WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.400 --> 00:01:01.320 سلام. 00:01:02.840 --> 00:01:04.840 -سلام -سلام به همه 00:01:04.880 --> 00:01:06.480 سلام. 00:01:09.520 --> 00:01:11.440 سلام. 00:01:13.120 --> 00:01:15.040 ممنون. 00:01:15.080 --> 00:01:17.480 و ممنون. و چيزي که در اين 00:01:17.520 --> 00:01:20.080 برنامه فراموش نشدني ميبينيد... 00:01:21.680 --> 00:01:23.360 ريچارد از چماق استفاده ميکنه.... 00:01:26.080 --> 00:01:28.200 جيمز توي ماشين زمزمه ميکنه..... 00:01:32.360 --> 00:01:35.640 و من بيرون کليسا پارک ميکنم.... 00:01:37.640 --> 00:01:39.560 خيلي ممنونيم. 00:01:40.640 --> 00:01:42.040 اتفاقات جالبيه. 00:01:42.080 --> 00:01:44.560 خب، حالا.... 00:01:44.600 --> 00:01:47.320 اين برنامه بر پايه فورد هستش. 00:01:47.360 --> 00:01:50.720 چون چند روز پيش شنيديم که 00:01:50.760 --> 00:01:53.040 به فکر از رده خارج کردنه... 00:01:53.080 --> 00:01:54.760 موندئو هستند. 00:01:54.800 --> 00:01:58.040 يک خبر بزرگه 00:01:58.080 --> 00:02:01.120 توي بريتانيا، از دست دادن موندئو شبيه... 00:02:01.160 --> 00:02:03.760 از دست رفتن خاندان سلطنتي عه. 00:02:03.800 --> 00:02:06.520 و اگه اون اتفاق بيوفته يک نفر مستند ازش ميسازه. 00:02:06.560 --> 00:02:08.840 دقيقا، که به اين علت تصميم گرفتيم اين هفته 00:02:08.880 --> 00:02:11.040 گرند تور بايد يک مستند در مورد 00:02:11.080 --> 00:02:17.040 مرگِ فورد خانوادگي سايز متوسط بسازه. 00:02:17.080 --> 00:02:19.080 چيز جالبيه. 00:02:23.840 --> 00:02:26.840 شروع داستان موندئو در حقيقت به خيلي قبل برميگرده 00:02:26.880 --> 00:02:28.880 وقتي که دنيا سياه و سفيد بود. 00:02:28.880 --> 00:02:31.000 توسط اين... 00:02:31.040 --> 00:02:32.960 فورد کورتينا. 00:02:35.240 --> 00:02:37.680 اين اولين سرفصل از آفرينش 00:02:37.720 --> 00:02:40.880 در مهمترين کتاب از 00:02:40.960 --> 00:02:43.040 تاريخچه ماشين‌سازي بريتانيا هستش. 00:02:45.600 --> 00:02:47.840 در سال 1962 وارد شد 00:02:47.880 --> 00:02:50.760 و جدا از چراغ عقب CND 00:02:50.800 --> 00:02:52.720 چيز خاصي نداشت. 00:02:54.680 --> 00:02:56.840 مثل "ميني" انقلابي نبود. 00:02:56.880 --> 00:02:59.560 يک ماشين خانوادگي معمولي بود 00:03:02.720 --> 00:03:05.360 سپس فورد تصميم گرفت که توجه جلب بکنه 00:03:05.400 --> 00:03:08.160 و شروع به يورش به پيست‌ها کردن. 00:03:08.200 --> 00:03:11.680 که يعني ساختن يک مدل با عملکرد عالي. 00:03:11.720 --> 00:03:15.160 اولين فورد سريع در دنيا. 00:03:15.200 --> 00:03:17.880 و اين چيزي بود که بهش رسيدن. 00:03:33.400 --> 00:03:36.080 زندگي از اين بهتر نميشه. 00:03:36.120 --> 00:03:38.040 پيست کدول، روز آفتابي.... 00:03:39.120 --> 00:03:40.520 لوتوس کورتينا درجه يک. 00:03:42.200 --> 00:03:44.400 اين فتنه است. 00:03:49.200 --> 00:03:55.160 موتور انقلابي 1.6 ليتري دو قلو داشت. 00:03:55.200 --> 00:03:56.920 که صدايي مثل 00:03:56.960 --> 00:03:58.760 کشتار زنبورها رو ميده. 00:04:01.760 --> 00:04:03.760 ديوانه‌وار سرعت داشت. 00:04:03.800 --> 00:04:07.080 8هزار دور در دقيقه دوران موتور داشت 00:04:07.120 --> 00:04:10.520 و 105 اسب، قدرت توليد ميکرد. 00:04:20.960 --> 00:04:24.640 نتيجه‌اش يک عملکرد ديدني بود. 00:04:24.680 --> 00:04:28.240 ماشين‌هاي جاده‌اي 170 تا ميرن. 00:04:28.320 --> 00:04:32.480 و در حالت مسابقه 230 تا ميرفتن. 00:04:34.200 --> 00:04:36.800 اونموقع چيزي مثل سفينه فضايي بودش. 00:04:38.000 --> 00:04:40.040 و بهتر از هرچيزي.... 00:04:40.080 --> 00:04:41.920 و اگه خيلي تو فازش بوديد. 00:04:42.000 --> 00:04:44.720 توي پيچ ميشد چرخ جلو رو بلند کرد. 00:04:48.120 --> 00:04:51.920 توي سراشيبي درست توقف نميکرد.... 00:04:52.000 --> 00:04:53.920 و چسبندگي خيلي کمي داشت. 00:04:55.520 --> 00:04:58.200 در نتيجه يک بيش‌فرماني رواني داشت. 00:04:59.920 --> 00:05:03.600 همچنين شديدا شکننده بود. 00:05:03.640 --> 00:05:06.440 مجله ماشين براي يکسال يک عدد رو 00:05:06.480 --> 00:05:07.880 29هزار مايل روند. 00:05:07.920 --> 00:05:11.360 توي اين مدت، 6تا محور عقب 00:05:11.360 --> 00:05:14.080 و 3تا سيستم تعليق عقب عوض کرد. 00:05:14.120 --> 00:05:17.000 احتمالا تعداد زيادي ميل لنگ هم نياز داشت. 00:05:17.040 --> 00:05:18.800 چون از شکلات ساخته شد. 00:05:18.880 --> 00:05:20.480 ولي اهميتي نداشت. 00:05:20.520 --> 00:05:24.480 چون لوتوس کورتينا براي طولاني مدت طراحي نشده بود. 00:05:24.520 --> 00:05:28.080 براي 40 دقيقه دوام طراحي شده بود. 00:05:28.120 --> 00:05:31.520 چون مسابقه در اين حد طول ميکشيد. 00:05:33.560 --> 00:05:37.040 در اوايل دهه 60 مسابقات ماشين در بريتانيا 00:05:37.080 --> 00:05:40.080 هيجان‌انگيزترين ورزش موتوري بود که 00:05:40.120 --> 00:05:43.240 دنيا به خودش ديده بود. 00:05:43.280 --> 00:05:46.400 فوردهاي عظيم آمريکايي در قسمت تخت، ميتازيدن 00:05:46.440 --> 00:05:49.000 و موقع پيچ، ارتشي از ميني 00:05:49.040 --> 00:05:50.760 دنبالشون بودن 00:05:50.800 --> 00:05:54.760 زيبا بود. هرج‌و‌مرجي شديد. 00:05:56.840 --> 00:05:59.960 اما وقتي اوضاع آرام ميشد اين لوتوس بود که 00:06:00.000 --> 00:06:02.760 برد رو انجام ميداد. 00:06:02.800 --> 00:06:06.720 در 1964 در حقيقت قهرمان شد.... 00:06:06.760 --> 00:06:10.000 و صرفا توي پيست ممتاز نبودن 00:06:10.040 --> 00:06:15.360 سال 1966 رالي بريتانيا رو قهرمان شدن. 00:06:15.400 --> 00:06:19.160 حتي توي ايتاليا در پيست سورتمه سواري رانندگي کردن 00:06:19.200 --> 00:06:23.640 بعد از اينکه کورتينا معروف شد. 00:06:23.680 --> 00:06:25.960 و سورتمه سواري معروف 00:06:26.000 --> 00:06:30.400 از ديد راننده کورتينا اينگونه ديده ميشه. 00:06:30.440 --> 00:06:33.440 در اين مقطع تاريخ، فقط و فقط به 00:06:33.480 --> 00:06:35.440 رولينگ استون ارزش داده ميشد. 00:06:35.480 --> 00:06:38.120 دامن‌ها کوتاهتر و.... 00:06:38.160 --> 00:06:41.600 خيلي چيزهاي ديگه دراز تر ميشد. 00:06:41.640 --> 00:06:43.880 و کورتيناي فريبنده 00:06:43.920 --> 00:06:46.440 نبض لحظه رو خيلي خوب بدست گرفت. 00:06:48.760 --> 00:06:52.240 هيجان انگيز بود. اولين ماشيني که ساخته شده بود 00:06:52.280 --> 00:06:55.000 تا مرد خانواده احساس خاص بودن بکنه. 00:06:55.040 --> 00:06:58.440 انگار که صرفا يک انسان معمولي نبود. 00:06:58.480 --> 00:07:01.520 داستان کورتيناي مارک دو هم همين بود. 00:07:01.560 --> 00:07:04.080 مارک سه نيز همينطور./ 00:07:05.720 --> 00:07:07.360 نتيجه تماشايي بود. 00:07:07.400 --> 00:07:11.560 يکي از 3ماشين فروخته شده در بريتانيا فورد بود. 00:07:11.600 --> 00:07:14.080 و يکي از 10تا، کورتينا بود. 00:07:14.120 --> 00:07:18.160 موقع ساخت اين فيلم از هرکي که سوال کردم جواب يکساني دادن. 00:07:18.200 --> 00:07:20.600 "آره، پدر من قبلا يکي از اينا داشت" 00:07:20.640 --> 00:07:23.920 توي تيم، پدر کي کورتينا داشت؟ 00:07:23.960 --> 00:07:25.640 ببين! همه بودن. 00:07:25.680 --> 00:07:29.240 جدا از کارگردان که اسمش 2 تيکه است. 00:07:29.280 --> 00:07:31.400 يعني پدرش رنج روور داشته. بگذريم... 00:07:31.440 --> 00:07:34.280 موضوع اينه که اينا پرفروشترين ماشيني بودند 00:07:34.320 --> 00:07:37.400 که بريتانيا به خودش ديده بود. 00:07:39.120 --> 00:07:41.480 البته که حکمفرمايي بخاطر سکسيسم و 00:07:41.520 --> 00:07:47.800 و دست فرمون مضحکش نبود که باعث شد فورد براي خودش اسمي دست و پا بکنه. 00:07:47.840 --> 00:07:50.280 يک سري مسائل تجاري هم دخيل بود. 00:07:52.760 --> 00:07:57.520 اواخر دهه 60، در بريتانيا از سالي 3هزار پوند 00:07:57.560 --> 00:08:01.760 حقوقتون، 41% ماليات برداشته ميشد. 00:08:01.800 --> 00:08:04.000 براي عبور از اين مشکل خيلي از شرکت‌ها 00:08:04.040 --> 00:08:05.760 حقوق کمتري به پرسنل ميدادن. 