WEBVTT
00:00:52.000 --> 00:00:57.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:29.040 --> 00:01:31.560
.و ریچارد رو هم... یه آقائه دستمالی میکنه
00:04:27.680 --> 00:04:29.680
که هیچکسی هم اصلاً
.درخواستی براش نداشت
00:04:29.720 --> 00:04:31.560
و درحالی که مثل یه آدم معمولی
،لباس پوشیده بود
00:04:31.600 --> 00:04:33.920
.رقیبام اونجا منتظرم وایساده بود
00:06:58.440 --> 00:07:00.080
.یالا، هاموند
00:07:00.120 --> 00:07:01.760
.آره، جونم به این کار تیمی
00:07:01.800 --> 00:07:03.280
!زودباش
00:07:03.320 --> 00:07:06.160
!خیلی خوشحالم که برگشتم
00:07:06.200 --> 00:07:10.160
چونکه این مسابقهای بین این ماشین
،و وسایل نقلیهی عمومی بود
00:09:28.680 --> 00:09:30.960
!یالا
00:09:31.000 --> 00:09:34.760
با دستپاچلفتیترین رانندهی دنیا
...که پشت مانع مترو گیر کرده بود
00:13:06.840 --> 00:13:09.760
این اتفاقی که افتاد رسماً این بود که
،ما الان به قطارمون نرسیدیم
00:13:09.800 --> 00:13:14.040
"چونکه وقتی توی جاده زدن "پایان
.نمیفهمی که باید ترمز بگیری
00:13:14.080 --> 00:13:15.760
.عالیه -
،ببخشید که انقدر رُک گفتم -
00:13:15.800 --> 00:13:17.120
ولی دقیقاً همچین اتفاقی افتاده
00:17:53.400 --> 00:17:56.320
وقتی که با کمترین زمان ممکن
،رسیدیم به جیاِفکی
00:17:58.520 --> 00:18:01.320
دوباره این هاموندِ فلجمون داشت
...سرعتمونُ میگرفت
00:18:03.720 --> 00:18:06.480
پس تصمیم گرفتم که یکم سریعترش کنم
00:18:06.520 --> 00:18:08.680
میدونی که این خودکار حرکت نمیکنه دیگه
00:18:08.720 --> 00:18:11.320
،از اون چرخهای بزرگ نداره
.خودت باید هلم بدی
00:18:11.360 --> 00:18:13.760
.آره، مشکلی نیست -
.حله -
00:18:13.800 --> 00:18:16.720
از اینکه کل روز رو به اون صدای
.جیرینگجیرینگ گوش کنم خیلی بهتره
00:18:16.760 --> 00:18:20.280
،آره رفیق، واقعاً عذاب کشیدی
.نمیدونم چطوری تونستی تحمل کنی
00:18:20.320 --> 00:18:21.840
ممنونم
00:18:21.880 --> 00:18:24.200
فقط یه تست کوچیک ترمز میکنم -
.باشه -
00:18:24.240 --> 00:18:26.520
آره، کار میکنن
00:18:28.000 --> 00:18:29.680
،وقتی که پشتش درومد
00:20:26.000 --> 00:20:28.520
الان دستم و بالا پایین میکنم، باشه؟
00:20:33.360 --> 00:20:35.200
.الان میرم پایین
00:20:37.600 --> 00:20:40.360
الان یهبار دیگه دستام رو
.روی بالای پاهات بالا پایین میکنم
00:21:00.072 --> 00:21:12.072
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:21:40.600 --> 00:21:43.160
153؟ -
.آره -
00:21:43.200 --> 00:21:45.480
آره، خب، ما هم الان میرسیم بهت
00:21:45.520 --> 00:21:47.840
همینالان داریم سوار یه هواپیمایی
.میشیم که ساعتی 500 مایل میره
00:23:31.560 --> 00:23:33.920
...تور جهانی
.سریالی مملوء از دلسوزی
00:23:36.440 --> 00:23:38.840
،اینهفته دربارهی افراد معلوله
00:23:38.880 --> 00:23:42.440
.و هفتهی بعد دربارهی "ب.ک.گ"ست
،ساندویچ بیکن، کاهو، و گوجه ]
