WEBVTT 00:00:42.770 --> 00:00:44.140 تویی، نلی؟ 00:00:45.980 --> 00:00:47.610 بازم کابوس دیدی؟ 00:00:50.360 --> 00:00:51.360 باشه 00:00:51.980 --> 00:00:53.780 امشب می‌تونی پیش من بخوابی 00:00:58.660 --> 00:01:00.330 واقعا ترسیدی، ها؟ 00:01:01.950 --> 00:01:02.950 یکم آروم باش 00:01:06.420 --> 00:01:07.920 نلی؟ 00:01:08.750 --> 00:01:10.130 داری زیادی محکم فشار میدی 00:01:14.260 --> 00:01:15.300 نلی؟ 00:01:32.650 --> 00:01:33.650 نلی؟ 00:01:45.200 --> 00:01:46.870 من دست کی رو نگه داشته بودم؟ 00:02:45.335 --> 00:02:55.335 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:57.360 --> 00:03:00.490 یه دوشنبه‌ی عادی بود و نمی‌تونستم بخوابم 00:03:01.570 --> 00:03:04.830 رفتم طبقه‌ی پایین به آشپزخونه تا یه چیزی بخورم 00:03:07.290 --> 00:03:09.330 و اون اولین شبی بود که دیدمش 00:03:10.920 --> 00:03:12.330 آقای خندان 00:03:12.880 --> 00:03:14.960 داشت از محل زندگیش خارج می‌شد 00:03:16.800 --> 00:03:17.800 و چیکار کردی؟ 00:03:18.760 --> 00:03:22.760 ،تا جایی که می‌تونستم ساکت موندم و به این فکر می‌کردم که شاید همون پایین بمونه 00:03:23.760 --> 00:03:25.510 ولی بعد یه صدای غژغژ شنیدم 00:03:26.140 --> 00:03:29.600 ...پله‌ها، سومین پله از بالا اون یه صدایی میده 00:03:30.390 --> 00:03:32.060 اونطوری فهمیدم داره میاد 00:03:32.560 --> 00:03:33.850 همیشه اینطوری می‌فهمم 00:03:35.190 --> 00:03:36.190 ...صدای غژغژ 00:03:36.900 --> 00:03:39.490 ،بعد دستگیره‌ی درم بعد میاد توی اتاقم 00:03:40.690 --> 00:03:42.280 آقای خندان چه شکلیه؟ 00:03:42.860 --> 00:03:44.070 فقط یه لبخند بزرگ داره 00:03:44.280 --> 00:03:45.280 خیلی بزرگ 00:03:45.570 --> 00:03:48.120 اون همیشه می‌خنده، ولی خوشحال نیست 00:03:50.500 --> 00:03:51.620 این واقعا ترسناکه 00:03:54.380 --> 00:03:57.040 یه چیزی درباره‌ی محل زندگیش گفتی؟ 00:03:58.300 --> 00:04:00.380 آقای خندان کجا زندگی می‌کنه، کلسی؟ 00:04:04.010 --> 00:04:05.180 زیر خونه 00:04:06.010 --> 00:04:07.050 توی زیرزمین؟ 00:04:21.030 --> 00:04:22.030 ...می‌دونی 00:04:22.860 --> 00:04:24.660 تو خیلی شبیه منی، کلسی 00:04:25.110 --> 00:04:26.490 جدی؟ - آره - 00:04:27.410 --> 00:04:30.620 ،ببین، وقتی من بچه بودم از چیزای زیادی می‌ترسیدم 00:04:31.120 --> 00:04:32.540 ولی لازم نبود بترسم 00:04:33.080 --> 00:04:35.830 .همه چیز توی ذهنم بود .فقط هنوز اینو نمی‌دونستم 00:04:37.000 --> 00:04:38.340 ،ولی وقتی احساس ترس می‌کردم 00:04:38.420 --> 00:04:40.500 ...خودم رو در حالی تصور می‌کردم که دارم 00:04:40.630 --> 00:04:42.170 یه دیوار بزرگ از قوی‌ترین 00:04:42.260 --> 00:04:45.510 آجرهای توی تمام دنیا دور خودم می‌سازم 00:04:47.180 --> 00:04:48.430 ...