00:08:05.800 --> 00:08:07.240 بعد، براي پرداخت مابه‌التفاوت 00:08:07.280 --> 00:08:09.720 بهشون، ماشين ميدادن. 00:08:09.760 --> 00:08:11.680 و اون... 00:08:11.720 --> 00:08:13.760 مشمول مالياتي نميشد. 00:08:16.200 --> 00:08:18.200 فورد متوجه موضوع شد. 00:08:18.240 --> 00:08:20.800 و با مدل هاي مختلفي 00:08:20.840 --> 00:08:23.520 براي سِمَت‌هاي مختلف به سمت شرکت اومد. 00:08:25.200 --> 00:08:27.600 مدلي ساده براي بازارياب. 00:08:28.920 --> 00:08:32.960 مدل ال براي مدير فروش. 00:08:33.000 --> 00:08:36.960 بعدش مدل اکس‌ال با ساعت و قسمت چرمي 00:08:37.000 --> 00:08:40.280 براي رئيس بازاريابي بود. 00:08:40.320 --> 00:08:46.160 و مدل جي‌تي قدرتمند براي مدير عامل. 00:08:46.200 --> 00:08:51.880 سياست برچسب زدن فورد کاملا سيستم دسته بندي رو تغيير داد. 00:08:51.880 --> 00:08:55.280 چون قبلا با نحوه دست گرفتن چاقو و چنگال مردم رو قضاوت ميکرديم. 00:08:55.320 --> 00:08:57.240 يا اينکه بگن توالت يا مستراح. 00:08:57.280 --> 00:08:59.280 ولي بعد از اومدن کورتينا. 00:08:59.320 --> 00:09:02.760 توسط چيزي که روي صندوق نوشته بود قضاوت ميشدين. 00:09:04.880 --> 00:09:07.960 پدران ما ميدونستن که اين برچسب‌ها يعني چي. 00:09:08.000 --> 00:09:11.600 و پسر، ما هم همينطور. 00:09:18.520 --> 00:09:21.400 اومديد مدرسه قديمي من در "دانکستر" 00:09:21.440 --> 00:09:23.200 و کاملا بخاطر دارم 00:09:23.240 --> 00:09:25.400 يکروز غروب در سال 1969 از اون در اومدم بيرون. 00:09:25.440 --> 00:09:30.880 ميومدم اين سمت به اين تيرک ميرسيدم. 00:09:30.960 --> 00:09:33.760 و متوجه ميشدم چيزي که پارک کرده اونجا 00:09:33.760 --> 00:09:37.160 يک 1600 اي، يک اي هستش. 00:09:37.200 --> 00:09:39.320 درست مثل همون. 00:09:39.360 --> 00:09:42.640 و اون...پدر من بود. 00:09:44.080 --> 00:09:45.760 که غيرممکن بود. 00:09:47.480 --> 00:09:50.760 "اي" سلطان مطلق تپه بود. 00:09:50.840 --> 00:09:54.520 چهار عقربه توي داشبورد چوبي داشت. 00:09:54.600 --> 00:09:58.600 فرمان چرم و آلومينومي داشت. 00:09:58.640 --> 00:10:00.760 و بيرونش چرخ روستايل و ... 00:10:00.840 --> 00:10:04.040 مه‌شکن جلو داشت. 00:10:04.080 --> 00:10:06.880 زيبا و شگرف بودش 00:10:06.960 --> 00:10:09.160 و چيزي فراتز از توصيف. 00:10:13.280 --> 00:10:17.720 هنوز مثل روز بخاطر ميارم که چه حسي داشتم. 00:10:17.760 --> 00:10:20.840 پاهام رسما قفل شد. 00:10:22.280 --> 00:10:24.360 يعني... 00:10:24.400 --> 00:10:27.840 موهاي پشت گردنم داره سيخ ميشه 00:10:27.880 --> 00:10:33.640 دقيقا همونطوري که توي پاييز 50 سال قبل اتفاق افتاد.. 00:10:33.640 --> 00:10:37.040 همينطوري عظمت آغوشي که به پدرم دادم بخاطر دارم. 00:10:37.080 --> 00:10:39.640 چون خيلي بهش افتخار ميکردم. 00:10:39.720 --> 00:10:44.320 چون مدل اي داشت. اي يعني هيئت مديره. 00:10:44.360 --> 00:10:48.720 پدرم 1600اي داشت. 00:10:48.760 --> 00:10:52.160 يعني از دوک ادينبورگ هم بالاتر بودش. 00:10:56.880 --> 00:10:59.160 چند سال بعد در ساوت ولز. 00:10:59.200 --> 00:11:01.960 يک پسر ديگه به اسم جيمز مي. 00:11:02.000 --> 00:11:06.000 دقيقا همين رو تجربه کرد. 00:11:06.040 --> 00:11:09.200 توي خونه دوستم بود که سر خيابونمون بودش. 00:11:09.240 --> 00:11:12.080 که پدرش اومد و گفت که پدر من 00:11:12.120 --> 00:11:15.680 الان با يک ماشين جديد به خونه اومد. 00:11:15.720 --> 00:11:18.120 منم رفتم بيرون... 00:11:18.160 --> 00:11:21.200 و اونجا کنار جدول دقيقا. 00:11:21.240 --> 00:11:24.480 يک کورتيناي GLX صفر بود. 00:11:24.520 --> 00:11:27.600 منم گفتم که امکان نداره اون باشه. 00:11:29.480 --> 00:11:30.800 ولي بود. 00:11:33.840 --> 00:11:37.760 اين کورتيناي مارک سه جديد بود. 00:11:37.800 --> 00:11:40.520 و چون مدل GLX بود 00:11:40.560 --> 00:11:43.040 روي شبکه نوار کرومي و... 00:11:43.080 --> 00:11:45.000 سقف وينيل داشت. 00:11:45.040 --> 00:11:49.000 و 4شاخص کمکي که به سمت راننده متمايل بودن. 00:11:50.720 --> 00:11:53.120 همچنين يک چيزي به اسم دور معکوس داشت. 00:11:53.160 --> 00:11:55.400 که تا حالا نديده بودم. 00:11:55.440 --> 00:11:58.000 ولي وقتي بهش نگاه کردم. 00:11:58.040 --> 00:12:01.560 متوجه شدم که بدنم ميتونه مايع مني توليد بکنه. 00:12:04.680 --> 00:12:07.440 متاسفانه همه‌ي بچه‌ها در بريتانيا 00:12:07.480 --> 00:12:09.640 به خوشبختي جيمز نبودن. 00:12:11.520 --> 00:12:13.960 چون بعضي‌ها در بيرمنگام متولد شده بودن. 00:12:21.800 --> 00:12:24.200 و نميتونستي اينجا فورد داشته باشي 00:12:24.240 --> 00:12:27.320 چون اينجا خانه‌ي شرکت "لِيلند" بود. 00:12:35.840 --> 00:12:37.960 من توي اين خيابون بزرگ شدم. 00:12:38.000 --> 00:12:41.320 و روزي رو که پدرم با ماشين جديد اومد بخاطر دارم. 00:12:41.360 --> 00:12:45.080 دعا ميکردم کورتينا باشه. 00:12:45.120 --> 00:12:47.080 ولي نبود. 00:12:50.000 --> 00:12:52.680 چيزي که بود.... يک کوله پشتي 00:12:52.720 --> 00:12:54.720 از نااميدي بودش. 00:12:54.760 --> 00:12:57.480 به اسمه آستين آلگرو استيت. 00:12:59.000 --> 00:13:01.600 حتي 4تا در هم نداشت. 00:13:01.640 --> 00:13:04.520 پدرم چه فکري کرده بود؟ 00:13:04.560 --> 00:13:06.200 چه بلايي سر ما آورده بود؟ 00:13:06.240 --> 00:13:07.880 روي زانوهاي کودکانه‌ام افتادم 00:13:07.920 --> 00:13:10.640 سرم رو عقب بردم و بسمت آسمان فرياد کشيدم 00:13:10.680 --> 00:13:13.320 پرندگان شهر برمينگام به پرواز دراومدن. 00:13:13.360 --> 00:13:15.680 آهوي استراتفورد به آسمون نگاه کرد. 00:13:15.720 --> 00:13:17.160 اينگونه بود وحشتِ من. 00:13:17.200 --> 00:13:20.720 آخرش بود! خودش بود! 00:13:20.760 --> 00:13:23.160 بهترين کاري بود که ما هموندها ميتونستيم انجام بديم. 00:13:23.200 --> 00:13:26.080 ما توي حومه شهر زندگي ميکرديم، مردمم هميشه به اونجا ميومدن. 00:13:26.120 --> 00:13:29.720 وقتي ماشينـت رو ميبينن راحت ميگن که آينده‌ي خوبي داري يا نه. 00:13:29.760 --> 00:13:32.320 اين اتفاق برامون افتاد! جلوي پارکينگ! 00:13:32.360 --> 00:13:33.880 جاييکه همه ميتونستن ببينن! 00:13:35.680 --> 00:13:37.440 چون بابام جي‌ايکس‌ال داشت. 00:13:37.480 --> 00:13:42.560 کنترل ترمز و چيزاي استاندارد ديگه‌اي داشت. 00:13:42.600 --> 00:13:45.240 شرمنده که با اين چيزاي جي‌ايکس‌الي دارم شروع ميکنم، 00:13:45.280 --> 00:13:49.080 اما دوستم لوني، باباش يه ايکس‌ال داشت. 00:13:49.120 --> 00:13:50.760 واسه همينم يه عوضي بود. 00:13:52.160 --> 00:13:54.160 من از مدرسه تا خونه پياده ميومدم. 00:13:54.200 --> 00:13:56.440 نه بخاطر اينکه ورزش کنم، 00:13:56.480 --> 00:14:00.160 فقط بخاطر اينکه ترجيح ميدادم تا خونه سينه خيز يا پياده و لنگان لنگان بيام 00:14:00.200 --> 00:14:02.600 تا اينکه بااون ماشين کسي ببيندم. 00:14:03.880 --> 00:14:05.880 ماشيناي اينطوري، 00:14:05.920 --> 00:14:08.200 مثل راز ميمونن، رازهاي تاريکي که 00:14:08.240 --> 00:14:10.240 توي گذشته‌ي آدما کمين کردن و 00:14:10.280 --> 00:14:12.720 و اينجوري قاتل‌هاي سريالي يا بيمارهاي رواني بوجود ميان. 00:14:12.760 --> 00:14:15.480 يه جور معجزه‌اس که من يکي از اونا نيستم. 00:14:15.520 --> 00:14:17.760 اين چيزا نبود که عصبانيم ميکرد، 00:14:17.800 --> 00:14:21.840 يا مثلا اينکه توي برمينگام به دنيا اومدم، نه! تو بودي! تو! 00:14:21.880 --> 00:14:23.680 ميتونستم بهترين باشم، 00:14:23.720 --> 00:14:26.760 ميتونستم يه موقعيت اجتماعي عالي داشته باشم. 00:14:26.800 --> 00:14:29.600 ميتونستم واسه خودم کسي باشم، اما تو اومدي توي زندگيم... 