[ .که البته منظور جرمی چیزِ دیگهست
00:24:03.440 --> 00:24:04.920
.البته، بعداً اونُ هم نشون میدیم
00:24:04.960 --> 00:24:07.800
،ولی حالا وقتشه که بریم
00:24:07.840 --> 00:24:10.640
،و به تیر چراغبرق گپمون لَم بدیم
."توی "کوچهی گپزنی
00:24:14.000 --> 00:24:16.500
« کوچهی گپزنی »
00:24:19.040 --> 00:24:23.800
...آره، خب حالا
.میدونین که فصل مسابقات فرمول یک تموم شده
00:24:23.840 --> 00:24:25.800
،و همونطور مطمئنم که همگی میدونیم
00:24:25.840 --> 00:24:27.840
،لوئیس همیلتون قهرمان جهان شد
00:24:27.880 --> 00:24:30.040
.و دمش گرم
00:24:30.080 --> 00:24:32.000
.فکر کنم دیگه رو این همنظر باشیم
00:24:32.040 --> 00:24:34.000
.مطمئنم که بچگیِ حضرت مسیح خیلی حال کرده بود
00:24:34.040 --> 00:24:35.520
.شک ندارم -
.اینطورین دیگه -
00:24:35.560 --> 00:24:37.040
.تقریباً
00:24:37.080 --> 00:24:39.840
البته برای من، جای خیلی جالب
،توی تمام فصل
00:24:39.880 --> 00:24:42.160
.روی سکو بود، توی مکزیک
00:24:42.200 --> 00:24:46.160
که اونجا کیمی رایکونن
رکوردی رو زد که فکر میکنم
00:24:46.200 --> 00:24:49.000
.رکوردِ شامپاینخوریِ یهجا رو زد
00:24:49.040 --> 00:24:50.760
.نه بابا -
.خدایی میگم -
00:24:50.800 --> 00:24:52.720
...همه دارن اسپری و برفشادی میزنن
00:24:52.760 --> 00:24:56.240
...ولی اون پشت توی فیلم
00:24:56.280 --> 00:24:59.200
گفتم، "میدونستم که فنلاندیها عشقِ مشروبن
00:24:59.240 --> 00:25:01.200
".ولی یارو لابد حلقِ تیتانیومی داشته
00:25:01.240 --> 00:25:04.080
فقط اون آروغی رو که بعد
.از شامپاینه زده رو تصور کن
00:25:04.120 --> 00:25:05.600
.باورنکردنیه
00:25:05.640 --> 00:25:07.760
فکر میکنم مشکل اینجاست
که بیشتر مردم فکر میکنن که
00:25:07.800 --> 00:25:10.120
شامپاینی که روی سکوی
،قهرمانی میزنن یه سنته
00:25:10.160 --> 00:25:12.560
ولی برای کیمی رایکونن فقط
.یه شاته مثلِ شاتهای دیگه
00:25:12.600 --> 00:25:14.640
و حداقل دو ساعتی میشده
.که مشروبی نخورده بوده
00:25:14.680 --> 00:25:17.440
...بعضی وقتا به این فکر میکنم
اَبو دابی رو که میشناسین، روی سکو
00:25:17.480 --> 00:25:19.560
.بهشون گلاب دادن، نه شامپاین
00:25:19.600 --> 00:25:22.120
،پس اگه کیمی سوم میشد
،با خودش میگفت
00:25:22.160 --> 00:25:26.080
باید 20 دقیقه برم روی"
".سکو وایسم و گلاب بخورم
00:25:26.120 --> 00:25:28.400
".وای نه، چهارم شدم
00:25:28.440 --> 00:25:30.320
حالا میتونم برم خونه
".و یه آبجویی بزنم به بدن
00:25:30.360 --> 00:25:32.400
!بزنه تو رگ -
.آخه، طرف فنلاندیه -
00:25:32.440 --> 00:25:34.200
.عادتشون همینه
00:25:34.240 --> 00:25:37.960
...بگذریم، اتومبیلهای خودگردان
.همهاش میگن که تو راهان
00:25:38.000 --> 00:25:40.120
.آره -
البته این هفته بهمون گفتن که -
00:25:40.160 --> 00:25:41.920
.که راستش، یه مشکلی هست
00:25:41.960 --> 00:25:45.360
تو شهرهایی مثل نیویورک، و به گمونم خب
.همهی شهرهای دیگههم همینطوره