و وقتی می‌ترسیدم 00:04:49.310 --> 00:04:52.100 خودم رو در حالی تصور می‌کردم که دارم ،آجرا رو یکی یکی روی هم می‌ذارم 00:04:52.180 --> 00:04:54.020 تا اینکه اون دیوار به قدری ضخیم و 00:04:54.100 --> 00:04:55.810 ...قوی می‌شد که 00:04:55.890 --> 00:04:58.060 می‌دونستم جام اونجا امنه 00:04:58.860 --> 00:05:00.900 و تو هم اینکارو می‌کنی، باشه؟ 00:05:01.780 --> 00:05:02.780 مشکلی نیست 00:05:03.690 --> 00:05:04.690 این خوبه 00:05:05.700 --> 00:05:06.820 ،چون بچه‌هایی مثل ما 00:05:06.990 --> 00:05:09.240 مشکلات بیشتری رو نسبت به بقیه پشت سر می‌ذارن 00:05:10.580 --> 00:05:12.160 ما از بچه‌های دیگه سرسخت‌تریم 00:05:14.080 --> 00:05:15.370 ما سازنده‌های بزرگی هستیم 00:05:17.210 --> 00:05:18.710 جای خودمون رو واقعا امن می‌کنیم 00:05:20.170 --> 00:05:22.380 و هیچکس هرگز وارد نمیشه 00:05:23.960 --> 00:05:25.590 آقای خندان میشه 00:05:26.840 --> 00:05:30.350 .دوتا فرزند خونده‌ی دیگه دارن پیشرفت می‌کنن .فقط می‌خوایم اونم همینطور باشه 00:05:32.180 --> 00:05:34.730 اون داشت درباره‌ی آقای خندان بهم می‌گفت 00:05:36.060 --> 00:05:37.980 آره، آره، ما هم درباره‌ی اون شنیدیم 00:05:38.060 --> 00:05:41.320 بیشتر نگران مشکلات رفتاریش توی مدرسه هستیم 00:05:42.150 --> 00:05:46.820 .می‌تونید ببینید که اوایل نمره‌هاش خوب بودن .حداقل با وجود همه چیز 00:05:47.820 --> 00:05:48.950 ...ولی بعدش 00:05:49.370 --> 00:05:50.370 خب، می‌بینید 00:05:50.990 --> 00:05:54.040 همه‌ی بچه‌های ما همیشه مجبور میشن ،خودشون رو وفق بدن 00:05:54.620 --> 00:05:56.370 ...ولی این - می‌تونه طبیعی باشه - 00:05:56.830 --> 00:05:59.710 سیستم فرزندخوندگی راحت‌ترین جا برای بزرگ شدن نیست 00:06:03.090 --> 00:06:06.340 و جریان آقای خندان ...بلافاصله شروع شد یا 00:06:06.550 --> 00:06:08.550 چند هفته بعد از نقل مکانش 00:06:08.630 --> 00:06:11.430 و مشکلات رفتاریش تقریبا همون موقع شروع شدن 00:06:12.100 --> 00:06:13.600 ما بررسیش می‌کنیم 00:06:14.560 --> 00:06:15.560 همین موقع هفته‌ی بعد؟ 00:06:16.100 --> 00:06:17.100 آره 00:06:17.230 --> 00:06:18.520 ممنون - ممنون - 00:06:19.020 --> 00:06:20.020 ممنون 00:06:55.510 --> 00:06:56.510 آشغال 00:06:56.890 --> 00:06:58.930 نلی گاهی میاد توی تخت ما می‌خوابه 00:06:59.060 --> 00:07:00.310 میگه که اون نبوده 00:07:00.730 --> 00:07:02.520 فکر کنم فقط یه خواب عجیب بوده 00:07:03.650 --> 00:07:07.940 ،بیشتر خرت و پرتا قراره آشغال باشن ولی اگه چیز قیمتی‌ای باشه می‌تونیم بفروشیمش 00:07:09.320 --> 00:07:10.320 آشغال 00:07:16.370 --> 00:07:17.370 صبرکن 00:07:18.660 --> 00:07:19.660 ...