00:14:32.200 --> 00:14:35.400 بابام يه فورد کورتينا مارک سه خريده بود 00:14:35.440 --> 00:14:37.120 چون سه تا بچه داشت 00:14:37.160 --> 00:14:38.840 و ميخواست که امنيت داشته باشن. 00:14:38.880 --> 00:14:40.240 و ميدونست که اينجوري امنيت دارن، 00:14:40.280 --> 00:14:42.720 چون توي فيلماي فورد اينجوري گفتن. 00:14:42.760 --> 00:14:45.120 ما عروسکا و وسايلاي بازيمون رو ميذاشتيم توي ماشين. 00:14:45.160 --> 00:14:47.000 ماشين مسابقه داريم. 00:14:47.040 --> 00:14:49.360 و اگه اين چيزارم نميخوايد با خودتون ببريد 00:14:49.400 --> 00:14:51.000 اما خونواده‌ي شلوغي داريد، 00:14:51.040 --> 00:14:52.960 ميتونيد اونارم سوار کنيد. 00:14:53.000 --> 00:14:55.040 حتي با پنج تا بچه توي پشت ماشين، 00:14:55.080 --> 00:14:57.720 ميتونيد توي يه جايگاه کم و بيش امني رانندگي کنيد، 00:14:57.760 --> 00:15:00.960 امن که ميگم يعني بچه‌ها توي يه فورد چهار دره نشستن 00:15:01.000 --> 00:15:02.920 با قفل کودک. 00:15:02.960 --> 00:15:04.880 تا بحال سوارشون نشدم، 00:15:04.920 --> 00:15:06.720 و راستشو بگم اصلا هم دلم نميخواست، 00:15:06.760 --> 00:15:09.680 چون اينجوري مثل اين بود که ميخواستي با قهرمان کودکيت روبرو بشي. 00:15:11.240 --> 00:15:14.720 در هرصورت دوسش دارم... 00:15:14.760 --> 00:15:17.160 الان بهتر ميبيني، نه ؟ 00:15:17.200 --> 00:15:19.920 اين يکي چي ؟ خودشه. 00:15:23.040 --> 00:15:25.640 سال 1974 ما يه قطعي برق بخاطر 00:15:25.680 --> 00:15:27.120 بخاطر اعتصاب کارگران 00:15:27.160 --> 00:15:29.160 و واقعا هم نميشد توي اون خونه‌ي تاريک 00:15:29.200 --> 00:15:31.320 کاري کرد. 00:15:31.360 --> 00:15:33.400 واسه همينم من هميشه ميرفتم بيرون و توي ماشين پدرم مينشستم 00:15:33.440 --> 00:15:36.120 و تظاهر به رانندگي ميکردم، که واقعا هم عالي بود. 00:15:36.160 --> 00:15:38.440 کمتر از روشن کردن برق نبود، 00:15:38.480 --> 00:15:40.280 که نميشد توي خونه اينکارو کرد. 00:15:44.440 --> 00:15:46.160 چراغ‌ها. 00:15:48.960 --> 00:15:51.600 من هميشه قطعي برق رو دوست داشتم. 00:15:51.640 --> 00:15:53.800 اون موقعا توي بيرمنگام، 00:15:53.840 --> 00:15:55.800 پيرو جوون عاشقِ اين 00:15:55.840 --> 00:15:57.760 فوردهاي چهار دره بودن. 00:15:59.640 --> 00:16:01.400 بخاطر همين عشقـشونم، 00:16:01.440 --> 00:16:08.560 فورد کورتينا توي انگلستان هر 47 ثانيه فروش داشت. 00:16:08.600 --> 00:16:12.880 توي 20 سال، 2.6 ميليون ازش فروخته شد. 00:16:12.920 --> 00:16:14.680 و بذار اينجوري بگم: 00:16:14.720 --> 00:16:17.840 ليلند دوبرابر همين توي انگلستان طول کشيد 00:16:17.880 --> 00:16:20.680 تا بتونن نصف خودروهاي ميني رو بفروشن. 00:16:24.840 --> 00:16:29.480 اونوقتا کورتينا جزو توليدات انگلستان بود. 00:16:29.520 --> 00:16:32.800 درواقع نقش نيتروژن رو توي زندگيامون داشت. 00:16:35.200 --> 00:16:39.120 اما بيست‌ودوم ژوئن سال 1982... 00:16:41.000 --> 00:16:43.280 ...فورد توليد رو متوقف کرد. 00:16:44.960 --> 00:16:47.360 و اين پايانـش بود. 00:16:50.960 --> 00:16:52.800 - داستان غم‌انگيز کورتينا. - آره همينطوره. 00:16:52.840 --> 00:16:54.800 - اما داستانِ قشنگي بود. - ادامه داره. 00:16:54.840 --> 00:16:56.640 - آره. - حالت بهتر شد ؟ 00:16:56.680 --> 00:16:59.680 - آره يکم. - خوبه. 00:16:59.720 --> 00:17:02.280 فقط ميخوام... فقط ميخوام يه کاري کنم. 00:17:02.320 --> 00:17:05.800 ميتونم بپرسم چندتا از پدرهاي اينجا کورتينا داشتن ؟ 00:17:05.840 --> 00:17:08.120 - اونجارو ببين. - آره. 00:17:08.160 --> 00:17:09.920 عجب نظم عجيبـي، نه ؟ 00:17:09.960 --> 00:17:12.480 - خارق‌العاده‌اس. - آره. 00:17:12.520 --> 00:17:15.560 يه حسي بهم ميده که بايد يه نگرشي به اين موضوع داشته باشم. 00:17:15.640 --> 00:17:18.560 شرکت فور 2.6 ميليون کورتينا فروخت. 00:17:18.560 --> 00:17:20.560 آستين... 00:17:20.640 --> 00:17:24.920 - ...57.000 تا الگرو فروخت. - درسته. 00:17:24.960 --> 00:17:27.720 - خجالت‌آوره که بابات يکيشون رو داشت. - درسته. 00:17:27.760 --> 00:17:29.520 زندگيـم رو نابود کرد. 00:17:29.560 --> 00:17:31.680 خلاصه بايد داستان فورد رو بعدا ادامه بديم. 00:17:31.720 --> 00:17:34.680 اما الان وقتـشه که يکم بيشتر 00:17:34.720 --> 00:17:37.240 باهم درددل کنيم، 00:17:37.280 --> 00:17:39.440 و خودمون رو تا دير نشده پيش هم خالي کنيم... 00:17:39.480 --> 00:17:43.800 توي اين پياده روي خيابون گفت‌و‌گو. 00:17:51.800 --> 00:17:54.680 نميدونم، نميدونم. 00:17:54.720 --> 00:17:56.880 هرچي که بود. 00:17:59.280 --> 00:18:03.000 حالا واقعا جداي اين داستاناي خيلي جذاب، 00:18:03.040 --> 00:18:04.680 واقعا اين هفته وقتِ تعريف کردن 00:18:04.720 --> 00:18:07.080 - داستاناي قديمي و جذابـمون رو نداريم. - نه. 00:18:07.080 --> 00:18:08.960 چون همونطوري که گفتيم توي يه سري 00:18:09.000 --> 00:18:11.200 - کاراي مهم مستندسازي درگيريم. - بله. 00:18:11.240 --> 00:18:12.960 که واسه همينم من دوست دارم راجع به 00:18:13.000 --> 00:18:14.760 سپرهايي که همرنگِ بدنـه حرف بزنم. 00:18:14.800 --> 00:18:17.760 - آره بايد همينکارو کني. - آره چون توي زمانهاي قديم، 00:18:17.800 --> 00:18:20.720 اگه توي لاين ماشينا بودي و يه ماشيني ميومد پشتت 00:18:20.760 --> 00:18:24.520 و سپرهاي همرنگ خود ماشين رو ميداشتن، 00:18:24.560 --> 00:18:26.400 و سپرهاي تو پلاستيکي و مشکي بود، 00:18:26.440 --> 00:18:27.960 بايد از سرراهـش ميرفتي کنار. 00:18:28.000 --> 00:18:29.560 - آره. - بهتر از تو بودن. 00:18:29.640 --> 00:18:32.080 آره بخاطر همون از تو بهتر بودن. 00:18:32.080 --> 00:18:34.480 حالا اگه توي لاين ماشينها بودي، 00:18:34.520 --> 00:18:36.400 و توي آينه جلو‌ي ماشينت ميديدي که 00:18:36.440 --> 00:18:39.560 يه ماشيني پشت سرتـه که زيرسري داره چي ؟ 00:18:41.560 --> 00:18:43.800 والا درمورد زيرسري‌ها، 00:18:43.880 --> 00:18:46.080 من هميشه اونارو مثل کشتي‌ 00:18:46.160 --> 00:18:47.760 ميدونستم. 00:18:47.800 --> 00:18:50.440 واقعا غيرقابل دستيابي بودن، يعني، تو نميتونستي... 00:18:50.480 --> 00:18:52.200 اونا نماد جايگاه و رديف بودن. 00:18:52.240 --> 00:18:54.320 ميخوام بگم که اگه يه سانروف ميداشتي... 00:18:54.320 --> 00:18:55.880 ...امپراطور بودي. 00:18:57.320 --> 00:19:00.000 حالا اگه يه سانروف برقي بود چي ؟ 00:19:00.040 --> 00:19:01.560 خداي من! 00:19:01.640 --> 00:19:05.520 احتمالا از فضا اومده بودي، ميشدي امپراطور فضا! 00:19:05.560 --> 00:19:07.680 بذار ببينم اينو به زبون زير 40 سال 00:19:07.720 --> 00:19:09.240 ميتونم بازگو کنم يا نه، خب ؟ 00:19:09.280 --> 00:19:11.000 مثل اين ميمونه که سرکار، 00:19:11.040 --> 00:19:13.480 رئيست بهت بگه که ميخوام از حقوقت کم کنم، 00:19:13.520 --> 00:19:15.800 اما به جاش يه موبايل بهت ميديم، اوکي ؟ 00:19:15.800 --> 00:19:17.920 و با اين تلفن ميتوني زنگ بزني، 00:19:17.960 --> 00:19:20.400 و بعدش اگه خيلي تلاش کني براي چندسال، 00:19:20.440 --> 00:19:23.520 بهت يه آيفون ال ميديم، 00:19:23.560 --> 00:19:26.320 که بتوني باهاشون پيام هم بدي. 00:19:26.320 --> 00:19:27.920 و بعدش اگه تا 30 سال پيشمون بموني، 00:19:27.960 --> 00:19:29.280 و هيچ اشتباهي ازت سر نزنه، 00:19:29.320 --> 00:19:31.640 بهت يه آيفون جي‌ايکس‌ال ميديم. 00:19:31.680 --> 00:19:35.320 چون منظورم... اصلا نميدونم کدومشون بوده. 00:19:35.400 --> 00:19:38.480 - نه، اين 7، 8 يا نهِ ؟ نميدونم. - نه، نميدوني. 00:19:38.520 --> 00:19:41.560 ولي با قوانين دهه 70 متوجه ميشدي 00:19:41.560 --> 00:19:44.800 چون يک برچسب کرومي با اسم جي‌ايکس‌ال ميزدن روش. 00:19:44.880 --> 00:19:47.160 با نوار کروم پيرامونش و چراغ مه‌شکن. 00:19:47.200 --> 00:19:50.160 - آره دقيقا اينجوري متوجه ميشدي. - اونا نشان طبقاتي بودن که 00:19:50.200 --> 00:19:52.800 همه ميتونستن ببيننـشون. ما توي همچين دنيايي زندگي ميکرديم. 