00:25:45.400 --> 00:25:47.280
رانندههاشون، و قطعاً خود ماشینها هم
00:25:47.320 --> 00:25:48.800
.قراره براشون قُلدری بشه
00:25:48.840 --> 00:25:50.960
قُلدری؟ -
.آره، حرفشون همینه -
00:25:51.000 --> 00:25:55.520
مسلماً، این ماشینهارو طوری طراحی میکنن
که هرگز کسیرو زیر نگیرن دیگه، نه؟
00:25:55.560 --> 00:25:58.400
که یعنی، همینطوری میتونی
.بری و جلوشون وایسی
00:25:58.440 --> 00:26:00.160
.میشه خدایی
00:26:00.200 --> 00:26:02.720
،احتمالاً یه کار بهتری هم بشه کرد
.احتمالاً بتونی بهشون دستور بدی برگردن
00:26:02.760 --> 00:26:05.720
،آره میشه برشون گردوند
.و حتماً هم اینکارو میکنم
00:26:05.760 --> 00:26:08.120
میتونید تصور کنید که این چقدر
فوقالعاده میتونه باشه که
00:26:08.160 --> 00:26:11.920
یه مرد توی ماشین خودگردان خودش نشسته
و روزنامهاش رو هم گرفته دستش
00:26:11.960 --> 00:26:14.720
من رانندگی نمیکنم ، این خودش داره
میره و منو میرسونه خونه
00:26:14.760 --> 00:26:16.440
اگر شما برین اونجا ، میگه برین عقب
00:26:16.480 --> 00:26:18.760
این طوری میشه که
من نباید از روی اون رد بشم
00:26:18.800 --> 00:26:22.480
بندازش توی رودخونه
این کاریه که من میکنم، من این کارو میکنم
00:26:22.520 --> 00:26:24.640
اونا تمام الگوریتمها رو دارن جلوشون
00:26:24.680 --> 00:26:27.160
برای اینکه بتونن تصمیم اخلاقمدارانهای بگیرن
00:26:27.200 --> 00:26:29.720
برای همین یه بچهی الکی تو ماشینت بزار -
خوبه -
00:26:29.760 --> 00:26:31.720
میری سمت ماشین
ماشین فکر میکنه که
00:26:31.760 --> 00:26:34.240
بچهی الکی یا یه مرد گندهی چاق
که لباس کار تنشه؟
00:26:34.280 --> 00:26:37.200
میره توی رودخونه -
دقیقا همین طوره -
00:26:37.240 --> 00:26:39.000
این واقعا خارج از تصوره
00:26:39.040 --> 00:26:41.040
متاسفانه من فکر نمیکنم ما
بتونیم همچین چیزی رو
00:26:41.080 --> 00:26:43.200
به اسم ماشینهای خودگردان
تا زمانی که بمیریم ، ببینیم
00:26:43.240 --> 00:26:44.880
نه ، واقعا نمیتونم بیشتر از این باهات موافق باشم
00:26:44.920 --> 00:26:47.360
اونا سالها و سالها و سالها با ما
فاصله دارن ، 10ها سال
00:26:47.400 --> 00:26:51.600
این واقعا یه منطقهی خیلی پیچیدهست که
در نهایت هم باید کاملا رباتیک بشه
00:26:51.640 --> 00:26:53.400
کاملا دربارهی مسائل رباتیک درست میگی
00:26:53.440 --> 00:26:56.840
من هنوزم که هنوزه یه ربات
ندارم که برام چایی دم کنه
00:26:56.880 --> 00:26:59.160
یا اینکه یه حرکت خیلی ساده مثل آوردن
دمپاییهام رو انجام بده
00:26:59.200 --> 00:27:01.480
فقط کارای خونگی -
رباتهای برای سکس هنوز درست نشدن -
00:27:01.520 --> 00:27:03.120
اینا مردم توی اسکسان
مگه نه؟
00:27:04.880 --> 00:27:06.880
اونجا یه برنامهی تلوزیونی در
این باره دارن مگه نه؟
00:27:06.920 --> 00:27:08.800
کسی اینجا از اسکس اومده؟ -
... سکس نارنجی -
00:27:08.840 --> 00:27:11.040
تو از اسکسی ؟ اینجا رو نگاه کنید
یه ربات سکس اینجا پیش ماست
