WEBVTT

00:00:53.000 --> 00:00:58.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:26.280 --> 00:01:30.960
واقعیت اینه که ما این روزها
.توی یه دنیا یک دست زندگی می‌کنیم

00:01:33.160 --> 00:01:35.000
...همه ما یه غذا می‌خوریم

00:01:35.560 --> 00:01:37.160
...و لباس‌های یکسان می‌پوشیم

00:01:37.720 --> 00:01:39.120
.و کارهای مشابهی انجام می‌دیم

00:01:42.880 --> 00:01:44.240
.اما تو کشور فرانسه اینطور نیست

00:02:35.160 --> 00:02:37.880
و اگه بخوای به زبان فرانسوی بگی
،«من احساس خوش‌شانسی می‌کنم»

00:02:38.000 --> 00:02:40.880
،میگی که
...Avoir le cul bordé de nouilles

00:02:40.960 --> 00:02:44.080
،که یعنی
.«باسن من پُر از رشته فرنگیه»

00:02:45.360 --> 00:02:47.880
با توجه به اون همه داروهایی
.که اونجا هست، جای تعجب داره

00:19:54.560 --> 00:19:55.720
.کشور خودمون هم کرده

00:20:00.072 --> 00:20:12.072
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:07.520 --> 00:31:09.400
الآن این آهنگش باید
...همینجوری باشه

00:31:09.480 --> 00:31:12.760
...یا بازم خورده کیک‌های من

00:31:12.840 --> 00:31:14.360
ریخته داخل ضبط؟

00:31:25.920 --> 00:31:30.320
بفرما، آهنگی که شنیدید از کشوری بود
.که مهد تولد فیلسوفان دبوسی و مسیان بودند

00:35:00.072 --> 00:35:12.072
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:19.658 --> 00:35:23.314
[راندن خودرو در جاده برای آزمایش رنو مگان]

00:35:42.880 --> 00:35:44.680
...واقعیت داره

00:36:01.277 --> 00:36:03.418
[پایان]

00:36:03.605 --> 00:36:07.400
[فیلمی از آقای ویلهوم]

00:36:09.520 --> 00:36:13.040
بنابراین، فکر می‌کنم ما می‌تونیم
...از این آزمایش در جاده فرانسوی نتیجه بگیریم

00:36:13.120 --> 00:36:14.600
...که ماشین رنو مگان

00:36:15.280 --> 00:36:17.000
،ماشینی شیطنت‌آمیز و بدبینانه‌ای هستش

00:36:17.080 --> 00:36:19.640
،اما همونطور که بادکنک هم نشون داد

00:36:19.680 --> 00:36:21.560
.یه کمی هم سبک سره

00:36:26.400 --> 00:36:28.120
...حالا وقتش رسیده که

00:36:28.160 --> 00:36:30.920
جنبه ساده‌تر
،ماشین‌های فرانسوی رو بررسی کنیم

00:36:32.040 --> 00:36:34.800
.که همون کیفیت سواری معروفشون رو میگم

00:36:38.640 --> 00:36:42.080
،خاصیت ارتجاعی هوا و انعطاف پذیری آب

00:36:42.160 --> 00:36:46.360
برای راحتی شما در سیستم
.تعلیق هیدرو پنوماتیک سیتروئن ترکیب شده است

00:36:47.600 --> 00:36:50.480
،واقعیت اینه که چون جاده‌های فرانسه
...پس از دوران جنگ

00:36:50.560 --> 00:36:52.080
،خیلی ضعیف بودند

00:36:52.160 --> 00:36:53.440
،خودروسازان فرانسوی

00:36:53.640 --> 00:36:57.920
مجبورشدن سیستم تعلیقی رو ایجاد کنند
.که بتونه از عهده این جاده‌ها بر بیاد

00:36:59.560 --> 00:37:01.160
همونطور که پیش از این
،به طور واضح اشاره کردم

00:37:01.280 --> 00:37:04.480
ماشین سیتروئن 2سی‌وی
...قادر بود یه سبد تخم مرغ رو

00:37:04.560 --> 00:37:07.360
...در یک زمین شخم زده، بدون اینکه بشکنن

00:37:07.560 --> 00:37:09.000
.اونا رو منتقل کنه

00:37:11.640 --> 00:37:13.440
،و سی‌ایکس من هم

00:37:14.160 --> 00:37:17.880
...خب، به معنی واقعی کلمه از نظر سواری

00:37:18.200 --> 00:37:19.520
.بهترین ماشینیه که تا حالا ساخته شده

00:37:20.760 --> 00:37:22.200
.خیلی‌خب، این صحنه رو تصور کنید

00:37:22.560 --> 00:37:25.320
که روی یه تخت در یک ساحل گرمسیری
.درازی کشیده‌اید

00:37:25.960 --> 00:37:30.400
هوا گرمه، و تنها چیزی که می‌شنوید
.صدای موجی هستش که شن‌های سفید رو نوازش می‌کنه

00:37:36.880 --> 00:37:38.680
...کنارت نصف بطری شراب داری

00:37:39.520 --> 00:37:43.200
وقت ناهار هم هست
...و کل بعد از ظهر به غیر از چرت زدن

00:37:43.920 --> 00:37:44.960
.هیچ کاره دیگه‌ای نداری انجام بدی

00:37:47.520 --> 00:37:51.280
این دقیقاً همون حسیه
.که با روندن سیتروئن سی‌ایکس بهت دست میده

00:37:54.640 --> 00:37:57.800
.به طرز شگفت‌انگیزی راحته

00:37:59.400 --> 00:38:00.960
...در واقع، گفته شده که

00:38:01.040 --> 00:38:04.360
که سیستم هیدرو پنوماتیک سیتروئن من
...انقدر خوبه که

00:38:04.480 --> 00:38:07.960
دو نفر می‌تونن در صندوق عقب بنشینند
،و یک بمب رو خنثی کنن

00:38:08.480 --> 00:38:12.440
در حالی که ماشین با سرعت
.در خیابان سنگفرش شده داره راه میره

00:38:12.960 --> 00:38:14.960
مطمئنی این رو گفتن؟

00:38:15.480 --> 00:38:16.480
.آره، کاملاً

00:38:16.560 --> 00:38:18.680
...سیستم تعلیق این ماشین انقدر خوب بود که

00:38:18.800 --> 00:38:22.160
،سیتروئن اون رو به رولز رویس فروخت
.که تو ماشین شدو ازش استفاده شد