00:19:52.800 --> 00:19:55.080 بابام وقتي يه 1600اي داشت، 00:19:55.080 --> 00:19:57.400 يک فرو رفتگي داشت جلوش. 00:19:57.440 --> 00:20:02.000 تعميرگاه فورد با يک شبکه 1600سوپر تعويضش کرد. 00:20:02.040 --> 00:20:04.040 و پدر گفت که اشکالي نداره. 00:20:04.080 --> 00:20:08.080 اما داشت! مهمتر از جنگ ويتنام بود! 00:20:08.160 --> 00:20:11.040 - يعني... - واقعا ميگم، انگار جلوي عموم تحقير شده بودي. 00:20:11.080 --> 00:20:14.760 مردم همش ميگفتن تو 1600اي نگرفتي، يه کروم..." يه 1600ايـه! 00:20:14.800 --> 00:20:16.800 فقط يه چراغ مه‌شکن گذاشتي براش که نذاشته بوديم. 00:20:16.800 --> 00:20:19.400 - واقعا يدونه گرفته بوديم! - اينچيزا خيلي اهميت داشت! 00:20:19.440 --> 00:20:22.720 - آره واقعا. - يه 1600اي نداشتيد ؟ 00:20:22.760 --> 00:20:26.080 آره، ده سال بعدش که بابام واسه خودش رو فروخت، من خريدم. 00:20:26.160 --> 00:20:28.280 - باريکلا خيلي خوبه. - مثل... 00:20:28.320 --> 00:20:31.280 کسي ميگه که اولين ماشينش چي بود؟ 00:20:31.320 --> 00:20:34.880 -تويوتا کرولا؟ -هاچبک بود در حقيقت. 00:20:34.920 --> 00:20:38.760 آره ولي من 1600اي خودم رو بهينه کردم... 00:20:38.800 --> 00:20:41.280 نشان دبي هري وسط فرمون گذاشتم 00:20:41.320 --> 00:20:43.960 روي در خز گذاشتم... 00:20:44.000 --> 00:20:46.320 صندلي ولفريس... 00:20:46.320 --> 00:20:50.760 و فيلتر هواي اسپورت کرومي که به دوستام گفتم 00:20:50.800 --> 00:20:54.080 40 اسب بخار بيشتر توليد ميکنه که نميکرد در اصل 00:20:54.160 --> 00:20:56.760 -ولي گفتم ميکنه -ميدوني چيکار کردي؟ 00:20:56.800 --> 00:20:58.320 -چي؟ -با اضافه کردن اونا 00:20:58.320 --> 00:21:00.400 مثل فيلتر هواي اسپورت روي ماشينت 00:21:00.440 --> 00:21:04.520 رسما خودت رو لايق نشان سلطنتي بريتانيا ميکردي 00:21:04.560 --> 00:21:06.720 -ولي اينطوري نبودي -يخورده بوده. 00:21:06.760 --> 00:21:10.800 با اون درهاي خزدار توي رتبه بندي اخلال ايجاد کردي. 00:21:10.800 --> 00:21:13.680 ولي فراموش نکنيم که 00:21:13.720 --> 00:21:17.440 کرولاي خودت رو با زدن به ولوو بهينه کرديش. 00:21:17.480 --> 00:21:19.280 آره. 00:21:19.320 --> 00:21:21.720 آره اينکارو کردم، اولين تصادفـم بود. 00:21:21.760 --> 00:21:23.920 - اولين تصادف از تصادفاتـت. - آره باشه، بله. 00:21:23.960 --> 00:21:27.000 - بهتره ترندِ زندگيت بشه نه ؟ - زيادي سرم اومده. 00:21:27.040 --> 00:21:29.720 - آره آره باشه. - اصلا من تصادف دوست دارم و ميخوام باهاش زندگيم رو بچرخونم. 00:21:29.760 --> 00:21:31.560 - اينم از اين. - و اينکارو کردم. 00:21:33.920 --> 00:21:35.760 دقيقا. 00:21:37.080 --> 00:21:40.160 خدايا. 00:21:40.200 --> 00:21:43.000 ميدوني من واقعا تا حالا يه فورد نداشتم. 00:21:43.040 --> 00:21:44.320 - چي هيچوقت ؟ - آره. 00:21:44.320 --> 00:21:46.680 مثل اين ميمونه که بگي هيچوقت مداد نداشتي. 00:21:46.720 --> 00:21:48.400 هرگز تمبر نخريدم 00:21:48.440 --> 00:21:51.080 -حتي منم فورد داشتم -جدي؟ 00:21:51.160 --> 00:21:55.240 بعد از ترک بيرمنگام 2تا خريدم 00:21:55.280 --> 00:21:57.080 اما توي يک ماشين. 00:21:57.120 --> 00:22:00.440 جلوش...جلوي يکي و با عقب يکي ديگه متصل شده بودن. 00:22:00.480 --> 00:22:03.680 -خيلي بيچاره بود -رنگشون يکي بود؟ 00:22:03.720 --> 00:22:07.160 خب وقتي که خريدمشون آره شبيه بودن. 00:22:07.200 --> 00:22:09.800 ببين، اين واقعا خيابان گفت‌و‌گو نيست مگه نه؟ 00:22:09.840 --> 00:22:11.280 -نه -بيشتر خاطره گويي شد. 00:22:11.320 --> 00:22:13.920 بهرحال بايد برگرديم سراغ کورتينا. 00:22:13.960 --> 00:22:17.680 آره چون وقتي سال 1982 کشته شد. 00:22:17.720 --> 00:22:21.080 فورد بيخيال ايده فروش کرده‌ي ميليوني 00:22:21.120 --> 00:22:23.000 با سايز متوسط نشده بود. 00:22:23.040 --> 00:22:25.080 يک جايگزين پيدا کردن. 00:22:25.120 --> 00:22:27.120 اسمش سيرا بود. 00:22:27.160 --> 00:22:29.600 اين عکسشه، و واسه شروع، 00:22:29.640 --> 00:22:31.920 - يکمي ليمويي بود نه ؟ - آره. 00:22:31.960 --> 00:22:33.680 وقتي اومده بود همه مي‌گفتن که 00:22:33.720 --> 00:22:36.680 از حالت پيشرو و ايروديناميکيش متنفرن. 00:22:36.720 --> 00:22:38.880 همه ميگفتن مثل يه قالب ژله زشته. 00:22:38.920 --> 00:22:40.840 و بعدش همه متوجه شدن 00:22:40.880 --> 00:22:43.360 که حالت ايروديناميکيش کار نميکنه. 00:22:43.400 --> 00:22:45.480 نه، معلوم شد که توي مسير مستقيم مشکلي نداره. 00:22:45.520 --> 00:22:46.960 اما وقتي که با باد مخالف روبرو ميشد، 00:22:47.000 --> 00:22:49.240 يا اگه ميخواستي توي راه از کاميوني سبقت بگيري، 00:22:49.280 --> 00:22:50.960 مثل يه مست تغيير مسير ميداد. 00:22:51.000 --> 00:22:54.320 آره مشکل ديگه اين بود که کاسباي موتور ازش متنفر بودن 00:22:54.360 --> 00:22:57.240 چون حالت پلاستيکي جلوش اگه تصادف ميشد، 00:22:57.280 --> 00:22:59.680 دوباره به حالت اول برميگشت که معرکه بود 00:22:59.720 --> 00:23:04.760 اما تو هم متوجه نميشدي که ساختار پشتش ريز ميشد 00:23:04.800 --> 00:23:06.920 بعدش فورد تصميم گرفت که با يه راه حل 00:23:06.960 --> 00:23:10.520 ميشه همه مردم رو عاشق اين مدل جديد کرد. 00:23:10.560 --> 00:23:12.680 چيزي بود که قبلا انجامش داده بودن. 00:23:12.720 --> 00:23:14.120 ساختن يه ورژن پرسرعتش. 00:23:15.880 --> 00:23:18.280 چيزي که بوجود اومد... 00:23:21.200 --> 00:23:23.920 سيرا آراس کازورٍث.... 00:23:26.080 --> 00:23:29.960 ماشيني که 240تا ميرفت . 00:23:41.280 --> 00:23:47.880 سال بود و خيلي از ماشينا اين توانايي رو داشتن اما فورد نه. 00:23:47.920 --> 00:23:51.640 ديوونگي بود، شرکت مرسدس و بي‌ام‌‌و باورشون نميشد. 00:23:51.680 --> 00:23:56.120 انگار که يک رعيت به نجيب‌زاده مشت بزنه. 00:23:59.840 --> 00:24:02.840 اشراف زادگان شديدا خشمگين بودن 00:24:02.880 --> 00:24:05.040 از دست اين کارگر پاپتي. 00:24:10.200 --> 00:24:12.640 عضلات سيرا کار کازورث بود. 00:24:13.800 --> 00:24:15.320 موتورساز بريتانيايي 00:24:15.360 --> 00:24:17.760 که معروفترين وي8 فرمول يکش 00:24:17.800 --> 00:24:22.360 حدود 176 جايزه بزرگ برنده شده بود. 00:24:24.360 --> 00:24:27.680 موتور شلخته‌ي چدني يک ماشين رو برداشتن 00:24:27.720 --> 00:24:30.320 و با يک سري آلومينيوم 2سر جاساز کردنش 00:24:30.360 --> 00:24:33.280 يک توربو به اندازه‌ي سطل آشغال 00:24:33.320 --> 00:24:36.360 و تبديلش کردن به يک شاهکار. 00:24:40.200 --> 00:24:42.840 بعنوان يک واحد سخت کوش ساخته شده بود. 00:24:42.880 --> 00:24:44.560 همونطوري که مشخصه.. 00:24:44.600 --> 00:24:47.480 نکته جالب در مورد اين موتور اينه وقتي با دقت نگاه ميکني بهش 00:24:47.520 --> 00:24:49.480 ميتوني ببيني يک دست انژکتور اضافي 00:24:49.520 --> 00:24:51.880 داره که به چيزي متصل نيست. 00:24:51.920 --> 00:24:55.520 نصب شده بودن چون فورد ميدونست ضرورت داره 00:24:55.560 --> 00:24:59.080 وقتي که کاره هميشگي رو با ماشين خانوادگي ميکنن... 00:24:59.120 --> 00:25:01.040 مسابقه دادن باهاشون. 00:25:03.440 --> 00:25:07.280 با اتصال اون انژکتور و توربوي بزرگتر 00:25:07.320 --> 00:25:13.680 ماشين مسابقه‌اي قدرت عظيم 525 اسبي رو توليد ميکردن. 00:25:15.040 --> 00:25:17.920 توقف ناپذير بودن. 00:25:17.960 --> 00:25:19.920 فورد سيرا کازورث 00:25:19.960 --> 00:25:23.320 برترين ماشين مسابقه‌اي زمان. 00:25:23.360 --> 00:25:26.160 در دوران خودش، سيرا 84% از 00:25:26.200 --> 00:25:28.080 مسابقاتش رو برنده شد. 00:25:28.120 --> 00:25:31.320 84%. 