WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:20.280 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.200 --> 00:00:38.280 سلام، خوش اومديد به جنوب فرانسه 00:00:38.360 --> 00:00:40.400 ولي خب يجورايي جنوب فرانسه نيست 00:00:40.440 --> 00:00:42.760 جايي که لباس شنا رو با دقت طراحي ميکنند 00:00:42.840 --> 00:00:46.720 و ميلياردرهاي روسي با کشتي تفريحي پز ميدن 00:00:46.800 --> 00:00:50.080 اينجا حتي يک نيم کره ديگه است 00:00:55.360 --> 00:01:00.640 اينجا 5700 مايلي جنوب، جنوب فرانسه است 00:01:03.840 --> 00:01:09.120 يک جزيره آتشفشاني در اقيانوس هند به نام "رئونيون" 00:01:13.920 --> 00:01:17.880 جالب نيست؟ چون اينجا حتي کشور تحتالحمايه فرانسه هم نيست 00:01:17.920 --> 00:01:19.440 کامل براي فرانسه است 00:01:19.520 --> 00:01:22.200 پرواز پاريس تا اينجا رو يادتونه؟ آره- 00:01:22.280 --> 00:01:24.680 طولاني ترين پرواز داخلي دنيا 00:01:24.760 --> 00:01:26.720 بله داخليه فرانسه به فرانسه 00:01:26.800 --> 00:01:28.400 و به خاطر فاصله زماني 00:01:28.480 --> 00:01:32.120 اينجا اولين جايي بود تو دنيا که مبادله يورو انجام شد 00:01:32.200 --> 00:01:34.640 و اونوقت به خاطر يه کيسه سرخالو نبود؟- دقيقا- 00:01:34.720 --> 00:01:36.760 اوو،چقدر عالي هم هست- دقيقا رفيق- 00:01:36.840 --> 00:01:39.960 ديدي چي زدم؟ 00:01:40.040 --> 00:01:44.240 براي اينکه با فاز "کوت دازور" هماهنگ بشيم، 00:01:44.320 --> 00:01:47.960 با خودم يک بنتلي کانتيننتال 8 سيلندر آوردم 00:01:56.840 --> 00:02:03.040 اعتراف ميکنم که بنتلي سالها پيش شهرت خودش رو در پيست "له مانز" به اوج رسوند 00:02:03.120 --> 00:02:05.400 که در واقع شمال فرانسه است 00:02:05.480 --> 00:02:07.120 ولي الان خيلي تغيير کرده 00:02:07.200 --> 00:02:12.080 اما در حال حاضر جنوبي ترين برند فرانسه است 00:02:15.120 --> 00:02:16.720 دستور پختش هنوز همونه بهرحال 00:02:16.800 --> 00:02:21.760 يک دسر چرب و چيلي از ثروت و گشتاور 00:02:24.880 --> 00:02:27.440 !آره 00:02:27.560 --> 00:02:31.560 اين اولين بار در ماجراجويي هاي ماست 00:02:31.600 --> 00:02:35.440 که من يک ماشين درست و حسابي دارم 00:02:38.280 --> 00:02:43.880 هرچي تو فکر آقاي ويلمان بوده..ولي عاليه 00:02:47.720 --> 00:02:50.560 آره، ولي اين ازون هم بهتره 00:02:55.760 --> 00:02:59.360 اين آخرين مدل ford focus RS 00:03:01.000 --> 00:03:04.760 ا 350 اسب بخار با يک موتور 4 سيلندر توربو 00:03:05.960 --> 00:03:09.040 سبکه، 1.5 تن وزن و خيلي هم هوشمندانه است 00:03:13.480 --> 00:03:18.880 مجهز به جهت دهي گشتاو. ميتونه 70 درصد قدرت رو به محور عقب منتقل کنه 00:03:18.960 --> 00:03:21.960 و ميتونه 100 درصد قدرت رو به تنها يک چرخ برسونه 00:03:25.600 --> 00:03:27.480 وقتي بهش فشار مياري سر و صداي زيادي به پا ميکنه 00:03:32.760 --> 00:03:36.480 فقط.. ميدوني اون گردن کلفتيمو رو ميکنه 00:03:38.800 --> 00:03:40.160 سلام بينندگان 00:03:40.240 --> 00:03:42.320 همينطور که تصور مي کرديد، من کارمو خوب انجام دادم 00:03:42.400 --> 00:03:43.720 من با اين آمدم 00:03:43.800 --> 00:03:45.680 اين يک "کاترهام" هستش 00:03:45.760 --> 00:03:48.920 مدل دقيق 310آر 00:03:49.000 --> 00:03:52.320 يکمي سوار شدنش سخته، ولي وقتي سوارش ميشيد 00:03:52.400 --> 00:03:54.280 پاداش خوبي ميگيريد 00:03:54.360 --> 00:03:57.520 چون اين ماشين در سال 50 ميلادي به دنيا آمده 00:03:57.600 --> 00:04:03.480 طراحي شده توسط " مالين چپمن" به عنوان يک ماشين مسابقه اي دست ساز 00:04:03.560 --> 00:04:08.880 اين دقيقا چيزيه که تو فضاي مجازي براش سر و دست ميشکونن 00:04:08.960 --> 00:04:11.760 حتي خودتون بايد فرمون رو جا بندازيد 00:04:13.920 --> 00:04:19.000 در رو ميبنديد، در هم قفل ميکنيد و تمام آماده حرکتيم 00:04:21.200 --> 00:04:24.000 باحاله نه؟- معرکست- 00:04:24.080 --> 00:04:27.080 فقط موندم چرا دکمه خاموشش رو بيرون گذاشتن؟ 00:04:27.160 --> 00:04:28.360 اوه 00:04:28.440 --> 00:04:30.040 ميذارمش اونجا گمش نکني 00:04:30.120 --> 00:04:31.520 حله بايد برم 00:04:31.600 --> 00:04:33.240 عوضي نباش هاموند 00:04:40.880 --> 00:04:44.920 اگر جاي عجيب دکمه خاموش کردن رو در نظر نگيريم 00:04:45.000 --> 00:04:50.560 براي اين نوع جاده ها ماشين بهتري به ذهنم نمياد 00:04:50.640 --> 00:04:53.240 اگر عاشق رانندگي باشيد 00:04:53.320 --> 00:04:57.080 مثل فرمون دادن،دنده عوش کردن و فشردن پدال 00:04:57.160 --> 00:04:59.800 يکي ازينا ميخوايد 00:05:02.200 --> 00:05:05.360 سيستم کنترل پايداري نداره، کمک ترمز نداره 00:05:05.480 --> 00:05:06.800 تعليق پيشرفته نداره 00:05:06.920 --> 00:05:08.640 بال عقب نداره 00:05:08.720 --> 00:05:11.480 حتي ايربگ هم نداره 00:05:14.160 --> 00:05:15.680 فقط يک ماشينه 00:05:17.800 --> 00:05:19.560 کاملا عالي 00:05:25.200 --> 00:05:29.760 بعد از معرفي ماشين هامون به اين جزيره همديگر رو ملاقات کرديم 00:05:31.200 --> 00:05:34.680 خيلي حس خوبيه برگردي به اروپا 00:05:34.760 --> 00:05:37.280 قهوه عالي، مناظر زيبا 00:05:37.360 --> 00:05:38.680 اوه داداشمون آمد 00:05:42.080 --> 00:05:44.440 تو اين گرما مچ بند پات چطوره؟ 00:05:44.520 --> 00:05:48.240 تا نشستم داخل يه دونه همينطوري پيداش شد رو پام فرم گرفته 00:05:51.000 --> 00:05:56.120 اينجا جاده ساحلي سمت شمال تقريبا ميشه شمال غربي جزيره 00:05:56.200 --> 00:06:00.880 تا دلتون بخواد سنگ ريزش داره 00:06:00.960 --> 00:06:06.560 مسِئولين خواستند با تور و طناب مشکل رو حل کنند 00:06:06.640 --> 00:06:08.840 ولي خيلي هم جواب نداد 00:06:08.920 --> 00:06:13.840 ولي راه حلي که بکار بردن خيلي بنيادي هست 00:06:17.440 --> 00:06:22.000 فرانسوي ها در حال ساختن يک کمربندي روي آب هستند 00:06:23.480 --> 00:06:27.080 طراحي شده براي تحمل دربرابر موج هاي 9 متري 00:06:27.160 --> 00:06:29.480 يک شاهکار مهندسي 00:06:29.560 --> 00:06:34.240 هر کيلومتر 112 ميليون يورو هزينه داشته 00:06:34.320 --> 00:06:36.360 و 12 کيلومتر طولشه 00:06:36.440 --> 00:06:42.560 و اين يعني پرهزينه ترين جاده آسفالتي دنيا 00:06:48.000 --> 00:06:51.120 داشتم فکر ميکردم که اين سازه پرهزينه، 00:06:51.200 --> 00:06:54.000 که مغزمون رو ميترکونه 00:06:54.080 --> 00:06:55.640 ميتونه برامون خيلي به درد بخور باشه 00:06:55.720 --> 00:06:57.400 همم 00:06:57.480 --> 00:06:59.440 و همينطور هم بود 00:07:06.680 --> 00:07:08.440 نميدونم چطوري بگم ولي صراحتا 00:07:08.520 --> 00:07:11.920 من کمترين قدرت، ولي کمترين وزن رو دارم 00:07:12.000 --> 00:07:15.360 من و هموند، جفتمون توربو شارژ و 4 چرخ متحرک هستيم 00:07:15.440 --> 00:07:18.760 و هيچ کدوم از اون دوتا توي مسابقه درگ نياز نيست 00:07:18.840 --> 00:07:21.280 ولي اون "لانچ کنترل" داره 00:07:21.360 --> 00:07:24.040 ولي فکر نکنم بدونه چي هست! درواقع 00:07:24.120 --> 00:07:26.080 سفر .. من سفر نميرم 00:07:26.160 --> 00:07:28.160 تنظيمات 00:07:29.360 --> 00:07:31.680 دستيار راننده 00:07:31.760 --> 00:07:33.640 "لانچ کنترل" 00:07:33.720 --> 00:07:36.280 اه رفتش .. وايسا 00:07:36.360 --> 00:07:38.520 جرمي کلارکسون از ماشين آمد بيرون 00:07:38.600 --> 00:07:41.520 دستيار راننده 00:07:41.600 --> 00:07:42.960 لانچ کنترل 00:07:43.040 --> 00:07:45.360 لانچ کنترل ماشين هموند 00:07:45.440 --> 00:07:47.200 واقعا؟- بله- 00:07:47.280 --> 00:07:49.360 لانچ کنترل دردسر سازه 00:07:49.440 --> 00:07:51.440 عجيبه چون خيلي به درد ميخوره 00:07:51.520 --> 00:07:54.320 اين چيه؟- بيخيالش- 00:07:54.400 --> 00:07:56.520 چيه خدايي؟- خودت ميدوني چيه- 00:07:56.600 --> 00:07:57.960 نميدونم چيه خب- انقدر اذيتم نکن- 00:07:58.040 --> 00:08:00.080 موتور رو خاموش کرد... چرا سوييچش بيرونه؟ 00:08:00.160 --> 00:08:01.720 برا موقعيه که تصادف بکني 00:08:01.800 --> 00:08:04.240 خيلي اذيت ميکنه نبايد گمش کني 00:08:10.760 --> 00:08:13.280 وقتي جيمز ماشينش رو راه انداخت 00:08:13.360 --> 00:08:15.720 و ريچارد از تکنولوژي ماشينش سر در آورد 00:08:15.800 --> 00:08:17.760 آماده حرکت بوديم 00:08:18.840 --> 00:08:21.440 اين آقاي فرانسوي با لباس زرد 00:08:21.520 --> 00:08:24.880 بنظرتون ميخواد مسابقه رو شروع کنه؟ يا يه بمب بندازه تو صورت من؟ 00:08:31.720 --> 00:08:34.120 سه، دو ، يک 00:08:35.440 --> 00:08:37.320 پشمام- 00:08:38.640 --> 00:08:40.600 اونا بهتر شروع کردند 00:08:40.640 --> 00:08:44.280 دومم ، سريع ترين حالت ممکنه من جلوتر از همه ام 00:08:45.440 --> 00:08:48.000 اين فقط 152 اسب بخاره 00:08:49.040 --> 00:08:52.240 وقتشه که سرعت و قدرتو رو کنم 00:08:52.320 --> 00:08:53.720 دير دنده عوض شد 00:08:53.760 --> 00:08:55.320 اوه ببخشيد 00:08:55.400 --> 00:08:57.760 بمون! اه لعنتي 00:09:00.040 --> 00:09:03.200 من دارم ميبازم 00:09:03.280 --> 00:09:06.240 من اولين کسي هستم که تو اين جاده ميبازم 00:09:06.320 --> 00:09:08.400 اوه 00:09:08.480 --> 00:09:12.280 افتتاحيه مسابقه ساحلي رئونيون 00:09:12.360 --> 00:09:16.640 توسط بنتلي ترکوند 00:09:16.760 --> 00:09:20.520 يعني باز قيافش اونطوري کرد؟؟ 00:09:20.600 --> 00:09:23.520 آره خودشه 00:09:23.640 --> 00:09:28.720 بعد از غسل تعميد اين جاده توسط مسابقه مهم ما، 00:09:28.760 --> 00:09:33.200 يک نامه از آقاي ويلمن دريافت کرديم 00:09:33.280 --> 00:09:37.840 و به ما گفت به سمت يک قبرستان در "سنت پاول" حرکت کنيم 00:09:37.880 --> 00:09:41.040 تا اطلاعات بيشتري دريافت کنيم 00:09:42.320 --> 00:09:44.000 رفقا- چي شده؟- 00:09:44.080 --> 00:09:45.640 يه نامه تو دستم دارم 00:09:45.720 --> 00:09:47.760 از نويله؟- دقيقا- 00:09:47.840 --> 00:09:53.040 ميگه "در سال 1730 در اين جزيره مردي به نام لا بوس 00:09:53.120 --> 00:09:55.040 اوناها اونجاست 00:09:55.120 --> 00:09:57.520 به خاطر دزدي به دار آويخته شد"ا 00:09:57.600 --> 00:09:59.520 پس لابوس اينه، اون 00:09:59.600 --> 00:10:01.320 چي کاره بوده؟ اون يه کشتي دزد دريايي داشته 00:10:01.400 --> 00:10:03.320 ميشناسيش؟- آره- 00:10:03.400 --> 00:10:05.280 بهش ميگفتن لاشخور دماغش هم گنده بوده 00:10:05.360 --> 00:10:08.000 اگر لطف کنيد ساکت باشيد يه سري چيزاي ديگه هم هست 00:10:08.080 --> 00:10:11.480 در حالي که ميبردنش روي چوب دار يک نامه به سمت مردم پرت کرد 00:10:11.520 --> 00:10:14.200 جايي که گنجش رو پنهان کرده بوده 00:10:15.520 --> 00:10:17.600 يه کپي از نامه اش بهتون داده شده 00:10:17.640 --> 00:10:18.760 اينه؟ 00:10:18.880 --> 00:10:20.400 بله خودشه 00:10:20.480 --> 00:10:22.880 زبالست- نه به قسمت خوبش هم ميرسه- 00:10:22.960 --> 00:10:27.480 گمان زده ميشه که اين گنج شامل صليب هيجان انگيز گوا هم هست 00:10:27.520 --> 00:10:32.240 يک صليب 7 فوتي 220 پوندي که با ياقوت سرخ مزين شده 00:10:32.320 --> 00:10:36.000 که امروزه 100 ميليون دلار ارزش داره 00:10:36.080 --> 00:10:37.440 اوو- پس؟- 00:10:37.520 --> 00:10:40.000 وظيفه شما اينه که رمز نامه رو دربياريد و گنج رو پيدا کنيد 00:10:40.080 --> 00:10:42.480 با تشکر، نويل ويلمن 00:10:42.520 --> 00:10:44.480 پس ما دنبال گنج دزد دريايي هستيم؟ 00:10:44.520 --> 00:10:46.880 بله که هستيم 00:10:47.000 --> 00:10:49.280 اين همه مضخرفات رو باور کردي؟ 00:10:49.360 --> 00:10:50.640 منظورت چيه باور کردي؟ 00:10:50.720 --> 00:10:53.240 آره دزد دريايي بودن ديگه 00:10:53.320 --> 00:10:54.640 اونا ميامدن در خونت، 00:10:54.720 --> 00:10:57.000 يه کپي از فيلم اونجرز اخري دارم 00:10:57.080 --> 00:10:59.360 ميخريش؟ به اينا ميگفتن دزد دريايي (کنايه به پايرت کردن فيلم هاي بلوري) 00:10:59.440 --> 00:11:03.080 آره ولي دزدهاي دريايي قديم نه الان 00:11:03.160 --> 00:11:04.480 پس ميخواي بري سراغش؟- آره- 00:11:04.560 --> 00:11:08.600 تا ببينيم اين لاشخور 00:11:08.680 --> 00:11:10.400 کجا قايمش کرده؟ 00:11:10.480 --> 00:11:11.800 بله 00:11:11.880 --> 00:11:13.680 باشه حالا چجوري ميخواي رمزگشاييش کني؟ 00:11:17.800 --> 00:11:19.480 اين خيلي واضحه 00:11:19.560 --> 00:11:22.800 ايشون عاشق دزد درياييه تو چي دوست داري؟> 00:11:22.880 --> 00:11:25.920 رمز گشايي، سودوکو.- جدول حل کردن- 00:11:26.000 --> 00:11:27.640 چکار کنم؟ 00:11:27.720 --> 00:11:29.840 ما ميتونيم دزد بشيم گنج رو تقسيم کنيم 00:11:29.920 --> 00:11:31.160 من دزد دريايي نميشم 00:11:31.240 --> 00:11:32.720 تو گنج رو تقسيم نميکني ؟ 00:11:32.800 --> 00:11:35.840 اگر بخواي 100 ميليو نتقسيم کني، که نظرمه بکني 00:11:35.920 --> 00:11:37.720 ممکنه يکمي زحمت بکشي 00:11:37.800 --> 00:11:39.400 ميتوني کمک کني زمينو بکنيم 00:11:39.480 --> 00:11:40.840 نميتونم اين کارو کنم 00:11:40.920 --> 00:11:43.120 پس کلا هيچي نميخواي؟ 00:11:43.200 --> 00:11:44.720 خب اگر باشه بر ميدارم 00:11:44.800 --> 00:11:47.880 اوه جدا؟ 00:11:47.960 --> 00:11:51.640 داخل هتل شروع به رمزگشايي کردم 00:11:51.720 --> 00:11:55.480 درحالي که نيک و مارگارت پشت صحنه اذيت ميکردند 00:11:58.360 --> 00:12:03.800 اگر يه ماشين از ترانزيستور و مس برات بسازم بکارت مياد؟ 00:12:03.880 --> 00:12:07.760 من شنيدم اگر يه ليوان اب رو اينطوري بخوري، 00:12:07.840 --> 00:12:10.720 به اين فکر کردي که حرف آ يعني يک؟ 00:12:10.800 --> 00:12:12.560 ب يعني 2 00:12:12.640 --> 00:12:14.280 وايسيد وايسيد 00:12:14.360 --> 00:12:16.440 همين الان يه سرنخ گرفتم 00:12:16.520 --> 00:12:20.320 چرا شما نميريد کنار تا من خودم حلش کنم 00:12:21.960 --> 00:12:24.160 يکمي خسته کنندست 00:12:24.240 --> 00:12:25.400 تا الان خيلي هم دزد دريايي نيست 00:12:27.600 --> 00:12:31.640 پس من و ريچارد آقاي تورينگ رو به حال خودش رها کرديم 00:12:32.960 --> 00:12:34.920 لا بوس 00:12:44.440 --> 00:12:46.360 خيلي زشته که نميتونيم شنا کنيم 00:12:46.440 --> 00:12:47.680 چرا نميتونيم؟ 00:12:47.760 --> 00:12:49.080 غير قانونيه 00:12:49.160 --> 00:12:50.360 شنا کردن غير قانونيه؟ 00:12:50.440 --> 00:12:51.600 هست واقعا 00:12:51.680 --> 00:12:55.760 چون در سال 2011 و 2016 00:12:55.840 --> 00:13:00.120 درکل 43 حمله مرگبار کوسه در دنيا وجود داشت 00:13:00.200 --> 00:13:03.520 که 19 تاش همينجا رخ داده 00:13:03.600 --> 00:13:06.200 اينجا؟ 00:13:06.280 --> 00:13:07.680 ببين خب خيلي کم عمقه 00:13:07.760 --> 00:13:09.640 اگر يه کوسه بياد ميتونيم بپريم 00:13:11.360 --> 00:13:14.120 فکر کنم اين کار رو تو 2013 کرديم 00:13:45.000 --> 00:13:46.960 فقط کتاب دزد دريايي ميخوني؟ 00:13:47.040 --> 00:13:49.720 اگر يه کشتي تو داستانش باشه معلومه ميخونمش 00:13:49.800 --> 00:13:52.520 خيلي شجاعانه و ماجراجويانه است 00:13:52.600 --> 00:13:55.120 شير ماده بريتاني، حدود 1330 00:13:55.200 --> 00:13:58.960 پنج يا شش تا کشتي سياه داشته که بهش ميگفتن ناوگان سياه 00:13:59.040 --> 00:14:02.160 همشون رو به رنگ سياه با پرچم هاي قرمز چقدر باحال نه؟ 00:14:26.080 --> 00:14:29.360 روز سوم نميدونستيم ديگه چکار کنيم 00:14:29.440 --> 00:14:32.720 پس رفتيم ببينيم آلن در چه حاله 00:14:36.400 --> 00:14:38.120 اصلا به جايي رسيدي؟- بلي- 00:14:38.200 --> 00:14:39.360 کجا؟ 00:14:39.440 --> 00:14:42.760 بعد از يک سگ دو-سر 00:14:42.840 --> 00:14:44.240 يکم عسل ميگيريد 00:14:46.480 --> 00:14:47.960 دوروزه کار کردي همينقدر؟ 00:14:48.040 --> 00:14:49.840 بعد از سگ دو سر يکمي عسل بگيريد؟؟ 00:14:49.920 --> 00:14:52.800 اره ولي من با هيچي شروع کردم 00:14:55.320 --> 00:15:00.920 ميدونستي که لابوس رو اينجا اعدام کردن؟ 00:15:01.000 --> 00:15:03.640 ولي اون رو توي ماداگاسکار دستگير کردند؟ 00:15:03.720 --> 00:15:05.200 و اون گفته که: 00:15:05.280 --> 00:15:07.320 اگر من اين صليب طلايي و همه گنجم رو 00:15:07.400 --> 00:15:09.680 سواره کشتي پليس ها بکنم ضايع نيست؟ 00:15:09.760 --> 00:15:13.840 پس منطقيه که گنج تو ماداگاسکار دفن شده باشه 00:15:16.600 --> 00:15:18.800 چند وقته اينو ميدونستي؟ 00:15:18.880 --> 00:15:20.440 وقتي 10 سالم بود 00:15:20.520 --> 00:15:22.960 فکر نميکردي اگر ميگفتي خوب بود؟ 00:15:23.040 --> 00:15:26.200 بهش فکر کرده بودم و مسخره شدم 00:15:26.280 --> 00:15:28.040 چون وقتي هنوز اطلاعات دقيقي نداشتم و آماده نشده بود 00:15:28.120 --> 00:15:31.560 به همه گفتمش، پس منتظر موندم به بلوغ برسه و رشد کنه 00:15:31.640 --> 00:15:34.080 بله حالا وقتشه اين انديشه رو براي اونا بيان کنم 00:15:34.160 --> 00:15:37.240 پس فکر کنم يه مکاني به نام سگ دو سر تو ماداگاسکار وجود داشته باشه 00:15:37.320 --> 00:15:40.640 ولي من داشتم اينجا دنبالش ميگشتم 00:15:40.720 --> 00:15:43.520 پس بهتره بريم ماداگاسکار 00:15:43.600 --> 00:15:45.600 خيلي دور نيست؟ 00:15:45.680 --> 00:15:48.320 نميتونيم اين ماشين هارو ببريم ماداگاسکار 00:15:48.400 --> 00:15:49.640 چرا؟- باحاله که- 00:15:49.720 --> 00:15:51.840 جاده هاي ماداگاسکار فاجعست 00:15:51.920 --> 00:15:53.200 از کجا ميدوني 00:15:53.280 --> 00:15:55.640 چون وقتي جوونتر بودم يه دوستي داشتم به اسم ماري 00:15:55.720 --> 00:15:58.120 براي حفظ منابع طبيعي رفت اونجا 00:15:58.200 --> 00:16:02.240 و بهم گفت اونجا بدترين جا براي روندن ماشينه 00:16:02.320 --> 00:16:04.120 ما تمام دنيارو گشتيم 00:16:04.200 --> 00:16:05.960 کلي چاله و دست انداز ديديم 00:16:06.040 --> 00:16:09.160 اون هم تمام دنيا رو گشته خب 00:16:09.240 --> 00:16:10.960 اون ميگه ماداگاسکار بدترين جاده هاي دنيا رو داره 00:16:11.040 --> 00:16:13.800 اون فقط درباره جاده ها حرف زد 00:16:13.880 --> 00:16:15.480 و چقدر گير کرده بوده 00:16:15.560 --> 00:16:18.040 چندين روز 00:16:18.120 --> 00:16:21.240 پس بيا ماشين هامون رو تقويت کنيم- من يه کاترهام دارم- 00:16:21.320 --> 00:16:22.680 اونکه فيته تقويته 00:16:22.760 --> 00:16:25.120 چي؟ بکنمش يه سفينه فضايي؟- نميدونم والا- 00:16:25.200 --> 00:16:27.160 از قدرت تخيلت استفاده کن 00:16:30.760 --> 00:16:32.720 پس يه تعميرگاه پيدا کرديم 00:16:34.680 --> 00:16:36.760 و همونطور که جيمز شروع کرد 00:16:36.840 --> 00:16:38.800 به کار 00:16:39.960 --> 00:16:43.000 من و ريچارد رفتيم کيت بدنه بخريم 00:16:45.400 --> 00:16:46.760 سلام 00:16:46.840 --> 00:16:48.000 سلام 00:16:48.080 --> 00:16:50.760 ازين چيزا داريد؟ 00:16:50.840 --> 00:16:53.080 کابل برق 00:16:53.160 --> 00:16:55.720 ميبيني؟ 00:17:07.200 --> 00:17:09.720 اقا ببخشيد شما رابط باطري ماشين داريد؟ 00:17:09.800 --> 00:17:11.800 نه متاسفانه- مرسي- 00:17:11.920 --> 00:17:13.080 چي؟ به کابل برق ميگن رابط باطري؟ 00:17:13.200 --> 00:17:14.960 بله همينو ميگن 00:17:15.040 --> 00:17:17.800 نداريد واقعا؟ 00:17:17.920 --> 00:17:20.000 خيليم خوب اجرا کردمش 00:17:20.080 --> 00:17:22.880 واقعا اگر ميدونستي 00:17:22.960 --> 00:17:26.080 با خريد کيت بدنه و اتمام کار 00:17:28.760 --> 00:17:30.720 به سمت ماداگاسکار حرکت کرديم 00:17:34.560 --> 00:17:39.240 دو روز بعد به بندر تاماتاوه رسيديم 00:17:54.160 --> 00:17:56.480 سلام مجدد 00:17:56.560 --> 00:17:59.440 کاري که من کردم اينه 00:17:59.520 --> 00:18:02.680 ماشين من خيلي سبکه که مناسبه افروده 00:18:02.760 --> 00:18:04.320 جرخ هاشو بزرگتر کردم 00:18:04.400 --> 00:18:06.960 که مناسب براي کنترل بهتر هست 00:18:08.280 --> 00:18:10.240 همينه 00:18:11.680 --> 00:18:15.320 قاعدتا جرمي يکمي بيشتر کار انجام داد 00:18:19.320 --> 00:18:21.720 فکر کنم کاري که کردم خيلي منصفانه است 00:18:21.800 --> 00:18:25.280 يک کابل بوکسل روي صفحه استيل 00:18:25.320 --> 00:18:31.080 از جلو تا عقبش قالب هاي استيل کار گذاشتم 00:18:31.160 --> 00:18:33.080 چراغ جلو موتورسيکلت 00:18:33.200 --> 00:18:38.200 چون براي هواکش فضا ميخواستم 00:18:38.280 --> 00:18:43.320 که ماشينم بتونه 6 فوت زير اب دووم بياره 00:18:43.440 --> 00:18:46.240 بريم عقبش 00:18:46.320 --> 00:18:51.560 لاستيک هاي گنده ولي رينگ کوچيک 00:18:51.640 --> 00:18:54.320 لنت ترمز هاش اندازه نبود پس درشون آوردم 00:18:54.440 --> 00:18:56.800 و لنت گلف جي تي اي رو گذاشتم 00:18:56.880 --> 00:19:02.080 بعدش خطوط سوخت و ترمز رو بردم داخل که آسيبي بهشون نرسه 00:19:02.200 --> 00:19:03.680 و تعليق بادي رو حذف کردم 00:19:03.760 --> 00:19:06.760 بجاش کمک فنر بلند و استيل گذاشتم 00:19:06.800 --> 00:19:09.520 همه اين کارارو تو 2 روز انجام دادي؟- من نه تعميرگاهه- 00:19:09.560 --> 00:19:12.080 خيلي مجهز بودن 00:19:12.160 --> 00:19:14.640 پس هرکاري شد انجام داديم 00:19:14.720 --> 00:19:17.800 واقعا تحت تاثير قرار گرفتم 00:19:17.920 --> 00:19:19.880 بزا بهت يه چيزي بگم- 00:19:21.080 --> 00:19:25.320 اين زندگي بيرون اروپاست 00:19:25.400 --> 00:19:28.040 ما داخل اروپا بوديم تو رئونيون با جاده هاي صاف 00:19:28.080 --> 00:19:31.320 يک ليوان شراب سفيد ميل داريد؟ 00:19:31.400 --> 00:19:32.880 اينجا 00:19:32.960 --> 00:19:35.320 يکمي مسموميت غذايي ميخوايد؟ 00:19:35.440 --> 00:19:39.680 بعد از بحث درباره ي خروج بريتانيا از اتحاديه اروپا، همکار ما از راه رسيد 00:19:45.960 --> 00:19:47.920 اوکي 00:19:58.280 --> 00:20:00.320 پرچم و 00:20:00.400 --> 00:20:02.280 يکمي تغييرات 00:20:02.320 --> 00:20:04.800 خب باشه من رنگشو مشکي کردم 00:20:04.920 --> 00:20:06.320 و يک پرچم 00:20:06.400 --> 00:20:09.280 يک سپر فلزي جانبي و اگر قوي هم نباشه، 00:20:09.320 --> 00:20:12.400 فرورفتگي هارو با آهن پر کردم 00:20:12.480 --> 00:20:17.800 ارتفاع رو از نوزده به 23 رسوندم 00:20:17.920 --> 00:20:23.400 و البته اگر يکمي دقت کنيد 00:20:23.480 --> 00:20:26.320 اوه بله - ميدوني که چکار کرده- 00:20:26.400 --> 00:20:28.440 بله خيلي هوشمندانه است ببينش 00:20:28.520 --> 00:20:33.160 چرخ هارو از نو اختراع کرده- 00:20:33.240 --> 00:20:37.000 بعد از برسي نهايي، به مشکل اصليمون ميرسيم 00:20:37.080 --> 00:20:39.320 !رمز 00:20:39.400 --> 00:20:42.280 اينطور فکر ميکنم که بخاطر اينکه کار خيلي زيادي انجام ندادي 00:20:42.320 --> 00:20:43.800 وقت خيلي زيادي رو فدا کردي 00:20:43.920 --> 00:20:45.920 که ببيني دقيق گنج کجاست 00:20:46.000 --> 00:20:48.480 اين گنج ناموجود دفن شده 00:20:48.560 --> 00:20:50.320 خب حالا کجاست؟- نميدونم- 00:20:50.440 --> 00:20:52.160 هنوزم نميدوني ؟- هيچ سرنخي ندارم- 00:20:52.240 --> 00:20:55.440 هنوز سگ دو سر و ليمو و کفترها 00:20:57.640 --> 00:21:01.040 ميدونيد که درواقع لابوس اينجا دستگير شده 00:21:01.080 --> 00:21:02.720 در مکاني به نام ليبرتاليا 00:21:02.800 --> 00:21:05.080 مثل يک مجلسي براي دزدان دريايي 00:21:05.160 --> 00:21:07.320 که قوانين اجتماعي خودشون رو داشتند 00:21:07.440 --> 00:21:09.480 بنظرم گنج اونجاست 00:21:09.560 --> 00:21:10.800 وقتي دستگيرش کردن 00:21:10.880 --> 00:21:13.560 اين هم از وقتي 10 سالت بوده ميدونستي؟ 00:21:13.680 --> 00:21:15.320 آره 00:21:15.440 --> 00:21:18.200 ديگه چيزي نميدوني از وقتي 10 سالت بوده؟ 00:21:18.280 --> 00:21:21.040 که الان به کمکمون بياد؟ 00:21:21.080 --> 00:21:22.320 نه همين 00:21:22.400 --> 00:21:25.000 خب اين ليبرتاليا 00:21:25.080 --> 00:21:26.880 کجاست؟- شمال اينجا- 00:21:26.960 --> 00:21:29.440 چقدر دور؟- صد مايل اونورتر- 00:21:29.520 --> 00:21:30.760 ميدونستي کجاست؟ 