این 00:07:20.410 --> 00:07:21.410 قیمتیـه 00:07:23.080 --> 00:07:24.080 جدی؟ 00:07:33.840 --> 00:07:35.850 شراب کلودبیای 1949 00:07:36.600 --> 00:07:37.600 لعنت 00:07:38.270 --> 00:07:39.270 ...این خیلی 00:07:42.770 --> 00:07:45.360 از کجا فهمیدی؟ 00:07:51.570 --> 00:07:55.370 واقعا اینو حس نمی‌کنی؟ - متاسفم. نمی‌کنم - 00:07:56.580 --> 00:07:58.950 حتما به نظر دیوونه میایم، نه؟ 00:07:59.660 --> 00:08:00.870 سلام خانم دادلی 00:08:01.160 --> 00:08:02.160 تئودورا 00:08:02.960 --> 00:08:04.290 خب، بگو دیوونه شدم یا نه 00:08:09.050 --> 00:08:10.510 اینجا احساس سرما می‌کنی؟ 00:08:11.050 --> 00:08:12.420 آره - بهت که گفتم - 00:08:13.090 --> 00:08:14.010 ببخشید 00:08:14.090 --> 00:08:16.680 ،نه، یه جای خیلی کوچیکه فقط همین نقطه 00:08:16.760 --> 00:08:19.100 انگار جلوی یه یخچال باز وایسادی 00:08:19.180 --> 00:08:20.430 ...ولی اگه حرکت کنی 00:08:21.930 --> 00:08:22.940 دیدی؟ 00:08:23.770 --> 00:08:24.770 اینجا چی؟ 00:08:25.020 --> 00:08:26.270 آره. اینجا هم همینطوره 00:08:26.360 --> 00:08:27.400 مطمئنی؟ 00:08:27.480 --> 00:08:28.610 من اینجا حسش نمی‌کنم 00:08:29.110 --> 00:08:30.610 تمام این خونه سرده 00:08:32.690 --> 00:08:35.410 این دقیقا چیزی رو روشن نمی‌کنه، مگه نه، کلارا؟ 00:08:35.490 --> 00:08:37.466 نه، خانم - بیا بالا - 00:08:37.490 --> 00:08:39.620 یه نقطه‌ی دیگه توی اتاق خواب دوم هست 00:08:48.130 --> 00:08:50.460 خردلت تموم شده و تقریبا بوقلمونت هم تموم شده 00:08:50.550 --> 00:08:53.170 خبر داری کسایی هستن که می‌تونی واقعا بهشون پول بدی تا برات ناهار درست کنن؟ 00:08:53.260 --> 00:08:55.840 حتی بعضیاشون دم دفترت تحویلش میدن 00:08:56.180 --> 00:08:58.050 اینطوری دیگه لازم نیست هر روز با ماشین بیای اینجا 00:08:58.140 --> 00:09:00.560 .من رانندگی رو دوست دارم .بهم وقت میده فکر کنم 00:09:00.640 --> 00:09:02.020 و غذای خونه بهتره 00:09:02.100 --> 00:09:03.730 ،اگه از خرید خوشت نمیاد 00:09:03.810 --> 00:09:05.730 همیشه می‌تونی یکی رو پیدا کنی تا باهات اینکارو بکنه 00:09:05.810 --> 00:09:07.770 یکی مثل اون دختر دیشبی 00:09:07.850 --> 00:09:09.020 و بیخیال اینا بشم؟ 00:09:17.360 --> 00:09:18.360 کار چطوره؟ 00:09:20.490 --> 00:09:21.740 امروز روز سختی بود 00:09:22.540 --> 00:09:23.700 یه دختربچه 00:09:25.080 --> 00:09:26.790 چیزی ازش دستگیرم نشد 00:09:27.460 --> 00:09:29.170 تو همیشه سر در میاری چطوری کمک کنی 00:09:29.500 --> 00:09:30.750 کارت با اونا خیلی خوبه 00:09:32.670 --> 00:09:34.720 این یکی سخته 00:09:36.050 --> 00:09:37.340 شبیه یه دیوار آجریه 00:09:38.720 --> 00:09:40.180 با این نوع بچه‌ها آشنام 00:09:46.140 --> 00:09:47.890 چیزی می‌بینی؟ 