00:25:31.360 --> 00:25:35.120 باعث ميشه موفقترين ماشين تمام ادوار باشه. 00:25:38.000 --> 00:25:41.200 مايلم راننده‌اي رو که برنده نشده ببينم. 00:25:41.240 --> 00:25:44.400 من بهترين ابزار براي کار رو داشتم 00:25:44.440 --> 00:25:47.280 و همه به غير از من برنده شدن باهاش. 00:25:47.320 --> 00:25:48.960 اخراج شدم , مگه نه ؟ 00:25:55.200 --> 00:25:57.600 براي اين که اين موشک زميني 00:25:57.640 --> 00:26:00.240 بتونه در مسير درست به راهش ادامه بده 00:26:00.280 --> 00:26:04.320 سيستم تعليق ارتقا يافته و از ديفرانسيل محدود شده ي لغزشي استفاده شده . 00:26:04.360 --> 00:26:06.120 و معروف ترين ويژگيش ... 00:26:08.600 --> 00:26:10.920 باله ي عقب بزرگش ... 00:26:10.960 --> 00:26:13.400 اين باله همه چي رو در مورد اين ماشين توضيح ميده . 00:26:13.440 --> 00:26:16.720 در مقايسه با ماشين هاي پيشرفته مرسدس و بي ام دبيليو 00:26:16.760 --> 00:26:18.560 ميگه که خفه شيد بابا 00:26:18.600 --> 00:26:21.760 مهم نيست در موردم چي فکر ميکنيد . 00:26:23.600 --> 00:26:24.960 ولي واقعا دليلي داره که اونجاست 00:26:25.000 --> 00:26:27.840 تا اين که نيروي رو به پايين ايجاد کنه . 00:26:27.880 --> 00:26:30.160 با توجه به گفته هاي اشخاص متخصص 00:26:30.200 --> 00:26:32.120 در اين زمينه در سراسر کشور 00:26:32.160 --> 00:26:34.320 "سيرا" ميتونه به صورت سر و ته 00:26:34.360 --> 00:26:36.280 رو سقف تونل حرکت کنه . 00:26:40.040 --> 00:26:41.400 در اين باره مطمئن نيستم 00:26:41.440 --> 00:26:43.240 اين هنوز هم سرزنده هست . 00:27:04.600 --> 00:27:06.200 اين ماشين تمام بدي هاي تورو نشون ميده . 00:27:06.240 --> 00:27:08.600 مقل يک رفيق ناباب ميمونه . 00:27:08.640 --> 00:27:10.320 هموني که تو واقعا ازش خوشت مياد ولي 00:27:10.360 --> 00:27:14.000 هيشکي واسه اينکه باهاش دوستي از تو تقدير نميکنه . 00:27:16.720 --> 00:27:21.280 "کازورث" اين "سيرا" رو تبديل به خواستني ترين ماشين دنيا کرده . 00:27:23.200 --> 00:27:25.360 و چون فقط 17 هزار تا پولشه 00:27:25.400 --> 00:27:28.520 شش هزار کمتر از بي ام دبيليو ام 3 00:27:28.560 --> 00:27:30.200 يک کارگر ساده هم ميتونه اونو بخره . 00:27:32.080 --> 00:27:36.880 وقتي که همه ميخواستند جديدترين ماشين هاي فورد رو تجربه کنند 00:27:36.920 --> 00:27:40.200 با اين حال افراد زيادي حاضر به پراخت پول براش نبودند . 00:27:40.240 --> 00:27:41.840 - راننده ي متخلف - راننده ي متخلف 00:27:41.880 --> 00:27:44.480 راننده ي متخلف داره يک "سيرا" دزديده شده رو ميرونه 00:27:44.520 --> 00:27:47.000 ... داره در شهرک نيوکاسل حرکت ميکنه . 00:27:47.040 --> 00:27:49.800 اين ماشين سريع مورد علاقه ي خلافکاراس ... 00:27:52.240 --> 00:27:53.560 در اواخر دهه ي 80 00:27:53.600 --> 00:27:56.040 تخلفات ماشيني خيلي رايج بود . 00:27:56.080 --> 00:27:59.040 و "کازورث" در صدر اونا قرار داشت . 00:28:02.400 --> 00:28:04.960 اين يک ماشين در حد سوپر ماشين بود . 00:28:05.000 --> 00:28:08.080 امنيت زياد خوبي هم نداشت . 00:28:08.120 --> 00:28:10.360 اگه 5 ثانيه زمان و يک پيچ گوشتي داشتيد 00:28:10.400 --> 00:28:12.520 ميتونستيد سوار يک "سيرا کازورث" بشيد . 00:28:12.560 --> 00:28:15.440 بعدش هر کاري هم ميکرديد پليس نميتونست بگيردتون . 00:28:18.160 --> 00:28:20.160 فورد سعي کرد اوضاع رو کنترل کنه و 00:28:20.200 --> 00:28:22.000 باله عقب رو برداشت . 00:28:22.040 --> 00:28:23.640 موتور قويتر روش گذاشت . 00:28:23.680 --> 00:28:26.800 و اونو تبديل به نسخه ي 4 در کرد 00:28:26.840 --> 00:28:29.440 تا اين "سيرا کاورث سافير " رو توليد کنه . 00:28:30.920 --> 00:28:32.680 ولي زياد موفق نبود . 00:28:34.600 --> 00:28:36.600 خلافکار ها خيلي از اينکار متشکر بودند . 00:28:36.640 --> 00:28:38.240 ممنون , در عقب داره . 00:28:38.280 --> 00:28:40.960 باعث ميشه بعد از زدن بانک راحت سوارش شد و فرار کرد . 00:28:41.000 --> 00:28:42.920 ولي کاملا ... چي ؟ 00:28:48.280 --> 00:28:50.200 خداي من . 00:28:53.600 --> 00:28:55.640 در اوايل دهه ي 90 اوضاع خرابتر شد . 00:28:55.680 --> 00:28:59.840 "سيرا کازورث" 5.5 برابر ديگر ماشين ها 00:28:59.880 --> 00:29:02.320 دزديده ميشد . 00:29:02.360 --> 00:29:05.560 خيلي از صاحبان اين ماشين هم ميگفتند که دارند توسط جنايتکارا تعقيب ميشن . 00:29:05.600 --> 00:29:09.080 و متنظر اونان که پارک کنند تا ماشين رو بدزدند . 00:29:09.120 --> 00:29:12.040 اينا باعث ميشد لذت داشتنش از بين بره , راست ميگم . 00:29:13.200 --> 00:29:14.960 فورد اونقدر درمانده شد که 00:29:15.000 --> 00:29:18.400 قيمت "سيرا" رو به 7000 دلار کاهش داد . 00:29:18.440 --> 00:29:21.000 هم قيمت با فورد فيستا . 00:29:21.040 --> 00:29:23.040 تا اين که اوضاع رو تغيير بده . 00:29:23.080 --> 00:29:26.120 ولي اين هم موفقيت آميز نبود . 00:29:26.160 --> 00:29:29.200 گزارش هاي زيادي از صاحبان "سيرا"داده ميشد که 00:29:29.240 --> 00:29:33.080 نرخ هاي بيمه بيش از ارزش ماشن هستند . 00:29:33.120 --> 00:29:35.640 و بلاخره بيمه کردن "سيرا کازورث" 00:29:35.680 --> 00:29:38.760 نه تنها گران بلکه غيرممکن شد . 00:29:38.800 --> 00:29:40.720 اونا غير قابل بيمه بودند . 00:29:43.800 --> 00:29:45.720 و اون زمان ديگه اهميتي نداشت . 00:29:47.720 --> 00:29:49.840 "سيرا کازورث" کار خودشو انجام داده بود . 00:29:49.880 --> 00:29:54.480 مثل لوتوس کورتينا که 25 سال پيش اينکارو انجام داده بود 00:29:54.520 --> 00:29:59.160 يک ماشين خانوادگي 4 در که خيلي خيلي با حال بود . 00:30:15.040 --> 00:30:16.920 صادقانه بگم , خيلي حال کردم . 00:30:16.960 --> 00:30:18.840 - اسطوره ي ماشين هاست - واقعا اسطورس 00:30:18.880 --> 00:30:20.880 خيلي خوشم اومد . 00:30:20.920 --> 00:30:23.360 واقعا دوسش داشتم . 00:30:23.400 --> 00:30:25.680 من سيرا کازورث رو تحسين ميکنم . 00:30:25.720 --> 00:30:27.440 - عالي بود - بي نظير بود 00:30:27.480 --> 00:30:31.720 خيلي عالي بود , ولي من بايد يک کار مستندانه تر انجام بدم . 00:30:31.760 --> 00:30:34.560 - فکر کنم بايد بکني - کازورث مهمترين بخش 00:30:34.600 --> 00:30:37.760 در مورد سيرا نبود . مهترين بخش اين بود که 00:30:37.800 --> 00:30:40.160 سيرا حزب کارگر رو تغيير داد . 00:30:40.200 --> 00:30:42.800 - واقعا ؟ - واقعا اينکارو کرد 00:30:42.840 --> 00:30:45.440 "توني بلر" جوان که داشت راي جمع ميکرد 00:30:45.480 --> 00:30:47.920 ديد که يک مرد داره سيرا خودشو ميشوره 00:30:47.960 --> 00:30:49.680 رفت پيش اون . 00:30:49.720 --> 00:30:52.560 حزب کارگر از اون زمان تا الان 00:30:52.600 --> 00:30:55.760 در پي اين بوده که اون مرد رو از ماشينش پياده کنه و سوار اتوبوس کنه . 00:30:55.800 --> 00:30:59.160 -آره - توني بلر فهميد که اون مرد نميخواد سوار اتوبوس بشه 00:30:59.200 --> 00:31:02.560 اون يک سيرا بهتر , سريع تر و يک سيرا با پشتي صندلي ميخواست . 00:31:02.600 --> 00:31:04.880 در نتيجه ي اون مکالمه 00:31:04.920 --> 00:31:06.840 اون رفت و يک حزب جديد تشکيل داد . 00:31:06.880 --> 00:31:08.800 و باعث جنگ غير قانوني شد . 00:31:12.120 --> 00:31:13.360 خوب , اينکارو کرد . 00:31:13.400 --> 00:31:14.800 خوب ... 00:31:14.840 --> 00:31:16.560 خوب , اينکارو کرد . 00:31:16.600 --> 00:31:19.400 اينکارو کرد . 00:31:20.920 --> 00:31:23.560 اون کار هارو کرد . 00:31:23.600 --> 00:31:25.200 ميشه برگرديم به بحث ماشين ها ؟ 00:31:25.240 --> 00:31:28.120 فکر خوبيه , چون بايد ببينيم که ... 00:31:28.160 --> 00:31:30.640 ببينم ميتونم درست تلفظ کنم . 00:31:30.680 --> 00:31:32.800 - ... کازر - آره , ميتوني 00:31:32.840 --> 00:31:34.720 کازر ... ميتدونيد که منظورم چيه ؟ ... کازر . 00:31:34.760 --> 00:31:38.960 ببينيم در ابولودروم چقدر سريع ميره . 