00:21:30.800 --> 00:21:32.080 شمال اينجا 00:21:32.200 --> 00:21:33.680 صد مايلي اينجا 00:21:33.760 --> 00:21:35.880 اينو 3 روز پيش چرا نگفتي 00:21:35.960 --> 00:21:39.160 دوباره قضيه همونه 00:21:39.240 --> 00:21:42.240 بايد مطمئن باشي آمادست برسيش کني و 00:21:42.320 --> 00:21:45.040 نميخوام مسخره بشم و عجله کنم 00:21:45.080 --> 00:21:51.040 حالا با اطلاعات جديد کاپيتان هاموند حرکت کرديم 00:22:00.800 --> 00:22:05.720 من خفن ترين ماشين زمانه رو انتخاب کردم 00:22:05.800 --> 00:22:09.560 يه چاقوي کوچيک که شده اره برقي 00:22:12.720 --> 00:22:15.040 " اوه عاررر... داداش جيم" (نوع حرف زدن مخصوص دزدان دريايي) 00:22:15.120 --> 00:22:18.360 درکشون نميکنم 00:22:18.440 --> 00:22:21.600 ميتوني به تام هنکس بگي دزداي دريايي جالبند 00:22:21.680 --> 00:22:25.160 نيستن واقعا... اونا فقط دزدهاي شناورند 00:22:28.080 --> 00:22:31.480 اينجا چراغ اخطار ميگه تعليقت مشکل داره 00:22:31.560 --> 00:22:33.840 درسته چون برش داشتم 00:22:36.600 --> 00:22:39.400 ولي چرا؟ 00:22:39.480 --> 00:22:44.320 چون جيمز گفت جاده ها خرابند ولي اينطور نيست 00:22:44.400 --> 00:22:45.920 بله 00:22:46.000 --> 00:22:51.120 بنظرم نياز نبود ارتفاع رو ببرم بالا 00:22:51.200 --> 00:22:53.440 هوي،جيمز؟ 00:22:53.520 --> 00:22:54.880 منظورت چيه 00:22:54.960 --> 00:22:56.840 چون من ماشينم رو براي رستاخيز آماده کردم 00:22:56.920 --> 00:22:59.640 ولي منو اوردي مهموني 00:22:59.720 --> 00:23:01.480 ببين 00:23:01.560 --> 00:23:03.240 تست بزرگ براي بنتلي 00:23:03.320 --> 00:23:05.160 اينهاش 00:23:05.240 --> 00:23:08.040 حس کردم رانولف فاينز هستم 00:23:10.760 --> 00:23:12.200 منو ببين 00:23:12.280 --> 00:23:14.000 ببين چه کردم 00:23:14.080 --> 00:23:18.840 فقط بخاطر حرف اون دختره کل دريچه هامو بستم 00:23:18.920 --> 00:23:23.400 بايد ميدونستيم رفيق جيمز قرار نبوده ماجراجو باشه 00:23:23.480 --> 00:23:27.280 بدترين اتفاق زندگيش افتادن سبد گل از روي دوچرخش بوده 00:23:27.360 --> 00:23:30.120 اوه واقعا فاجعه است 00:23:33.880 --> 00:23:36.200 به سمت روستاها حرکت کرديم 00:23:36.280 --> 00:23:38.680 انتظار داشتيم جاده ها داغون بشند 00:23:38.760 --> 00:23:40.760 ولي نشد 00:23:42.720 --> 00:23:44.400 سلام 00:23:44.480 --> 00:23:47.560 همه بهم يجوري نگاه ميکنند 00:23:47.640 --> 00:23:49.920 جاده رو ببين 00:23:50.000 --> 00:23:51.360 چه فکري ميکرديم؟ 00:23:51.440 --> 00:23:54.120 از جين آستين مشاوره گرفتيم 00:23:54.200 --> 00:23:56.400 اوه جيمز من رفتم ماداگاسکار 00:23:56.480 --> 00:23:58.840 جاده هاش خيلي افتضاح بودن 00:24:00.240 --> 00:24:03.480 خواهش ميکنم جاده نسازيد 00:24:05.200 --> 00:24:07.040 ديگه کافيه 00:24:08.400 --> 00:24:09.760 اوه خدا 00:24:09.840 --> 00:24:11.520 خيلي زياده روي کرديم 00:24:11.600 --> 00:24:12.880 به نظر خوب مياند 00:24:12.960 --> 00:24:15.880 ولي لازم نيست 00:24:15.960 --> 00:24:19.720 هفتاد درصد جمعيت ماداگاسکار 00:24:19.800 --> 00:24:24.080 کمتر از 1 دلار در روز درامد دارند 00:24:24.160 --> 00:24:29.920 پس اگر اون همه گنج و ياقوت سرخ جايي دفن شده باشه 00:24:30.000 --> 00:24:36.000 مطمئنم تا الان کسي پيداشون کرده 00:24:36.080 --> 00:24:40.080 يه چيز ديگه: يک گنج مدفون در تمام تاريخ بشريت 00:24:40.160 --> 00:24:44.520 يک تيکه کوچولو از گنج هم پيدا شده حتي 00:24:47.360 --> 00:24:52.040 درحالي که داشتم شکايت ميکردم جاده کم کم ناهموار مي شد 00:24:55.360 --> 00:24:57.480 بله اينم يک چاله 00:24:57.560 --> 00:25:00.280 اين قطعا يک چاله است 00:25:01.560 --> 00:25:03.520 اوکي 00:25:05.360 --> 00:25:07.320 با تکنولوژي فورد 00:25:09.920 --> 00:25:13.800 ميدونستم که تجهيزاتم ميدرخشه 00:25:15.000 --> 00:25:17.720 ولي متاسفانه 00:25:17.800 --> 00:25:19.560 اه 00:25:19.640 --> 00:25:21.360 يکمي اينجاش سخت بود 00:25:21.440 --> 00:25:24.360 من ماشينم رو روي زنجير گذاشتم 00:25:24.440 --> 00:25:28.880 ولي با اون چرخ هاي کوچولو مشکل دارم 00:25:28.960 --> 00:25:31.000 چون جدا ميشن 00:25:31.080 --> 00:25:33.840 چون جاده خيلي سختي داريم 00:25:33.920 --> 00:25:38.560 و چاله ها نابودشون ميکنه 00:25:38.640 --> 00:25:41.800 در واقع اين چرخ ها 00:25:41.880 --> 00:25:45.560 براي گل و برف مناسب هستند 00:25:45.640 --> 00:25:47.800 افرود نه صرفا جاده خاکي 00:25:51.080 --> 00:25:52.560 هموند يکي ديگه هم کند 00:25:52.640 --> 00:25:54.360 اوه خدا 00:25:54.440 --> 00:25:58.320 کاترهام مشکلش فقط چاله ها نبود 00:25:58.400 --> 00:26:00.640 اوه 00:26:00.720 --> 00:26:06.680 انقدر خاکي بود که فکر ميکردم داخل کيسه جارو برقي هستم 00:26:06.760 --> 00:26:10.960 گرد و خاک داره ميره تو چشمم 00:26:11.040 --> 00:26:13.440 بايد يه عينک پيدا کنم 00:26:13.520 --> 00:26:16.280 زندگي در بنتلي زيبا بود 00:26:19.080 --> 00:26:21.440 داره ازين ماشين خوشم مياد 00:26:22.880 --> 00:26:24.520 يک ذره هم گل روش هست 00:26:24.600 --> 00:26:29.200 به نظر مياد (mfb) هست 00:26:29.280 --> 00:26:32.840 يعني وقتي ساموئل جکسون بخواد بنتليش رو صدا بزنه (mother f**er bentley) 00:26:36.760 --> 00:26:39.400 روستاهاي قشنگي هست 00:26:39.480 --> 00:26:41.200 مغازه طالبي فروشي 00:26:41.280 --> 00:26:44.200 طالبي،طالبي،طالبي 00:26:44.280 --> 00:26:45.600 مغازه تعويض پلاکي 00:26:45.680 --> 00:26:49.000 جايي که پلاک ماشين درست ميکنند 00:26:49.080 --> 00:26:51.080 انتظار اونو نداشتم 00:26:52.680 --> 00:26:57.600 از طرفي هم انتظار نداشتم يه هتل ساحلي خوب پيدا کنيم 00:26:57.680 --> 00:27:03.440 جايي که جيمز مي گرد و خاکي حاضر نشد با من ناهار بخوره 00:27:09.840 --> 00:27:10.920 عالي 00:27:11.000 --> 00:27:13.120 حالا استخرمون يه سگ گلي داره 00:27:17.560 --> 00:27:22.120 کم کم داشتم نگران ميشدم که تو اين گرما 00:27:22.200 --> 00:27:25.400 لاستيک هاي پلاستيکي من ذوب بشند 00:27:28.000 --> 00:27:33.040 پس وقتي به هتل رسيديم من هم نرفتم پيش جرمي 00:27:35.120 --> 00:27:37.560 بايد يه راهي براي خنک کردنشون پيدا کنم 00:27:37.640 --> 00:27:41.280 يک سيستم خنک کننده بسازم با هيچي 00:27:41.360 --> 00:27:48.240 اونوقت با خودم فکر ميکنم تو چنين موقعيت هايي بر گريلز چکار ميکرد؟ 00:27:52.200 --> 00:27:57.840 کارمو با برسي طبيعت خام لب ساحل شروع کردم 00:28:02.240 --> 00:28:04.280 شانس با ما يار باشه 00:28:04.360 --> 00:28:05.880 اين کاريه که کردم 00:28:05.960 --> 00:28:08.720 خوشبختانه اين بطري اب رو پيدا کردم 00:28:08.800 --> 00:28:10.440 که شسته شده 00:28:10.520 --> 00:28:14.000 در کنار اين طناب که اين هم شسته شده 00:28:14.080 --> 00:28:16.400 و در کنارش يک شلنگ تميز پيدا کردم 00:28:16.480 --> 00:28:18.000 وصلشون کردم به ماشين 00:28:18.080 --> 00:28:20.200 با بست تميز 00:28:20.280 --> 00:28:24.640 و اينجا اين پايين آب خنک ميرسونه 00:28:24.720 --> 00:28:27.800 شايد قشنگ نباشه ولي کار ميکنه 00:28:27.880 --> 00:28:30.040 و همونطور که بر گريلز گفت 00:28:30.120 --> 00:28:33.320 چاره جويي، سازگاري،بقا 00:28:34.760 --> 00:28:38.520 متاسفانه تجهيزات هاموند خيلي وقت برد 00:28:38.600 --> 00:28:41.640 براي حرکت خيلي دير شده بود 00:28:41.720 --> 00:28:46.960 بهرحال مي هم درگير رمزگشايي وسواسيش بود 00:28:48.800 --> 00:28:50.600 اينجا يک چيز مهم ياد گرفتم 00:28:50.680 --> 00:28:53.560 بغل يه مغازه بودم که يه مردي داشت هندونه هاش رو ميشمرد 00:28:53.640 --> 00:28:55.320 ما اينجوري ميشماريم 1 2 3 00:28:55.400 --> 00:28:56.880 اينطوري 00:28:56.960 --> 00:29:02.760 ولي اون يک دو سه چهار پنج 00:29:02.840 --> 00:29:04.400 همونطور که اونجاست 00:29:04.480 --> 00:29:07.480 ميتونه يه حرف باشه ولي ميتونه دو هم باشه 00:29:07.560 --> 00:29:12.120 بعضي اون اشکال ميتوون اعداد باشند 00:29:12.200 --> 00:29:15.000 ميتون تعداد درختا باشه 00:29:15.080 --> 00:29:17.200 بعضي هاش هم که حروف شکسته و نامفهومه 00:29:20.160 --> 00:29:24.360 روز بعد ، بعد از طلوع خورشيد زيبا 00:29:25.920 --> 00:29:27.360 حرکت کرديم 00:29:30.120 --> 00:29:31.760 خب مي رمز رو دراوردي؟ 00:29:33.520 --> 00:29:34.920 نوچ 00:29:35.000 --> 00:29:36.520 قابل پيشبيني بود 00:29:36.600 --> 00:29:39.440 حداقل سيستم خنک کننده من کار ميکرد 00:29:39.520 --> 00:29:42.920 اب رسيد 00:29:43.000 --> 00:29:45.000 ممنونم بر گريلز 00:29:51.840 --> 00:29:56.000 ماشين من شگفت اوره 00:29:56.080 --> 00:30:00.600 واضح بود که ام اف بي مشکلات بيشتري به وجود اورده 00:30:07.320 --> 00:30:10.400 به جايي رسيديم که خيلي ناراحت کننده بود 00:30:14.960 --> 00:30:17.360 اون زن دستاش بسته است 00:30:17.440 --> 00:30:20.200 با چوب دستاش بستن 00:30:29.280 --> 00:30:32.800 رفقا بالاخره اين جاده هم تموم شد 00:30:32.880 --> 00:30:34.960 ولي مثل اينکه کلا تموم شده 00:30:36.040 --> 00:30:38.400 منظورت چيه؟- جاده تموم شد کلا- 00:30:38.480 --> 00:30:40.320 شبيه يک کشتيه 00:30:43.040 --> 00:30:47.160 وقتي سوار شديم فهميديم جرمي پلاکش عوض کرده 00:30:49.920 --> 00:30:51.800 نميفهمم "mfb" 00:30:51.880 --> 00:30:54.800 بايد باسن رو نوازش کنم؟ 00:30:54.880 --> 00:30:56.880 ميانسال..همم 00:30:58.360 --> 00:30:59.920 وايسا 00:31:03.800 --> 00:31:06.640 وقتي کشتي به اونور رسيد 00:31:09.160 --> 00:31:12.320 انگار 200 سال به عقب برگشتيم 00:31:18.840 --> 00:31:20.840 عينکمو ميزنم 00:31:28.040 --> 00:31:29.240 لعنتي 00:31:30.320 --> 00:31:32.040 خب الان اوضاع خراب شد 00:31:38.800 --> 00:31:41.400 شنا کن شنا کن 00:31:41.480 --> 00:31:44.320 و در اخر تجهيزاتمون 00:31:44.400 --> 00:31:46.360 به کار آمدند 00:31:53.720 --> 00:31:55.400 ام اف بي وارد مي شود 00:31:57.640 --> 00:32:00.520 چهار چرخ متحرک چنگ ميزنه 00:32:02.200 --> 00:32:04.240 اينه 00:32:04.320 --> 00:32:06.160 اين چيزيه که من ساختم 00:32:06.240 --> 00:32:09.880 چرخ ها هم گرم نميشند چون ميريم داخل آب 00:32:13.600 --> 00:32:15.760 تو ماشين هموند چي ميگذره؟ 00:32:17.240 --> 00:32:20.000 انگار دارم پياده روي ميکنم تو چطور؟ 00:32:20.080 --> 00:32:24.360 يکمي سر صدا ميکنه ولي مشکلي نيست 00:32:24.440 --> 00:32:27.720 فقط ميخوام ببينم تو کاترهام چي ميگذره 00:32:30.080 --> 00:32:31.640 واي خدا 00:32:31.720 --> 00:32:33.200 اوه 00:32:33.280 --> 00:32:35.840 اون پشکل بود خدايا 00:32:38.160 --> 00:32:42.920 آبش يجوريه انگار يه نفر اسهال داشته 00:32:44.040 --> 00:32:45.800 اوه خدايا 00:32:47.240 --> 00:32:49.480 اي گاو نر 00:32:49.560 --> 00:32:51.280 اه 00:32:52.280 --> 00:32:53.600 اه 00:32:57.160 --> 00:32:58.960 مرگ لعنتي 00:32:59.040 --> 00:33:01.440 دما رو يکمي ميارم پايين 00:33:01.520 --> 00:33:04.800 فکر کنم 22 درجه خوب باشه 00:33:04.880 --> 00:33:07.680 تقويت ستون فقرات با اين دکمه روشن ميکنم 00:33:08.760 --> 00:33:10.600 در اين حال داخل ماشين فورد 00:33:11.600 --> 00:33:13.280 موتور خوبه دما خوبه 00:33:14.560 --> 00:33:17.120 نميدونم چطوري بگم چقدر راحته 00:33:18.160 --> 00:33:20.120 اووووو 00:33:20.200 --> 00:33:24.240 عجب سنگ گنده اي بود 00:33:26.520 --> 00:33:29.520 برخلاف هموند ما داشتيم لب ساحل ميدوييديم 00:33:29.600 --> 00:33:32.600 پس تصميم گرفتيم بريم اونور 00:33:38.320 --> 00:33:41.160 جاده اي پيدا کرديم که اين چرخ ها جواب بدن 00:33:42.600 --> 00:33:44.640 اره کارمون خوبه 00:33:46.600 --> 00:33:48.680 اين ماشين فوق العادست 00:33:48.760 --> 00:33:52.120 من اينجا دارم يه کار جديد انجام ميدم 00:33:52.200 --> 00:33:55.440 من چرخ هارو از نو ابداع کردم 00:33:58.960 --> 00:34:00.320 اوه 00:34:03.400 --> 00:34:05.080 اوه 00:34:10.240 --> 00:34:12.200 اوه 00:34:15.160 --> 00:34:17.960 اوه ايناهاش اورانگوتان داره مياد 00:34:18.960 --> 00:34:20.560 چي شده؟ 