقصد سوم رو رد مي کنيم

00:32:42.261 --> 00:32:45.397
ما تصميم گرفتيم که
نقشه يابمون رو فعال کنيم

00:32:45.464 --> 00:32:48.800
لطفا اسم کشور رو وارد کنيد

00:32:48.867 --> 00:32:50.302
اتريش

00:32:50.369 --> 00:32:51.703
لطفا اسم شهر را وارد کنيد

00:32:52.771 --> 00:32:54.640
فوو-کينگ
(فاکينگ: گا**دن)

00:32:56.175 --> 00:32:57.376
ببخشيد؟

00:33:01.780 --> 00:33:03.482
ببخشيد؟

00:33:07.586 --> 00:33:09.355
ببخشيد؟

00:33:09.421 --> 00:33:12.624
مقصد شما سلکينگ هست؟

00:33:12.691 --> 00:33:16.195
نه فووو کينگ

00:33:16.262 --> 00:33:20.466
کاراکين پذيرفته شد
کدام خيابان رو مي خواين انتخاب کنم ؟

00:33:23.635 --> 00:33:25.204
ببخشيد؟

00:33:25.271 --> 00:33:28.607
نمي تونم بگم
ملت دارن گوش مي کنن

00:33:28.674 --> 00:33:31.643
ببخشيد ؟

00:33:31.710 --> 00:33:34.213
شکر خدا هاموند تصميم گرفت که سيستم

00:33:34.280 --> 00:33:37.483
فک زدنش رو بزاره روي حالت دستي

00:33:38.684 --> 00:33:40.386
اف

00:33:40.452 --> 00:33:41.420
يو

00:33:44.656 --> 00:33:45.657
ک

00:33:48.860 --> 00:33:51.863
رفت داخل

00:33:51.930 --> 00:33:56.402
و خيلي زود ما از مرز اتريش
 رد شديم

00:33:56.468 --> 00:33:59.138
اتريش خيلي خيلي زيبا بود

00:34:00.506 --> 00:34:03.442
اصلا نمي دونم چرا هيتلر
احوالش خوب نبوده

00:34:06.212 --> 00:34:08.614
و بالاخره رسيديم

00:34:08.680 --> 00:34:10.116
...آمم

00:34:10.116 --> 00:34:12.418
اينجا

00:34:12.484 --> 00:34:15.621
اين آخرين مرحله ي اين بخش از
سفرمونه

00:34:15.687 --> 00:34:18.023
اين همشه
واقعا اين طوريه؟

00:34:18.124 --> 00:34:20.126
اين چيزيه که مي خوام بدونم

00:34:20.126 --> 00:34:23.762
براي اين که اصولا دفعه ي اول
خيلي حال گيري ميشه وقتي ميري اونجا

00:34:23.829 --> 00:34:26.665
اولين باري که من اومدم اينجا
راه ورودي رو پيدا نمي کردم

00:34:29.601 --> 00:34:31.137
وقتي که تونستيم برسيم

00:34:33.339 --> 00:34:34.973
جيمز خيلي مشتاق بود

00:34:35.040 --> 00:34:39.378
ما بايد ميرفتيم پشت بنتليش

00:34:39.445 --> 00:34:43.249
چيزي که خيلي تو ذوق ميزنه اينه که
اين طوريه که انگار تو واقعا توي بنتلي هستي

00:34:43.315 --> 00:34:45.184
همه چيز خيلي بنتليي بنظر مياد

00:34:45.251 --> 00:34:48.587
تا وقتي که اين پايين رو نگاه مي کني
و اين چيزايي که رو کنترل نوشته رو ميبيني

00:34:48.654 --> 00:34:51.357
و اين واقعا يه ماشين
بيرون جاده اي خيلي خوبه

00:34:51.423 --> 00:34:52.791
ها چي؟ اون علامتا؟

00:34:52.858 --> 00:34:54.260
مي توني روي

00:34:54.326 --> 00:34:57.028
باتلاق، ميدون مين، کيريسمس
يا مکزيک تنظمشون کني؟ عاليه

00:34:57.163 --> 00:34:59.631
آره هاموند
ميشه يه چيز جالب درباره ي چوباش بهت بگم؟

00:34:59.698 --> 00:35:01.400
يا يکي از چوب هايي که اين تو داريم؟

00:35:01.467 --> 00:35:04.603
اونا فقط توي آسيا رشد مي کنن

00:35:04.670 --> 00:35:08.507
و تنها راهي که مي تونن بدست بيارنش
اينه که با ابزار چوب بري خودشون برن سراغش

00:35:08.574 --> 00:35:12.311
خب چرا اونا خيلي راحت
از درختايي که توي زمين رشد ميکنن استفاده نمي کنن؟

00:35:12.378 --> 00:35:14.380
اين تو همه چيز وايسادست؟

00:35:14.446 --> 00:35:15.614
نه
نه؟

00:35:15.681 --> 00:35:18.417
نه
خب اين ماشين چند هست حالا؟

00:35:18.484 --> 00:35:19.685
اين يه دونه مخصوصش؟
آره

00:35:19.751 --> 00:35:22.521
ميشه 212 هزار و خورده اي
چي؟

00:35:22.588 --> 00:35:25.657
خب اين يعني اين که

00:35:25.724 --> 00:35:29.761
چيزاي اين تو
از کل جگوار هاموند بيشتر مي ارزه؟

00:35:29.828 --> 00:35:32.030
جگوار تو چقدره؟
همون حدوداست

00:35:32.097 --> 00:35:35.267
خب جگوار با تمام چيزاي اضافي که روش ميزارن
ميشه حدوداي 50 هزار تا

00:35:35.334 --> 00:35:39.037
و اين حدود 52 هزارتا چيزاي اضافي داره توش؟

00:35:39.104 --> 00:35:43.375
اين که چيزاي اضافش از خوده جگوار گرون تره

00:35:43.442 --> 00:35:45.477
اين واقعا پوله... زياديه

00:35:45.544 --> 00:35:47.913
مي تونم بگم جيمز
آره مي توني

00:35:49.715 --> 00:35:51.950
من خيلي از طراحي داخل اين ماشين خوشم مياد

00:35:52.017 --> 00:35:54.720
نه جدي مي گم. واقعا از اين
چرمي که دوخته شده خوشم اومده