00:38:22.440 --> 00:38:23.640
حالا آماده هستین؟

00:38:23.840 --> 00:38:27.280
.چونکه الآن داریم وارد سنگفرش میشیم

00:38:32.880 --> 00:38:37.000
خیلی‌خب، این کار
.به ظرافت و دقت مطلق نیاز داره

00:38:37.560 --> 00:38:38.680
.باشه

00:38:42.280 --> 00:38:44.400
،یا خدا
.شبیه عمل جراحی چشم هستش

00:38:44.960 --> 00:38:46.960
...یه حرکت اشتباه می‌تونه -
.ثابت باش -

00:38:47.280 --> 00:38:49.000
،خیلی‌خب، خیلی با دقت

00:38:50.040 --> 00:38:51.920
،اگه این سیم‌ها رو از هم جدا کنم

00:38:52.280 --> 00:38:53.960
.هر بار فقط یه میلی‌متر

00:38:54.040 --> 00:38:56.960
...باید یکی کاریش کنیم
.حداقل یه کدوم از اونا الکیه

00:39:00.760 --> 00:39:02.080
.حرکت ناگهانی نکن

00:39:03.760 --> 00:39:07.160
.هشت ثانیه مونده
.مجبور یه تصمیمی بگیریم

00:39:11.640 --> 00:39:13.880
،این لرزش ماشین نیست
.این لرزش دست منه

00:39:15.760 --> 00:39:17.160
.باید همین الآن جداش کنم

00:39:19.600 --> 00:39:20.760
.دارم جداش می‌کنم

00:39:24.640 --> 00:39:27.080
انجامش دادین؟ -
.اوه، آره. تمام شد -

00:39:27.160 --> 00:39:30.040
.عالیه. خب، پس انجامش دادیم -
در حال حرکت بودیم؟ -

00:39:30.480 --> 00:39:31.680
.همینو بگو

00:39:31.800 --> 00:39:33.160
.دقیقاً منظورم همین بود

00:39:35.760 --> 00:39:38.480
،و برای تاکید بر این موضوع

00:39:38.560 --> 00:39:40.840
...همون بمب رو

00:39:40.920 --> 00:39:42.520
...در پشت یه ب‌ام‌و قرار دادیم

00:39:42.880 --> 00:39:46.760
و از دوتا کارمندان تازه‌کار درخواست کردیم
.می‌تونن بمب رو خنثی کنن یا نه

00:39:57.480 --> 00:39:59.680
!قطعش کن دیگه -
!نمی‌تونم قطعش کنم -

00:39:59.800 --> 00:40:01.400
!نمی‌تونم سیم لعنتی رو بگیرم

00:40:01.760 --> 00:40:02.880
!لعنتی

00:40:12.560 --> 00:40:14.160
.خب، این هم از این

00:40:14.320 --> 00:40:17.160
،اگه خواستین تو گرند تور استخدام بشین
...برامون پیام بفرستین

00:40:17.200 --> 00:40:19.400
.من حاضرم برای یه شغل در اون برنامه بمیرم

00:40:21.400 --> 00:40:23.320
.ناراحت‌کننده‌ست، چون بچه‌های خوبی بودن

00:40:23.400 --> 00:40:25.960
.من واقعاً فکر می‌کردم به یه جایی می‌رسن

00:40:26.040 --> 00:40:27.640
هرگز نمی‌خواستم
.بری سوختنشون به مشامم برسه

00:40:28.800 --> 00:40:30.640
...خب، حالا که رسید

00:40:32.120 --> 00:40:35.920
بعد از اینکه برای والدین اون بچه‌ها
...چندتا نامه حیله‌گرانه نوشتیم

00:40:37.200 --> 00:40:40.840
برای آزمایش مهم بعدیمون
.راهی کنت شدیم

00:40:41.480 --> 00:40:44.680
و تو راه، یه مشخصه فرانسوی
...رو بررسی کردیم

00:40:44.800 --> 00:40:46.480
،که خیلی تحسینش می‌کنیم

00:40:46.920 --> 00:40:50.320
امتناع عمدی اونا
.از تحت کنترل قرار گرفتن

00:40:56.320 --> 00:40:58.560
،یکی از سوالات معروف ژنرال دو گل این بود که

00:40:58.640 --> 00:41:04.920
چطور میشه به کشوری که 246 نوع مختلف
پنیر داره حکومت کنی؟

00:41:07.640 --> 00:41:09.600
...خب، به نظر میرسه، واقعیتش

00:41:10.280 --> 00:41:11.400
.نمیشه حکومت کرد

00:41:14.520 --> 00:41:17.680
وقتی در سال 1998
،امتیاز گواهینامه رانندگی

00:41:17.800 --> 00:41:20.440
،در بریتانیا رو معرفی کردیم

00:41:20.800 --> 00:41:22.800
.همه گفتن، خیلی‌خب مشکلی نیست

00:41:22.880 --> 00:41:25.680
اما وقتی در دهه 1990 میلادی
،همین حرکت مشابه

00:41:25.800 --> 00:41:26.880
،در فرانسه انجام شد

00:41:27.360 --> 00:41:31.920
همه بلافاصله سوار ماشین‌های خودشون شدند
.و بزرگراه‌ها رو مسدود کردند

00:41:37.280 --> 00:41:39.280
...و این اصلاً زیر سر شبکه‌های اجتماعی نبود

00:41:39.360 --> 00:41:42.760
.چون اون موقع اصلاً وجود نداشتند
.این جرکتشون کاملاً غریزی بود

00:41:42.840 --> 00:41:45.080
،زمانی رئیس رنو، ژرژ بس

00:41:45.600 --> 00:41:48.640
،در سال 1986
،بیست و یک هزار نفر از کارکنان رو از کار برکنار کرد

00:41:49.360 --> 00:41:52.120
اونا نرفتن بیرون
.با آتیش روشن‌کردن اعتراض کنن

00:41:53.040 --> 00:41:54.440
.مستقیم بهش شلیک کردن

00:42:03.000 --> 00:42:04.360
،تو سال 2019

00:42:04.440 --> 00:42:07.280
دولت فرانسه تصمیم گرفت
...محدودیت سرعت در تمام جاده‌های اصلی رو