00:34:22.200 --> 00:34:24.040 ميدونم 00:34:24.120 --> 00:34:27.160 حتي من با عقل کمم ميتونم اينو حلش کنم 00:34:27.280 --> 00:34:29.280 اون درست نيست 00:34:29.360 --> 00:34:30.920 نيست؟ 00:34:31.000 --> 00:34:32.640 براي اينکه هموند رو خوشحال کنم 00:34:32.680 --> 00:34:34.800 خواستم بهش يه هديه کوچيک بدم 00:34:34.880 --> 00:34:36.840 توهم يه پلاک جديد داري 00:34:36.920 --> 00:34:39.600 فيوري- مثل اون تانکه- 00:34:39.640 --> 00:34:41.640 براي ماشينم - 00:34:41.680 --> 00:34:44.800 پس ميتوني فيوري رو بزاري 00:34:44.880 --> 00:34:48.600 معنيش دقيقا اين نيست - معنيش چيه؟- 00:34:48.640 --> 00:34:51.840 واي اينجا به معني اعضاي زنونه است 00:34:51.920 --> 00:34:54.440 کلا معنيش ميشه اعضاي بدن پشمي 00:34:55.480 --> 00:34:57.440 ولي براي تو يعني خشمگين 00:34:57.520 --> 00:34:59.760 برد پيت توي يک تانک 00:35:03.000 --> 00:35:05.760 ناگهان جوجيو ارماني از راه رسيد 00:35:08.440 --> 00:35:11.280 وضعتو ببين شلوارتو چکار کردي؟ 00:35:11.360 --> 00:35:13.400 رفتم زيراب 00:35:13.480 --> 00:35:16.360 جاي بديه براي نشستن 00:35:16.440 --> 00:35:18.640 نميتوني اونطوري رانندگي کني؟ 00:35:18.680 --> 00:35:20.520 نه 00:35:20.600 --> 00:35:22.760 چطوري اونطور شد؟ 00:35:22.840 --> 00:35:25.640 خيلي برام سخت بود 00:35:28.080 --> 00:35:32.480 يک عمر هدر داديم براي برد پيت که تعميرش رو انجام بده 00:35:32.560 --> 00:35:34.560 بالاخره حرکت کرديم 00:35:40.800 --> 00:35:43.440 الان ميفهمم چرا فرمول 1 از زنجير استفاده نميکنند 00:35:43.520 --> 00:35:45.920 اگر بخواي عوضشون کني 3 ساعت طول ميکشه 00:35:48.400 --> 00:35:50.680 براي جيمز همچنان اوضاع بد بود 00:35:50.800 --> 00:35:52.800 چقدر ازينا هست؟ 00:35:54.200 --> 00:35:55.640 اوه خدا 00:35:57.680 --> 00:36:00.640 انقدر اوضاع بد بود که کشتي بعدي 00:36:00.760 --> 00:36:05.360 بنطر ميامد ميخواست بدون قايق بره 00:36:09.200 --> 00:36:11.200 توهم اين کارو نميکردي؟- قطعا ميکردم- 00:36:11.320 --> 00:36:14.560 اگر کسي به من ميگفت اره قطعا کوسه هست 00:36:14.640 --> 00:36:17.320 منم ميگفتم مهم نيست 00:36:21.480 --> 00:36:22.560 بريم 00:36:27.080 --> 00:36:30.760 وقتي کشتي رو ترک کرديم جيمز خوشحال بود 00:36:32.360 --> 00:36:34.160 حس خوبي دارم الان 00:36:40.640 --> 00:36:43.200 به من قدرت بده 00:36:46.680 --> 00:36:49.320 ببينش 00:36:50.880 --> 00:36:53.920 چيزهاي کوچيکي در زندگي گنج هستند 00:36:55.640 --> 00:36:59.320 ما فکر ميکرديم جاده ازين بدتر هم نميشه 00:36:59.400 --> 00:37:01.640 ولي بدتر شد 00:37:09.840 --> 00:37:13.640 الان ديگه جاده شن نرم هست 00:37:13.680 --> 00:37:15.160 و گودال 00:37:15.280 --> 00:37:17.200 هنوز اينو امتحان نکردم 00:37:17.320 --> 00:37:20.000 اينجا من ميدرخشم 00:37:22.160 --> 00:37:23.840 هموند مثبت نگر بود 00:37:23.920 --> 00:37:26.920 ولي در بنتلي 3 تني من منفي نگر بودم 00:37:28.920 --> 00:37:30.880 خدايا من گير ميکنم 00:37:32.200 --> 00:37:33.640 يالا 00:37:39.040 --> 00:37:42.120 من گير کردم 00:37:42.160 --> 00:37:45.160 ميگي که ماشينت براي اين کار نيست نه؟ 00:37:45.280 --> 00:37:47.440 ميتونستم خودمو بکسل کنم 00:37:47.520 --> 00:37:51.200 از برد پيت و تانک خوبش کمک گرفتم 00:37:52.280 --> 00:37:55.440 چرا من دارم کابلشو ميکشم؟ 00:37:55.520 --> 00:37:56.640 چرا 00:37:57.640 --> 00:37:59.640 من برات ميارمش 00:38:04.760 --> 00:38:06.760 تاحالا مثلش ديدي؟ 00:38:08.040 --> 00:38:09.120 بله 00:38:11.600 --> 00:38:15.080 من دارم ميام سمت تو 00:38:15.160 --> 00:38:16.880 نبايد اينطور بشه نه؟ 00:38:16.960 --> 00:38:20.000 بايد بزاريش تو دنده 00:38:26.000 --> 00:38:27.480 MFB... 00:38:27.560 --> 00:38:29.680 چاق گنده 00:38:31.880 --> 00:38:33.840 ميتونم بگم که رفيق من مري 00:38:33.920 --> 00:38:35.880 حق با اون بود 00:38:35.960 --> 00:38:38.640 اين راستش جاده نيست ما تو ساحليم 00:38:38.680 --> 00:38:40.160 جاده ها خوب بودن 00:38:40.200 --> 00:38:42.080 تو گفتي اون گفته که بدترين جاده ها 00:38:42.160 --> 00:38:43.440 پس جاده ها خوب بودن 00:38:43.520 --> 00:38:46.080 جاده ها تموم شدند 00:38:46.160 --> 00:38:48.600 رفقا از گنج خوشتون مياد يا نه 00:38:48.640 --> 00:38:50.960 صد ميليون دلار ازين طرف 00:38:51.040 --> 00:38:53.320 چقدر دوره؟ 00:38:53.400 --> 00:38:56.160 نميدونم ليبرتاليا اصلا وجود خارجي نداره 00:38:56.200 --> 00:38:58.160 نداره اقا جان 00:38:58.280 --> 00:39:00.200 داره در موردش نوشته هست 00:39:00.320 --> 00:39:03.560 نارنيا هم نوشتن دليل نميشه واقعي باشه 00:39:06.120 --> 00:39:08.640 به سفرمون ادامه داديم 00:39:08.760 --> 00:39:11.800 هم وسعت ماداسگار يعني ام1 00:39:18.880 --> 00:39:20.600 اوه خدايا 00:39:20.640 --> 00:39:22.640 نميتونم ببينم 00:39:24.280 --> 00:39:27.640 چي ميشد اين کارو با دو محور انجام ميداديم 00:39:28.640 --> 00:39:30.360 با تشکر از وزن سبکش 00:39:30.440 --> 00:39:33.360 کاترهام گير نميکرد 00:39:36.600 --> 00:39:38.560 بيخيال سنگ ريزه 00:39:39.760 --> 00:39:42.320 سلام عليکم 00:39:42.400 --> 00:39:46.080 و اينک هموند به يک چيز ميباليد 00:39:46.160 --> 00:39:48.160 بالاخره فهميديم به چه درد ميخوره 00:39:53.080 --> 00:39:55.040 اين غير قابل محاره 00:40:06.400 --> 00:40:07.960 اي خالم هي 00:40:08.040 --> 00:40:11.440 مثل يه ويلچره که از آسمون افتاده 00:40:11.520 --> 00:40:14.000 خيلي بده 00:40:14.080 --> 00:40:15.640 اوکي 00:40:15.760 --> 00:40:18.400 ميخواي چکارش کنم؟ 00:40:20.800 --> 00:40:23.160 چکار ميتوني بکني اصلا؟ 00:40:28.760 --> 00:40:31.840 خيلي وقت بود به فکرش بودم 00:40:31.920 --> 00:40:34.640 جواب هيچي بود 00:40:35.640 --> 00:40:37.040 پس به حال خودش رهاش کردم 00:40:37.120 --> 00:40:42.320 اين قطعه اصليع که رو چرخ نصب شده 00:40:42.400 --> 00:40:45.120 با تجهيزات جيمز زديم به دامن شب 00:40:46.920 --> 00:40:48.640 داره بدتر ميشه 00:40:50.360 --> 00:40:53.600 اوه لعنتي خيلي بد بود 00:40:54.680 --> 00:40:57.520 چهل مايل با ليبرتاليا فاصله داشتيم 00:40:57.600 --> 00:41:01.880 که در کتاب ريچارد هموند وجود داشت 00:41:01.960 --> 00:41:05.640 پس تصميم گرفتيم جريمه رو تحمل کنيم 00:41:13.800 --> 00:41:17.080 اگر شما هم اينجا بوديد مي ديديد، جيمز مي با مدفوع انساني پوشيده شده 00:41:18.160 --> 00:41:20.120 از پشت سرت 00:41:20.160 --> 00:41:23.080 مثل موهاي ترور مک دونالد شده 00:41:23.160 --> 00:41:27.920 يک نوع جديد از مولکول هستش 00:41:30.040 --> 00:41:32.440 نظرته يکمي هول بدم؟ 00:41:32.520 --> 00:41:34.560 اره يکمي 00:41:36.040 --> 00:41:38.160 سعي ميکنم اروم باشم جيمز مي 00:41:42.360 --> 00:41:44.360 اوه ممنون 00:41:49.280 --> 00:41:53.920 دوساعت ديگر ما جنگيديم 00:41:55.280 --> 00:41:57.160 خواهش ميکنم بس کن 00:41:58.400 --> 00:41:59.600 بس کن فقط 00:42:01.400 --> 00:42:04.520 تا وقتي که رسيديم به يک کشتي ديگه 00:42:06.080 --> 00:42:08.040 متاسفانه 00:42:08.120 --> 00:42:10.600 همه چيز در بدترين حالت ممکن بود 00:42:10.640 --> 00:42:12.160 بدتر هم شد 00:42:12.200 --> 00:42:15.160 موتور کشتي خراب شده 00:42:15.280 --> 00:42:18.200 ولي گفتن من و جيمز ميتونيم بريم 00:42:18.320 --> 00:42:19.960 منظورم اينه 00:42:20.040 --> 00:42:23.920 مارو ديدن و گفتن اره اينا ورزشکارن 00:42:27.200 --> 00:42:29.640 عجب طناب قشنگي 00:42:29.680 --> 00:42:30.880 اي خدا 00:42:31.960 --> 00:42:34.520 کمرم 00:42:38.400 --> 00:42:42.440 وقتي رسيديم اونور فکرم به هموند افتاد 00:42:43.560 --> 00:42:45.920 اگر برم اونور و پياده شم 00:42:46.000 --> 00:42:48.920 قرار نيست از همون ور برسه نه؟ 00:42:49.000 --> 00:42:50.840 اره ولي مشکل ما نيست 00:42:50.920 --> 00:42:52.680 راست ميگي نيست 00:42:54.920 --> 00:42:57.960 چند مايل عقب تر درحال تعمير 00:42:58.040 --> 00:43:00.000 به بازي برگشتم 00:43:01.640 --> 00:43:03.560 کاور نداره 00:43:04.560 --> 00:43:06.920 چقدر با احتياط حرکت ميکنم 00:43:07.960 --> 00:43:10.040 سنگ اونجاست 00:43:13.640 --> 00:43:16.160 حس ميکنم داره تيکه تيکه ميشه 00:43:19.760 --> 00:43:21.680 بعد از 16 ساعت رانندگي 00:43:21.800 --> 00:43:25.280 من و جيمز عزيمتي پولادين داشتيم 00:43:25.360 --> 00:43:27.880 تا اين سفر رو به اتمام برسونيم 00:43:27.960 --> 00:43:30.560 اراده ما ضد گلوله بود 00:43:30.640 --> 00:43:33.880 حواس ما پرت نميشد 00:43:35.400 --> 00:43:37.360 يک هتل 00:43:37.440 --> 00:43:39.400 ننوشته بار؟ 00:43:39.480 --> 00:43:41.000 هتل رستوران بازه 00:43:41.080 --> 00:43:42.480 کارمون راه ميندازه 00:43:44.120 --> 00:43:45.560 خداي من 00:43:48.400 --> 00:43:50.360 خيلي عميقه 00:43:51.840 --> 00:43:54.800 در دنياي من اوضاع بدتر هم شد 00:43:54.880 --> 00:43:58.360 يکي از اعضاي فيلم برداري ياد اوري کرد که 00:43:58.440 --> 00:44:02.480 اگر از مسير خارج بشي چه اتفاقي ميفته 00:44:03.520 --> 00:44:06.120 اوه اين خيلي بده- 00:44:06.200 --> 00:44:07.640 اوه 00:44:07.720 --> 00:44:12.640 علاوه بر اون حس کردم که ماشينم داره از هم متلاشي ميشه 00:44:12.720 --> 00:44:15.120 اون صداي تق تق- 00:44:15.200 --> 00:44:17.200 اون ياتاقانه اونطرف؟ 00:44:19.040 --> 00:44:22.240 اوه خدايا 00:44:22.320 --> 00:44:26.640 در نتيجه، اعصاب من وقتي حسابي داغون شد 00:44:26.720 --> 00:44:28.680 که ساعت 3 صبح رسيدم به ريور کراسينگ 00:44:31.920 --> 00:44:34.720 و فهميدم که کشتي در جاي ديگه اي بود 00:44:36.400 --> 00:44:38.360 عوضيا- 00:44:40.840 --> 00:44:42.800 !اوه- 00:44:44.760 --> 00:44:48.440 پس من مجبورم با قايق برم اونجا و پسش بگيرم 00:44:50.480 --> 00:44:52.120 !اين افتضاحه 00:44:52.200 --> 00:44:54.160 !همه چيز افتضاحه 00:44:54.240 --> 00:44:57.360 !اين قايقم کار نميکنه 00:45:03.760 --> 00:45:07.400 صبح روز بعد ريچارد هموند در حال خاصي بود 00:45:09.920 --> 00:45:11.320 سخت بود؟ 00:45:14.560 --> 00:45:16.560 از طرف ديگه من خيلي خوشحال بودم 00:45:17.640 --> 00:45:19.440 چون بعد از يه اصلاح سرحال آورنده 00:45:19.520 --> 00:45:24.520 من فهميدم که يه تفاوت قابل مشاهده بين شرايط زندگي من داخل بنتلي 00:45:26.120 --> 00:45:27.680 مثل نمايشگاه تميزه- 00:45:27.760 --> 00:45:29.760 و شرايط مي داخل کاترهام وجود داره 00:45:33.240 --> 00:45:36.680 ماشينت شبيه ماشين تدي کندي بعد از واقعه چاپاکوئديک شده 00:45:39.800 --> 00:45:43.960 حين مشغول شدن دوباره من به آراستن،ترشروي اهل برمينگهام دوباره شروع به صحبت کردن کرد 00:45:44.040 --> 00:45:46.880 من نميخوام با هيچکدوم ازشماها حرف بزنم 00:45:46.960 --> 00:45:50.760 اما لازمه توضيح بدم چرا ممکنه يه فرصت ديگه وجود داشته باشه که دوباره منو ول کنيد 00:45:50.840 --> 00:45:53.360 شما ميدونين که من مشکلاتي با قسمت جلويي دارم؟ -بله 00:45:53.440 --> 00:45:55.760 و مشکلات قابل توجه اي با قسمت عقبي دارم 00:45:55.840 --> 00:45:58.720 هردو بازوهاي پيشرو شکسته شدن 00:45:58.800 --> 00:46:00.040 شکسته شدن؟ 