00:09:47.980 --> 00:09:49.730 نه. فقط سیاهی 00:09:49.810 --> 00:09:51.690 شاید باید باهاش پیام بفرستی 00:09:51.770 --> 00:09:53.110 چی پیدا کردید؟ 00:09:54.110 --> 00:09:55.360 نمی‌دونم 00:09:56.610 --> 00:09:57.780 بیاید. بذارید ببینم 00:10:03.410 --> 00:10:05.080 چیه؟ 00:10:05.160 --> 00:10:06.370 ...مثل یه 00:10:06.750 --> 00:10:07.750 ...تلفنـه 00:10:08.250 --> 00:10:10.040 ولی برای داخل خونه 00:10:11.040 --> 00:10:12.670 بیا. نلی، اینجا بمون 00:10:12.750 --> 00:10:13.750 زودباش 00:10:16.550 --> 00:10:18.090 سر دیگه‌اش اینجاست 00:10:18.470 --> 00:10:20.590 این بوی چیه؟ 00:10:20.680 --> 00:10:21.680 کدوم بو؟ 00:10:22.390 --> 00:10:24.140 بوش رو حس نمی‌کنی؟ 00:10:24.260 --> 00:10:26.390 بوی اینجا با تموم خونه فرقی نداره 00:10:32.190 --> 00:10:33.940 این تخت مریض بوده 00:10:34.570 --> 00:10:35.780 از کجا می‌دونی؟ 00:10:36.030 --> 00:10:37.110 !سلام 00:10:37.190 --> 00:10:41.030 سلام، صدامو می‌شنوید؟ .النور کرین حرف می‌زنه 00:10:41.620 --> 00:10:43.200 صداتو می‌شنوم، نلی 00:10:43.990 --> 00:10:45.290 شما خوش بگذرونید 00:10:45.870 --> 00:10:48.830 باید اسمت رو بگی تا بفهمم واقعا تویی 00:10:48.910 --> 00:10:51.080 !لوک کرین 00:10:52.170 --> 00:10:55.420 ،اگه واقعا لوک هستی پودینگ مورد علاقه‌ات چیه؟ 00:10:55.590 --> 00:10:57.050 برنج؟ 00:10:57.130 --> 00:10:59.880 .نه، شکلاتـه .شکلات وانیلی 00:10:59.970 --> 00:11:02.090 نه، الان برنجی دوست دارم 00:11:02.390 --> 00:11:04.930 باید همچین چیزایی رو بهم بگی، لوک 00:11:05.010 --> 00:11:07.770 دارم بهت میگم - !سلام - 00:11:07.850 --> 00:11:09.100 سلام 00:11:09.180 --> 00:11:12.600 .من تئودورا هستم .ولی دوست دارم دوستام تئو صدام کنن 00:11:13.150 --> 00:11:14.310 تو هم تئو صدام می‌کنی؟ 00:11:16.570 --> 00:11:17.690 سلام، تئو 00:11:49.470 --> 00:11:51.180 دقیقا شنیدنش راحت نبود ولی 00:11:51.270 --> 00:11:52.440 ...شرلی 00:11:52.560 --> 00:11:54.440 چیزایی رو گفت که داشتن منو اذیت می‌کردن 00:11:55.900 --> 00:11:56.980 و خب، حق با تو بود 00:11:57.570 --> 00:11:59.570 ،من می‌خواستم مالکیت چیزی رو به دست بگیرم 00:11:59.650 --> 00:12:01.240 که فقط مال من نبود 00:12:01.320 --> 00:12:02.700 پس کتاب رو از بازار خارج می‌کنی؟ 00:12:03.360 --> 00:12:05.070 دارم پیشنهاد میدم کتاب رو به اشتراک بذاریم 00:12:05.490 --> 00:12:08.200 ،من به هرکدومتون 8 درصد از حق التالیف رو میدم 00:12:08.290 --> 00:12:10.476 ...و اگه اونطوری که ناشرم فکر می‌کنه فروش بره 00:12:10.500 --> 00:12:11.330 خدایا، استیو 00:12:11.410 --> 00:12:13.670 من سعی دارم کار درست رو بکنم - کار درست؟ - 00:12:13.750 --> 00:12:16.500 عذاب وجدان داره مانع سبک زندگی جدیدت میشه؟ 00:12:16.590 --> 00:12:20.420 تو و لی موقع جمع کردن وسایلتون برای رفتن به کالیفرنیا احساس بدی دارید؟ 00:12:20.510 --> 00:12:22.760 ...حالا هرچی. این می‌تونه خیلی 00:12:22.840 --> 00:12:23.840 حالا هرچی؟ 00:12:24.010 --> 00:12:26.010 .موضوع برای تو فقط پوله .ما خوب می‌دونیم 00:12:26.090 --> 00:12:27.330 البته که موضوع پوله 00:12:27.390 --> 00:12:29.850 شما اونو خوندید، درسته؟ - من نخوندم - 00:12:31.060 --> 00:12:32.060 چرا خودم رو خسته کنم؟ 00:12:32.600 --> 00:12:34.640 من نسخه‌های مختلفش رو تمام عمرم شنیدم 00:12:34.730 --> 00:12:36.610 ،خلاصه‌ی داستان ترسناک پدر رو شنیدم 00:12:36.690 --> 00:12:38.370 داستان‌های روح نلی و لوک رو شنیدم 00:12:38.440 --> 00:12:39.650 بهت برنخوره، نلی - باشه - 00:12:39.730 --> 00:12:43.450 شنیدم که تو و استیون سعی کردید و ادای جیمز رندی رو در آوردید و 00:12:43.530 --> 00:12:45.950 گفتید همه چقدر دیوونه بودن 00:12:46.030 --> 00:12:48.410 ،فقط، شاید به خاطر بچه‌ی وسط بودن باشه ولی من فقط 00:12:48.490 --> 00:12:51.160 ...ترجیح میدم فعلا روی زندگی واقعیم 00:12:51.540 --> 00:12:52.540 تمرکز کنم 00:12:54.160 --> 00:12:56.210 شاید فقط منتظر نسخه‌ی ارزون کتاب شدم 00:13:00.170 --> 00:13:01.590 ما پول تو رو قبول نمی‌کنیم 00:13:03.090 --> 00:13:04.090 هیچکدوم 00:13:04.340 --> 00:13:05.590 این خون‌بهاست، استیو 00:13:06.760 --> 00:13:08.720 می‌تونی همش رو برای خودت برداری 00:13:11.600 --> 00:13:12.600 درسته؟ - آره - 00:13:13.230 --> 00:13:14.890 خون بها - درسته - 00:13:50.640 --> 00:13:51.640 سلام؟ 00:14:26.170 --> 00:14:27.510 خنده دار نیست، لوک 00:15:04.590 --> 00:15:07.340 هی، میشه یه آب بهم بدید؟ با صورتحساب؟ 00:15:42.210 --> 00:15:45.840 فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟ - فقط داشتم کامیون سواری می‌کردم - 00:15:45.920 --> 00:15:46.920 چی شده؟ 00:15:47.550 --> 00:15:49.310 برادر کوچیکت داشت توی دردسر میفتاد 00:15:49.340 --> 00:15:50.800 می‌خواید دستشو ول کنید؟ 00:15:52.840 --> 00:15:55.430 .اون بازی می‌کنه، خانم دادلی چرا سرش داد می‌زنید؟ 00:15:55.510 --> 00:15:57.970 ،چون بالابر اسباب بازی نیست می‌تونه خطرناک باشه 00:15:58.060 --> 00:15:59.720 پس فقط همینو باید بگید 00:16:00.140 --> 00:16:01.180 منصفانه‌ست 00:16:02.770 --> 00:16:05.270 .بیاید .باید آشپزخونه رو تمیز کنم 00:16:05.360 --> 00:16:07.270 لازم نیست انقدر بدجنس باشی 00:16:08.900 --> 00:16:09.900 اون بدجنس نیست 00:16:12.570 --> 00:16:13.570 ترسیده 00:16:15.280 --> 00:16:16.910 چرا همچین حرفی می‌زنی؟ 00:17:24.730 --> 00:17:25.730 لوک؟ 