00:35:54.786 --> 00:35:58.557
و از اين چوب هايي که از اون
دره ـه اومدن خوشم مياد

00:35:58.624 --> 00:36:01.026
ولي طراحي بيرونيش
شرمنده ولي خيلي چرته

00:36:01.092 --> 00:36:03.995
زشته. نافرم هم زشته
خب باشه ولي يه چند لحظه صب کن

00:36:04.062 --> 00:36:07.333
خب يادت مياد چون براي خيلي وقته پيشه

00:36:07.399 --> 00:36:09.100
وقتي که جي تي قاره اي
براي اولين بار اومد بيرون

00:36:09.235 --> 00:36:10.436
ما با اين که اون واقعا زشت بود

00:36:10.502 --> 00:36:12.704
آره واقعا
ما الان دوسش داريم

00:36:12.771 --> 00:36:14.740
اين يکي از معدود چيزاييه که ما روش توافق داريم
آره آره باهات موافقم

00:36:14.806 --> 00:36:16.875
ولي فک مي کنم اين بيشتر به تو مياد

00:36:16.942 --> 00:36:20.145
وقتي که اولين بار که ديدمت
بنظرم زشت اومدي

00:36:20.246 --> 00:36:22.614
ولي حالا
هنوزم بنظرم زشت مياي

00:36:22.681 --> 00:36:25.317
يک انتقاد خورد کننده از
يه آدم خيلي خوش تيپ

00:36:30.289 --> 00:36:32.724
جيمز
چيه؟

00:36:32.791 --> 00:36:33.959
درارو باز کن

00:36:36.328 --> 00:36:37.929
جيمز جان من در رو باز کن

00:36:39.398 --> 00:36:41.567
ما... تو اين جا

00:36:41.633 --> 00:36:43.502
توي پشت ماشين

00:36:44.403 --> 00:36:45.571
با هم ديگه

00:36:49.941 --> 00:36:52.578
واقعا فوق العادست مگه نه
همه جا

00:36:52.644 --> 00:36:55.281
من مطمئنم اسمه همه ي اونجا ها واقعيه

00:36:55.281 --> 00:36:57.983
آره اونا واقعيين
آره همينطوره، واقعيين

00:36:58.049 --> 00:37:00.586
اسم اون جا ها واقعيه

00:37:00.652 --> 00:37:03.455
خب حالا من اين تست بي سر و ته
رو بعدا ادامه مي دم

00:37:03.522 --> 00:37:05.357
بي سر و ته نبود
چرا بود

00:37:05.424 --> 00:37:07.759
من همين الانش هم خيلي خوب
با اين زير شلواريه توضيح دادم

00:37:07.826 --> 00:37:11.196
ولي بعدا با شواهد بيشتري
بايد توضيح بدم

00:37:11.297 --> 00:37:14.065
اوه خوبه
ولي الان وقته

00:37:14.132 --> 00:37:16.201
بخشه ترکيدن کله ي آدم معروفاست

00:37:24.976 --> 00:37:28.013
خب
حالا مهمان اين هفته ي ما

00:37:28.079 --> 00:37:29.681
مهمان امروز ما

00:37:29.748 --> 00:37:31.917
اون کارگردان بتمن
سياره ي گوريل ها

00:37:31.983 --> 00:37:33.319
ادوارد دست قيچي

00:37:33.352 --> 00:37:36.221
و بعد از هفته ي گذشته
فاجعه ي معدن

00:37:36.322 --> 00:37:40.559
اون با توجه مين هايي که هست
 تصميم گرفت که بياد به استوديو

00:37:40.626 --> 00:37:42.561
توي يه زيردريايي کوچيک

00:37:42.628 --> 00:37:45.831
خانوم ها و آقايان
تيم بورتون

00:37:47.799 --> 00:37:50.502
اينم از زير دريايي
داره مياد

00:37:50.569 --> 00:37:53.339
داره زير مين ها همين طوري مياد

00:37:53.339 --> 00:37:56.207
خيلي عاليه
همين طور که داره به سمت ما مياد

00:37:56.342 --> 00:37:59.110
اون اون بيرون يه جاييه
اون اون بيرون يه جاييه  اين عاليه

00:37:59.177 --> 00:38:01.613
خب درباره ي چي قراره باهاش حرف بزنيم؟
خيلي چيزا

00:38:01.680 --> 00:38:04.350
درباره ي چي مي خواي باهاش حرف بزني ؟
درباره ي کابوس قبل از کيريسمس

00:38:04.350 --> 00:38:06.352
اين فيلم کيريسمسيه
مورد علاقه ي منه

00:38:06.418 --> 00:38:09.555
واقعا؟ من مي خوام بدونم
با جاني دپ کار کردن چطوري بوده

00:38:09.621 --> 00:38:11.923
آره وقعا خيلي چيزا هست که
ميشه درباره ـش باهاش حرف زد

00:38:11.990 --> 00:38:14.059
اوه الو

00:38:14.125 --> 00:38:17.496
يجورايي تصوير زيردريايي رو از دست داديم

00:38:17.563 --> 00:38:19.365
واي خدا
يا خدا

00:38:19.398 --> 00:38:21.867
واي نه

00:38:23.101 --> 00:38:25.371
اوه اوه

00:38:25.437 --> 00:38:29.475
مشخصا اين زير دريايي
يه مشکل فاجعه بر داشته

00:38:29.541 --> 00:38:32.844
اصلا هيچ ايده اي ندارم که چه مشکلي ممکنه براش به وجود اومده باشه
اون هيــولا گازش زده

00:38:34.813 --> 00:38:36.882
اينو دارم براي هزارمين بار مي گم هاموند

00:38:36.948 --> 00:38:40.386
چيزي به عنوان هيولاي
درياچه ي لاکنس وجود نداره

00:38:42.954 --> 00:38:45.391
خب اين يعني که نمي تونه بياد نه؟

00:38:45.391 --> 00:38:48.894
خب جيمز بزار اين طوري بگم که
الان اون ريه هاش با آب يخ پر شده و داره ميره به عمق آب

00:38:48.960 --> 00:38:52.398
و بدنش هم به خاطر فشار آب داره ميشه اندازه
توپ پينگ پونگ

00:38:52.431 --> 00:38:53.865
که ميشه نه

00:38:53.932 --> 00:38:57.135
ولي خب خيلي مشکلي نداره
براي اينکه ما يه برنامه ي کمکي براش داريم

00:38:57.202 --> 00:38:58.970
واقعا؟
آره

00:38:59.037 --> 00:39:01.106
مي دوني چيه
چيزي که هست اين روزا

00:39:01.172 --> 00:39:04.676
الان خيلي از ماشين ها سيستم شروع حرکت دارن
آره آره همين طوره

00:39:04.743 --> 00:39:08.580
و اين طوري کار مي کنه که شما
همزمان پاتون رو روي گاز و ترمز ميزارين

00:39:08.647 --> 00:39:12.584
و کامپيوتر ماشين دقيقا به شما مي گه که
چقدر دور موتور نياز دارين