00:46:00.120 --> 00:46:01.400 اره شکسته شدن 00:46:01.480 --> 00:46:03.360 چقدر خوب بهش فکر شده 00:46:03.440 --> 00:46:05.080 که به اين معنيه که 00:46:05.160 --> 00:46:08.040 کل قسمت پشتي ماشينم ممکنه به داخل فروبريزه 00:46:08.120 --> 00:46:11.080 احتمالا يکي شون شليک ميشه زير ماشين و ازون طرف به سمت سقف پرتاب ميشه 00:46:11.160 --> 00:46:14.240 منصفانه بخوايم بگيم ما اونو نميبينيم چون حداقل 20 مايل جلو تر خواهيم بود 00:46:16.880 --> 00:46:18.680 من خوشحال ميشم بهت يه سواري بدم 00:46:18.760 --> 00:46:22.360 من فقط به کسايي سواري ميدم که سوييچ ايزولاتور باتريمو بيرون نکشيدن 00:46:22.440 --> 00:46:26.120 من خيلي وسوسه شدم که سوييچ باتري ماشينتو بيرون بکشم و بخورمش 00:46:26.200 --> 00:46:29.440 و تقريبا ده دقيقه بعد دوباره بهت پسش بدم 00:46:29.520 --> 00:46:31.520 فکر ميکني روي اين ماشين من متوحهش ميشم؟ 00:46:35.720 --> 00:46:39.280 خوشبختانه جاده در صبح اون روز روان تر بود 00:46:42.600 --> 00:46:45.320 و ما توسط زيبايي فوق العاده ماداگاسکار 00:46:45.400 --> 00:46:49.040 محصور شده بوديم 00:46:54.560 --> 00:46:57.440 من به خاطر اين ويو خيلي به جايي که دارم ميريم نگاه نميکنم 00:46:57.520 --> 00:46:58.880 سبزه 00:46:58.960 --> 00:47:01.920 ما چيزي به اين سبزي در اروپا نداريم نگاهش کن 00:47:21.280 --> 00:47:23.800 ما خيلي زود به کشتي خيلي بزرگتري رسيديم 00:47:23.880 --> 00:47:26.960 که مارو با يک جهش کوچه به ساحل ميرسونه 00:47:28.440 --> 00:47:30.840 نسبت به ديشب کشتي چشمگير تريه 00:47:30.920 --> 00:47:32.920 اين يکي به نظر مياد يه موتوري داشته باشه 00:47:34.040 --> 00:47:36.560 و اينجاست- اوه- 00:47:54.040 --> 00:47:57.720 وقتي ما به مقصدمون رسيديم يه مشکلي وجود داشت 00:47:59.800 --> 00:48:02.600 اوه 00:48:02.680 --> 00:48:06.160 هيچ راهي وجود نداشت که روي ساحل پياده بشيم 00:48:06.240 --> 00:48:08.240 تا اينکه جزر و مد کم بشه 00:48:08.320 --> 00:48:12.240 پس براي اينکه زمان بگذره، جيمز شروع به کد شکني کرد 00:48:15.600 --> 00:48:20.160 هموند و من در اون حين فهميديم که در شرايطي به سختي اين 00:48:23.480 --> 00:48:25.240 زنده موندن کار سختيه 00:48:25.320 --> 00:48:26.600 ما به غذا نياز داشتيم 00:48:26.680 --> 00:48:31.000 پس اون با روش کلاسيک خصمانه محيطي بير گريلز شروع کرد 00:48:31.080 --> 00:48:33.440 اجاق بداهه ساخته شده ساحلي 00:48:33.520 --> 00:48:35.800 و وقتي که کندن چاله تون تموم شد 00:48:35.880 --> 00:48:38.600 و تقريبا تا نصفشو با سنگ پر ميکنم 00:48:40.600 --> 00:48:43.240 و من قراره يه اتيش روي اين سنگا ايجاد کنم 00:48:43.320 --> 00:48:46.080 من ميتونم با راه هاي زيادي اتيش درست کنم 00:48:46.160 --> 00:48:50.440 يه تيکه شيشه شکسته پيدا شده از دريا و نور متمرکز شده با اون روي يک برگ 00:48:50.520 --> 00:48:52.320 من از اعضاي گروه يه فندک ميگيرم 00:48:55.640 --> 00:48:57.360 بيا داره کار ميکنه 00:48:57.440 --> 00:49:00.160 همون طور که بير گريلز ميگه سه کلمه توي بقا وجود داره 00:49:00.240 --> 00:49:03.720 سفر درجه يک و محل اقامت 5 ستاره يا من انجامش نميدم 00:49:03.800 --> 00:49:07.520 دومين اصل پايه بقا حفظ اب بدنه 00:49:07.600 --> 00:49:10.040 پس من دنبال مايعات ميشگتم 00:49:11.920 --> 00:49:13.880 خيلي از نجات يافته ها بهتون ميگن که 00:49:13.960 --> 00:49:16.720 وقتي شما تشنتونه بايد ادرار خودتونو بنوشين 00:49:16.800 --> 00:49:18.760 ولي من ميگم نه من ميگم 00:49:18.840 --> 00:49:20.800 من ميگم بريد داخل جنگل و ميوه پيدا کنين 00:49:20.880 --> 00:49:22.640 و بجاش اونو بنوشين 00:49:22.720 --> 00:49:25.040 مزش خيلي خوبتره و براي شما بهتره 00:49:26.480 --> 00:49:27.720 ببين 00:49:27.800 --> 00:49:29.400 نارگيل 00:49:30.480 --> 00:49:32.440 اين فاسده که افتاده پايين 00:49:32.520 --> 00:49:36.160 من ميخوام با پرت کردن اين سعي کنم که يه تازه اش رو بگيرم 00:49:41.600 --> 00:49:44.000 درسته سنگاي من داغه 00:49:45.040 --> 00:49:46.880 که به اين معنيه که ما اماده ي اشپزي هستيم 00:49:46.960 --> 00:49:48.760 پس ماهي اي که قبلا گرفتين رو بيارين 00:49:48.840 --> 00:49:50.960 که خيلي سخت نيست اين جا درياست 00:49:51.040 --> 00:49:53.920 ماهي هارو داخل برگ ها ميپيچيد 00:49:54.000 --> 00:49:57.680 گرهش بزنين وداخل اجاق ساحلي کنيدش 00:49:58.800 --> 00:50:00.760 داغه داغه 00:50:00.840 --> 00:50:02.800 ماهي رو بپوشونين 00:50:02.880 --> 00:50:06.800 تا همه ي حرارتي که داخل اجاقمون که قبلا ساختيم هست رو فرا بگيره 00:50:08.160 --> 00:50:10.320 ....دوساعت ديگه قراره 00:50:12.920 --> 00:50:14.680 ماهي پخته بشه 00:50:16.080 --> 00:50:18.360 بلاخره به يه نارگيل زدم 00:50:18.440 --> 00:50:20.800 اره اره 00:50:20.880 --> 00:50:22.880 رفتم که دنبال موز بگردم 00:50:23.920 --> 00:50:25.600 اوه اره اره اره 00:50:30.960 --> 00:50:32.400 لعنتي 00:50:32.480 --> 00:50:33.640 باشه 00:50:35.120 --> 00:50:38.520 و بلاخره جيره بندي برنامه بقا ما بهم رسيد 00:50:40.120 --> 00:50:42.080 کوکتل موز؟- واقعا؟- 00:50:42.160 --> 00:50:45.400 اره موز و شير نارگيل و مشروب 00:50:45.480 --> 00:50:47.920 عاليه مشروب رو از کجا اوردي 00:50:48.000 --> 00:50:50.480 پشت بنتي- اوه عاليه- 00:50:50.560 --> 00:50:52.080 هومم 00:50:52.160 --> 00:50:55.000 شما ميتونين به طور شگفت انگيزي خوب با يه بنتي نجات پيدا کنين 00:50:56.240 --> 00:50:58.280 راستي اين خيلي عاليه - ممنون- 00:50:58.360 --> 00:51:01.280 من قبلا هم گفتم فقط بخاطر اينکه اين يه شرايط بقا پيدا کردنه 00:51:01.360 --> 00:51:03.280 معني اينو نميده که ما مثل حيوانات غذا بخوريم 00:51:03.360 --> 00:51:04.880 استاندارد ها رو رعايت کنيم 00:51:04.960 --> 00:51:06.400 اين بد نيست 00:51:06.480 --> 00:51:10.360 اين خيلي خوبه کارت خوب بود اين بقا يافتنه 00:51:10.440 --> 00:51:12.520 روي قايق شادي بيشتري بود 00:51:12.600 --> 00:51:15.320 جيمز درواقع داشت به يه جاهخايي ميرسيد 00:51:16.800 --> 00:51:18.200 ما کجاييم 00:51:21.200 --> 00:51:22.480 اره 00:51:23.560 --> 00:51:25.160 اره اره اره 00:51:25.240 --> 00:51:27.560 اوه 00:51:27.640 --> 00:51:32.400 چيزي که من پيدا کردم اسم جاييه که گنج بايد پنهان شده باشه 00:51:32.480 --> 00:51:35.000 و روي نقشست بذاريد بهتون بگم که چطور پيداش کردم 00:51:35.080 --> 00:51:36.120 عاليه 00:51:37.200 --> 00:51:39.160 لا بوز يه دزد دريايي بود دو تا مساله: 00:51:39.240 --> 00:51:43.520 اون امکان نداشت اينو بنويسه و توي خط اول بهتون بگه که گنج کجاست 00:51:43.600 --> 00:51:46.640 اون ميخواد که با ذهن شما بازي کنه و يه جايي اين پايينا بهتون بگه 00:51:46.720 --> 00:51:49.000 پس من در 4 خط اخر شروع به کار کردم 00:51:49.080 --> 00:51:51.160 من فکر کردم اين جاييه که بايد باشه 00:51:51.240 --> 00:51:54.320 و بعد من اسمي رو پيدا کردم که به اندازه روز روشن روشن بود 00:51:54.400 --> 00:51:57.400 و من فکر کردم اين شبيه اسم يه مکانه 00:51:57.480 --> 00:52:00.200 سرانامبه و اينه 00:52:00.280 --> 00:52:02.840 نگاه کن خيلي کوچيکه 00:52:02.920 --> 00:52:06.400 ميتوني ببينيش؟ من از هيجانم دورشو خط کشيدم سرانامبه 00:52:06.480 --> 00:52:08.280 اين جاييه که هست 00:52:08.360 --> 00:52:12.840 حالا کاري که بايد بکنيم اينه که بفهميم کجاي سرانامبه رو بايد بکنيم 00:52:14.480 --> 00:52:16.680 اين بهترين چيزيه که تاحالا براي من اتفاق افتاده 00:52:18.240 --> 00:52:20.320 پس جيمز کد رو شکست 00:52:20.400 --> 00:52:23.160 و هموند و من يه درس مهم گرفتيم 00:52:23.240 --> 00:52:28.560 درباره نجات پيدا کردن با هيچ چيزي جز ماهي پخته شده و چندتا کوکتل موزي 00:52:30.600 --> 00:52:32.160 يادته 00:52:32.240 --> 00:52:33.600 وفق يافتن 00:52:34.640 --> 00:52:36.400 تو فراموش کردي- و بداهه عمل کردن اره- 00:52:36.480 --> 00:52:38.680 بداهه اره يادم اومد- 00:52:40.680 --> 00:52:42.640 سرپرستي گرفتن- نه- 00:52:42.720 --> 00:52:44.320 سازگاري 00:52:44.400 --> 00:52:46.400 سازش- بقا- 00:52:46.480 --> 00:52:48.440 اين کاريه که قراره بکنيم 00:52:52.120 --> 00:52:55.480 روز بعد که کوکتل ها از سيستم بدنمون خارج شدن 00:52:55.560 --> 00:52:59.560 ما از ساحل بيرون اومديم تا بفهميم توي ليبرتاليا هستيم 00:52:59.640 --> 00:53:03.880 و به صورت دلهره اوري نزديک به روستايي که جيمز مشخص کرده بود 00:53:03.960 --> 00:53:05.920 ما ميدونيم که کجا داريم ميريم 00:53:06.000 --> 00:53:09.080 و 15 مايل فاصله داره 00:53:09.160 --> 00:53:13.440 توي 45 دقيقه ديگه ما به عمق ديار دزدان دريايي ميريم،براي جستجوي گنج 00:53:13.520 --> 00:53:18.120 ما به اونجا ميرسيم. شما بريد بفهمين هيچ صليب طلايي با جواهري اونجا نيست 00:53:18.200 --> 00:53:21.000 و من ميرم يکم واي فاي پيدا کنم و بليط هواپيما برگشتمونو بخرم 00:53:21.080 --> 00:53:24.000 اگه ميخواي خودتو از ثروت بي حد و مرز بيرون بکشي مشکلي نداره 00:53:24.080 --> 00:53:26.080 هيچ ثروتي در کار نيست 00:53:27.280 --> 00:53:29.640 تو براي يه نااميدي بزرگ داري پيش ميري 00:53:29.720 --> 00:53:32.080 من توي ديار دزداي درياييم اين چيزي که من براش پيش ميرم 00:53:47.120 --> 00:53:49.080 خوبه 00:53:49.160 --> 00:53:51.160 جيمز تو حتي نگاه هم نميکني 00:53:55.240 --> 00:53:59.000 لازمه که من يه اعترافي در مورد اين ليبرتاليا بکنم 00:53:59.080 --> 00:54:01.040 خيلي بد به نظر نميومد 00:54:03.120 --> 00:54:05.560 اگه دزداي دريايي اينجا بوده باشن که بعيد نيست 00:54:05.640 --> 00:54:07.600 اونا اينجا بودن 00:54:07.680 --> 00:54:10.200 ميتونم ببينم که چرا اينجا رو انتخاب کردن- خيلي زيباست- 00:54:10.280 --> 00:54:13.120 اگه دنيا رو سفر کني و به جايي مثل 00:54:13.200 --> 00:54:15.240 سوف هامپتون برسي 00:54:15.320 --> 00:54:17.320 بريستول- سوف هامپتون- 00:54:17.400 --> 00:54:18.760 و بعد بري به کالايس 00:54:18.840 --> 00:54:20.840 :اينجوري ميشه که ....ميدونستي 00:54:20.920 --> 00:54:22.680 اره اين خوبه نيست؟ 00:54:22.760 --> 00:54:24.320 من يکم کاراي دزددريايي طور انجام ميدم 00:54:27.080 --> 00:54:31.000 همه چير به طور مسخره اي خوبه 00:54:35.840 --> 00:54:37.960 اون يه ميان وعده سعادتمندانه بود 00:54:38.040 --> 00:54:40.040 ...سفر کردن بي صدا طول 00:54:40.120 --> 00:54:42.080 نه سوييچ فورد اوه نه 00:54:42.160 --> 00:54:43.520 نه اون نکرده 00:54:43.600 --> 00:54:46.400 اره اون انجامش داده 00:54:46.480 --> 00:54:49.240 جيمز مي تو کاريو که فکر ميکنم کردي رو انجام دادي؟ 00:54:49.320 --> 00:54:51.280 اون سوييچو برداشته 00:54:51.360 --> 00:54:53.080 جيمز 00:54:53.160 --> 00:54:54.880 لعنتي 00:54:54.960 --> 00:54:57.440 جيمز سويچمو بهم پس بده 00:54:57.520 --> 00:55:00.520 اين يکمي مثل يه حقه جادوييه تو بايد تو مغازه دنبالش بگردي 00:55:00.600 --> 00:55:02.560 ..تو کاملا توي مغازس- 00:55:02.640 --> 00:55:04.000 زود باش نه يکي ديگه 00:55:06.640 --> 00:55:08.920 ول کردن هموند تا دنبال کليداش بگرده 00:55:09.000 --> 00:55:11.120 چرا بازي در ميارين؟ 