00:42:07.360 --> 00:42:10.640
.به 50 مایل در ساعت کاهش بده

00:42:11.080 --> 00:42:14.960
مردم فرانسه، در واکنش به این تصمیم
...جلیقه‌های زردشون رو به تن کردند

00:42:17.080 --> 00:42:19.080
...بعدش ریختن بیرون و

00:42:19.160 --> 00:42:22.560
شصت درصد از دوربین‌های کنترل سرعت
.کل کشور رو نابود کردند

00:42:23.360 --> 00:42:25.040
!شصت درصد

00:42:33.280 --> 00:42:36.320
و وقتی که دولت‌مردان دوربین‌ها
،رو روی پیشگاه یا ایوان پل هوایی قرار دادند

00:42:36.400 --> 00:42:39.960
تا راننده کامیون‌هایی که یه سری
،قوانین محیط‌زیست رو زیر پا میذارن گیر بندازن

00:42:40.040 --> 00:42:42.360
،مردم شصت درصد این دوربین‌ها رو نابود نکردن

00:42:43.120 --> 00:42:44.320
.زدن پل هوایی رو نابود کردن

00:42:52.520 --> 00:42:55.080
،الآن داشتم پیش خودم فکر می‌کردم
...که من کاملاً

00:42:55.160 --> 00:42:57.120
.کینه‌کشی فرانسوی‌ها رو تحسین می‌کنم

00:42:57.320 --> 00:42:58.680
.من که کاملاً عاشقشم

00:42:59.160 --> 00:43:01.920
این داستان حقیقت داره
،که وقتی می‌خواستن قفل چرخ رو معرفی کنند

00:43:02.440 --> 00:43:04.360
...مردم تو قفل رو با چسب پر کردن

00:43:04.440 --> 00:43:07.160
تا مجبور بشن بُرشِش بدن
و بی استفاده بشه؟

00:43:08.120 --> 00:43:11.800
،اگه الآن تو فرانسه بودم
.سرعتم 120 مایل در ساعت می‌بود

00:43:12.480 --> 00:43:15.800
ای کاش ماشین من
.هم می‌تونست 120 مایل بر سرعت بره

00:43:20.520 --> 00:43:23.080
،یه کمی بعد
...به پیست رالی کراس

00:43:23.160 --> 00:43:24.880
.معروف به لیدن هیل رسیدیم

00:43:32.560 --> 00:43:35.440
.جایی که توش آزمایش بعدیمون رو انجام دادیم

00:43:39.160 --> 00:43:40.360
.اوه

00:43:40.520 --> 00:43:43.000
هممون می‌دونیم
،که وقتی صحبت از هات هاچ میشه

00:43:43.080 --> 00:43:44.840
.فرانسوی‌ها پادشاه این حوزه‌اند

00:44:04.600 --> 00:44:06.800
اما کدوم یکیشون بهترینه؟

00:44:07.160 --> 00:44:11.760
خب، ما اینجاییم تا با چندتا از ورزش‌های موتوری
.به جواب این سوال برسیم

00:44:13.800 --> 00:44:17.280
به نظر میرسه کاملاً منطقی باشه
.که فرانسوی‌ها ورزش‌های موتوری رو اختراع کردن

00:44:17.360 --> 00:44:19.440
.اولین مسابقه اونجا انجام شده

00:44:19.520 --> 00:44:22.880
.فرمول یک
.مسابقه 24 ساعته لمانز تو فرانسه‌ست

00:44:22.960 --> 00:44:27.000
هئیت مدیره تمام ورزش‌های موتوری جهان
.در پاریس مستقر هستش

00:44:27.360 --> 00:44:31.040
،و قطعاً امروز
.ما به قوانین فرانسه پایبند خواهیم بود

00:44:31.840 --> 00:44:34.520
.برنامه ساده‌ست
.یه مسابقه بیست دوره

00:44:34.680 --> 00:44:38.440
.من سوار یه پژو 205 جی‌تی‌آی 1.6 لیتری میشم

00:44:41.400 --> 00:44:44.520
.جرمی، یه پژو 306 جی‌تی‌آی 6 سوار میشه

00:44:48.920 --> 00:44:53.840
و جیمز هم سوار
.یک رنو اسپورت کلیو 172 کاپ میشه

00:44:57.920 --> 00:45:00.880
،رقبای ما هم در این مسابقه
...یه ساکسو وی‌تی‌اس

00:45:02.720 --> 00:45:04.520
،یه 206 جی‌تی‌آی

00:45:05.960 --> 00:45:07.840
...و یه رنو اسپورت مگان هستش که

00:45:08.840 --> 00:45:13.120
توسط سه نفر از همکارهای اداره
.رانندگی میشه

00:45:13.360 --> 00:45:16.680
،ویرایشگر فیلمنامه‌مون
،چون اینا رو این نوشته

00:45:17.240 --> 00:45:20.520
،دستیار تولیدمون
،به خاطر اینکه فرانسویه

00:45:20.840 --> 00:45:24.280
و در نهایت، ابی
.که راننده مسابقه هم هست

00:45:33.320 --> 00:45:34.880
...حالا که هممون سوار ماشین شدیم

00:45:37.400 --> 00:45:40.560
این آزمایش مهم
.بالاخره می‌تونه شروع بشه

00:45:52.760 --> 00:45:54.080
.برو بریم

00:46:08.080 --> 00:46:09.360
.فکر کنم، وقت ناهاره

00:46:22.200 --> 00:46:26.280
،تو زمین کشاورزی
.یه سری غذای ساده کناره جاده‌ای حاضر بود

00:46:35.800 --> 00:46:39.440
جیمز کدوم شراب رو میخوری؟

00:46:41.200 --> 00:46:42.520
وسط مسابقه؟

00:46:42.880 --> 00:46:45.120
،خب نه
،این رو داری میگی

00:46:45.600 --> 00:46:49.120
اما در فرانسه، مصرف الکل
،تو محل کار قدغنه، راست میگی

00:46:49.240 --> 00:46:52.040
،اما این اجازه رو داری که شراب

00:46:52.120 --> 00:46:53.920
.آب‌جو یا کنکیاک بنوشی

00:46:54.160 --> 00:46:57.280
پس یعنی گفتن
،به غیر از آب‌جو و شراب و کنیاک

00:46:57.360 --> 00:46:59.720
.نمی‌تونی الکل مصرف کنی -
.ما هم داریم همینکار رو می‌کنیم -