00:39:12.651 --> 00:39:15.120
و اين که دقيقا چقدر به ماشينتون
بکسوات بدين

00:39:15.186 --> 00:39:17.255
براي اينکه يه استارت عالي داشته باشين

00:39:17.322 --> 00:39:19.558
درست زماني که پاتون رو از روي
ترمز برميدارين

00:39:19.625 --> 00:39:23.028
و آره ما داشتيم به اين فک مي کرديم که
دقيقا چه وقتي مي تونيم ازش استفاده کنيم

00:39:23.094 --> 00:39:25.564
اگر شما مرکز يه شهرين
و چراغا يهو خاموش بشه

00:39:27.833 --> 00:39:29.435
مي دوني چي مي گم؟
يه خورده ناجوره

00:39:29.435 --> 00:39:32.438
آره
همين طور که اين فيلم کوتاه توضيح ميده

00:39:47.285 --> 00:39:50.288
لاته ي شير نارگيل با يه
شات کارامل لطفا

00:39:50.355 --> 00:39:52.824
به روي چشم يه لاته ي شير نارگيل
با يه کارامل

00:41:02.594 --> 00:41:04.696
اين براي چيه
هيچي

00:41:06.832 --> 00:41:08.900
مسئله اينه که نمي توني

00:41:08.967 --> 00:41:11.770
نمي توني از سيستم استارت حرکتت
حتي توي مسير مسابقه استفاده کني

00:41:11.837 --> 00:41:14.973
براي اين که فقط مي توني براي 3 يا 4 ثانيه
تا قبل از اينکه تموم بشه ازش استفاده کني

00:41:15.040 --> 00:41:17.976
و چون نمي دوني کي چراغ سبز ميشه

00:41:18.043 --> 00:41:20.546
تو نمي دوني که سه ثانيه استارتت کي بايد باشه

00:41:20.612 --> 00:41:22.013
دقيقا به همين دليل هم ما تصميم گرفتيم که

00:41:22.080 --> 00:41:25.216
اين رو به عنوان چرت ترين اختراع معرفي کنيم

00:41:25.283 --> 00:41:27.152
و خب حرف چرت و پرت شد

00:41:27.218 --> 00:41:29.154
بياين برگرديم سراغ فيلممون

00:41:29.220 --> 00:41:32.858
آآم ما داشتيم لند روور و
يه سري ماشين ديگه رو توي جاده تست مي کرديم

00:41:32.924 --> 00:41:36.294
ما از روستاي آلماني ونگ شروع کرديم

00:41:36.361 --> 00:41:39.197
و بعد برنامه اين طوري شد که از
کسيسنگ و پتينگ رد بشيم

00:41:39.264 --> 00:41:41.867
به سمت ودينگ که مقصد نهاييمون بود

00:41:41.933 --> 00:41:46.204
آره و ما تصميم گرفتيم که ادامه ي مسيرمون رو
از روستاي فو... ادامه بديم

00:41:50.576 --> 00:41:54.880
آره صبح روز بعد ما تو اين روستاي
فلا کيس بيدار شديم

00:41:56.915 --> 00:41:59.484
و بعد از يه صبحانه ي
ناجور

00:41:59.585 --> 00:42:01.820
کلارکسون يه چيزي گفت

00:42:04.990 --> 00:42:09.661
من نمي خوام که بي ادبي و بي احترامي بکنم

00:42:09.728 --> 00:42:11.997
ولي

00:42:12.063 --> 00:42:14.499
ادامه بده. بگو
باشه

00:42:14.600 --> 00:42:16.267
حالا که اين جا بوديم

00:42:16.334 --> 00:42:19.605
به اين معني نيست که ما مجبوريم بريم به
روستاي ودينگ
(عروسي)

00:42:19.638 --> 00:42:20.806
آآآآآ

00:42:20.872 --> 00:42:24.409
اين منم تو نيستي

00:42:24.475 --> 00:42:27.846
نه داره راست مي گه
تا اين جاش که خيلي خوب بوده

00:42:27.913 --> 00:42:29.648
ولي خب اگر بريم به ودينگ

00:42:29.715 --> 00:42:33.251
ما همين طوري بايد ادامه بديم و بديم و بديم

00:42:33.318 --> 00:42:36.521
چيزاي روتين
خسته کننده

00:42:36.622 --> 00:42:39.357
عصبانيت و
اتاق خواب جدا

00:42:39.424 --> 00:42:41.392
وسوسه
خيانت

00:42:41.459 --> 00:42:44.730
فهميدن، پشيموني، انتقام

00:42:44.796 --> 00:42:47.165
طلاق و بعدشم مرگه

00:42:47.232 --> 00:42:50.969
يا اين که خيلي راحت مي توني بري
سمت انتخاب همسر آنلاين

00:42:51.036 --> 00:42:53.639
سکس هاي بي معني
پشيماني بي اندازه

00:42:53.672 --> 00:42:56.074
تباهي مالي
بعدشم حمله ي قلبي

00:42:56.141 --> 00:42:58.409
و در آخرم ميرسي به همون مرگ

00:42:58.476 --> 00:43:01.680
دقيقا همينه هاموند
براي همينه که من مي گم

00:43:01.747 --> 00:43:05.050
به جاي اين که بريم سمت ودينگ

00:43:05.116 --> 00:43:06.985
بريم به نربورگيرنگ

00:43:09.020 --> 00:43:12.824
به خاطر اين که ماشين جيمز تنها ماشيني بود که
آلماني حرف مي زد اون مسير رو مشخص کرد

00:43:12.891 --> 00:43:14.860
اون مسير ياب رو تنظيم کرد

00:43:14.926 --> 00:43:18.196
نربورينگ

00:43:18.263 --> 00:43:21.767
و بعد ما زديم به جاده

00:43:28.373 --> 00:43:30.575
خيلي زود ما افتاديم
روي اوتوبان آلمان

00:43:30.676 --> 00:43:35.681
که ما رو به اين فکر انداخت که اونا چقدر حساسن

00:43:35.747 --> 00:43:38.049
و اين جا که ما توي اوتوبان هستيم

00:43:38.116 --> 00:43:39.517
هيچ محدوديت سرعتي نيست

00:43:39.584 --> 00:43:41.787
اين هرج و مرجه؟
نه

00:43:42.988 --> 00:43:45.056
اگر محدوديت سرعت رو برداري

00:43:45.123 --> 00:43:49.828
ملت يهو با 200 مايل بر ساعت
نمي رن سمت پل

00:43:49.895 --> 00:43:54.700
ما هم اين قدر احمق نيستيم
اگر شما در قفس شير رو

00:43:54.700 --> 00:43:56.367
توي پارک سافاري باز بزارين

00:43:56.434 --> 00:43:59.304
ما همه نمي دوييم بريم
اونجا پيکنيک بزنيم

00:44:01.306 --> 00:44:06.778
توي 15 سال گذشته شرکت هاي
بيريتانيايي 58 درصد رشد داشتن