00:27:12.800 --> 00:27:15.160
این فکریه که اون دربارهی تو میکنه
من این طوری نیستم
00:27:15.200 --> 00:27:18.640
این واقعا فوقالعادست
کاملا متقاعد کنندهست
00:27:18.680 --> 00:27:20.760
... میتونی این طوری بکنی
00:27:20.800 --> 00:27:24.200
میشه این گفتگو رو تموم کنیم
داره به جاهای باریک میکشه
00:27:24.240 --> 00:27:26.520
من این طوری این رو خلاصه میکنم
00:27:26.560 --> 00:27:29.320
یکی میاد میگه که " ما این ماشین خودگردان رو
"درست کردیم که فوقالعادست
00:27:29.360 --> 00:27:33.040
من برش میدارم میبرمش بولیوا
میزارمش تویه جاده
00:27:33.080 --> 00:27:35.640
بهش میگم که اینجا بشین
و روزنامهات رو بخون
00:27:35.680 --> 00:27:38.920
وقتی که داره تو رو میبره اون بالا و
از کنار اتوبوسا میگذره و درههایی که 1000پا عمق دارن
00:27:38.960 --> 00:27:41.640
اگر برای اینکار آمادهاید و
میتونید که تا بالای تپه برین
00:27:41.680 --> 00:27:45.200
اونم بدون اینکه تو شلوار خودتون ریده باشین
من حتما یه دونه از اونا میخرم
00:27:45.240 --> 00:27:47.800
از روزنامه خوندتون توی مسیر رفتن به کارتون لذت ببرین
"همچین چیزی عملی نمیشه"
00:27:47.840 --> 00:27:50.240
نه ، درسته ، آآآآ
00:27:50.280 --> 00:27:52.280
اینم از ماشینهای خودگردان
00:27:52.320 --> 00:27:54.520
نیازی نیست نگرانشون باشیم
ادامه بدیم؟
00:27:54.560 --> 00:27:57.040
بله ادامه میدیم
خبرهای جالبی این هفته داریم
00:27:57.080 --> 00:28:00.520
جرمی تصمیم گرفت که بره و
سفیر بشه
00:28:00.560 --> 00:28:02.200
اوه آره -
... اونم برای تاکستان -
00:28:02.240 --> 00:28:04.600
برای شمال فرانسه -
آره همین طوره -
00:28:04.640 --> 00:28:05.960
به چی فکر میکنی ؟
00:28:06.000 --> 00:28:08.120
یه کار بهتر از اونو متصور شو
00:28:08.160 --> 00:28:13.600
"آره "من سفیر این جا هستم
00:28:13.640 --> 00:28:15.960
چطوری قرار داستان پیش بره
من سفیر اینجا هستم؟
00:28:16.000 --> 00:28:18.760
اون ، اونجا اون پشته و
به سر و صدا افتاده
00:28:18.800 --> 00:28:20.360
همون جایی که همیشه هست
00:28:20.400 --> 00:28:22.360
تو که سفیر نیستی
فقط یه مشتری هستی
00:28:22.400 --> 00:28:24.480
شرمنده ولی اون ، اون پشت
نشسته و ذاتالریه گرفته
00:28:24.520 --> 00:28:28.320
سفارت ذاتالریه -
هنوزم داره وز وز میکنه -
00:28:28.360 --> 00:28:31.120
من نمیدونم تا کی این قضیه میتونه جواب بده
برای اینکه مشکل اینجاست که
00:28:31.160 --> 00:28:33.280
ما هیچ وقت با هم دیگه یه تبلیغ رو
هم انجام ندادیم
00:28:33.320 --> 00:28:36.160
،شاید از شنیدنش تعجب کنین
.ولی ما لباسای خودمونُ میپوشیم
00:28:38.120 --> 00:28:41.240
نه، منظورش این نیست که ما
خودمون لباسهای خودمونُ میپوشیم
00:28:41.280 --> 00:28:42.760
هیچ شرکت لباسی اسپانسر ما نشده
00:28:42.800 --> 00:28:44.520
میدونم که از شنیدنش متعجب میشین
00:28:44.560 --> 00:28:47.240
مدل خودمونیم -
آره همین طوره -
00:28:47.280 --> 00:28:50.280