00:31:39.000 --> 00:31:41.200 شروع ميکنه و خط رو پشت سر ميذاره . 00:31:41.240 --> 00:31:45.040 چرخاش در جا ميچرخه و توربوش به کار ميفته 00:31:45.080 --> 00:31:48.000 و اونو به جلو پرت ميکنه . 00:31:50.240 --> 00:31:52.840 جعبه دنده ي دهه ي هشتاد به خوبي کار ميکنه . 00:31:52.880 --> 00:31:56.960 به اون تعليق نرم دهه ي هشتاديش فشار مياره . 00:32:00.320 --> 00:32:01.840 نگاش کن . 00:32:01.880 --> 00:32:03.440 جوري ميرونه که انگار دزديدتش . 00:32:03.480 --> 00:32:05.680 30 سال پيش اين اتفاق رايج بود . 00:32:05.720 --> 00:32:08.800 بفرما , يکم بيش فرموني ميکنه در اين پيچ 00:32:08.840 --> 00:32:11.800 اين چيزا رو نميتوني در ماشين هاي مدرن ببيني . 00:32:11.840 --> 00:32:13.480 توربوش يکم تاخير داره 00:32:13.520 --> 00:32:16.000 با سرعت رو به جلو پيش ميره . 00:32:16.040 --> 00:32:18.800 اين سريع ترين ماشينمون نيست 00:32:18.840 --> 00:32:22.840 ولي مطمئنم که ابي واقعا داره به چالش کشيده ميشه . 00:32:25.080 --> 00:32:27.440 در قسمت خونه ي خانوم پير ترمز ميکنه 00:32:27.480 --> 00:32:29.360 داره تلاش ميکنه تميز انجامش بده . 00:32:29.400 --> 00:32:31.520 اول از سمت راست ميره بعدش ميره به طرف چپ . 00:32:31.560 --> 00:32:35.640 حالا با نهايت قدرت به طرف ايستگاه ميره . 00:32:35.680 --> 00:32:38.360 موتورش داره فرياد ميکشه . 00:32:38.400 --> 00:32:42.400 ترمز ميکنه و ناگهان مسيرشو تغيير ميده . 00:32:42.440 --> 00:32:44.600 فقط زمين گوسفندا مونده . 00:32:44.640 --> 00:32:48.400 اونجا زياده روي نميکنه و عبور از خط . 00:32:48.440 --> 00:32:50.760 خوب به نظر مياد , هيجان انگيزه . 00:32:50.800 --> 00:32:53.240 من واقعا انتظار اينو ميکشيدم که ... 00:32:53.280 --> 00:32:55.600 نه .. ولي ... اون مثل ماشيناي چهار چرخ متحرک دريفت ميزنه . 00:32:55.640 --> 00:32:58.040 درست مثل لوتوس کورتينا . 00:32:58.080 --> 00:33:00.480 به هر حال , بياين ببينيم که 00:33:00.520 --> 00:33:04.000 ابي چقدر در ابولودروم سريع بوده ؟ 00:33:04.040 --> 00:33:06.960 زمانش رو ببينيم ... سريعتر از تصورم بود . 00:33:08.520 --> 00:33:10.000 چي ؟ 00:33:10.040 --> 00:33:11.840 از لامبورگيني سريعتر بود . 00:33:13.800 --> 00:33:15.440 بهت گفتم اون آروم بود . 00:33:15.480 --> 00:33:17.880 از فورد سيرا آروم تر بود . 00:33:17.920 --> 00:33:20.120 ولي چيز جالب براي من اين بود که 00:33:20.160 --> 00:33:23.360 ار فورد فيستا اس تي سريع تره . 00:33:23.400 --> 00:33:25.920 و هردو 200 اسب بخار دارند . 00:33:25.960 --> 00:33:28.400 اينطوره , به نظرم چيزي که نشون ميده اينه که 00:33:28.440 --> 00:33:31.200 علارغم تمام ارتقاء ها مثل , تعليق و تاير ها و ... 00:33:31.240 --> 00:33:34.440 نميتوني چيزي رو که يک توربوي قوي داره شکست بدي . 00:33:34.480 --> 00:33:36.880 - دقيقا - اون توربوي غول پيکر کار خودشو ميکنه 00:33:36.920 --> 00:33:39.920 به هر حال , ميتونم برگردم به مستندمون ؟ 00:33:39.960 --> 00:33:43.240 در سال 1993 فورد ساخت سيرا رو متوقف کرد . 00:33:43.280 --> 00:33:46.800 در عوضش تصميم گرفتند که اين ايده رو 00:33:46.840 --> 00:33:50.480 که باعث انقلابي در بريتانيا شده بود رو به تمام جهان منتقل کنند . 00:33:50.520 --> 00:33:54.000 چيزي که ساختند اسمش ماشين جهاني بود . 00:33:54.040 --> 00:33:56.480 نه تنها چيزي براي مردم اينجا 00:33:56.520 --> 00:33:58.360 بلکه چيزي براي همه در همه جاي دنيا . 00:33:58.400 --> 00:34:00.400 اون اسمش رو گذاشتند موندئو . 00:34:00.440 --> 00:34:05.640 به موفقيتي رسيدند که ماشيني تا به حال نتونسته به اون برسه . 00:34:10.280 --> 00:34:13.000 در طول ساليان , من , ريچارد و جيمز 00:34:13.040 --> 00:34:15.960 تقريبا تمام ماشين هارو رونديم . 00:34:19.640 --> 00:34:22.000 بيشترشون رو مورد بررسي قرار داديم . 00:34:23.800 --> 00:34:25.800 از استايلشون حيرت زده شديم . 00:34:27.960 --> 00:34:30.760 يا از فرمان پذيريشون ... 00:34:30.800 --> 00:34:34.520 يا طوري که باعث ميشن سيخ کنيم . 00:34:39.560 --> 00:34:44.200 ولي يک ماشين وجود داره که هممون دوسش داريم . 00:34:48.360 --> 00:34:49.960 اين 00:34:50.000 --> 00:34:52.680 موندئو اس تي استيت . 00:35:02.440 --> 00:35:05.640 خيلي از ماشين ها وجود داره که هيچکدوممون دوسشون نداريم . 00:35:05.640 --> 00:35:07.320 - آره - نيسان جوک 00:35:07.360 --> 00:35:08.880 متنفرم , بيتل 00:35:08.920 --> 00:35:11.320 بيتل رو خوب اومدي , هممون متنفريم . 00:35:11.360 --> 00:35:13.880 - نيسان قشقايي - اونم خوب گفتي 00:35:13.920 --> 00:35:15.800 آئودي کيو 5 00:35:15.840 --> 00:35:17.760 - دوسش ندارم - هممون دوسش نداريم 00:35:17.800 --> 00:35:20.160 - آئودي کيو 7 - هممون از اونم متنفريم 00:35:20.200 --> 00:35:22.560 - جگوار تايپ اف - هممون از اونم متنفريم 00:35:22.600 --> 00:35:24.400 لندرور ديسکاوري جديد . 00:35:24.440 --> 00:35:25.640 آره . 00:35:25.640 --> 00:35:27.040 بي ام دبيليو ايکس 3 00:35:27.080 --> 00:35:28.160 آره . 00:35:28.160 --> 00:35:30.160 - ميني کانتريمن -آره 00:35:30.200 --> 00:35:33.600 همون متنفريم . 00:35:33.640 --> 00:35:36.920 پس خيلي از ماشينا هستند که هممون متنفريم ازشون . 00:35:36.960 --> 00:35:38.840 ولي ماشينايي که هممون دوست داريم چي؟ 00:35:38.880 --> 00:35:40.880 - اينه - اينه 00:35:43.160 --> 00:35:45.520 سوبارو لگاسي آوتبک چي ؟ 00:35:45.560 --> 00:35:47.160 ولي ديفرانسيل جلو ها آشغالن . 00:35:47.200 --> 00:35:49.640 نميتوني وقتي آروم ميري پيچ رو رد کني . 00:35:49.680 --> 00:35:51.760 - خوب آزاردهندس - پس همينه فقط 00:35:51.800 --> 00:35:54.840 - آره - اينه 00:35:54.880 --> 00:35:58.600 ميدوني از چي خوشم مياد ؟ اين نسخه ي سريعتره ولي بازم راحته . 00:35:58.640 --> 00:36:00.960 صندلي ها عالي هستند و رانندگيشم خوبه . 00:36:01.000 --> 00:36:03.560 خيلي هم پرهياهو نيست , متمدنه . 00:36:03.600 --> 00:36:05.640 خيلي ازش خوشم مياد . 00:36:05.680 --> 00:36:09.040 چرخاي بزرگي داشت و فورد هم دوست داشت تا 5 در بکندش . 00:36:09.080 --> 00:36:11.760 چيزي که آستين با مدل آلگرو نکرده بود . 00:36:11.800 --> 00:36:13.760 درسته , من سرعت دوست دارم . 00:36:13.800 --> 00:36:15.160 عجب سورپرايزي . 00:36:18.280 --> 00:36:20.160 موتور وي شش و 200 اسب بخار . 00:36:22.080 --> 00:36:26.160 صفر تا صد در 7 ثانيه و نهايت سرعت 240 کيلومتر برساعت . 00:36:26.160 --> 00:36:29.120 به نظر اينطور نمياد ولي 00:36:32.560 --> 00:36:36.800 وقتي در سال 2002 تبديلش کردن به اس تي 220 00:36:36.840 --> 00:36:40.040 اينطور به نظر ميومد . 00:36:40.080 --> 00:36:42.480 بايد يه ميليون تا از اين ميفروختند . 00:36:43.600 --> 00:36:45.320 ولي يه مشکلي بود . 00:36:49.120 --> 00:36:51.480 اين . 00:36:51.520 --> 00:36:57.360 اولين ام پي وي که تويوتا پيکنيک نام داشت . 00:36:57.400 --> 00:37:00.480 وقتي در سال 1996 اولين بار معرفي شد ما خنديديم بهش 00:37:00.520 --> 00:37:03.320 چون به نظر احمقانه ميومد . 00:37:05.880 --> 00:37:09.960 چرا بايد کاري که انجام ميدي رو بذاري روي يک ماشين ؟ 00:37:10.000 --> 00:37:12.280 تويوتا دندون پزشک نداشتن ؟ 00:37:12.320 --> 00:37:15.880 اين يک کار معمول نبود , اصلا هم هيجان انگيز نيست . 00:37:15.920 --> 00:37:17.640 مثلا ولکس‌واگن داگ استايل . 00:37:17.680 --> 00:37:19.320 يک ايده ي احمقانست . 00:37:19.360 --> 00:37:20.960 کار خيلي احمقانه اي هست . 00:37:21.000 --> 00:37:25.120 هم قيمت موندئو بود ولي يکم بلندتر بود . 00:37:25.160 --> 00:37:27.560 آره , واسه اينه که اگه يکم بلندتر بشي مشکلي پيش نياد . 00:37:27.600 --> 00:37:29.120 اون موقع گذاشتن 00:37:29.160 --> 00:37:31.640 کلاه هاي بلند مد بود ؟ 