00:44:06.845 --> 00:44:10.381
در صورتي که شرکت هاي آلماني
بيشتر از 102 درصد رشد داشتن

00:44:10.448 --> 00:44:15.086
براي اين که اونا 20 مايل در ساعت ميرفتن
و المانيا 200 مايل بر ساعت

00:44:16.154 --> 00:44:18.857
سرعت براي کار خوبه

00:44:18.924 --> 00:44:21.492
و تازه زندگي هم نجات ميده

00:44:21.559 --> 00:44:23.929
براي اين که وقتي ما داريم
توي بزرگراه بيريتانيا مي رونيم

00:44:23.995 --> 00:44:26.765
ما همش داريم اينور و اون ور
رو نگاه مي کنيم که نکنه دوربين کنترل سرعت داشته باشن

00:44:26.832 --> 00:44:31.069
يا اين که همش داريم به کيلومتر شمارمون
نگاه مي کنيم که از سرعت مجاز بيشتر نريم

00:44:31.136 --> 00:44:33.338
ما جاده رو نگاه نمي کنيم

00:44:33.404 --> 00:44:37.142
اين محدود کردن شديد سرعت مردم رو ميکشه

00:44:38.810 --> 00:44:40.545
اين اوتوبان باعث شد ما
به اين فکر بيوفتيم که

00:44:40.611 --> 00:44:44.950
که زمان روي جلوي اين اس يو وي ها
چقدر تغيير کرده

00:44:46.151 --> 00:44:48.754
اين واقعا فوق العادست که يه ماشين
بيرون جاده اي

00:44:48.787 --> 00:44:50.321
مي تونه اين قدر احساس ثبات بده

00:44:50.388 --> 00:44:52.557
کاشته شده
فک کنم کلمه ي خوبي براش باشه

00:44:52.623 --> 00:44:54.325
براي اين که خيلي وقت پيش نبود که

00:44:54.392 --> 00:44:56.762
وقتي که درباره ي لند روورهاي قديمي
فکر مي کني که وقتي که باهاشون

00:44:56.795 --> 00:44:58.764
سريع مي رفتي راستش خيلي ترسناک بود

00:44:58.830 --> 00:45:02.233
اونا روي آفتاب گيراشون
برچسب داشتن يادت مياد

00:45:02.300 --> 00:45:03.969
عکس يه ماشيني بود که داشت چپ مي کرد

00:45:04.035 --> 00:45:06.071
از منحرف شدن ناگهاني اجتناب کنيد

00:45:06.137 --> 00:45:08.006
آره من همش يادم رفته بود

00:45:08.073 --> 00:45:09.908
که اون برچسبا چطوري بودن
ولي آره راست مي گي

00:45:09.975 --> 00:45:14.145
اگر فرمون اين ماشين رو خيلي بچرخوني
ماشين واژگون ميشه

00:45:15.646 --> 00:45:18.649
بچه ها
چيه؟

00:45:18.784 --> 00:45:20.185
اينجا هيچ محدوده ي سرعتي نداره درسته؟

00:45:20.251 --> 00:45:23.221
پس ما مي تونيم تا جايي که ماشين هامون
سرعت دارن بريم درسته

00:45:23.288 --> 00:45:26.057
ولي کي واقعا جرعت اين کار رو داره؟

00:45:26.124 --> 00:45:28.426
کي جرعت داره از همه سريع تر بره؟

00:45:28.493 --> 00:45:32.230
خب اگر قراره اين بازي رو بکنم
ممکنه منم بهتون ملحق بشم

00:45:32.297 --> 00:45:33.932
بزن بريم ببينم

00:45:33.999 --> 00:45:35.266
برو ببينم جيمز
ببينم چيکار مي کني

00:45:38.303 --> 00:45:42.808
اينم براي شما سرعت آخر 178 تا
واقعا؟

00:45:42.808 --> 00:45:47.312
مسئله اينه که وقتي که شروع کردي
پشت سر من بودي و هنوزم پشت سرمي

00:45:47.378 --> 00:45:50.816
من 190 تا پر کردم
به خاطر خدا...تو اين کار رو نکردي

00:45:50.882 --> 00:45:53.318
اين از ماشين تو سريع تره

00:45:54.853 --> 00:45:57.555
براي اينکه
اين حرفاي چرت و پرت و تموم کنم

00:45:57.622 --> 00:46:00.491
من همه رو مجبور کردم که
سر ايستگاه بعدي بزنن کنار

00:46:02.460 --> 00:46:04.095
درسته دوربين هاي کوچيک

00:46:04.162 --> 00:46:06.231
ما اينا رو ميزاريم روي داشبود
تا بتونن از کيلومتر شمار فيلم بگيرن

00:46:06.297 --> 00:46:08.934
و خب اين طوري ديگه
تقلبي نميشد

00:46:09.000 --> 00:46:10.568
براي چي با خودت يه سگ آوردي

00:46:10.635 --> 00:46:12.838
بهتون نشون ميدم
دنبالم بياين

00:46:14.505 --> 00:46:16.307
اگر يه حيون مي خواين

00:46:16.374 --> 00:46:18.109
مي تونيد يه چيز گرون قيمت داشته باشين

00:46:18.176 --> 00:46:20.078
مثه يه ايگوانا با يه گردنبند نقره اي

00:46:20.145 --> 00:46:22.848
يا يه چيز ارزون مثه مورچه

00:46:22.848 --> 00:46:24.749
چه مورچه اي
اون مورچه

00:46:24.850 --> 00:46:29.454
يا مي تونيد به احساسات هميشگيتون
گوش بدين و يه لابرادور داشته باشين

00:46:37.128 --> 00:46:39.264
وقتي که حرف هاي
هوشمندانه ي من تموم شد

00:46:39.330 --> 00:46:40.966
ما برگشتيم به اوتوبان

00:46:41.032 --> 00:46:45.070
و دوربين هاي صداقت هاموند که
نصب شده بود

00:46:45.136 --> 00:46:47.873
من بازم راه براي تقلب دارم

00:46:47.873 --> 00:46:50.976
براي اين که اگر اين دکمه اي که
اين جاست رو فشار بدم نگاه کنين

00:46:51.042 --> 00:46:53.912
مايل شمار من به کيلومتر شمار
تغيير پيدا مي کنه

00:46:53.979 --> 00:46:55.446
و اونم هيچ وقت نمي فهمه

00:46:55.513 --> 00:46:57.382
و جرمي وقتي که تو داري دوربين هات رو نصب مي کني

00:46:57.448 --> 00:47:00.551
اصلا اين فکر به ذهنت خطور نکنه که
مايل شمارتو به کيلومتر تغيير بدي