00:46:59.800 --> 00:47:02.840
.جین یا وودکا نمی‌تونی بخوری -
.آره، الکل‌های خارجی -

00:47:03.560 --> 00:47:04.640
.بله

00:47:05.240 --> 00:47:07.520
...قانون مورد علاقه من در فرانسه

00:47:08.000 --> 00:47:11.560
قانونیه که تو رو از ارسال ایمیل کاری
.در تعطیلات آخر هفته منع می‌کنه

00:47:11.880 --> 00:47:13.800
اجازه نداری؟ -
.طبق قانون -

00:47:13.880 --> 00:47:15.600
تا بتونی از آخر هفته لذت ببری؟

00:47:15.680 --> 00:47:17.600
.آره، دقیقاً

00:47:17.680 --> 00:47:21.200
می‌تونم بگم که، الآن تو مسابقه
.من دوم هستم

00:47:21.280 --> 00:47:23.760
.من که آخرم
...شروع رو گند زدم

00:47:23.840 --> 00:47:27.280
،قبلاً هم بهت گفتم
،یه 205 جی‌تی‌آی، ماشین عالی هستش

00:47:27.360 --> 00:47:29.920
.اما به اندازه 306 جی‌تی‌آی عالی نیست

00:47:30.000 --> 00:47:32.520
آره، چون کل دنیا
.با این نظریه موافقه

00:47:32.600 --> 00:47:37.640
اوه نه صبرکن، همه موافقن
.که 205 هات هاچ قاطع هستش

00:47:37.720 --> 00:47:42.040
.موافقم، یه هات هاچ قاطع هستش -
.نمی‌تونه که یه هات هاچ قاطع باشه -

00:47:42.120 --> 00:47:44.200
...خود خودشه -
...اما تعداد کمی می‌دونن که -

00:47:44.280 --> 00:47:46.320
،پژو 306 جی‌تی‌آی
،همینی که من دارم می‌رونم

00:47:46.400 --> 00:47:48.680
.در واقع بهترین هات هاچ فرانسوی هستش

00:47:48.760 --> 00:47:51.040
زیاد راجع به این
بین مردم صحبت نشد ها؟

00:47:51.120 --> 00:47:52.960
.کسی نفهمید -
...بنابراین -

00:47:53.040 --> 00:47:56.120
دقیقاً عین گروه‌های موسیقی
.سکس پیستول و نیویورک دالز می‌مونه

00:47:57.480 --> 00:48:00.200
بعد از اینکه ناهارمون رو خوردیم
،و یه چرتی زدیم

00:48:02.720 --> 00:48:04.960
.مسابقه ادامه پیدا کرد

00:48:05.040 --> 00:48:06.080
.برو بریم

00:48:13.680 --> 00:48:14.800
.این یکی خیلی سخته

00:48:19.760 --> 00:48:22.080
.حالا دارم یه خاک فرانسوی شسته رفته می‌خورم
[اشاره به قانونی که باید ناهار رو شسته رفته بخورن]

00:48:23.880 --> 00:48:27.000
.یالا یالا
.ای وای

00:48:27.840 --> 00:48:31.320
،مارگارت
،کارآموز فرانسوی، سوار بر 206 جی‌تی‌آی

00:48:32.680 --> 00:48:34.600
اما همون لحظه که داشت
،همه چی به اوج خودش می‌رسید

00:48:34.920 --> 00:48:36.200
.یه مشکل به وجود اومد

00:48:38.520 --> 00:48:40.360
.صبر کن یه دقیقه
اینجا چه خبره؟

00:48:45.880 --> 00:48:47.080
جریان چیه؟

00:48:47.800 --> 00:48:50.800
خب، به نظر می‌رسه
.که مارشال‌ها اعتصاب کردن

00:48:51.760 --> 00:48:56.040
تو این بل بشو، جیمز از فرصت استفاده کرد
.و سه رده خودش رو آورد بالا

00:49:01.280 --> 00:49:05.600
!آزادی
!آزادی! آزادی! آزادی

00:49:05.680 --> 00:49:07.880
اوه خدایا، مثل اینکه
.اوضاع خیلی قاراشمیشه، نگاه کن

00:49:15.040 --> 00:49:17.240
یعنی واسه چی اعتصاب کردن؟

00:49:19.120 --> 00:49:21.160
همیشه درک کردن
.فرانسوی‌ها سخت بوده

00:49:22.120 --> 00:49:24.000
،سهمیه ماهیگیری، زمین

00:49:24.560 --> 00:49:25.800
.دوربین‌های کنترل سرعت

00:49:28.560 --> 00:49:30.120
.دقیقاً حسه خونه رو میده

00:49:33.680 --> 00:49:37.600
،بالاخره
،بعد از اینکه مسئول مسابقه به قتل رسید

00:49:37.760 --> 00:49:42.280
همه‌شون برگشتن سر جاهاشون
.تا مسابقه دوباره شروع بشه

00:49:50.720 --> 00:49:54.280
،بخوام خیلی واضح بگم
...تمام ماشین‌های این مسابقه فوق‌العاده هستن

00:49:55.120 --> 00:49:57.840
.چون همشون هات هاچ فرانسوی هستن

00:50:00.000 --> 00:50:01.320
.اما برای من بهترینه

00:50:02.480 --> 00:50:05.400
،ای‌بی‌اس نداره
!سیستم کنترل کشش نداره! من الآن دارم می‌چرخم

00:50:12.080 --> 00:50:13.400
.هفت هزار دور بر دقیقه

00:50:13.600 --> 00:50:17.160
صد و شصت و هفت اسب بخار قدرت
!رها میشه

00:50:20.520 --> 00:50:24.440
ریچارد هموند الآن داره راجع به کم بودن
.قدرت اسب بخار غر میزنه

00:50:26.640 --> 00:50:31.280
.قدرت من کمه
.توان جذبی من فقط 104 اسب بخاره

00:50:32.680 --> 00:50:34.840
.پورتر کاملاً زد من رو نابود کرد

00:50:35.760 --> 00:50:39.120
این یه حرکت کاملاً فرانسوی
.از طرف نویسنده فیلمنامه بودش