من میرم توی مغازه و خودم اینا رو
انتخاب میکنم و میخرمشون
00:28:50.320 --> 00:28:52.120
اونم با پول خودم
کل این ساعت و اینا
00:28:52.160 --> 00:28:54.000
ما همه چیز رو خودمون میخریم
00:28:54.040 --> 00:28:56.640
برای همین هم نمیدونیم که داستان
این تبلیغات واقعا چطوریه
00:28:56.680 --> 00:28:58.600
راستش جالب بود که بهش اشاره کردی
00:28:58.640 --> 00:29:00.280
برای اینکه اون تیشرت راگبی که
راهراه صورتی و بنفش بود رو
00:29:00.320 --> 00:29:02.360
برای چند سال داشتمش ؟
00:29:02.400 --> 00:29:04.440
آره -
میدونی کدوم رو میگم -
00:29:04.480 --> 00:29:07.640
همون تاپه -
آره تاپه ، میدونم کدوم رو میگی -
00:29:07.680 --> 00:29:09.160
اون یه تاپه -
گفتی که تاپه؟ -
00:29:09.200 --> 00:29:11.480
اون یه تاپه -
نه تاپ نیست -
00:29:11.520 --> 00:29:13.840
اون پیرهن که نیست
تیشرت هم که نیست
00:29:13.880 --> 00:29:17.360
هاموند من اینو توی کل زندگیم نگفتم
و هیچ وقت هم دوباره نمیگمش
00:29:17.400 --> 00:29:19.240
ولی من سر این یکی با جیمز می موافقم
00:29:19.280 --> 00:29:21.840
یه مرد نمیتونه تاپ بپوشه -
به طور معمول نه -
00:29:21.880 --> 00:29:25.160
ولی اگر بخوای دقیق بگی ... اون یه
تاپ جلو بازه
00:29:25.200 --> 00:29:28.440
به هر صورت اینا هدف حرف من نبود
من تو یه جایی بودم
00:29:28.480 --> 00:29:31.160
یه مردی اومد پیش من و
منو برد یه گوشه
00:29:31.200 --> 00:29:33.080
اون از گانت اومده بود
شرکت پوشاک آمریکای
00:29:33.120 --> 00:29:35.880
که اون چیز رو درست کرده بود که اونم پیرهن بود -
تاپ -
00:29:35.920 --> 00:29:40.120
اون بهم التماس کرد که
خواهش میکنم اونو نپوش
00:29:40.160 --> 00:29:41.720
... و بعدش
00:29:41.760 --> 00:29:44.080
از اینم بهتر شد
00:29:44.120 --> 00:29:45.840
اون گفت
اگر دیگه اینو نپوشی
00:29:45.880 --> 00:29:48.320
هر چقدر که بخوای میتونی
لباس برداری ، اونم مجانی
00:29:48.360 --> 00:29:50.960
ولی من بازم بهش گفتم نه
به خاطر اینکه عوضیم
00:29:52.520 --> 00:29:56.440
... هی ، اون چیزه چی
... چرا ما
00:29:56.480 --> 00:29:58.520
چیه؟ -
برای چی داستان اسپانسری رو برعکس نمیکنیم -
00:29:58.560 --> 00:30:00.560
همین الان به ذهنم رسید
00:30:00.600 --> 00:30:03.920
میدونی یه بار لوی به من گفت که من
دارم شهرت لوی رو خراب میکنم
00:30:03.960 --> 00:30:05.760
همین طوره -
برای اینکه من همیشه لوی میپوشم -
00:30:05.800 --> 00:30:08.960
برای چی بهشون نگم که بهم 100هزارتا بده
00:30:09.000 --> 00:30:10.600
بعد من راندرز میپوشم؟
00:30:10.640 --> 00:30:13.840
... آم -
ساعتا رو چی میگین؟ -
00:30:13.880 --> 00:30:15.880
من این طوری قراره بشینم
00:30:15.920 --> 00:30:17.800
و من الان میخوام یه چیزه عمیقا
بیادبانه بگم
00:30:17.840 --> 00:30:20.200
به تمام مردم کل دنیا
امگا
00:30:22.160 --> 00:30:25.360
یا اینکه 50 هزارتا بهم بده
تا من رولکس دستم کنم
00:30:25.400 --> 00:30:29.320