00:47:00.618 --> 00:47:02.487
براي اين که عدتت بزرگتر بشه

00:47:08.960 --> 00:47:12.964
و حالا وقت شروع آزمايش سرعت بود

00:47:17.903 --> 00:47:20.005
برو که رفتيم
من ميرم براي گندهه

00:47:20.071 --> 00:47:23.274
توي دنياي سرعت و افتخار

00:47:24.642 --> 00:47:27.078
زودباش آئودي
الان ديگه بايد منو ببيني

00:47:28.079 --> 00:47:29.580
زودباش زودباش زودباش

00:47:31.516 --> 00:47:34.585
برو کنار ببينم تويي که توي آئودي هستي
برو کنار

00:47:35.686 --> 00:47:37.455
وقتي که ترافيک تموم شد

00:47:37.522 --> 00:47:41.426
هاموند داشت خودش رو با سرعت 159 تا مي کشت

00:47:42.627 --> 00:47:44.963
اين که 148 تاست

00:47:45.030 --> 00:47:46.397
اينم 40 تا

00:47:46.464 --> 00:47:48.934
و من هم داشتم بهش ميرسيدم

00:47:48.967 --> 00:47:51.702
دارم ميرسم 150 تا
خيلي نمونده هر لحظه ممکنه برسم

00:47:51.769 --> 00:47:56.641
زودباش زور بزن
زور بزن زور بزن زور بزن زور بزن

00:47:56.707 --> 00:48:00.178
ماسفانه خيلي سخت بود که بگم
جيمز چقدر داشت سريع ميرفت

00:48:00.245 --> 00:48:01.612
براي اين که اون يه ابلهه

00:48:08.686 --> 00:48:11.556
اوه آره
يه عدد بزرگ داره مياد

00:48:12.623 --> 00:48:14.359
برو که 151 رو رد کني

00:48:16.461 --> 00:48:17.562
لعنتي

00:48:17.628 --> 00:48:20.365
براي چي از اين سريع تر نميره

00:48:20.431 --> 00:48:22.533
زودباش

00:48:22.600 --> 00:48:25.470
براي چي از 148 تا بيشتر نميري

00:48:34.645 --> 00:48:38.616
و بالاخره ترافيک سنگين اين
آزمايش مهم رو تموم کرد

00:48:41.286 --> 00:48:42.887
خب حالا که توي ترافيک گير کرديم

00:48:42.988 --> 00:48:46.992
من الان بايد بهتون بگم که
چه کسي برنده شد

00:48:47.058 --> 00:48:50.095
ريچارد هاموند با 155 تا
برنده ميشه

00:48:50.161 --> 00:48:53.231
من با لند روور تونستم تا 149 تا برم

00:48:53.298 --> 00:48:56.001
و جيمز مي براي اين که يه احمقه بيشعوره

00:48:56.001 --> 00:48:58.536
شيش هزار دور در دقيقه

00:49:02.207 --> 00:49:05.076
ماشين احمقشم تازه بنزين تموم کرد

00:49:05.143 --> 00:49:06.711
براي همين وقتي که داشت بنزين ميزد

00:49:06.777 --> 00:49:10.181
من يکي ديگه از بيانات خفن خودم رو بيان کردم

00:49:12.917 --> 00:49:14.685
آقايان
مشاهده گر باشين

00:49:14.752 --> 00:49:17.255
شما مي تونيد عينک آفتابي خيلي گروني بخرين

00:49:17.322 --> 00:49:19.424
اينا از طلاي واقعي درست شدن

00:49:19.490 --> 00:49:21.592
يا اين که مي تونيد يه عينک آفتابي
خيلي ارزون بگيريد

00:49:21.659 --> 00:49:23.161
ولي خب ما چي کار کنيم؟

00:49:24.029 --> 00:49:25.663
ما همه ريبن دارين

00:49:27.865 --> 00:49:31.269
ميدوني که واقعا داري خيلي
اذيت مي کني مگه نه؟

00:49:31.336 --> 00:49:34.872
تمام چيزايي که از ماشينت گفتي
يه ربطي به زير شلواري و

00:49:34.939 --> 00:49:36.274
و ايگوانا و عينک آفتابي داشت

00:49:36.341 --> 00:49:38.209
نه فقط دارم مي گم که
خب نگو

00:49:40.611 --> 00:49:43.548
وقتي که دوباره برگشتيم به جاده
ما افتاديم پشت جيمز

00:49:43.614 --> 00:49:46.384
توي سفرمون به سمت
نربورينگ

00:49:46.451 --> 00:49:50.155
ولي بعد از يه مدتي من نگران شدم

00:49:52.057 --> 00:49:54.125
داره کجا ميره؟

00:49:54.192 --> 00:49:56.061
براي چي از بزرگراه خارج شديم

00:50:03.701 --> 00:50:06.204
جيمز
چيه؟

00:50:06.271 --> 00:50:08.839
خب من يه راست مي خوام برم سر اصل مطلب

00:50:08.906 --> 00:50:11.076
اين که نربورينگ نيست

00:50:13.211 --> 00:50:14.612
اين نرومبرگه

00:50:19.550 --> 00:50:22.553
آآآم خب راستش
هيچ آمم خب راستشي وجود نداره

00:50:22.620 --> 00:50:24.689
مسلئه اينه که من واقعا نمي تونم
آلماني حرف بزنم

00:50:24.755 --> 00:50:27.725
فقط يه خورده درباره ي اينکه
دستا خيس ميشه چون زير آبشار بود

00:50:27.792 --> 00:50:31.729
نربورينگ همون چيزي که تو اينگيليسي ميگن
توي آلماني همونو مي گن

00:50:31.796 --> 00:50:34.165
من اين کار رو با زبان آلماني ماشينم
انجام دادم

00:50:34.232 --> 00:50:37.034
من روي نربورينگ تنظيم کردم
گفتش برک

00:50:37.102 --> 00:50:39.537
بعدش گفتم آره ولي مثه اينه اسمه يکساني بوده
ماشين رو مقصر ندون

00:50:39.604 --> 00:50:41.639
خب من خيلي خوب تلفظش نکردم

00:50:41.706 --> 00:50:44.409
مثه اينه که اسمه ما دوتارو
يه جور بگن براي اينکه جفتشون ج دارن

00:50:44.475 --> 00:50:47.011
خب بيايين سر اين که کي

00:50:47.078 --> 00:50:48.646
از بزرگ ترين احمقه اين جاست
حرف نزنيم

00:50:48.713 --> 00:50:51.682
و جداي ادعاي اون که نمي تونه هيچ کاري رو
درست و حسابي انجام بده