00:50:42.600 --> 00:50:44.640
!از سر راه برین کنار
!از سر راه برین کنار

00:50:49.440 --> 00:50:51.960
!اوه خودشه
!خانم فرانسوی

00:50:52.040 --> 00:50:55.600
باید اشاره کنم که مارگارت
،هرگز قبلاً این کار رو انجام نداده

00:50:56.040 --> 00:50:58.200
.بنابراین اون دیوانه فرانسوی طبیعی هستش

00:51:01.880 --> 00:51:04.880
اگرچه اینجا یه اشتباه جزئی کرد
.و منم ازش رد شدم

00:51:04.960 --> 00:51:06.440
!سلام خانم خانما

00:51:08.640 --> 00:51:10.360
!وای

00:51:11.080 --> 00:51:14.040
همزمان وقتی که هموند و مِی
،با کارکنان اداره جدال داشتن

00:51:14.480 --> 00:51:17.640
من و ابی اون جلو
.به دنبال جایگاه نخست بودیم

00:51:20.720 --> 00:51:22.360
.چهره مصمم بگیرم

00:51:24.440 --> 00:51:25.720
!سرعت

00:51:28.440 --> 00:51:32.120
،شاید تو یه راننده مسابقه باشی
.اما من 40 اسب بخار قدرت بیشتر از تو دارم

00:51:34.840 --> 00:51:36.000
.اوه نه، صبرکن

00:51:50.240 --> 00:51:52.160
اه. فکر کنم داشبورد من
.از جاش داره کنده میشه

00:51:52.240 --> 00:51:54.720
.من که میگم اصلاً بودنش هم لازم نبود

00:51:56.280 --> 00:51:59.520
ماشین‌های فرانسوی بدشون نمیاد
.چیزهایی که لازم نیست رو بریزی بیرون

00:52:00.040 --> 00:52:03.520
،سپر، شیشه برقی
.اینجور چیزها

00:52:03.600 --> 00:52:07.920
اما چیزی که برات باقی می‌مونه
.در واقع یه موتور رانشگر فوق‌العاده قویه

00:52:10.920 --> 00:52:12.680
.وای. آقای له پورتر

00:52:21.520 --> 00:52:23.360
.درسته، این فرصت منه

00:52:26.160 --> 00:52:30.560
!اوه، نه
!فرصت من نیست

00:52:30.640 --> 00:52:33.560
.آره، یه بیلاخ به من نشون داد
.قطعاً ایشون یه خانم فرانسوی هستش

00:52:33.640 --> 00:52:35.400
.اصل جنسه

00:52:43.240 --> 00:52:45.200
.خدایا، این ماشین خیلی خوبه

00:52:49.600 --> 00:52:51.040
!اوه، داره اشتباه میزنه

00:52:52.840 --> 00:52:55.320
!پدرسوخته‌ها

00:52:55.400 --> 00:52:57.520
.برین گمشین

00:53:08.600 --> 00:53:09.920
!وای

00:53:10.400 --> 00:53:12.360
،وقتی وارد دورهای پایانی شدیم

00:53:13.240 --> 00:53:17.320
در نهایت از رنو بسیار قدرتمندتر جیمز
.سبقت گرفتم

00:53:19.040 --> 00:53:22.640
.از جیمز جایگاهش رو دزدیدم
.یالا ماشین

00:53:24.640 --> 00:53:25.640
...اما بعدش

00:53:27.360 --> 00:53:28.640
!اوه

00:53:28.760 --> 00:53:29.880
.ماشین خاموش شد

00:53:30.600 --> 00:53:32.120
چی شد؟

00:53:34.560 --> 00:53:35.840
.وای خدا

00:53:37.080 --> 00:53:38.320
.ماشین اعتصاب کرد

00:53:43.480 --> 00:53:45.880
،همانطور که مسابقه وارد دو دور پایانی شد

00:53:46.360 --> 00:53:48.600
،جیمز همچنان توسط کارآموز فرانسوی

00:53:48.680 --> 00:53:51.560
.مورد تحقیر قرار می‌گرفت

00:53:53.840 --> 00:53:56.480
من هم همچنان با ابی
.برای بردن مسابقه در جدال بودم

00:54:12.280 --> 00:54:13.320
!لعنتی

00:54:20.560 --> 00:54:22.000
!دهنت سرویس

00:54:22.920 --> 00:54:24.280
!وای

00:54:29.920 --> 00:54:35.200
!آره
.پژو قدرتمند رتبه اول رو در اختیار داره

00:54:35.320 --> 00:54:37.840
!یالا! یالا! یالا
!یالا! یالا! یالا

00:54:41.720 --> 00:54:42.800
!نه

00:54:58.040 --> 00:54:59.600
.خب، ساکسو برنده شد

00:55:02.720 --> 00:55:04.120
...اما مهم نیستش

00:55:05.080 --> 00:55:09.080
چون به هممون
.خیلی خوش گذشت

00:55:10.680 --> 00:55:11.720
...و

00:55:12.320 --> 00:55:14.160
.و ما به یه نکته خیلی مهمی اشاره کردیم

00:55:16.320 --> 00:55:20.440
فرانسوی‌ها وقتی که احمق نباشن
.می‌تونن ماشین‌های دیدنی بسازند

00:55:20.520 --> 00:55:22.160
.اما یه مسئله وجود داره

00:55:22.240 --> 00:55:25.720
گاهی اوقات می‌تونن
...ماشین‌های دیدنی بسازند

00:55:26.160 --> 00:55:27.240
.حتی وقتی که احمق هستن

00:55:51.280 --> 00:55:56.000
نظر شما رو به باشکوه‌ترین ماشین فرانسوی
.جلب می‌کنم

00:56:00.960 --> 00:56:02.680
.سیتروئن اس‌ام

00:56:02.760 --> 00:56:05.520
...یه ماشین کوپه سیتروئن با موتور 2.7 لیتری

00:56:05.600 --> 00:56:08.960
.که زیر کاپوتش موتور مازراتی وی‌6 هستش

00:56:13.520 --> 00:56:16.880
،این در اصل واقعاً
.یه محصول فرانسوی-ایتالیایی هستش