00:17:29.150 --> 00:17:30.440 فکر کردم شاید اون باشه 00:17:31.480 --> 00:17:32.480 خانم دادلی؟ 00:17:32.860 --> 00:17:34.240 اون هیچوقت بعد از تاریکی نمی‌مونه 00:17:35.240 --> 00:17:36.280 چیکار می‌کنی؟ 00:17:36.360 --> 00:17:39.120 سعی می‌کنم با این آسانسور سواری کنم 00:17:39.200 --> 00:17:40.280 بالابر 00:17:43.580 --> 00:17:44.910 زودباش، احمق 00:17:45.000 --> 00:17:46.370 در باید بسته باشه 00:17:46.460 --> 00:17:48.580 ولی اونوقت دستم به دکمه‌ها نمی‌رسه 00:17:48.670 --> 00:17:50.840 تو بچه‌ی دیوونه‌ای هستی، می‌دونستی؟ 00:17:50.920 --> 00:17:53.380 فقط یه سواری؟ می‌دونم کار می‌کنه 00:17:53.460 --> 00:17:54.840 خواهش می‌کنم، تئو 00:17:54.920 --> 00:17:57.220 توی دردسر میفتم - به کسی نمیگم - 00:17:58.050 --> 00:17:59.180 خواهش می‌کنم. زودباش 00:17:59.260 --> 00:18:01.810 این یه آسانسور بی‌نقصِ سایز بچه‌هاست 00:18:04.720 --> 00:18:07.140 باشه، ولی سریع پیاده میشی و 00:18:07.230 --> 00:18:09.650 به کسی نمیگی اینکارو برای تو کردم، باشه؟ 00:18:09.730 --> 00:18:10.900 باشه 00:18:13.530 --> 00:18:14.530 حاضری؟ 00:18:15.280 --> 00:18:16.280 میریم بالا 00:18:17.950 --> 00:18:20.410 !هی! بالا! تئو 00:18:21.530 --> 00:18:22.910 !لوک 00:18:23.240 --> 00:18:24.240 لعنتی 00:18:25.120 --> 00:18:26.790 !تئو - !لوک - 00:18:28.500 --> 00:18:30.880 !تئو 00:18:38.720 --> 00:18:39.720 لوک؟ 00:18:40.590 --> 00:18:42.350 یه اتاق این پایین هست 00:18:45.560 --> 00:18:47.640 اینجا یه نردبون روی دیوار هست 00:18:48.230 --> 00:18:49.770 می‌تونی بیای دنبالم 00:18:49.980 --> 00:18:51.060 فقط صبرکن 00:18:56.860 --> 00:18:59.110 لطفا منو بیار بالا 00:19:13.710 --> 00:19:15.130 یه چیزی این پایینه 00:19:15.670 --> 00:19:17.050 فقط طاقت بیار. دارم سعی می‌کنم 00:19:17.920 --> 00:19:18.920 زودباش 00:19:22.390 --> 00:19:23.390 !تئو 00:19:26.930 --> 00:19:28.730 !لوک 00:19:33.190 --> 00:19:35.020 !لوک 00:19:35.440 --> 00:19:36.570 !یعنی چی 00:19:36.650 --> 00:19:37.650 لوک؟ 00:19:37.940 --> 00:19:38.940 !کمک - لوک؟ - 00:19:38.990 --> 00:19:40.570 چی...؟ !خدایا 00:19:40.650 --> 00:19:41.650 صبرکن 00:19:41.740 --> 00:19:44.870 بیا بیاریمش بالا - صبرکن - 00:19:45.620 --> 00:19:46.886 صبرکن 00:19:46.910 --> 00:19:48.750 چیزی نیست عزیزم، ما اینجاییم 00:19:53.040 --> 00:19:54.130 بفرما 00:19:56.130 --> 00:19:57.130 خیلی خب 00:19:57.170 --> 00:19:58.760 خیلی خب، چیزی نیست 00:19:58.840 --> 00:20:01.550 بذار ببینیم. بفرما - چیزی نیست - 00:20:03.720 --> 00:20:04.840 چی شد؟ 00:20:04.930 --> 00:20:07.220 لباست رو پاره کردی؟ حتما به در گیر کرده 00:20:07.310 --> 00:20:10.730 !یه چیزی منو گرفت! هیولا !