00:50:51.749 --> 00:50:55.253
هيچ کاري
بياين همين دور و اطراف دنبال يه پيست مسابقه بگرديم

00:50:55.320 --> 00:50:57.188
براي چي نگرديم و يکيشون رو پيدا نکنيم ؟

00:51:01.058 --> 00:51:04.762
و اين دقيقا همون کاري بود که هاموند انجام داد

00:51:14.639 --> 00:51:16.341
کجا ؟

00:51:16.407 --> 00:51:18.143
خب دور رو اطرافت رو ببين
همه جا. من مشخص کردم دقيق کجا

00:51:18.176 --> 00:51:20.711
خب ببين اين ميره اين جا
بعد ميره اين بالا بعدم از اين ور مياد

00:51:20.778 --> 00:51:23.548
و بعدشم دور اونجا
و اون پايين

00:51:23.614 --> 00:51:25.183
اين واقعا که يه مسير مسابقه نيست درسته؟

00:51:25.250 --> 00:51:26.751
نه از اونم بهتره
مثه راليه

00:51:26.817 --> 00:51:30.521
اين ميشه اولين راليه نورمبرگ

00:51:30.588 --> 00:51:34.825
خب مشخصا اولين اولينش نيست

00:51:34.892 --> 00:51:36.361
حق داره

00:51:36.427 --> 00:51:39.164
اصلا به ذهنت ميرسيد که اينجا
مسابقه بديم

00:51:39.230 --> 00:51:42.167
اين ميشه اولين آزمايش نوبورينگ

00:51:42.200 --> 00:51:43.601
خب ما مي تونيم يه تستي بکنيم

00:51:43.668 --> 00:51:45.436
فقط لطفا بياين قبل از اينکه
بتونيم راه بريم ندوييم باشه؟

00:51:47.205 --> 00:51:50.841
از اونجايي که مسير هاموند خيلي
پيچ هاي تندي داشت

00:51:50.908 --> 00:51:52.677
و سطح زمين هم به اندازه ي کافي چسبنده نبود

00:51:52.743 --> 00:51:56.847
و همه جا پر از سنگ هاي ريز و درشت بود

00:51:56.914 --> 00:51:59.350
چند تا دور تمريني لازم بود

00:52:02.653 --> 00:52:05.756
خيلي آروم از اونجا رد ميشيم
براي اين که اين مسير خاکيه

00:52:05.823 --> 00:52:08.226
و بعدشم اين
که هيچ ايده اي براش ندارم

00:52:09.627 --> 00:52:13.198
خطر خب من اينو
براي اون مينويسم

00:52:14.665 --> 00:52:16.801
و نمي خوامم از اونجا بيوفتم

00:52:16.867 --> 00:52:19.270
واي خدا جدي جدي نمي خوام از اونجا بيوفتم پايين

00:52:20.538 --> 00:52:23.208
خب حالا اين يه خورده ديگه
درست و حسابيه

00:52:23.241 --> 00:52:25.443
آره

00:52:25.510 --> 00:52:27.845
اين يه خورده مثه اينه که
بايد وايسيم براي تعويض شلوار

00:52:27.912 --> 00:52:30.848
واووو اين هم خيلي جذابه

00:52:30.915 --> 00:52:32.883
براي اينکه توي استفاده عادي

00:52:32.950 --> 00:52:38.022
توي جگوار تمام قدرت ميره براي چرخاي عقب

00:52:38.088 --> 00:52:39.757
ولي بعدش مي تونه قدرت رو

00:52:39.824 --> 00:52:43.261
تا نزديک 50 درصدش رو
براي چرخاي جلو بفرسته

00:52:43.328 --> 00:52:46.797
خب اين جا جاييه که مي تونه برام
خيلي خطري بشه اگر يه اشتباه کوچيک بکنم

00:52:46.864 --> 00:52:47.832
واي خدا

00:52:54.705 --> 00:52:59.610
ولي در همين حين کلارکسون به اين نتيجه رسيد
که نيازي به تمرين نداره

00:53:01.078 --> 00:53:02.880
چيکار داري مي کني؟

00:53:02.947 --> 00:53:05.750
اين بيانات لوبياي پخته ي منه براي زماني که هاموند
برميگرده

00:53:05.816 --> 00:53:08.419
براي اينکه يه سوپرمارکت ارزون داريم همين اطراف

00:53:08.486 --> 00:53:09.754
و همين طور گرونش رو

00:53:09.820 --> 00:53:12.323
واي خدا من براي اين اصلا ديگه وقت ندارم

00:53:12.390 --> 00:53:15.260
و بعد در همين ميان
لنج روور

00:53:15.293 --> 00:53:16.461
اوههه

00:53:19.264 --> 00:53:21.098
وقتي که تمرين تموم شد

00:53:21.165 --> 00:53:24.769
هاموند روي خط شروع وايساد که
دور زمانيش رو شروع کنه

00:53:24.835 --> 00:53:29.106
ريچارد هاموند
شروع با سه و دو و يک

00:53:29.173 --> 00:53:30.341
برو

00:53:32.877 --> 00:53:34.545
برو که رفتيم

00:53:36.414 --> 00:53:37.982
خيلي خب هاموند تمرکز کن

00:53:41.319 --> 00:53:45.756
اوه اون واقعا دريفت قشنگي بود

00:53:50.428 --> 00:53:52.297
يه خورده ترمز و بعد

00:53:55.700 --> 00:53:57.535
اوه اونا خيلي سريع بود

00:53:59.136 --> 00:54:01.071
من يه يه خورده اي داشتم

00:54:01.138 --> 00:54:05.643
خب بيا حدس بزنيم که الان داره اون تو چي ميگه

00:54:05.710 --> 00:54:10.014
اون الان داره ميگه کنترل چسبندگي
درست حسابي قطع نشده

00:54:10.080 --> 00:54:12.983
براي اينکه نمي توني کنترل چسبندگي رو
کامل خاموش کني