00:56:17.160 --> 00:56:18.640
.جواب هم میده

00:56:19.560 --> 00:56:21.680
،ژان آلسی، فرانسوی-ایتالیایی بوده

00:56:21.760 --> 00:56:25.680
.اولیویه ژیرو، اریک کانتونا، دیوید ژینولا هم همینطور

00:56:25.760 --> 00:56:26.840
.خوب جواب دادن

00:56:26.920 --> 00:56:29.160
.آره
...بنابراین چیزی که از این ماشین نصیبت می‌شد

00:56:29.280 --> 00:56:32.080
پیچیدگی فرانسوی
.و شکنندگی ایتالیایی بوده

00:56:32.160 --> 00:56:33.200
.آره. آره

00:56:33.280 --> 00:56:38.440
،بخوام از پیچیدگیش برات مثال برنم
،دریچه گاز نداره

00:56:39.240 --> 00:56:41.040
.به خودی خود
.خب، داره

00:56:41.120 --> 00:56:43.360
،اما یه میله داره
،بعدش یه کابل هست

00:56:43.440 --> 00:56:46.160
بعدش یه میله دیگه هست، بعدش
.هم از اگزوز عبور می‌کنه

00:56:46.240 --> 00:56:47.560
.که اینطور

00:56:47.640 --> 00:56:49.880
.بعدش میاد بیرون -
.اساساً موتور بیرونه -

00:56:49.960 --> 00:56:53.920
،و یه چیزی جالب دیگه
،تمام سیم‌های زیر کابوت به رنگ مشکیه

00:56:54.000 --> 00:56:57.080
بنابراین اصلاً نمی‌دونی جریان از چه قراره
.یا کدوم سیم از کجا اومده

00:56:57.160 --> 00:56:59.480
.یعنی همشون مشکی هستن
.نمی‌دونم

00:56:59.560 --> 00:57:01.440
.واقعاً جواب نمیدن

00:57:01.520 --> 00:57:03.880
.عاشق این چراغ ایست هستم

00:57:03.960 --> 00:57:05.640
.بزرگ‌ترین چراغ ایسته

00:57:05.720 --> 00:57:08.760
...آره، حتی -
.وایستا دیگه -

00:57:08.840 --> 00:57:11.640
یکی از چیزهایی
.که اشتباه پیش رفته

00:57:11.720 --> 00:57:13.640
.اینارو داره میگه

00:57:13.760 --> 00:57:17.200
چراغ بزرگیه که بهت میگه
.به ناچار باید توقف کنی

00:57:18.120 --> 00:57:19.720
چه انتظاری داشتی؟

00:57:19.800 --> 00:57:22.440
.اینم از همون لحظه‌ای که انتظارش رو داشتی

00:57:23.480 --> 00:57:25.760
.باید فوراً توقف کنی یا بمیری

00:57:29.480 --> 00:57:32.480
.اما... میشه به ظاهرش هم اشاره کنیم

00:57:32.560 --> 00:57:35.160
یکی از زیباترین ماشین‌هایی هستش
.که تا حالا ساخته شده

00:57:38.520 --> 00:57:41.200
،برخی زوایاش
،یه نوعی کمرویی توش داره

00:57:41.280 --> 00:57:45.440
،می‌دونم که قبلاً هم اینو گفتیم
،اما واقعاً، زیبایی واقعی فقط

00:57:45.520 --> 00:57:47.720
...اون چیزایی اینترنتی و جعلی نیست -
.نه -

00:57:47.800 --> 00:57:51.400
.کاملاً متقارنه...
.زاویه دار هستش

00:57:51.480 --> 00:57:52.560
.خیره‌کننده‌ست

00:57:55.400 --> 00:58:00.000
،یه چیزی بگم که خیلی عاشقشم
.لیست آدم‌هایی که اس‌ام داشتن

00:58:00.080 --> 00:58:02.400
خوبن؟ -
.گلچین بهترین‌هاست -

00:58:03.080 --> 00:58:06.480
،گراهام گرین و لئونید برژنف این ماشین رو داشتن

00:58:06.560 --> 00:58:07.800
،هایله سلاسی

00:58:07.880 --> 00:58:11.000
،لی میجرز، بازیگر سریال مرد شش میلیون دلاری
،جان بری

00:58:11.080 --> 00:58:12.840
.یارویی که آهنگ‌های جیمز باند رو ساخت

00:58:12.920 --> 00:58:15.320
.عیدی امین هفتا داشته

00:58:15.720 --> 00:58:17.280
.هفتا اس‌ام

00:58:17.360 --> 00:58:19.640
.احتمالش کمه یه کدومشون کار کرده باشه

00:58:19.720 --> 00:58:21.800
.اما این یکی جالب‌ترینشه

00:58:21.880 --> 00:58:23.600
،بیل وایمن
،از فیلم سیرک راک اند رول رولینگ استونز

00:58:23.680 --> 00:58:25.800
،خیلی‌خب
،آدام کلیتون از گروه موسیقی یوتو

00:58:25.880 --> 00:58:27.880
و گای بریمن
.از گروه موسیقی کولدپلی

00:58:28.320 --> 00:58:30.800
همشون نوازنده بودن
.و همشون اس‌ام داشتن

00:58:32.040 --> 00:58:34.720
چون هیچکسی به نوازنده‌ها
.نگاه نمیکنه

00:58:34.800 --> 00:58:36.760
.اونا همیشه اون عقب هستن

00:58:36.840 --> 00:58:38.760
.انقدر خواننده اصلی رو نگاه نکنید

00:58:38.840 --> 00:58:41.040
.من یه اس‌ام لعنتی دارم -
!به من نگاه نکنید -

00:58:41.120 --> 00:58:42.240
!آره

00:58:49.160 --> 00:58:51.640
.عاشق این ماشینم -
.واقعاً یکی میخوام -

00:58:53.280 --> 00:58:57.800
می‌تونم دقیقاً حال و هوات رو احساس کنم
.که این ماشین رو میخوای

00:58:58.440 --> 00:59:01.400
و فکر می‌کنم باید یکی داشته باشی
.تا من هم بتونم بهش نگاه کنم

00:59:02.360 --> 00:59:03.840
.خیلی خاصه

00:59:04.560 --> 00:59:07.240
،و می‌خوام اونجوری آدمی باشم که

00:59:07.320 --> 00:59:08.920
،خب، می‌شینه نقشه می‌کشه

00:59:09.000 --> 00:59:11.680
.تا یکی از اینا نصیبش بشه -
.آره، اصلاً به اونجاها نمی‌رسی -