00:55:11.200 --> 00:55:16.040 جيمز و من رفتيم براي يه سواري کوتاه به روستاي تخيلي گنج 00:55:25.040 --> 00:55:27.120 دوباره ميگم اين باحال ترين ماشين دنياست 00:55:27.200 --> 00:55:29.200 جاده روانه 00:55:29.280 --> 00:55:31.240 ساعت 11 اونجا ميرسيم 00:55:32.440 --> 00:55:35.640 متاسفانه جاده نظر ديگه اي داشت 00:55:50.600 --> 00:55:53.920 اهالي ماداگاسکار به اين ميگن RN5 00:55:54.000 --> 00:55:56.360 خدايا اين دقيقا مثل خزيدن روي سنگه 00:55:57.640 --> 00:55:59.600 اما يه اسم بهتري وجود داره 00:56:00.680 --> 00:56:01.920 جهنم 00:56:03.920 --> 00:56:05.840 درسته من چکار کنم 00:56:05.920 --> 00:56:08.440 نميتونم تصميم بگيرم نميتونم تصميم بگيرم،ازون مسير ميرم 00:56:08.520 --> 00:56:10.080 اووه 00:56:10.160 --> 00:56:12.000 آو آو آو 00:56:16.240 --> 00:56:19.200 مشکل اينه که نميتونم جاده رو ببينم 00:56:19.280 --> 00:56:21.520 سرپوشش شبيه زمين فوتباله 00:56:21.600 --> 00:56:24.000 مثل يه مرد چاقيه که سعي ميکنه به آلتش نگاه کنه 00:56:25.560 --> 00:56:28.240 اوه ، يا قادر مطلق 00:56:31.720 --> 00:56:35.000 کليدامو پيدا کردم الان آرزو ميکنم که پيدا نميکردم 00:56:36.360 --> 00:56:37.440 واي خداي من 00:56:39.960 --> 00:56:43.320 چيزي که دارم تلاش ميکنم انجام بدم اينه که از اين گل و لاي بيام بيرون 00:56:45.640 --> 00:56:48.120 ممکنه به اين معني باشه که زواياي مختلف توي لحظه 00:56:48.200 --> 00:56:51.240 زودباش دزد دريايي کوچولو هل بده 00:56:54.120 --> 00:56:55.280 عهه 00:56:56.560 --> 00:56:58.120 اوه لعنتي 00:57:01.080 --> 00:57:02.760 جرعت نگاه کردن ندارم 00:57:05.880 --> 00:57:07.320 عهه 00:57:11.200 --> 00:57:13.640 مسير کاملا منحرف شده 00:57:13.720 --> 00:57:14.960 ... و به عنوان نتيجه 00:57:16.160 --> 00:57:18.720 ماشين شما اونجاست ،اونه... اره ؟ 00:57:18.800 --> 00:57:21.400 ... حالا جاده رو بستم 00:57:23.840 --> 00:57:27.480 مردم دارن از اينجا رد ميشن 00:57:27.560 --> 00:57:31.440 نگهشون داشتم و ترافيک کردم 00:57:31.520 --> 00:57:33.920 اين جاده ملي هستش جاده اصلي 00:57:34.000 --> 00:57:36.240 مشهور ترين از جاده هاي اصلي 00:57:36.320 --> 00:57:40.560 از ديد مثبتش ، يه نکته مثبت داره اينکه من با يه دزد دريايي واقعي آشنا شدم 00:57:40.640 --> 00:57:43.080 به هر حال يکم باهاش حرف زدم 00:57:43.160 --> 00:57:46.240 ... يکم اروم تر لطفا ، فرانسوي 00:57:46.320 --> 00:57:50.160 ... فهميدم که نميتونم اشتباه بيشتري بکنم 00:57:51.240 --> 00:57:52.600 يه چيزي رو فهميدم 00:57:53.720 --> 00:57:55.680 اين آقا امروز عروسيشه 00:57:55.760 --> 00:57:58.120 اين عروسيشه همه چيزي که هست همينه 00:57:58.200 --> 00:58:00.160 اون مثل يه دزد دريايي لباس نپوشيده 00:58:00.240 --> 00:58:03.200 اون داماده 00:58:03.280 --> 00:58:07.800 و من داشتم اون و کل مراسمش رو معطل ميکردم 00:58:16.200 --> 00:58:18.200 يا خدا 00:58:18.280 --> 00:58:21.200 ... همينطور جلوتر 00:58:21.280 --> 00:58:24.000 اوکي ، اعتراف ميکنم که اين بدترين جاده توي دنياس 00:58:24.080 --> 00:58:26.480 مري راست ميگفت 00:58:26.560 --> 00:58:28.600 مري ممکنه يه پيشران باشه که 00:58:28.680 --> 00:58:31.320 آخر هفته ها جي سي بي ميرونه 00:58:35.560 --> 00:58:38.000 اه صداي افتضاحيه 00:58:44.360 --> 00:58:46.400 فکر ميکنم که اين غير ممکنه 00:58:46.480 --> 00:58:49.920 منظورم اينه که بايد اينجا رو بترکونيم تا رد بشيم 00:58:50.000 --> 00:58:53.920 بايد بياي اينجا ببيني تا متوجه بشي که 00:58:54.000 --> 00:58:56.840 هيچ راهي نيست که بتونيم بنتلي رو بياريم بالا 00:58:56.920 --> 00:59:00.600 متاسفانه من و جيمز ، تجهيزات انفجاري نداريم 00:59:00.680 --> 00:59:03.120 پس بايد يه کار اساسي انجام بديم 00:59:04.160 --> 00:59:06.720 با همديگه کار کنيم 00:59:06.800 --> 00:59:09.720 يکم دست چپ پايين حالا ميتوني بري 00:59:14.200 --> 00:59:15.960 لطفا 00:59:17.560 --> 00:59:19.520 آروم ، برو بريم 00:59:22.200 --> 00:59:24.480 همونجوري که با زمين دست و پنجه نرم ميکرديم 00:59:24.560 --> 00:59:29.360 همکار ما داشت با يه فرانسوي و عروسيش سر و کله ميزد 00:59:30.440 --> 00:59:32.000 معذرت ميخوام 00:59:32.080 --> 00:59:34.600 ... الان ميروم 00:59:34.680 --> 00:59:37.320 الان ميرم ... تو هم ميتوني همين کارو کني ، ببخشيد 00:59:44.160 --> 00:59:48.160 براي اينکه به کارها سرعت بدم تصميم گرفتم که مسير رو بيخيال بشم 00:59:48.240 --> 00:59:50.560 و تمرکزم رو روي چرخ ها بزارم 00:59:53.200 --> 00:59:56.320 و چون دو اونها ميخواستن که سر وقت به کليسا برسن 00:59:56.400 --> 00:59:59.320 دوماد و همکاراش خوشحال بودن که کمک کنن 01:00:02.960 --> 01:00:04.920 عروسي افراد بيشتر 01:00:08.480 --> 01:00:12.360 جلوتر ، ماشين هاي مارو داشتن مجازات ميکردن 01:00:18.600 --> 01:00:20.960 اين ديگه چه کوفتيه 01:00:22.480 --> 01:00:26.320 شما در حال تماشاي يک بنتلي کانتيننتال هستين که داره مياد اينجا 01:00:26.400 --> 01:00:28.880 ووو - هووو 01:00:28.960 --> 01:00:31.600 به هر حال ، بزرگترين سورپرايز روز 01:00:31.680 --> 01:00:34.160 کاترهام دو محوره بود 01:00:35.760 --> 01:00:37.560 برو اونجا ماشين يالا زود باش 01:00:39.360 --> 01:00:41.440 اون چرخ رو هواس ؟ 01:00:47.600 --> 01:00:49.240 يا خود مسيح ، انجامش داد 01:00:49.320 --> 01:00:51.160 ديديش ؟ انجامش داد 01:00:54.960 --> 01:00:58.040 اين ماشين پيسته اين ماشين مسابقس 01:00:58.120 --> 01:01:02.520 ميتونم بهت ياد آوري کنم ؟ - 01:01:02.600 --> 01:01:07.240 تو اين وضعيت ميتونستم مراسم رو براي 2 ساعت نگه دارم 01:01:07.320 --> 01:01:09.960 اما با استفاده از آرامش و خونسردي 01:01:14.120 --> 01:01:16.120 تونستم که چرخ رو به حرکت دربيارم 01:01:17.320 --> 01:01:18.720 مرسي 01:01:18.800 --> 01:01:20.080 عذرميخوام 01:01:20.160 --> 01:01:22.120 از سر راه همه بريد کنار 01:01:23.480 --> 01:01:25.400 و برگرد به ادامه حرکت 01:01:27.720 --> 01:01:29.800 !اوه 01:01:31.600 --> 01:01:33.920 مشکل بزرگ الان من، فاصله از زمين هستش من هيچي ندارم 01:01:37.160 --> 01:01:39.120 به طور پايه ، اين يک آر اس استاندارده 01:01:42.400 --> 01:01:44.240 !اوه 01:01:47.840 --> 01:01:51.000 جلوتر ، سطح جاده تغييري نميکنه 01:01:51.080 --> 01:01:53.080 اما داره باريک تر ميشه 01:01:53.160 --> 01:01:57.360 بنابراين ، مجبور شدم از يک روش هوشمند مديريت ترافيک استفاده کنم 01:01:57.440 --> 01:01:59.080 که توسط محلي ها طراحي شده 01:01:59.160 --> 01:02:03.040 پس کارت اينه که بري جلوتر و ماشين ها رو متوقف کني ؟ 01:02:03.120 --> 01:02:05.520 اره ، متوقف کردن ماشينا - اين کار منه پس اين کار تو هستش - 01:02:05.600 --> 01:02:07.880 من يه مرد جوان رو ملاقات کردم 01:02:07.960 --> 01:02:09.520 که جلوتر از ما ميرفت 01:02:09.600 --> 01:02:12.200 و ماشين هايي که از سمت ديگه ميومدن رو متوقف ميکرد 01:02:12.280 --> 01:02:14.800 چيکار ميکنه اگر ماشين هايي از سمت مخالف بيان ؟ 01:02:14.880 --> 01:02:17.200 اون هارو نگه ميداره تا ما بتونيم رد بشيم ؟ 01:02:17.280 --> 01:02:18.400 دقيقا 01:02:18.480 --> 01:02:22.360 اون ماشين هارو به جاهاي درست هدايت ميکنه 01:02:22.440 --> 01:02:25.320 کار کرد همونجوري که خودشو صدا ميکنه پسر دونده 01:02:25.400 --> 01:02:28.840 کار هوشمندانه اي براي کنترل ترافيک کرد 01:02:28.920 --> 01:02:32.840 اره اين سرويسي هست که دوست داشتم 01:02:32.920 --> 01:02:38.520 پول زيادي بهش خواهم داد چون از جون مايه گذاشت 01:02:38.600 --> 01:02:41.000 همکار خسيس من به هرحال 01:02:41.080 --> 01:02:43.920 زحمت زيادي براي معامله کردن با دوست جديدم به خودم ندادم 01:02:44.000 --> 01:02:47.200 بنابراين اون با ترافيک رو برو ميشد 01:02:47.280 --> 01:02:48.560 اي بابا 01:02:48.640 --> 01:02:50.480 توي تمام مکان هاي اشتباه 01:02:52.360 --> 01:02:54.280 نميتونم برگردم 01:02:56.880 --> 01:02:59.080 نميتونم برگردم نميتونم عقب برم 01:02:59.160 --> 01:03:02.640 بايد تا 4 مايل برميگشتم 01:03:02.720 --> 01:03:04.640 جيمرز خيي سرکشه 01:03:04.720 --> 01:03:07.080 اما در مقابل اين حجم از مخالفت 01:03:07.160 --> 01:03:11.200 بايد به انگليسي حرف زدن و سيم بكسل بدش متوسل بشه 01:03:11.280 --> 01:03:15.080 به درخت ببندش 01:03:15.160 --> 01:03:17.200 ... اين 01:03:17.280 --> 01:03:19.320 تو رانندگي کن 01:03:19.400 --> 01:03:21.040 بيا بيرون و به من کمک کن 01:03:22.480 --> 01:03:25.280 بالاتر به شاخه ببند 01:03:28.640 --> 01:03:31.480 بند وصل شده من دور ميشم 01:03:37.000 --> 01:03:38.480 خوبه ؟ 01:03:38.560 --> 01:03:40.760 خوبه ؟ - 01:03:42.520 --> 01:03:44.480 ميتوني رد بشي ؟ 01:03:47.560 --> 01:03:49.320 عالي بود 01:03:53.400 --> 01:03:54.800 اره 01:03:57.000 --> 01:03:58.800 مايل ها عقبتر 01:03:58.880 --> 01:04:02.080 فورد به طرز باورنکردني اي داشت ميومد 01:04:02.160 --> 01:04:03.680 يالا 01:04:06.800 --> 01:04:08.560 !عجب 01:04:12.000 --> 01:04:14.920 حالا شد ، ماشين خوب 01:04:16.040 --> 01:04:17.840 اما داشتم کلنجار ميرفتم 01:04:17.920 --> 01:04:20.160 ده ساعته تو راهم 01:04:20.240 --> 01:04:23.880 و داشتم ميرفتم براي يک شب ديگه 01:04:23.960 --> 01:04:27.960 وايسادم غذا بخورم 01:04:28.040 --> 01:04:31.320 اين پک اورژانسي رو بهمون دادن 01:04:32.600 --> 01:04:34.960 اين بالاش رو جدا ميکنم 01:04:35.040 --> 01:04:39.280 مطمئن نيستم سويسه يا لوبيا 01:04:39.360 --> 01:04:40.760 اين ميره اينجا 01:04:40.840 --> 01:04:44.480 يک مقدار اب ميريزي 01:04:46.120 --> 01:04:49.040 شايد يک واکنش شيميايي ايجاد ميکنه 01:04:49.120 --> 01:04:52.720 و هرچيزي که تو اين هست 01:04:55.040 --> 01:04:56.760 فکر نميکنم کار کنه 01:04:56.840 --> 01:04:59.800 حرارتي نداره 01:04:59.880 --> 01:05:01.440 اوه ، يه لحظه صبر کن داره باد ميکنه 01:05:01.520 --> 01:05:03.640 اوه ، اوه نه ، يا خدا 01:05:03.720 --> 01:05:05.360 اوه نه ، نه ، اونجا - 01:05:05.440 --> 01:05:07.160 اههه ! اه 01:05:07.240 --> 01:05:08.840 عهه 01:05:08.920 --> 01:05:10.760 اين ، اوه اين خيلي داغه 01:05:10.840 --> 01:05:13.440 اه ، گيلاس هام پخت ، آخ 01:05:15.360 --> 01:05:17.760 همونطور که هامند گيلاس هاش ميپخت 01:05:17.840 --> 01:05:20.320 ما هنوز در حال حرکت بوديم 01:05:20.400 --> 01:05:21.960 فقط 01:05:24.440 --> 01:05:27.960 ما هنوز 9 مايل ديگه بايد بريم 01:05:28.040 --> 01:05:32.440 سينه خيز برم سريع تر ميرسم 01:05:34.600 --> 01:05:37.960 ... اره ، برو 01:05:38.040 --> 01:05:41.040 کلارکسون وايسا يه مردي اينجا قطعات ماشينت دستشه 01:05:42.560 --> 01:05:45.400 ووها - 01:05:45.480 --> 01:05:48.400 حرکت کن ، زود باش بنتلي زودباش بنتلي 01:05:53.360 --> 01:05:56.480 داره تاريک ميشه همه جا تاريک ميشه 01:05:58.360 --> 01:06:02.440 باورم نميشه که نميتونيم امشب از اين شهر عبور کنيم 01:06:02.520 --> 01:06:05.920 چطور ميشه نتونيم 15 مايل در روز بريم ؟ 01:06:06.000 --> 01:06:08.360 نميتونم اينجوري رانندگي کنم 01:06:08.440 --> 01:06:11.960 چراغ هاي کافي نيست که اينجارو روشن کنه 01:06:13.040 --> 01:06:15.520 پس وايميسيم تا کمپ کنيم 01:06:15.600 --> 01:06:19.200 تنها گذاشتن هموند با 4 تا چرخ 01:06:19.280 --> 01:06:21.360 و بيضه هاي اسيب ديده اش 01:06:25.400 --> 01:06:27.600 ادامه بده 01:06:29.920 --> 01:06:32.840 با تشکر از سرسختي فورد 01:06:32.920 --> 01:06:35.200 و کمکي از بوميان 01:06:35.280 --> 01:06:38.360 من همچنان در بازي بودم 01:06:39.800 --> 01:06:41.680 يکمي سخت شد 01:06:43.640 --> 01:06:46.840 اين سختر و سختر ميشد 01:06:46.920 --> 01:06:51.160 من و فورد کوچولو داشتيم موفق ميشديم 01:06:51.240 --> 01:06:53.360 اوه ، تو - 01:06:57.440 --> 01:06:59.440 يالا ، تميزش کن ، زودباش 01:06:59.520 --> 01:07:00.640 اره 01:07:00.720 --> 01:07:02.720 ... اما بعدش 01:07:06.320 --> 01:07:08.960 اه لعنتي ،صبر کن ، صبر کن - 01:07:11.880 --> 01:07:13.800 اه لعنتي 01:07:13.880 --> 01:07:15.800 کلاچ تموم شد 01:07:15.880 --> 01:07:18.880 اره ،من کلاچ ندارم 01:07:20.040 --> 01:07:21.880 پدال گير کرد 01:07:25.880 --> 01:07:27.840 لعنت 01:07:33.440 --> 01:07:35.960 من تموم کردم 01:07:36.040 --> 01:07:40.760 کلاچ خم نميشه 01:07:40.840 --> 01:07:43.760 من کلاچ زاپاس نياوردم 01:07:43.840 --> 01:07:46.200 تموم شده ، پايانشه 01:07:47.280 --> 01:07:49.000 مرده 01:07:56.920 --> 01:07:59.400 اين اولين بار بود 01:07:59.480 --> 01:08:02.400 که ما يه ماشين رو توي ماجراجوييمون از دست داديم 01:08:06.680 --> 01:08:09.360 ولي وقتي براي گريه کردن نبود 01:08:09.440 --> 01:08:11.640 چون صبح روز بعد شد 01:08:11.720 --> 01:08:13.720 ما صبح زود به جاده زديم 01:08:13.800 --> 01:08:18.160 در تلاش براي رسيدن به روستاي جيمز 01:08:23.320 --> 01:08:25.320 من پياده روي رو دوست دارم 01:08:26.360 --> 01:08:28.320 ولي اينجا هوا فرق داره 01:08:29.600 --> 01:08:31.440 خيلي خب ،همکار 01:08:33.000 --> 01:08:35.600 ديدي چقدر ماشين من کارش خوبه؟ 