یه هیولا بود 00:20:10.810 --> 00:20:12.576 با خودت چی فکر کردی؟ - چیزی نیست - 00:20:12.600 --> 00:20:13.730 حالش خوبه؟ 00:20:13.810 --> 00:20:14.900 برو توی اتاقت 00:20:15.730 --> 00:20:17.570 بیا اینجا 00:20:18.150 --> 00:20:20.240 بذار ببینم، عزیزم. ببینیم چی شده 00:20:20.320 --> 00:20:22.150 خیلی خب، هیچ خراشی نیست 00:20:22.240 --> 00:20:23.070 باشه؟ 00:20:23.150 --> 00:20:25.620 تو خوبی. آره، خیلی ترسناک بود، ها؟ 00:20:26.410 --> 00:20:27.660 خوبی؟ 00:21:15.000 --> 00:21:16.000 خدایا 00:21:23.800 --> 00:21:25.760 واقعا روی مخم اثر گذاشتی، دختر 00:21:34.480 --> 00:21:35.480 ببخشید 00:21:36.690 --> 00:21:37.690 ...موضوع 00:21:42.730 --> 00:21:43.730 نلـه 00:22:03.960 --> 00:22:05.970 یا یه لاما. یه چیزی 00:22:06.130 --> 00:22:07.590 سلام - سلام - 00:22:07.680 --> 00:22:09.510 پیداشون کردی؟ ...نوشیدنی‌ها باید اونجا 00:22:09.590 --> 00:22:10.680 می‌دونم، هنوز دارم می‌گردم 00:22:10.760 --> 00:22:13.360 قرار بود ده دقیقه پیش نوشیدنی بخوریم - می‌دونم، به استیسی نیاز دارم - 00:22:14.180 --> 00:22:15.310 بار رو چک می‌کنم 00:22:15.390 --> 00:22:16.930 باشه. ممنون 00:22:20.060 --> 00:22:21.560 سلام - عزیزم - 00:22:21.690 --> 00:22:24.110 هی. پیداش کردی؟ - نه. اون جلو نیست - 00:22:24.400 --> 00:22:27.700 آره، هنوز نمی‌تونم دوتا ساقدوشم رو پیدا کنم - خدای من - 00:22:27.780 --> 00:22:29.256 میرم آشپزخونه رو چک کنم - باشه - 00:22:29.280 --> 00:22:30.280 باشه؟ - باشه - 00:22:30.370 --> 00:22:31.490 باشه 00:22:31.570 --> 00:22:32.700 باشه - باشه - 00:22:33.830 --> 00:22:34.830 خدایی؟ 00:22:35.500 --> 00:22:36.830 بار رو چک کردم 00:22:36.910 --> 00:22:37.910 آره 00:22:38.660 --> 00:22:41.500 عالیه. وقت نوشیدنیـه و ساقدوشم مفقود الاثر شده 00:22:43.380 --> 00:22:45.090 .لازم نیست کمکم کنی .خودم پیداش می‌کنم 00:22:45.210 --> 00:22:47.970 توی بدرفتاری رو دست شرلی بلند شدی 00:22:48.050 --> 00:22:50.220 قضیه داره بیخ پیدا می‌کنه 00:22:50.970 --> 00:22:53.600 استیسی؟ استیسی؟ 00:22:55.220 --> 00:22:56.220 نه 00:23:03.150 --> 00:23:04.150 آره 00:23:06.570 --> 00:23:07.570 !استیسی 00:23:10.110 --> 00:23:11.450 آره، یه لحظه 00:23:13.570 --> 00:23:15.240 عروسی‌ها همینطوریه دیگه 00:23:17.290 --> 00:23:18.290 سلام 00:23:18.660 --> 00:23:20.000 ببخشید - چیزی نیست - 00:23:20.290 --> 00:23:23.040 قرار بود ده دقیقه پیش نوشیدنی بخوریم 00:23:23.130 --> 00:23:25.460 ببخشید. من حاضرم - مشکلی نیست، زودباش - 00:23:25.550 --> 00:23:28.710 شاید بخوای یه نگاهی به آرایشت بندازی - نه، خوبه. مشکلی نیست - 00:23:30.630 --> 00:23:31.630 میای؟ 