00:59:11.760 --> 00:59:13.520
.نه -
.اما اینجوری خوش بین میشی -

00:59:13.600 --> 00:59:14.760
...مردم نگاهت می‌کنن

00:59:14.840 --> 00:59:17.320
و فرض می‌کنن
.تو فقط یه خوش بین احمق بودی

00:59:17.400 --> 00:59:19.080
.بله -
.که یه جورایی هستم -

00:59:30.000 --> 00:59:32.440
،می‌دونین چیه
...برنامه رو با این سوال شروع کردیم که

00:59:32.520 --> 00:59:34.800
این فرانسوی‌ها چه مرگشونه؟

00:59:35.600 --> 00:59:36.760
،و جواب این سوال اینه

00:59:37.120 --> 00:59:39.080
.واقعاً هیچیشون نیست

00:59:39.600 --> 00:59:43.560
،از غذاها، شرابشون
،کینه‌کشی‌شون خوشمون میاد

00:59:43.640 --> 00:59:44.880
،و معلوم شده که

00:59:46.160 --> 00:59:48.320
.از خیلی از ماشین‌هاشون هم خوشمون میاد

01:00:01.200 --> 01:00:05.200
اما نمی‌خواییم این تصور رو داشته باشید
.که از همه ماشین‌هاشون خوشمون میاد

01:00:07.400 --> 01:00:08.640
.چونکه اینطور نیست

01:00:10.680 --> 01:00:13.360
،این سیتروئن پلوریل هستش
،که ازش متنفریم

01:00:13.440 --> 01:00:15.880
،تا حدودی به خاطر اینکه واقعاً زشته
...اما عمدتاً

01:00:16.360 --> 01:00:18.720
.به خاطر سقف احمقانشه

01:00:22.200 --> 01:00:25.480
حالا، احتمالاً فکر می‌کنید
...که سقف مثل خودروی کروکی معمولی

01:00:25.560 --> 01:00:28.040
.به طور هوشمندانه‌ای جمع شده

01:00:28.120 --> 01:00:29.160
.اما اینطور نیست

01:00:29.400 --> 01:00:31.040
.سقفش اینجاست

01:00:31.400 --> 01:00:33.600
.باید به طور کامل خارجش کنید

01:00:33.680 --> 01:00:37.680
،اگه یه روز از خواب بیدار شدید پیش خودتون می‌گید
،هوا آفتابیه سقف رو بر می‌دارم

01:00:37.760 --> 01:00:40.600
،بعدش بارون شروع به باریدن می‌کنه
چیکار می‌خوای کنید؟

01:00:40.680 --> 01:00:42.640
،اگر در حال حرکت بودید و پیش خودتون گفتید

01:00:42.720 --> 01:00:44.920
،هوا آفتابیه
.سقف رو بردارم

01:00:45.000 --> 01:00:48.840
کجا می‌خوایین بذارینش؟
.این کاملاً ابلهی واقعی فرانسوی هستش

01:00:50.800 --> 01:00:53.600
باید این مصیبت
...رو بفرستیم برای فرانسه

01:00:53.680 --> 01:00:55.320
.و بهشون بگیم واسه خودتون

01:00:55.400 --> 01:00:58.480
جالبه که این رو گفتی
،چون فرانسه چقدر با اینجا فاصله داره

01:00:58.560 --> 01:01:01.360
بیست و پنج مایل؟
.می‌تونی از این داخل ببینیش

01:01:01.440 --> 01:01:02.760
زیاد دور نیست، مگه نه؟ -
.نه -

01:01:04.080 --> 01:01:07.640
ای کاش یه چیزی داشتیم
.که می‌تونست تا اونجا پرتابش کنه

01:01:09.440 --> 01:01:10.880
!صبرکن ببینم

01:01:13.360 --> 01:01:15.040
!اوه، آره

01:01:26.400 --> 01:01:31.080
با بیش از هجده متر ارتفاع
،و سی و دو تن وزن

01:01:31.160 --> 01:01:34.560
منجنیق ما برای انجام اینکار
.به اندازه کافی بزرگ بود