00:54:13.050 --> 00:54:16.354
الان ميگه من به قدرت نياز دارم ولي
هيچ ندارم

00:54:16.421 --> 00:54:18.589
زودباش
قدرت کجاست پس

00:54:18.656 --> 00:54:20.458
بهم قدرت بده
قدرت بده

00:54:22.059 --> 00:54:24.028
و خب حالا اين يکي
اوه لعنتي

00:54:27.765 --> 00:54:29.700
اين يکي ديگه يه خورده تند بود

00:54:32.136 --> 00:54:34.805
خودشه همينه عزيزم
بهم قدرت بده قدرت

00:54:35.706 --> 00:54:38.509
يا سرعت زياد ميريم اين تو

00:54:38.576 --> 00:54:41.979
حالا ترمز زود زود زود
زود زود زود

00:54:42.046 --> 00:54:43.348
و بعد مي پيچيم داخل

00:54:47.217 --> 00:54:48.386
خاکش مي کنيم

00:54:53.858 --> 00:54:55.926
من از اون خيلي سريع تر ميرم

00:54:55.993 --> 00:54:57.528
خب تو که هيچ تمريني انجام ندادي

00:54:57.595 --> 00:54:59.163
مي دوني
راستشو بگم اينقدرا هم آسون نيست

00:54:59.229 --> 00:55:00.465
چرا هست

00:55:04.268 --> 00:55:05.503
بي خيال

00:55:08.072 --> 00:55:10.375
هر چقدر که مي تونه بهش بده
ببينيم چي کار مي کنه. برو ببينم

00:55:10.441 --> 00:55:12.410
يه آتيش کوچيک و از خط رد ميشه

00:55:15.580 --> 00:55:18.383
پنج دقيقه و 56 تا کشته

00:55:18.416 --> 00:55:20.084
اين خوبه؟
نمي دونم

00:55:21.151 --> 00:55:22.653
پنج پنجاه و شيش
کشته

00:55:22.720 --> 00:55:26.391
آره يا نه
ديدي توي اون آخر چيکار کردم؟

00:55:26.424 --> 00:55:29.627
کنترل چسبندگي نميزاشت من
از همه ي قدرت استفاده کنم

00:55:29.694 --> 00:55:32.062
وايساد
ديدي اونجا وايساد

00:55:34.965 --> 00:55:37.101
ببينم تو کورنومتر داري ؟
براي اينه که زمانش رو بگيرم؟

00:55:37.167 --> 00:55:38.836
نه نه نه نه نه نگاه کن

00:55:38.903 --> 00:55:41.706
امروز چه روزيه؟ 26 آپريل
آره آره باشه

00:55:41.772 --> 00:55:43.941
خب 26 آپريل
نه يه فکر بهتر

00:55:44.008 --> 00:55:47.044
براي چي هر روز روي سفقش
علامت نزنيم ؟

00:55:47.111 --> 00:55:49.714
هر روزي که خورشيد طلوع مي کنه
يه خط مي کشيم روي سقفش

00:55:50.615 --> 00:55:52.583
جيمز مي، تو با شمارش من شروع کن

00:55:52.650 --> 00:55:55.319
سه دو يک

00:55:55.420 --> 00:55:57.422
حالا

00:55:57.455 --> 00:56:02.159
و اينم از مي که داره
براي بيريتانيا و آلمان با بنتليش مي جنگه

00:56:02.226 --> 00:56:04.462
اون از ارتفاع خوشش نمياد
نه اون اصلا از ارتفاع خوشش نمياد

00:56:04.529 --> 00:56:06.797
اون از سرعتم خوشش نمياد
يا چيزاي سُر

00:56:06.864 --> 00:56:12.002
خب ... پس اون از همه چيز متنفره

00:56:12.069 --> 00:56:14.639
جز اين که
به طبيعت آسيب برسونن

00:56:14.705 --> 00:56:16.073
من تصميمم رو گفتم که براي افتخار

00:56:16.140 --> 00:56:18.776
بنتلي با تموم جونم بجنگم

00:56:22.046 --> 00:56:23.981
سُره، سُره، سُره

00:56:26.183 --> 00:56:27.452
آره آسفالت

00:56:30.621 --> 00:56:32.657
تو...تو اينو شنيدي؟

00:56:32.723 --> 00:56:36.461
صداي تاير جيمز مي بود

00:56:38.563 --> 00:56:40.498
تا خط اول

00:56:42.099 --> 00:56:43.468
اينم با يه حرکت رد مي کنه

00:56:44.301 --> 00:56:45.503
واي خدا

00:56:46.804 --> 00:56:47.972
خداي من

00:56:48.038 --> 00:56:50.775
خيلي سبک جيز مي اي نبود مگه نه؟

00:56:50.841 --> 00:56:52.710
اون احتمالا تا حد مرگ
خودش رو ترسونده

00:56:54.745 --> 00:56:55.980
يه خورده احمقانه بود

00:56:57.281 --> 00:56:58.483
اينو ببين

00:57:09.293 --> 00:57:10.761
اوه اون هوا داره
هوا داره

00:57:10.828 --> 00:57:12.196
فک مي کنم که داره تعهد ميده

00:57:14.231 --> 00:57:16.667
جيمز نکنه اون از من سريع تر برسه

00:57:16.734 --> 00:57:18.536
اگر تو رو هم شکست بده چي؟
آره

00:57:18.603 --> 00:57:22.372
تو از خجالت ميميري من از خنده
آره باشه

00:57:22.507 --> 00:57:28.412
هر چقدر که تونست داشت خوب تلاش ميکرد
ولي اين خانوم پير داشت توي پيچ ها زمان از دست ميداد

00:57:28.513 --> 00:57:32.850
و مشکل هم اين جا بود که ماشينش
دو تن و نيمه و خيلي هم بلنده

00:57:32.917 --> 00:57:35.720
و تو نمي توني قوانين فيزک رو عوض کني

00:57:37.622 --> 00:57:38.923
پيچ
اين اصلا خوب نيست

00:57:41.559 --> 00:57:44.094
اوه صافش کن زود باش

00:57:46.263 --> 00:57:47.532
واي نه
من زياده روي کردم

00:57:54.939 --> 00:57:56.073
شيش دقيقه و 16 ثانيه

00:57:56.140 --> 00:57:57.775
خب پس اون شد 16 ثانيه

00:57:57.842 --> 00:58:02.613
ثانيه از تو آروم تر بود و  18
قيمت ماشينش هم 212 هزارتاست

00:58:02.680 --> 00:58:04.815
بيشتر از اين چيزا بگو
همرو بنويس

00:58:06.617 --> 00:58:09.887
خب حالا نوبت بهترين ماشين اين جا بود

00:58:11.121 --> 00:58:13.390
سه دو يک

00:58:13.457 --> 00:58:14.625
شروع

00:58:16.927 --> 00:58:20.197
اون ...حتي يه دورم هم تمرين نکرده

00:58:21.632 --> 00:58:23.668
منظورم اينه که حتي يه دونه هم نزده

00:58:23.734 --> 00:58:26.070
کنترل چسبندگي رو برميداريم
بهتر شد

00:58:27.572 --> 00:58:29.574
و خب اينو داشته باش

00:58:31.308 --> 00:58:33.343
اينو که ساده تمومش مي کنيم

00:58:33.410 --> 00:58:34.912
دوباره اون طرفي مي چرخونيمش

00:58:36.581 --> 00:58:39.416
حالا که داره رانندگي مي کنه
ما چه فکري مي کنيم دربارش؟ داره تواضع به خرج ميده؟