00:37:31.640 --> 00:37:34.280 - نه , نبود - ديگه هيچ دليلي نميتونه داشته باشه 00:37:34.320 --> 00:37:36.160 مگر اين که کلاه بازبي گذاشته باشي 00:37:36.160 --> 00:37:39.040 که روي سرت چسب شده باشه . 00:37:39.080 --> 00:37:40.800 دليل ديگه اي نميتونه داشته باشه . 00:37:40.840 --> 00:37:42.960 چيزي که منو آزار ميده 00:37:43.000 --> 00:37:45.600 آسيبي هست که اين ماشين به بچه ها زد . 00:37:45.640 --> 00:37:47.680 بچه ها بياين ماشين جديد رو ببينيد . 00:37:50.440 --> 00:37:53.440 اسمش پيکنيکه . 00:37:53.480 --> 00:37:55.200 اين ماشين ماست . 00:37:55.280 --> 00:37:56.600 تنفر آوره . 00:37:56.640 --> 00:37:59.400 ملال آوره . 00:37:59.440 --> 00:38:02.400 پنجره هاي بزرگي داره که مردم ميتونن منو ببينن . 00:38:02.440 --> 00:38:05.120 همچنين روش نوشته ماشين باحال خانوادگي . 00:38:05.160 --> 00:38:07.040 چيش باحاله ؟ 00:38:07.080 --> 00:38:08.960 اصلا باحال نيست . 00:38:09.000 --> 00:38:12.360 وقتي اين ماشين براي اولين بار اومد بيرون فکر کرديم که همه ي اينا زود گذره . 00:38:12.400 --> 00:38:15.400 مثل اين مدل شلوار ها يا بري کاملا سرخ شده . 00:38:15.440 --> 00:38:17.320 کفش هاي کراکس يا تتو 00:38:17.360 --> 00:38:20.040 چيزايي که اولش ميگي باحاله 00:38:20.080 --> 00:38:23.800 ولي بعد از 5 دقيقه ميفهمي احمقانست . 00:38:24.920 --> 00:38:26.280 ولي نه . 00:38:26.320 --> 00:38:28.880 اين ايده ي احمقانه ي ماشين . 00:38:28.920 --> 00:38:31.000 در واقع فراگير هم شد . 00:38:34.040 --> 00:38:35.840 رنو هم ورژن خودشو داد بيرون . 00:38:35.880 --> 00:38:37.880 که اسمش سينيک بود . 00:38:37.920 --> 00:38:40.680 خيلي زود همه اين مدل ماشين سوار ميشدند . 00:38:40.760 --> 00:38:43.960 مزدا , فيات , واکسهال , لات 00:38:46.040 --> 00:38:48.600 ببين چه چيزي رو شروع کردي حروم زاده . 00:38:48.640 --> 00:38:50.840 حقت اينه و بهش ميرسي . 00:38:51.960 --> 00:38:54.760 حتي بيشتر هم گيرت مياد . 00:38:54.800 --> 00:38:57.680 ماشين جديد خوبه ولي نه اين که تو باشي . 00:38:57.760 --> 00:38:59.640 اوه , آينه هم مونده . 00:39:01.200 --> 00:39:04.000 به زندگي هاي که نابود کردي فکر کن . 00:39:04.040 --> 00:39:06.880 تو آلگرو استيت عصر جديد هستي . 00:39:06.920 --> 00:39:09.440 شايسته ي اين کاري . 00:39:09.480 --> 00:39:11.960 براي اين که اوضاع براي فورد سخت تر بشه 00:39:12.000 --> 00:39:15.120 در سال 2000 دولت بريتانيا تصميم گرفت که از کمپاني هاي خودرو سازي 00:39:15.160 --> 00:39:17.280 بايد ماليات گرفته بشه مثل درامد . 00:39:17.320 --> 00:39:19.640 به اين معني بود که همه بايد ماشين خودشونو ميخريدند . 00:39:19.640 --> 00:39:22.880 خيلي ها هم اصلا ماشين نخريدند . 00:39:25.000 --> 00:39:26.760 وقتي که نرخ هاي بهره کم بود 00:39:26.800 --> 00:39:29.520 اجاره کردن ماشين عاقلانه بود . 00:39:29.560 --> 00:39:32.000 و اگه ميخواستيد اين کارو بکنيد چرا يک بي ام دبيليو نميگرفتيد ؟ 00:39:33.480 --> 00:39:36.120 يا يک مرسدس ؟ 00:39:36.160 --> 00:39:38.520 وقتي اين روال ادامه يافت 00:39:38.560 --> 00:39:42.440 فورد همونطور که پيشبيني ميشد مسابقات رو جدي تر گرفت . 00:39:49.840 --> 00:39:53.760 در سال 2000 در مسابقات قهرماني بريتانيا . 00:39:53.800 --> 00:39:56.160 اونا اول و دوم و سوم شدند . 00:39:56.200 --> 00:40:00.280 هر سه فورد در جايگاه هاي اول هستند و ... 00:40:00.320 --> 00:40:04.400 در اون سال ها فروش موندئو هم يکم بيشتر شد . 00:40:04.440 --> 00:40:06.400 رانندگان فورد زمان هاي ... 00:40:06.440 --> 00:40:10.880 ولي بعدش مسابقات رو ول کردند . 00:40:10.920 --> 00:40:15.200 ماشين هاي ام پي وي فراگير ميشدند و اجاره ي مرسدس ارزان تر ميشد . 00:40:15.280 --> 00:40:19.000 و تاثير اينا روي فورد قابل ملاحظه بود . 00:40:20.760 --> 00:40:26.120 در سال 1994 اونا 127000 فورد موندئو در بريتانيا فروختند . 00:40:26.160 --> 00:40:30.160 در سال 2017 اين رقم 12000 تا بود . 00:40:32.160 --> 00:40:36.280 85 درصد اين فروش ها هم به صورت شرکتي بود . 00:40:36.320 --> 00:40:38.320 مثل شرکت هاي اجاره ي اتومبيل و پليس . 00:40:38.360 --> 00:40:41.560 و اين يعني اين که فقط 1900 تا موندئو 00:40:41.600 --> 00:40:43.520 به خريداران خصوصي واگذار شد . 00:40:43.560 --> 00:40:47.200 - افرادي که رفتند و خودشون خريدند - آره 00:40:47.280 --> 00:40:49.040 و اگه دربارش فکر کني . 00:40:49.080 --> 00:40:51.280 فورد 500 تا نمايندگي در بريتانيا داره . 00:40:51.320 --> 00:40:54.600 هر کدومشون 2 تا موندئو در سال فروختند ؟ 00:40:54.640 --> 00:40:57.400 آره , شواهد که اينو نشون ميده . 00:40:57.440 --> 00:40:59.920 - واقعا که .. - داري در مورد 900 صحبت ميکني ؟ 00:40:59.960 --> 00:41:03.040 900 نفر فقط گفتند که من يکي از اونا با پول خودم ميخرم . 00:41:03.080 --> 00:41:06.120 آره , 900 نفر . 00:41:06.160 --> 00:41:10.080 زماني اونا 127000 تا ميفروختند . 00:41:10.120 --> 00:41:12.200 - شگفت انگيزه - ميدونم 00:41:16.480 --> 00:41:21.160 در آمريکا وضع موندئو به قدري بده که از نمايشگاه ها هم قراره جمع بشه . 00:41:32.440 --> 00:41:35.160 و پيش بيني ميشه خيلي زود 00:41:35.200 --> 00:41:37.560 از کل نمايشگاه هاي دنيا هم جمع بشه . 00:41:40.640 --> 00:41:42.600 و وقتي که اين انجام بشه 00:41:42.640 --> 00:41:45.960 بريتانيا چيزي بيشتر از يک ماشين رو از دست خواهد داد . 00:41:47.960 --> 00:41:51.160 موندئو هيچ وقت چشمگير و باابهت نبود . 00:41:51.160 --> 00:41:55.000 هرگز مسابقات لمانز يا نوبل رو برنده نشده . 00:41:55.040 --> 00:41:56.960 اون رمان مشهوري هم ننوشته . 00:41:58.040 --> 00:41:59.680 فقط يک رفيق خوبه 00:41:59.760 --> 00:42:03.040 کسي که دوست داري باهاش بري ميخونه . 00:42:07.520 --> 00:42:08.960 يه نکته هم وجود داره . 00:42:09.000 --> 00:42:12.400 وقتي چيزي يا کسي ديدني و باابهت 00:42:12.440 --> 00:42:16.360 مثل نيک جگر ميميره ناراحت کنندس . 00:42:16.400 --> 00:42:20.880 ولي وقتي رفيقت ميميره قلبت ميشکنه . 00:42:26.480 --> 00:42:29.440 خوب براي اينکه بدرقه اي شايسته ي اين ماشين انجام بديم . 00:42:32.040 --> 00:42:34.080 کليساي لينکلن رو رزرو کرديم . 00:42:41.760 --> 00:42:44.920 و تعدادي مهمان هم دعوت کرديم . 00:42:44.960 --> 00:42:47.040 تا اينکه اين لحظه رو گرامي بداريم . 00:42:53.960 --> 00:42:56.760 مراسم خاک سپاري دوستشان خواهد بود . 00:43:05.400 --> 00:43:07.480 تعدادي هم از قبل اومدن اينجا . 00:43:07.520 --> 00:43:09.440 نگاش کن . 00:43:16.080 --> 00:43:19.160 - بزرگه , نه ؟ - خيلي 00:43:19.160 --> 00:43:22.840 بلندترين ساختمان جهان براي مدت 250 سال بوده . 00:43:22.880 --> 00:43:26.040 به نظرت چند نفر ميان ؟ 00:43:26.080 --> 00:43:28.080 خوب سه شنبه بعد از ظهره 00:43:28.120 --> 00:43:30.120 خب , ممکنه 50 نفر بيان . 00:43:30.160 --> 00:43:32.280 نه , من فکر کنم 100 نفر باشه . 00:43:32.320 --> 00:43:35.600 - 100 نفر خوب ميشه مگه نه ؟ 00:43:35.640 --> 00:43:38.080 در واقع چيزي بيشتر از 100 تا بود . 00:43:51.480 --> 00:43:53.080 خيلي ها اومدند . 00:43:53.120 --> 00:43:56.360 اونقدري که لينکلن ترافيک شد . 00:44:02.400 --> 00:44:05.640 و ما بايد مراسم رو قبل از اونا آغاز ميکرديم . 00:44:09.360 --> 00:44:11.160 فورد , فورد 00:46:31.600 --> 00:46:33.520 آره . 00:46:35.360 --> 00:46:37.280 خيلي ناراحت کنندس . 00:46:39.680 --> 00:46:42.880 اين ... 00:46:42.920 --> 00:46:47.960 ناراحت کنندس , تنها پايان کار 00:46:48.000 --> 00:46:49.920 کانون اتومبيلراني بريتانيا نبود . 00:46:52.360 --> 00:46:54.320 ما 00:46:56.600 --> 00:47:00.560 اين فقط پايان اين فصل نيست . 00:47:00.600 --> 00:47:03.960 منظورم اينه که ... ببخشيد , اين برنامه همونطور ميدونيد داره تموم ميشه . 