01:01:36.160 --> 01:01:39.880
اگرچه، بارگیری و وصل کردنش
،کار سختیه

01:01:39.960 --> 01:01:43.480
.که یعنی باید از ماشین‌آلات استفاده کنیم

01:01:48.320 --> 01:01:49.600
.اوه آره

01:01:50.200 --> 01:01:51.560
.من عاشق جرثقیلم

01:01:55.840 --> 01:01:56.840
جیمز کجاست؟

01:02:00.480 --> 01:02:01.680
.صبرکن

01:02:17.560 --> 01:02:21.360
با بیشترین سرعتی
،که در طول برنامه داشت

01:02:21.440 --> 01:02:24.640
،جیمز شروع به وصل کردن منجنیق

01:02:24.720 --> 01:02:27.320
.به جرثقیل هموند کرد

01:02:28.560 --> 01:02:29.680
.ممنون

01:02:29.760 --> 01:02:31.920
،طناب بهش وصله
مگه نه؟

01:02:32.000 --> 01:02:34.600
.البته
.بیشتر از هجده متر ارتفاعه

01:02:35.400 --> 01:02:37.320
وصل کردی؟ -
رواله؟ -

01:02:37.720 --> 01:02:38.760
.آره

01:02:38.840 --> 01:02:42.080
،با انجام این کار
...به یه نفر اهل فن نیاز داشتیم

01:02:42.160 --> 01:02:45.960
که مهندسی پشت دستگاه باورنکردنی ما
.رو توضیح بده

01:02:47.480 --> 01:02:49.320
.درسته، بنابراین جریان از این قراره

01:02:50.040 --> 01:02:52.800
،هموند این رو بلند میکنه
...و این

01:02:54.080 --> 01:02:55.440
...به وزن دوازده تن

01:02:56.440 --> 01:02:57.520
...اینوری

01:03:01.000 --> 01:03:02.440
یا اونوری میره؟

01:03:03.600 --> 01:03:06.040
.نه، اینوری

01:03:07.080 --> 01:03:08.760
،بازو میاد پایین

01:03:09.360 --> 01:03:12.520
بعدش ما کابل
...رو به انتهای بازو وصل می‌کنیم

01:03:14.200 --> 01:03:15.400
به ماشین؟

01:03:16.560 --> 01:03:18.440
،حالا که همه‌چی رو متوجه شدید

01:03:18.800 --> 01:03:20.720
.رفتن که پلوریل رو بیارن

01:03:27.440 --> 01:03:29.000
چیکار داری می‌کنی؟

01:03:29.080 --> 01:03:33.040
.اون طرفی باید باشه -
!داری اشتباه میزنی -

01:03:34.600 --> 01:03:36.520
چی؟ -
.مکانش اشتباهه -

01:03:36.600 --> 01:03:38.280
.باید اونطرف باشه

01:03:38.360 --> 01:03:40.200
.نه، فرانسه اینوریه

01:03:40.280 --> 01:03:42.640
از زیر کشیده میشه
.بعد میره اونور

01:03:42.720 --> 01:03:44.920
.از اینور بلند میشه -
.بعدش میره اونور -

01:03:45.000 --> 01:03:46.720
.این شکلی -
.از اینجا شروع نمیشه -

01:03:46.800 --> 01:03:48.320
.نه. از اونجا شروع میشه

01:03:53.480 --> 01:03:54.960
!نه

01:03:55.880 --> 01:03:57.680
.اوه، کار رو به کاردان بسپار

01:04:00.760 --> 01:04:02.480
.همینه
.نه، نشد

01:04:03.120 --> 01:04:04.120
.احسنت

01:04:04.800 --> 01:04:07.400
مگه یکی از اینا تو خونه‌اش نداره؟ -
.آره -

01:04:07.480 --> 01:04:09.120
.اووپس

01:04:14.280 --> 01:04:15.520
.آره. حالا بهتر شد

01:04:21.280 --> 01:04:23.760
...وقتی جراح قلب کارش رو تموم میکنه -
خب؟ -

01:04:23.840 --> 01:04:25.400
...یه شاهرگ رو به یه شاهرگ وصل میکنه

01:04:25.480 --> 01:04:28.080
،و بعد بخیه‌اش می‌کنن
.این شکلی نیست

01:04:28.160 --> 01:04:29.240
چی؟

01:04:29.320 --> 01:04:32.920
مشخصه که داریم کار دقیقی
انجام نمی‌دیم، درسته؟

01:04:39.320 --> 01:04:40.400
.بله

01:04:42.040 --> 01:04:43.720
!دارم بلندش می‌کنم

01:04:50.960 --> 01:04:53.080
.صبرکن -
!وایستا! وایستا! وایستا -

01:04:59.320 --> 01:05:01.400
!خدایا، چقدر پیچیده‌ست

01:05:07.680 --> 01:05:08.760
.وایستا

01:05:10.160 --> 01:05:13.400
کاشف به عمل اومد
.که ما سه نفر خیلی مَردیم

01:05:14.400 --> 01:05:15.600
!آره

01:05:17.760 --> 01:05:20.400
،با آم، بلندشدن اون سنگینه

01:05:20.480 --> 01:05:23.480
و قرار گرفتن در جایگاه
...و و صل شدن ماشین

01:05:23.560 --> 01:05:25.080
،به یه چیز مهم

01:05:25.160 --> 01:05:28.400
.بالاخره آماده پرتاب هستیم

01:05:29.760 --> 01:05:32.760
،بنابراین، وقتی این رو زدم
...ماشین بلند میشه، میچرخه

01:05:32.840 --> 01:05:34.200
بعدش میره فرانسه؟ -
.آره -

01:05:34.280 --> 01:05:35.600
.دقیقاً -
،و اگه اینکار جواب بده -

01:05:35.680 --> 01:05:37.560
این ماشین تبدیل
.به سریع‌ترین پلوریل تاریخ میشه

01:05:37.640 --> 01:05:39.120
.با اختلاف زیاد

01:05:39.680 --> 01:05:40.960
همه آماده‌ایم؟

01:05:45.400 --> 01:05:46.440
.جور بقیه‌مون رو بکش

01:05:48.320 --> 01:05:49.800
.برو بریم

01:05:50.600 --> 01:05:53.160
.اینطوری شد -
.یه کم بیشتر جورمون رو بکش -

01:05:53.240 --> 01:05:56.760
.مردونه، میدونی

01:05:57.200 --> 01:05:58.560
.دوباره برو بریم

01:06:01.120 --> 01:06:03.240
...بگیرش -
،کش میاد -

01:06:03.320 --> 01:06:04.440
.اوه

01:06:04.520 --> 01:06:06.520
.طناب اشتباهی رو برداشتیم -
.من انجام میدم -

01:06:06.600 --> 01:06:08.640
...بشمار سه انجامش میدیم

01:06:08.720 --> 01:06:10.720
آماده؟
.یک، دو، سه

01:06:12.000 --> 01:06:13.280
!داره میشه

01:06:15.640 --> 01:06:17.480
!وای -
!بلند شد -

01:06:22.680 --> 01:06:24.480
!آره

01:06:26.000 --> 01:06:29.560
.اوه ایناهاش
.پیداش کردم. خدایا

01:06:35.920 --> 01:06:36.920
.صبرکن

01:06:37.680 --> 01:06:39.520
کجا رفت؟
کسی می‌بینتش؟

01:06:40.720 --> 01:06:41.920
!اونجا

01:06:47.800 --> 01:06:48.880
.ای وای

01:06:57.200 --> 01:07:00.040
درسته، این هم تبدیل
...به ناامیدی وحشتناکی شد

01:07:00.120 --> 01:07:01.160
.برای لوئی

01:07:01.240 --> 01:07:02.600
لوئی کیه؟ -
.اون -

01:07:03.560 --> 01:07:05.200
،برای لوئی
.به پایان برنامه رسیدیم

01:07:05.280 --> 01:07:07.680
.مرسی که تماشا کردین

01:07:07.760 --> 01:07:10.040
.تا دفعه بعد
.خدانگهدار

01:07:10.120 --> 01:07:13.280
فرانسه که نمیریم مگه نه؟ -
.نه یه مدتی اونجا نمیریم -

01:07:13.360 --> 01:07:14.400
.نه

01:07:15.000 --> 01:07:20.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.