01:08:37.920 --> 01:08:42.040 يک بار ديگه پسر دونده کار خودشو ميکنه 01:08:42.120 --> 01:08:44.160 اوه ، اينجارو نگاه کن - 01:08:44.240 --> 01:08:46.040 خيلي ازت ممنونم ، ممنون 01:08:46.120 --> 01:08:47.880 خيلي ممنون ، ممنون 01:08:49.320 --> 01:08:52.840 و دوباره کاپيتان کله شق چيزي پرداخت نکرد 01:08:56.720 --> 01:08:58.320 ميتوني بکم برگردي ؟ 01:08:58.360 --> 01:09:00.920 نه نه نه نه اگه فقط يکم برگردي 01:09:01.000 --> 01:09:03.040 اوه 01:09:04.160 --> 01:09:05.560 اوه 01:09:06.640 --> 01:09:08.000 اوه 01:09:14.360 --> 01:09:17.000 بعد حرکت کرديم 01:09:18.640 --> 01:09:21.520 کبودي بزرگ سرانجام تلو تلو خورد. 01:09:22.880 --> 01:09:26.520 درجه داره بالا ميريه 01:09:28.320 --> 01:09:30.640 قرمز شد وايميستم 01:09:34.960 --> 01:09:37.880 مشکل اينه 8 تا رادياتور داره 01:09:39.600 --> 01:09:41.920 هيچي نميبينم 01:09:44.080 --> 01:09:47.960 همکار من سعي کرد روشنش کنه 01:09:49.320 --> 01:09:52.080 به مقصد نزديک ميشدم 01:09:52.160 --> 01:09:54.320 روستاي سرانابه 01:09:59.160 --> 01:10:01.000 سلام 01:10:01.080 --> 01:10:04.040 جايي که اخرين کد رو بشکنم 01:10:04.120 --> 01:10:06.080 تا گنج رو پيدا کنم 01:10:07.120 --> 01:10:10.560 يه حرف ايکس هست 01:10:10.640 --> 01:10:12.320 و ايکس به معني جاي جنگ نيست 01:10:12.360 --> 01:10:13.960 خيلي واضحه خب 01:10:14.040 --> 01:10:16.840 يکمي بايد پياده رفت 01:10:16.920 --> 01:10:18.960 مايل يا کيلومتر نيست 01:10:19.040 --> 01:10:20.920 ولي نميدونم دقيق 01:10:21.000 --> 01:10:22.680 معني ايکس چيه 01:10:22.760 --> 01:10:25.600 اگر درباره ساختمون باشه ديگه نيستش 01:10:25.680 --> 01:10:27.080 درخت ها همه عوض شدند 01:10:27.160 --> 01:10:29.440 ويژگي هاي جغرافيايي يکسان اند 01:10:29.560 --> 01:10:32.680 و اين سطح صافه 01:10:32.760 --> 01:10:37.000 داخل بنتلي اوضاع خوب نبود 01:10:37.080 --> 01:10:41.120 جلوي ماشين رو کامل دراوردم 01:10:41.200 --> 01:10:42.840 يک قطعه از خنک کننده 01:10:42.920 --> 01:10:45.360 تهش کنده بود 01:10:47.520 --> 01:10:49.240 مساله اينه که 01:10:49.320 --> 01:10:51.920 نميتونم تعميرش کنم 01:10:53.200 --> 01:10:55.040 ماشينم ديگه مرده 01:10:56.720 --> 01:10:59.880 برعکس داخل روستا اوضاع خوب بود 01:11:00.960 --> 01:11:02.200 وايسا 01:11:04.160 --> 01:11:05.800 وايسا ببينم 01:11:05.880 --> 01:11:08.560 کليسا 01:11:08.640 --> 01:11:11.520 هميشه کليسا ها اينجا ساخته ميشن؟ 01:11:11.600 --> 01:11:17.080 ايکس درواقع يه صليبيه که بد کشيده شده 01:11:17.160 --> 01:11:21.800 درواقع اينجاست 01:11:21.880 --> 01:11:26.200 و 120 قدم به سمت شمال 01:11:26.280 --> 01:11:27.840 جاي گنجمونه 01:11:29.000 --> 01:11:30.720 وقتي جاشو پيدا کردم 01:11:30.800 --> 01:11:35.000 117, 118, 119, 120. 01:11:35.080 --> 01:11:37.720 هموند رسيد 01:11:37.800 --> 01:11:41.200 شروع کرديم به کندن 01:11:42.680 --> 01:11:44.560 فکر ميکني کجاست؟ 01:11:44.640 --> 01:11:46.400 جرمي 01:11:46.520 --> 01:11:49.200 اون دقيقا پشت سر من بود 01:11:49.280 --> 01:11:50.920 بيرون شهر 01:11:51.000 --> 01:11:53.560 و من راديوش رو از دست دادم 01:11:53.640 --> 01:11:56.360 و ازش خبري نداشتم 01:11:56.440 --> 01:11:58.720 اين نيست 01:11:58.800 --> 01:12:01.600 اين ديگه کار نميکنه 01:12:01.680 --> 01:12:04.360 پايان وقتشه 01:12:06.320 --> 01:12:09.040 چرا همه چيز ميشکنه؟ 01:12:11.360 --> 01:12:13.680 اوه خداي من 01:12:15.320 --> 01:12:17.600 دو دليل هست که چرا ما به اون احتياجي نداريم 01:12:17.680 --> 01:12:19.720 يکي اينکه باورش نميشه گنج دفن شده 01:12:19.800 --> 01:12:22.120 دوم اينکه بيل نميزنه 01:12:22.200 --> 01:12:25.160 و دليل ديگه هم اينه که گنج خيلي دوره 01:12:25.240 --> 01:12:27.400 پنجاه ميليون نفري 01:12:27.520 --> 01:12:31.200 و يکمي ازش براي بچه هاي فيلم برداري ميذاريم 01:12:32.920 --> 01:12:34.960 خبر بد براي جيمز و ريچارد 01:12:35.040 --> 01:12:39.320 چند ساعت بعد بايد تقسيم بر 3 ميکردند 01:12:54.400 --> 01:13:00.120 اونجا چخبره؟ 01:13:02.120 --> 01:13:03.960 اينجا نيست نه؟ 01:13:04.040 --> 01:13:06.680 خدايي اينجا نيست 01:13:06.760 --> 01:13:09.360 تا الان بايد پيداش ميکرديم 01:13:09.440 --> 01:13:11.560 اهم- اوه سلام- 01:13:11.640 --> 01:13:13.760 کدوم گوري بودي؟ 01:13:13.840 --> 01:13:16.440 من داشتم ناخونام رو کثيف ميکردم 01:13:16.560 --> 01:13:18.320 اوه عزيزم 01:13:18.360 --> 01:13:22.720 داشتم کاپوتم رو ماداگاسکاري ميکردم 01:13:22.800 --> 01:13:25.680 چرا شما چاله کنديد؟ 01:13:25.760 --> 01:13:28.160 وسط زمين فوتبال به اين زيبايي؟ 01:13:29.200 --> 01:13:30.920 چون گنج اينجاست 01:13:31.000 --> 01:13:33.080 گنج اينجا دفنه؟ 01:13:33.160 --> 01:13:35.280 بله 01:13:35.320 --> 01:13:38.280 با اين وضع داغون وقتشه که 01:13:38.320 --> 01:13:41.960 وقتش نيست که تموم بشه نه؟ 01:13:42.040 --> 01:13:44.720 ميدوني يه جزيره اونجاست که ازش امديم 01:13:44.800 --> 01:13:46.200 خب؟ 01:13:46.280 --> 01:13:48.920 ميدوني اسمش جزيره دزدان درياييه؟ 01:13:50.280 --> 01:13:53.040 خيلي منطقيه 01:13:53.120 --> 01:13:56.760 اگر تو ماداگاسکار نباشه کجاست 01:13:56.840 --> 01:13:59.320 يه جايي مخفيش کرده ديگه 01:13:59.360 --> 01:14:02.120 فکر کنم اونجاست دربارش فکر کن 01:14:04.120 --> 01:14:05.880 چند وقت بود ميدونستي؟ 01:14:05.960 --> 01:14:08.760 که اون جزيره اسمش جزيره دزدان درياييه؟ 01:14:09.920 --> 01:14:11.880 هميشه 01:14:21.160 --> 01:14:25.280 ترسيدم که زمين فوتبال کمي اذيت کننده باشه 01:14:25.320 --> 01:14:29.280 سعي کرديم سريع از روستا فرار کنيم 01:14:33.440 --> 01:14:35.400 يالا بريم 01:14:37.040 --> 01:14:38.280 يالا 01:14:43.560 --> 01:14:45.640 يالا راه بيفت 01:14:48.560 --> 01:14:53.000 اين جيمز هست ، داداشت داره ابجو رو از کشتي در مياره 01:14:53.080 --> 01:14:55.400 ابجوها بايد برن تو کشتي نه بيرون بيان 01:14:55.520 --> 01:15:00.400 وقتي راجر و پسر کابين اماده حرکت شدند 01:15:01.560 --> 01:15:05.280 به پسر دونده يکمي پول و يک جفت کفش دادم 01:15:05.320 --> 01:15:06.960 اره خوبه ؟ 01:15:09.320 --> 01:15:12.080 سريعا به سمت کشتي رفتم 01:15:13.200 --> 01:15:14.920 بالاخره 01:15:15.000 --> 01:15:18.280 اون موقع زمين فوتبال رو خراب کردن الان هم ساحل رو 01:15:19.600 --> 01:15:22.040 اين همون کشتيه است؟ 01:15:22.120 --> 01:15:24.200 اره حالا براي ماست 01:15:24.280 --> 01:15:28.640 با تمام خدمه و مشروب هاي جيمز 01:15:28.720 --> 01:15:30.400 خواستم بهش يه هديه بدم 01:15:30.520 --> 01:15:35.840 براي کسي که تنها جاذبه ورزشي شهر رو خراب کرد 01:15:37.320 --> 01:15:39.720 يه پلاک ماشينه 01:15:39.800 --> 01:15:41.800 درواقع اسمش جادوعه 01:15:41.880 --> 01:15:44.560 خانم ها و اقايان پيکسل شده است 01:15:44.640 --> 01:15:46.280 فقط چشم غير مسلح ميتونه ببينه 01:15:46.320 --> 01:15:48.160 واو عجب پيام عميقي 01:15:48.240 --> 01:15:50.920 شما نميتونيد بخونيدش چون گفتم يعني جادو 01:15:51.000 --> 01:15:53.000 ما ميتونيم ببينيم چي نوشته 01:15:53.080 --> 01:15:55.760 تکونش بديم هم قابل خوندنه 01:15:55.840 --> 01:15:58.040 عجب جادوي خفنيه 01:16:00.520 --> 01:16:02.760 ولي تدوينگر برنامه درخواست کرد که 01:16:02.840 --> 01:16:04.640 اينو روي ماشينتون نزاريد 01:16:04.720 --> 01:16:06.200 چون اونطوري نميتونم پيکسلش کنم 01:16:06.280 --> 01:16:08.320 چون ما نميتونيم بقيه فيلم رو سانسور کنيم 01:16:08.400 --> 01:16:11.240 ولي ميتوني بزاريش روي ميز کارت 01:16:11.320 --> 01:16:13.560 راه بيفتيم يا نه ؟ 01:16:13.640 --> 01:16:15.240 راه بيفتيم يانه؟ 01:16:15.320 --> 01:16:16.960 اوکي راه بيفتيد لطفا 01:16:30.400 --> 01:16:32.680 همونطور که مقداري از دريا دور بوديم 01:16:32.760 --> 01:16:35.720 ريچارد کتاب تحقيقات خودش رو کرد 01:16:35.800 --> 01:16:38.120 و ما اينجاييم 01:16:38.200 --> 01:16:41.560 اوليور لواسور، لابوس 01:16:41.640 --> 01:16:44.120 اينهاش صليب 01:16:44.200 --> 01:16:46.960 تصوير يک صليب روي کشتي اش 01:16:49.080 --> 01:16:51.240 من و جيمز هم نشسته بوديم 01:16:51.320 --> 01:16:54.120 به چيزي که ما دريافتيم 01:16:56.040 --> 01:16:58.080 شدي بر گريلز؟ 01:16:58.160 --> 01:17:00.280 ادرار خودته؟ 01:17:00.320 --> 01:17:02.520 نه شراب سفيده 01:17:02.600 --> 01:17:04.080 بهرحال 01:17:04.160 --> 01:17:05.640 کمتر از يک هفته 01:17:05.720 --> 01:17:11.320 ما 139 مايل زجر کشيديم 01:17:11.360 --> 01:17:12.960 و ماشين هاي ما 01:17:13.040 --> 01:17:16.520 دوتا از ماشين هاي ما هنوز کار ميکنند 01:17:16.600 --> 01:17:18.080 دستاورد جالبيه 01:17:18.160 --> 01:17:21.760 و در واقع اين يه ماشين نيست 01:17:21.840 --> 01:17:23.440 اين يه ماشين پيسته 01:17:23.560 --> 01:17:25.280 يک ماشين مسابقه 01:17:25.320 --> 01:17:28.600 و من فقط روش چرخاي بزرگ گذاشتم 01:17:28.680 --> 01:17:30.600 بزار بهت بگم روندن بنتلي افرود چه حسيه 01:17:30.680 --> 01:17:33.360 حس خيلي عجيبي داره 01:17:33.440 --> 01:17:37.400 حس ميکني از اول خلقت اونجا بودي 01:17:37.520 --> 01:17:40.280 حس قدرت عجيبي داره 01:17:40.320 --> 01:17:42.080 يک اتفاق مقدس 01:17:42.160 --> 01:17:45.680 ولي مال طو داستان يه حشرست که اينور اونور ميپره 01:17:45.760 --> 01:17:47.360 نه من برا خودم اينطوريه 01:17:47.440 --> 01:17:48.960 کاترهام اين حس رو داره 01:17:49.040 --> 01:17:53.640 انگار به فينال جام جهاني دعوت شدي 01:17:53.720 --> 01:17:55.960 و به تو يه صندلي مخصوص دادن 01:17:56.040 --> 01:17:58.200 و در واقع داخل توپه 01:18:00.760 --> 01:18:03.000 ترجيح ميدم اول خلقت باشم 01:18:03.080 --> 01:18:05.240 در کنترل خلقت 01:18:05.320 --> 01:18:08.640 تو در کنترل نيستي تو فقط داخل يه توپي 01:18:08.720 --> 01:18:10.960 درحالي که من رئيسم 01:18:11.040 --> 01:18:12.600 يه قاره اينجا داريم 01:18:12.680 --> 01:18:14.400 يکمي گودال روي ماه داريم 01:18:14.520 --> 01:18:16.720 ولي ميدونين، از پس اينا برميايم. عالي ميشه 01:18:16.800 --> 01:18:18.280 يکمي صفحات تکتونيکي داريم 01:18:18.320 --> 01:18:20.440 اين دقيقا همون اتفاقات اول خلقته 01:18:20.560 --> 01:18:21.880 بله همينه 01:18:21.960 --> 01:18:23.280 کسي ننشسته اونجا نقشه اشو بکشه 01:18:23.320 --> 01:18:28.320 ولي مساله اينه ماشين تو حال به هم زنه 01:18:28.360 --> 01:18:31.400 کثافت ازش ميباره 01:18:31.520 --> 01:18:35.720 وقتي از يک دريچاه کثيف رد شدي کل وجودت کثيف شد 01:18:35.800 --> 01:18:38.120 وقتي من ازونجا رد شدم 01:18:38.200 --> 01:18:40.520 شيشه جلوم يکمي قهوه اي شد 01:18:40.600 --> 01:18:42.560 و تمام 01:18:42.640 --> 01:18:44.840 کولرمو دوباره روشن کردم 01:18:44.920 --> 01:18:47.840 براي همين ماشين من بهتر بود 01:18:47.920 --> 01:18:49.840 من لباسم تميزه 01:18:49.920 --> 01:18:51.720 ولي مساله اين نيست 01:18:51.800 --> 01:18:53.440 مساله تميز بودن لباس نيست 01:18:53.560 --> 01:18:56.000 هدف پيدا کردن گنج تو ماداگاسکاره 01:18:56.080 --> 01:18:57.920 هيچ گنجي اينجا نيست 01:18:58.000 --> 01:19:00.120 ميدونم 01:19:04.080 --> 01:19:08.000 بچه بودم اينطوري ميکردم 01:19:08.080 --> 01:19:09.880 ولي يکي بهتره 01:19:09.960 --> 01:19:11.880 عاررر 01:19:11.960 --> 01:19:14.360 عررر 01:19:18.200 --> 01:19:21.040 و بالاخره جزيره دزدان دريايي ديده شد 01:19:21.120 --> 01:19:23.600 و اماده شديم براي پياده شدن 01:19:25.320 --> 01:19:28.560 کلارکسون 01:19:28.640 --> 01:19:30.360 کفش هاي من کو 01:19:40.560 --> 01:19:45.840 وقتي رسيديم يه حسي داشتيم 01:19:45.920 --> 01:19:50.360 خدايا يه جاده 01:19:50.440 --> 01:19:54.200 حس ميکنم امدم روي قالي 01:19:54.280 --> 01:19:58.160 و بالاخره سيگنال موبايل هم داشتيم 01:19:58.240 --> 01:20:02.160 برق و مغازه 01:20:02.240 --> 01:20:03.960 اون يه رستوران واقعيه 01:20:06.240 --> 01:20:08.200 جيمز و ريچارد ميتونن برن بيل بزنن 01:20:08.280 --> 01:20:09.960 توي اشپزخونه رستوران شايد 01:20:10.040 --> 01:20:12.000 بيکارش کنند 01:20:12.080 --> 01:20:14.320 تو اين کار رو نميکني؟ 