که انتخاب تمام آدمای عوضیه دنیاست
00:30:29.360 --> 00:30:31.320
... من وکیل نیستم
00:30:31.360 --> 00:30:33.800
اوهوم ؟ -
ولی این اخاذی نیست؟ -
00:30:33.840 --> 00:30:36.280
چرا اخاذیه
00:30:36.320 --> 00:30:37.880
این طوریه دیگه
00:30:37.920 --> 00:30:39.520
یه ایدهی بهتر دارم
00:30:39.560 --> 00:30:42.200
برای چی به مردم نگیم
که اونا میتونن این پولا رو بدن
00:30:42.240 --> 00:30:44.480
تا این که لگوی اونا رو پشت ماشین
ریچارد هاموند بچسبونیم
00:30:44.520 --> 00:30:46.840
... برای اینکه احتمالا این طوری میشه که
00:30:48.560 --> 00:30:50.040
آره
00:30:50.080 --> 00:30:52.400
ممنون
00:30:52.440 --> 00:30:56.360
ممنون -
برداشت رو تصور کن -
00:30:56.400 --> 00:30:59.480
ایناهاش ریچارد هاموند اومد
اوه ایناهاش رفت ، پپسی
00:31:01.440 --> 00:31:03.360
واقعا ایدهی خوبه -
ادامه میدیم =-
00:31:03.400 --> 00:31:04.920
و اینم از پایان کوچهی گپزنی
00:31:04.960 --> 00:31:06.720
ما باید با این ادامه بدیم
00:31:06.760 --> 00:31:09.040
تصور کن که طراح ماشینی
00:31:09.080 --> 00:31:11.120
عاشق ماشینی ، همیشه بودی
00:31:11.160 --> 00:31:14.320
کتابای مدرست پر از طراحیهای
ماشینه
00:31:14.360 --> 00:31:15.960
یه سختی تلاش میکنید
کالج میرید
00:31:16.000 --> 00:31:18.520
هندسه میخوندید
نسبت یاد میگیرید
00:31:18.560 --> 00:31:20.600
سبک کلاسیک ، جریان هوا
قانونها
00:31:20.640 --> 00:31:23.480
و بعد یه روز
شما درکتون رو میگیرید
00:31:23.520 --> 00:31:28.160
و اون کاری که دوست دارین
توی جایی مثل مرسدس بنز شروع میکنید
00:31:28.200 --> 00:31:31.440
و اولین چهارسال کاریتون رو
این طوری میگذرونید که
00:31:31.480 --> 00:31:36.040
دارین کمربند جدید برای یه هاچبک کلاس ای
رو طراحی میکنید
00:31:36.080 --> 00:31:39.640
یا یه دستگیره برای یه ون
00:31:39.680 --> 00:31:42.720
این دقیقا اون کاری نیست که
از بچهگی آرزوشو داشتن
00:31:42.760 --> 00:31:44.320
هست ؟ طراحهای ماشین
00:31:44.360 --> 00:31:46.360
برای همین بعضی اوقات
دیگه خسته میشن
00:31:46.400 --> 00:31:48.080
بعد میرن به مدیرشون میگن که
00:31:48.120 --> 00:31:51.640
ببین ، میشه خواهش میکنم بزاری
یه کار جالب انجام بدیم؟
00:35:00.072 --> 00:35:12.072
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:41:11.120 --> 00:41:12.480
آقایون
00:41:12.520 --> 00:41:13.560
سلام
00:41:13.600 --> 00:41:15.720
کوین ، حالت چطوره؟ -
خوب -
00:41:15.760 --> 00:41:17.400
خوبه ، بشین راحت باش
00:41:17.440 --> 00:41:19.160
برایان از دیدنت خوشحالم
00:42:20.080 --> 00:42:22.640
و همیشه هم درست فرود میاد رو بالای
00:42:22.680 --> 00:42:24.680
آخ -
این انگشت؟ -
00:42:24.720 --> 00:42:26.880
آره ، بعد همه داد میزنن -
این که خوبه -
00:42:26.920 --> 00:42:29.600
همه داد میزنن
و توپ رو میندازی
01:09:34.000 --> 01:09:39.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.