00:58:39.483 --> 00:58:41.485
خود درگيري؟ ساکت ـه؟

00:58:41.586 --> 00:58:44.188
اون احتمالا هيچي نمي گه
داره تمرکز مي کنه

00:58:44.254 --> 00:58:46.624
آره

00:58:47.792 --> 00:58:50.661
واي خدا
من تو همه چي خيلي خوبم

00:58:50.728 --> 00:58:52.997
ولي درکل براي بردن اين مسابقه

00:58:53.063 --> 00:58:59.403
من اصلا قصد ندارم که روي توانايي هاي
فوق العادم تکيه کنم

00:58:59.469 --> 00:59:04.942
چيزي که هست اينه که جگوار و بنتلي
از اول هم ماشين هاي تو جاده بودن

00:59:05.009 --> 00:59:08.378
و بعدش بهشون چنتا قابليت
بيرون جاده اي هم اضافه شده

00:59:08.445 --> 00:59:11.949
درحالي که لند روور از اول
يه ماشين بيرون جاده اي بوده

00:59:12.016 --> 00:59:15.620
و بعد بهش چنتا قابليت دادن که تو
جاده هم بره

00:59:15.686 --> 00:59:17.287
اين يه تفاوته ظريفه

00:59:17.354 --> 00:59:21.626
ولي اين به اين معنيه که
من لازم نيست مسير مشخص شده رو برم

00:59:22.627 --> 00:59:24.294
مي تونم ميون بر بزنم

00:59:30.234 --> 00:59:33.270
واقعا که ماشين باهوشيه
واقعا همين طوره

00:59:35.973 --> 00:59:40.210
اين ماشين مي تونه حس کنه
داره روي چه زميني حرکت مي کنه

00:59:40.277 --> 00:59:46.283
واسه همين يا يه سري چيزارو
فعال ميکنه يا غير فعال

00:59:46.350 --> 00:59:50.120
شما با بنتلي و جگوار نمي تونيد
تا اينجا بياين بالا

00:59:54.124 --> 00:59:55.860
خيلي ساکته نمي تونم چيزي بشنوم
الان داره چيکار مي کنه

00:59:55.926 --> 00:59:58.495
شلوار؟
يه قوطي لوبيا؟ لابرادور؟

00:59:58.562 --> 01:00:00.297
يه چيز احمقانه ي ديگه هم هست

01:00:00.364 --> 01:00:03.100
تو چيزاي هميشگي رو مي گيري
ولي براي من خاصه

01:00:06.136 --> 01:00:09.239
لند روور مي تونه از آبم رد بشه

01:00:09.306 --> 01:00:10.975
تقريبا با يک متر عمق

01:00:13.377 --> 01:00:14.779
و نگاش کن

01:00:14.845 --> 01:00:16.981
عجب ماشيني هستي تو

01:00:18.248 --> 01:00:20.250
خب حالا دوباره از کوه ميندازيم ميريم بالا

01:00:21.485 --> 01:00:22.687
قدرت

01:00:22.753 --> 01:00:24.689
حالا قدرت

01:00:24.755 --> 01:00:26.724
اوناهاش
هي؟

01:00:26.791 --> 01:00:28.592
نه وايسا يه لحظه
اون اونجاست

01:00:28.659 --> 01:00:30.795
نه ولي
چي؟

01:00:32.362 --> 01:00:34.098
و از خط رد ميشه

01:00:36.033 --> 01:00:39.036
اون تقريبا 2 دقيقه از تو سريع تر رسيد

01:00:39.904 --> 01:00:41.205
اين امکان نداره

01:00:44.909 --> 01:00:46.543
چطوري اين کار رو کردي؟
چيو؟

01:00:46.610 --> 01:00:49.847
اون
ماشينت کلن خيس شده که نبايد اين طوري باشه

01:00:49.914 --> 01:00:52.516
و حالا تو 2 دقيقه سريع تر از هاموندي

01:00:52.582 --> 01:00:54.484
اره ولي مي دوني مسئله اينه که

01:00:54.551 --> 01:00:57.121
تو مي توني يه ماشين ارزون مثه جگوار بگيري

01:00:57.187 --> 01:00:59.356
يا مي توني يه ماشين گرون

01:00:59.423 --> 01:01:00.657
...مثه بنت

01:01:04.895 --> 01:01:07.732
تقلب تقلب
اون تقلب کرده

01:01:07.765 --> 01:01:09.499
واقعا که فقط وقت تلف کردن بود
اونم کله فيلم

01:01:09.566 --> 01:01:12.369
واقعا دور ريختن وقت بود
لند روور 2 دقيقه از ماشين تو سريع تر بود

01:01:12.436 --> 01:01:14.304
تو تقلب کردي به همين راحتي

01:01:14.371 --> 01:01:18.042
ببين اگر بتونيم يه چند لحظه تو
سرو کله هم نزنيم

01:01:18.108 --> 01:01:19.643
من بايد بگم که اون جگوار کوچولو
ماشين خوبيه

01:01:19.744 --> 01:01:22.780
و خيلي هم عالي بود
و به دست يه آدم همون حوالي هم ظراحي شده بود

01:01:22.847 --> 01:01:26.050
يان کالوم کسي که تو دامفايرز به دنيا اومده

01:01:26.116 --> 01:01:29.653
ولي کار اون فقط همين نبوده. اون آستون
مارتين دي بي 7 رو هم طراحي کرده

01:01:29.754 --> 01:01:32.389
دي بي 9، ونکوئشت، و فورد پوما

01:01:32.456 --> 01:01:34.191
اسکورت کوزورث

01:01:34.258 --> 01:01:36.060
آره اون بيريتانياييه
آره اساسا

01:01:36.126 --> 01:01:37.494
آره خيلي

01:01:37.561 --> 01:01:39.329
درسته درسته

01:01:39.396 --> 01:01:42.767
ولي متاسفانه ماشين جديدش به اندازه ي
لند روور خوب نيست

01:01:42.833 --> 01:01:44.601
بحث نکن. نيستش

01:01:44.668 --> 01:01:47.805
و خب با اين سرافکندگي بزرگ براي
اين بشر، زمان پايان فرا رسيده

01:01:47.872 --> 01:01:49.139
خيلي ممنون که امشب
برنامه ي مارو نگاه کردين

01:01:49.206 --> 01:01:51.942
خيلي ممنون که به اين جا اومدين

01:01:52.009 --> 01:01:53.778
دوباره ميبينمتون
خدا نگه دار

01:01:55.024 --> 01:02:08.024
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.