01:20:16.200 --> 01:20:18.120 راجر پسر خدمه 01:20:18.200 --> 01:20:20.160 يک وسيله نقليه پيدا کرده بود 01:20:21.360 --> 01:20:22.960 ما آمديم داخل توک توک 01:20:23.040 --> 01:20:25.840 ولي يه نوع معموليش نه يه دزد دريايي روشه 01:20:30.280 --> 01:20:31.640 اوه بله 01:20:31.720 --> 01:20:33.840 خيلي حال داد 01:20:35.320 --> 01:20:38.600 وقتي هموند داشت سوغاتي هاي مسخره ميخريد 01:20:38.680 --> 01:20:40.840 يکمي شبيه دزد درياييه 01:20:40.920 --> 01:20:43.520 يک هتل پيدا کردم 01:20:43.600 --> 01:20:46.240 که مي بره سراغ رمز گشاييش 01:20:54.520 --> 01:20:58.080 صبح روز فکر کرديم که 01:20:58.160 --> 01:21:00.920 مردم به ماشين جيمز ميخندند 01:21:01.000 --> 01:21:02.200 نه به خودش 01:21:07.760 --> 01:21:10.160 من ديشب بحثي داشتم دوستان 01:21:10.240 --> 01:21:12.400 کدهاي لابوس 01:21:12.520 --> 01:21:14.920 به يک سگ ترک اشاره کردند 01:21:15.000 --> 01:21:17.320 و درواقع اين معني يک سگ از ترکيه نيست 01:21:17.400 --> 01:21:19.680 به معني يگ سگ بي مو هستش 01:21:19.760 --> 01:21:22.760 و وقتي به نقشه جزيره نگاه کردم 01:21:22.840 --> 01:21:26.120 شبيه يک سگ بي مو بود 01:21:26.200 --> 01:21:29.920 و گوش هاش يک ساحله 01:21:30.000 --> 01:21:33.040 و اينجاييه که ما داريم ميريم 01:21:33.120 --> 01:21:34.520 و من کاملا مطمئنم 01:21:37.360 --> 01:21:40.160 وقتي به ساحل خشک رسيديم 01:21:40.240 --> 01:21:43.200 هيچ شباهتي به گوش سگ نداشت 01:21:43.280 --> 01:21:48.280 بلافاصله همکاران من شروع به چرت و پرت گفتن کردند 01:21:48.320 --> 01:21:50.120 پس اينه ؟ 01:21:50.200 --> 01:21:53.160 اين همونجاست؟- کاملا منطقيه- 01:21:53.240 --> 01:21:54.720 اگر تو يک کارتون بوديم 01:21:54.800 --> 01:21:56.800 از ناو فرار ميکنيم 01:21:56.880 --> 01:22:00.040 گنج رو خالي ميکني و سريع دفنش ميکني 01:22:00.120 --> 01:22:02.960 و بهترين جا براي دفن ساحله 01:22:03.040 --> 01:22:05.160 و ما روش وايساديم 01:22:05.240 --> 01:22:07.280 بايدم وايسي 01:22:07.320 --> 01:22:09.800 ممکنه اونجا هم باشه 01:22:09.880 --> 01:22:12.560 به 3 گروه تقسيم شيم 01:22:12.640 --> 01:22:14.200 تا چيزي رو جا نندازيم 01:22:14.280 --> 01:22:16.360 پس هموند تو اونجارو بگرد 01:22:16.440 --> 01:22:18.840 من هم ميرم اون ته 01:22:18.920 --> 01:22:22.520 بريم سرکار رفقا 01:22:25.720 --> 01:22:30.360 ازونجايي که به دنبال يک صليب 220 پوندي بوديم 01:22:30.440 --> 01:22:34.560 يک طلاياب بهترين گزينه بود 01:22:34.640 --> 01:22:37.000 بايد چکش کنم 01:22:37.080 --> 01:22:39.920 ببينم ميتونم غضروف اهنمي رو پيدا کنم 01:22:40.000 --> 01:22:41.960 ايناها 01:22:43.040 --> 01:22:44.440 ووو 01:22:44.560 --> 01:22:47.600 کاملا کار ميکنه 01:22:47.680 --> 01:22:50.160 وقتي پيداش کنم صدا ميده 01:22:50.240 --> 01:22:52.680 چون دزدا عادت داشتند 01:22:52.760 --> 01:22:54.600 وقتي گنجشون رو دفن ميکردند 01:22:54.680 --> 01:22:57.840 يک زنداني رو بالاش ميذاشتن 01:22:57.920 --> 01:23:00.640 که روح گنج رو محافظت کنه 01:23:02.200 --> 01:23:04.200 همونطور که انتظار ميرفت 01:23:04.280 --> 01:23:06.640 من داشتم کارهارو انجام ميدادم 01:23:06.720 --> 01:23:09.040 خيلي طول ميکشه 01:23:09.120 --> 01:23:11.040 من ميخوام 4 تا طلاياب کار بذارم 01:23:11.120 --> 01:23:13.760 روي اين تريلر 01:23:13.840 --> 01:23:18.680 هم ميتونم از ماشين استفاده کنم همينکه چهار تا دستگاه همزمان استفاده کنم 01:23:22.120 --> 01:23:26.520 به ما گفتن که تو اين هواي گرم بگرديم 01:23:26.600 --> 01:23:28.880 من ترجيح دادم وقتمو بهتر بگذرونم 01:23:28.960 --> 01:23:31.280 يه سرپناه بسازم 01:23:49.880 --> 01:23:52.640 عالي عالي 01:23:52.720 --> 01:23:58.040 اخراي صبح کار من اماده شد 01:24:03.040 --> 01:24:04.880 يکمي سيستماتيک کار ميکنم 01:24:04.960 --> 01:24:06.440 بهترين کاربردش اينه 01:24:06.560 --> 01:24:09.600 جرخ هاي من نشون ميدن چقدر از کار رو انجام دادم 01:24:10.720 --> 01:24:12.800 مثل شخم زدن 01:24:21.080 --> 01:24:23.120 گند زدم 01:24:23.200 --> 01:24:26.680 تبديل کردن يک تريلر طلاياب 01:24:26.760 --> 01:24:31.600 به يک طلاياب به دردنخور 01:24:35.040 --> 01:24:36.800 ا 50 ميل 01:24:38.080 --> 01:24:40.120 ماليات نداره ؟ 01:24:42.640 --> 01:24:44.080 وسطاي بعد از ظهر 01:24:44.160 --> 01:24:46.720 راجر و سمان خسته شده بودند 01:24:48.320 --> 01:24:51.080 يه بوق بزن فقط 01:24:51.160 --> 01:24:55.320 ولي در نهايت پناهگاه من حاضر شد 01:25:04.440 --> 01:25:06.640 يکمي شربت موز براتون اماده کردم 01:25:07.800 --> 01:25:09.880 اين ديگه چيه 01:25:09.960 --> 01:25:14.120 من گفتم دارم پناهگاه درست ميکنم 01:25:14.200 --> 01:25:16.040 اين يه بار عه 01:25:16.120 --> 01:25:18.120 بله ببخشيد باري که شبيه پناهگاهه 01:25:18.200 --> 01:25:20.320 مناسب شما نيست 01:25:20.360 --> 01:25:23.880 بابت شربت ممنونم 01:25:23.960 --> 01:25:27.560 ولي ميشه يکمي کمک کني کارمون تموم شه؟ 01:25:27.640 --> 01:25:29.520 تا صليب سوزان گوا رو پيدا کنيم 01:25:29.600 --> 01:25:31.800 يک صليب 7 فوتي طلايي مزين شده با ياقوت سرخ 01:25:31.880 --> 01:25:34.320 ميشه بگم دقيق کجاست؟ 01:25:34.400 --> 01:25:36.520 مثل بقيه گنج هاي يافت شده 01:25:36.600 --> 01:25:38.120 داخل شهر واتيکانه 01:25:38.200 --> 01:25:40.040 نه نيست 01:25:40.120 --> 01:25:42.080 واقعي بود ما ميدونيم 01:25:42.160 --> 01:25:45.000 دولت فرانسه لابوس رو ترجيح داد 01:25:45.080 --> 01:25:46.880 يک عذرخواهي براي دزدي هاش 01:25:46.960 --> 01:25:48.640 اگر به فرانسه بر ميگشت 01:25:48.720 --> 01:25:50.840 و صليب رو تحويل ميداد 01:25:50.920 --> 01:25:52.280 وايسا ببينم 01:25:52.320 --> 01:25:53.920 فراسنه چکار کرد؟ 01:25:54.000 --> 01:25:57.560 گفتند که به تو لابوس يک عفو ميديم 01:25:57.640 --> 01:26:01.160 اگر صليب رو برگردوني فرانسه 01:26:01.240 --> 01:26:03.800 گفت نه و سر حرفش موند 01:26:03.880 --> 01:26:05.440 ولي اين چيزا تو کتاب همون نبودن؟ 01:26:05.560 --> 01:26:09.240 اينها ارجاع داده مي شوند به قطعات منبع اصلي تحقيقات دانشگاهي 01:26:09.320 --> 01:26:12.640 و شواهد ميگه روي اين ساحله 01:26:12.720 --> 01:26:15.360 تو موافقي که هيچ گنجي وجود نداره 01:26:15.440 --> 01:26:18.600 هيچ گنجي تا به حال اينجا دفن نشده 01:26:18.680 --> 01:26:20.520 بله چون هنوز گمشده است 01:26:20.600 --> 01:26:23.320 توت عامون هزاران ساله که پيدا نشده 01:26:23.360 --> 01:26:25.320 و حالا اين 01:26:25.400 --> 01:26:30.600 اگر من برم اون پايين گنج رو پيدا ميکنم 01:26:30.680 --> 01:26:32.320 شانسي داريم ؟ - اره - 01:26:32.360 --> 01:26:34.920 اگر سريع بگردم ميتونم برگردم اينجا؟ 01:26:35.000 --> 01:26:37.040 سريع نه ولي اره 01:26:37.120 --> 01:26:38.560 ما ساحل رو تقسيم کرديم 01:26:38.640 --> 01:26:41.320 اگر برم بگردم اوکيه؟ 01:26:41.400 --> 01:26:43.720 اگر خوب بگردي پيداش ميکني 01:26:43.800 --> 01:26:45.880 توي بار تو جشن ميگيريم 01:26:45.960 --> 01:26:48.120 قابل فهمه چيزايي که گفتيد متقاعد کننده بود 01:26:48.200 --> 01:26:50.080 دوباره توي بار ميبينيمت 01:26:50.160 --> 01:26:52.320 اره ، توي ... 20 دقيقه 01:26:52.400 --> 01:26:53.880 ...امم - نه ، 20 دقيقه - 01:26:53.960 --> 01:26:58.240 اين کار بزرگيه - من ميتونم توي 20 دقيقه - انجامش بدم 01:26:58.320 --> 01:27:02.320 پس تا زماني که هامند و مي کارشون رو تموم ميکنن 01:27:02.360 --> 01:27:04.720 من هم کارمو شروع ميکنم 01:27:17.560 --> 01:27:21.360 بايد در مورد اين يکم مراقب باشي اگه داري اين کار رو توي خونه انجام ميدي 01:27:21.440 --> 01:27:23.240 دارم سعي ميکنم که يه چيزي از توي باغچت پيدا کنم 01:27:30.520 --> 01:27:33.560 درسته ، اين کابل فيوز هستش 01:27:33.640 --> 01:27:36.960 يک سرشو اونجا بزار اينجوري 01:27:37.040 --> 01:27:39.640 و من سر ديگشو روشن ميکنم و چيزي که گفته بودم رو دارم 01:27:39.720 --> 01:27:43.760 سه دقيقه تا بدست اوردن کوتاه ترين مسير امن توي ام اف بي 01:27:43.840 --> 01:27:45.760 قبل از اينکه 01:27:45.840 --> 01:27:47.680 اوکي 01:27:49.160 --> 01:27:51.320 دوست داشتنيه - 01:27:52.400 --> 01:27:54.760 اون سه دقيقه نيست لعنتي 01:27:54.840 --> 01:27:56.920 لعنتي لعنتي 01:27:59.160 --> 01:28:00.560 شروع کن 01:28:00.640 --> 01:28:02.440 اه ، خاموشش کردم 01:28:03.960 --> 01:28:06.360 اه ، کنترل پايداري 01:28:07.880 --> 01:28:11.680 نه نه نه - 01:28:26.040 --> 01:28:28.320 اوه ، يا خود مسيح 01:28:35.800 --> 01:28:40.200 قسمت مثبتش اينه که کار من خيلي دقيق بود 01:28:41.320 --> 01:28:43.560 ...قسمت منفيش اينکه ، به هر حال 01:28:43.640 --> 01:28:45.600 چيزي پيدا کردي ؟ 01:28:45.680 --> 01:28:47.280 هيچ چيز ، تو چطور ؟ 01:28:48.440 --> 01:28:51.640 هيچي . اون فقط يه چيز کوچيک براي انجام دادن داره 01:28:51.720 --> 01:28:54.360 پس هيچي اونجا نيست اونجا چطور ؟ 01:28:54.440 --> 01:28:56.920 و آزار دهندس و من اين رو نميسازم 01:28:57.000 --> 01:28:59.200 ... من فقط اين ايميل رو داشتم 01:29:02.240 --> 01:29:03.880 اوووه 01:29:03.960 --> 01:29:05.960 بي رحمانس - 01:29:06.040 --> 01:29:08.400 اه ، رفقا چيه ؟ - 01:29:11.440 --> 01:29:13.360 رفقا ، اونجاست 01:29:13.440 --> 01:29:15.280 اين ... گوش کن ، اونجاست 01:29:16.400 --> 01:29:18.320 بيل بزن بيل بزن 01:29:24.280 --> 01:29:27.000 يه چيزي اونجاس - 01:29:27.080 --> 01:29:28.680 اونجا 01:29:28.760 --> 01:29:30.440 يا خود مسيح ، اين چيه ؟ 01:29:33.240 --> 01:29:35.680 اين چيه ؟ 01:29:43.920 --> 01:29:46.040 فک کنم اين جام مقدسه 01:29:47.800 --> 01:29:49.480 اوه لعنتي 01:29:51.600 --> 01:29:55.280 در کمال نااميدي وقت پايانه 01:29:56.920 --> 01:29:59.120 خاطرات ديگه اي ازبچگيت نداري ؟ 01:29:59.200 --> 01:30:01.880 نه چيزي ندارم - اوکي ، که اينطور - 01:30:01.960 --> 01:30:03.720 خيلي ممنون که تماشا کرديد 01:30:03.800 --> 01:30:05.840 مراقب خودتون باشيد به زودي ميبينمتون 01:30:04.800 --> 01:30:28.840 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 01:30:28.841 --> 01:30:38.841 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.