00:47:04.000 --> 00:47:06.600 ما , تماشاچيان , پيست ... 00:47:06.640 --> 00:47:10.760 خيلي بده ... پوشيدن کت هاي سايز نامناسب هر هفته . 00:47:12.200 --> 00:47:14.280 اين آخريشه . 00:47:14.320 --> 00:47:16.160 آره . 00:47:16.200 --> 00:47:20.960 ناراحت کنندس , ما داريم اين کارو 17 ساله انجام ميديم . 00:47:21.000 --> 00:47:22.560 16 سال . 00:47:22.600 --> 00:47:24.440 - تو دير اومدي - ببخشيد 00:47:24.480 --> 00:47:25.960 آره . 00:47:26.000 --> 00:47:29.000 به هر حال , فکر ميکنيم که زمانش رسيده تا تمومش کنيم . 00:47:29.040 --> 00:47:30.760 آره . 00:47:32.600 --> 00:47:35.120 مشکلمون اينه که نميتونيم ... 00:47:35.160 --> 00:47:37.880 نميتونيم بدون هيچ اعلامي 00:47:37.920 --> 00:47:40.880 همينجوري از اين چادر بذاريم بريم . 00:47:40.920 --> 00:47:42.840 نه , نميتونيم . 00:47:42.880 --> 00:47:45.600 در واقع مونتاژي رو آماده کرديم 00:47:45.640 --> 00:47:50.160 اين نه تنها بوسيله ي آمازون بلکه بوسيله ي همکاران قبليمون در بي بي سي تهيه شده . 00:47:50.200 --> 00:47:51.400 بفرماييد . 00:47:54.920 --> 00:47:57.120 تا ابد طول ميکشه . 00:48:08.120 --> 00:48:10.960 اوه ... ميريم داخلش ... 00:48:16.080 --> 00:48:17.720 خداي من 00:48:17.760 --> 00:48:19.520 هويجش مياد بيرون . 00:48:19.560 --> 00:48:21.560 قدرت , قدرت ,بجنب . 00:48:21.600 --> 00:48:22.800 بايد بذاري که ... 00:48:24.920 --> 00:48:26.000 نگاه کنيد ... 00:48:27.720 --> 00:48:29.040 آره ... 00:48:31.480 --> 00:48:32.600 - بياين بريم - برو 00:48:42.480 --> 00:48:46.600 داريم خيلي جرئت به خرج ميديم . 00:48:49.280 --> 00:48:52.520 من مردم ؟ 00:48:52.560 --> 00:48:55.200 باورم نميشه که دارم ... 00:49:00.080 --> 00:49:01.680 ممکنه خيلي بد پيش بره . 00:49:06.200 --> 00:49:09.120 تصادف ميکنم . 00:49:09.160 --> 00:49:11.200 الان ميفهمم که ريچارد هموند بودن چطوره . 00:49:11.240 --> 00:49:12.800 به نظر خوب مياد . 00:49:20.520 --> 00:49:22.520 خداي من ... 00:49:34.800 --> 00:49:36.240 حقيقت اينه که ... 00:49:43.240 --> 00:49:45.560 لعنت بهش , متاسفم . 00:49:45.600 --> 00:49:47.080 شما دوتا چي پوشيديد ؟ 00:49:52.480 --> 00:49:54.400 حرومزاده ها ... 00:50:20.200 --> 00:50:21.440 نه ... 00:50:25.280 --> 00:50:27.920 آمريکا , آمريکا , آمريکا 00:50:31.600 --> 00:50:33.000 خيلي ترسيدم . 00:50:38.320 --> 00:50:40.240 اونجا ميبينمت . 00:50:51.640 --> 00:50:52.720 لعنت ... 00:51:02.360 --> 00:51:05.080 ما مسافت زيادي رو مسافرت کرديم . 00:51:14.160 --> 00:51:16.080 اين خوبه ؟ 00:51:42.480 --> 00:51:44.200 ممنون . 00:52:01.680 --> 00:52:03.360 ممنون و صادقانه بگم که 00:52:03.400 --> 00:52:06.360 بذار بهتون بگم , مدتي بود نخنديده بودم . 00:52:06.400 --> 00:52:08.520 آره . 00:52:08.560 --> 00:52:11.480 - عالي بود , مگه نه ؟ - آره , عالي بود . 00:52:11.520 --> 00:52:15.120 دارم تو ذهنم برميگردم به عقب , اون گاو که پشت کامارو نشسته بود ... 00:52:15.160 --> 00:52:17.400 - آره - تويوتاي نابود نشدني 00:52:17.440 --> 00:52:19.160 - آره - اوليور 00:52:19.200 --> 00:52:21.320 پريدن از روي تپه با بيچ باگي ... 00:52:21.360 --> 00:52:24.480 از پيست اسکي پايين اومدن ... 00:52:24.520 --> 00:52:26.640 يکي از بهترين کارايي بود که انجام دادم . 00:52:26.680 --> 00:52:29.040 جفت گيري اسب من با مال تو در حالي که ... 00:52:29.080 --> 00:52:30.440 اونو زياد دوست نداشتم . 00:52:30.480 --> 00:52:32.320 - افتادن اين از روي اسبش - آره 00:52:32.360 --> 00:52:34.960 - افتادن اين از روي موتورسيکلت - آره 00:52:35.000 --> 00:52:38.200 نکته ي جالب اينه که در تمام سالياني که باهم کار ميکرديم 00:52:38.240 --> 00:52:43.280 هر موقعي که يکيمون به مشکل ميخورد 00:52:43.320 --> 00:52:45.120 هيچ رحمي در کار نبود . 00:52:45.160 --> 00:52:48.000 ميخنديدي و ميگفتي 00:52:48.040 --> 00:52:49.920 اون به خودش صدمه زد . 00:52:49.960 --> 00:52:53.800 17 سال همکارات اهميتي بهت ندادند . 00:52:55.080 --> 00:52:58.040 خوب , کسي اينجا خاطره اي داره ؟ 00:52:58.080 --> 00:53:00.680 افتادن جيمز و ضربه خوردن سرش . 00:53:00.720 --> 00:53:03.720 جيمز سرش رو زد به جايي در سوريه , خيلي خنده دار بود . 00:53:03.760 --> 00:53:05.800 حداقل يادم نيست . 00:53:05.840 --> 00:53:07.400 - کاروان ها - چي ؟ 00:53:07.440 --> 00:53:09.320 - کاروان ها - آره , کاروان ها 00:53:09.360 --> 00:53:12.240 همه جا کاروان بود و اون گاو هايي که از هم ميپاشيدن . 00:53:12.280 --> 00:53:13.880 اسپيت فاير 00:53:13.920 --> 00:53:16.400 - اسپيت فاير هم خوب بود - نشستن روي اسپيت فاير و ديدن اين که رفيقات 00:53:16.440 --> 00:53:18.440 اونا هم اسپيت فاير ... 00:53:20.520 --> 00:53:22.200 - ويتنام - آره 00:53:22.240 --> 00:53:23.720 من از ويتنام متنفرم . 00:53:23.760 --> 00:53:25.400 من دوسش داشتم . 00:53:25.440 --> 00:53:28.840 من از ويتنام خوشم مياد از بودن روي موتورسيکلت بدم مياد . 00:53:28.880 --> 00:53:30.440 سوپر ماشين ايتاليايي . 00:53:30.480 --> 00:53:32.920 خوب ما کلي ماشين ايتاليايي رونديم . 00:53:32.960 --> 00:53:35.480 - من اون ارزون هارو دوست داشتم - ارزون ها 00:53:35.520 --> 00:53:39.280 من پشت مازاراتي رو زدم به شيشه ي جلو لامبورگيني . 00:53:39.320 --> 00:53:41.720 تو موتور رو پرت کردي به طرفم . 00:53:41.760 --> 00:53:43.920 من موتور رو پرت کردم به طرف سرش . 00:53:43.960 --> 00:53:46.280 همشون عالي بودند . 00:53:46.320 --> 00:53:47.760 - تمومش نکنيد - چي ؟ 00:53:47.800 --> 00:53:50.480 - ادامه بديد - لطفا 00:53:53.880 --> 00:53:54.960 خوب ... 00:54:00.120 --> 00:54:02.120 ما خبر هاي خوبي هم داريم . 00:54:02.160 --> 00:54:04.440 خبر هاي خوبي داريم , تمومش نميکنيم . 00:54:04.480 --> 00:54:06.000 نه . 00:54:06.040 --> 00:54:09.120 - تمومش نميکنيم - ما به شغل نياز داريم 00:54:10.760 --> 00:54:12.360 نه , واقعا تمومش نميکنيم . 00:54:12.400 --> 00:54:15.920 منظورم اينه که آمازون مارو دوست داره و ما هم آمازون رو دوست داريم . 00:54:15.960 --> 00:54:18.480 يکم ديگه ادامه ميديم . 00:54:18.520 --> 00:54:21.320 همونطور که گفتم ما هنوز هستيم . 00:54:21.360 --> 00:54:24.400 برنامه داره تموم ميشه و خيلي ناراحت کنندس . 00:54:24.440 --> 00:54:29.160 ميدوني , تماشاچيان , پيست ... 00:54:29.200 --> 00:54:32.840 کي ميخواد يکم ديگه ماجراجويي مارو ببينه . 00:54:34.440 --> 00:54:36.280 سفر هاي جاده اي ؟ 00:54:36.320 --> 00:54:38.720 برنامه هاي ويژه , کي برنامه هاي ويژه ميخواد ؟ 00:54:38.760 --> 00:54:40.760 مسئله اينه که 00:54:43.560 --> 00:54:45.280 ممنون . 00:54:45.320 --> 00:54:48.040 هنوز خيلي جاها تو دنيا هست که ما نرفتيم . 00:54:48.080 --> 00:54:50.760 کلي آدم هست که توهين نکردم بهشون . 00:54:50.800 --> 00:54:53.080 کلي ماشين هست که اين باهاشون تصادف نکرده . 00:54:53.120 --> 00:54:58.520 با وجود اين که اين فصل تموم ميشه ولي گرند تور ادامه داره . 00:54:58.560 --> 00:55:00.360 ادامه داره . 00:55:00.400 --> 00:55:02.440 ادامه داره . 00:55:02.480 --> 00:55:05.080 بلاخره آخرش قراره به پوشک و عصا نياز پيدا کنيم . 00:55:05.120 --> 00:55:07.280 آره , همينطوره . 00:55:07.320 --> 00:55:10.680 خوب , اين يک خدافظي از طرف ما نيست . 00:55:10.720 --> 00:55:13.440 خدافظي از اينجاست . 00:55:14.640 --> 00:55:16.360 کسي ميخواد چادر بخره ؟ 00:55:16.400 --> 00:55:18.680 ميبينيمتون , مراقب خودتون باشيد . 00:55:18.720 --> 00:55:20.480 - به زودي ميبينيمتون - ممنون 00:55:21.304 --> 00:55:37.304 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.