00:23:32.970 --> 00:23:34.430 می‌خوام ببینم کی اونجاست 00:23:36.060 --> 00:23:37.310 باید هنری باشه 00:23:37.430 --> 00:23:39.180 من روی مت شرط می‌بندم 00:23:39.350 --> 00:23:41.270 اون تو نخِ ساقدوش‌های عروسه - نه - 00:23:41.350 --> 00:23:43.100 می‌خوای روش شرط ببندی؟ 00:23:54.120 --> 00:23:55.370 سلام 00:23:58.290 --> 00:23:59.290 چیه؟ 00:24:02.290 --> 00:24:03.750 هیچی - ...یعنی - 00:24:03.830 --> 00:24:04.830 ...یعنی 00:24:05.130 --> 00:24:06.210 ...یعنی، ما نمی‌دونستیم 00:24:07.300 --> 00:24:10.090 ...نمی‌دونستیم تو به 00:24:11.840 --> 00:24:12.840 ساقدوش‌های عروس علاقه دارم؟ 00:24:20.980 --> 00:24:21.980 دوستت دارم 00:24:26.060 --> 00:24:28.360 میشه لباسمو ببندی؟ - آره - 00:24:28.980 --> 00:24:31.400 ...ببخشید دوباره این بحث رو پیش می‌کشم، ولی 00:24:31.990 --> 00:24:33.990 چرا باید بره به اون خونه؟ 00:24:36.370 --> 00:24:38.780 بچه‌هام قراره ازم بپرسن اون چطور مُرده 00:24:40.660 --> 00:24:41.750 و تو بهشون میگی 00:24:42.160 --> 00:24:43.160 چی بهشون میگم؟ 00:24:43.870 --> 00:24:45.080 اون خودش رو کُشته؟ 00:24:46.880 --> 00:24:49.920 خاله نلی خودش رو کُشته؟ - آره. این از دروغ گفتن بهتره - 00:24:51.920 --> 00:24:53.630 یا اینکه مثل بابا هیچی نگی 00:24:56.590 --> 00:24:57.850 چی بگم؟ 00:25:02.890 --> 00:25:04.850 سوالی که پرسیده میشه رو جواب بده 00:25:07.400 --> 00:25:10.650 وارد جزئیات نشو، اطلاعاتی که نخواستن هم نده 00:25:10.730 --> 00:25:11.940 ...فقط بهشون بگو 00:25:13.990 --> 00:25:16.530 که احساسات اونا درسته و جاشون امنه 00:25:18.490 --> 00:25:19.950 و کنجکاو بودن مشکلی نداره 00:25:22.250 --> 00:25:23.250 و ناراحت بودن 00:25:25.080 --> 00:25:26.420 بگو تو هم ناراحتی 00:25:30.170 --> 00:25:31.250 و اگه پرسیدن چرا؟ 00:25:33.170 --> 00:25:34.420 بهشون بگو نمی‌دونی 00:25:35.260 --> 00:25:36.260 هیچکس نمی‌دونه 00:25:36.880 --> 00:25:37.880 مشکلی نیست 00:25:42.270 --> 00:25:43.770 بهتره از تو بپرسن تا من 00:25:47.440 --> 00:25:48.440 چرا؟ 00:25:48.560 --> 00:25:50.270 چون من عصبانی‌ام 00:25:54.900 --> 00:25:58.200 چون نمی‌خوام بهشون بگم از دست ،خاله نل عصبانی‌ام 00:25:58.280 --> 00:26:00.780 ،چون باید بهتر از اینا می‌دونست ...بهتر از خیلیا 00:26:01.280 --> 00:26:03.120 که این چه بلایی سر خانواده میاره 00:26:05.790 --> 00:26:07.460 اون بهتر از اینا می‌دونست 00:26:09.290 --> 00:26:10.460 و به هر حال اونکارو کرد 00:26:21.180 --> 00:26:22.180 من باید برم 00:26:23.470 --> 00:26:25.390 ببخشید، فقط...نمی‌تونم، شرل 00:26:52.670 --> 00:26:53.670 سلام 00:26:54.130 --> 00:26:55.170 می‌تونم بیام تو؟ 00:27:02.390 --> 00:27:03.390 نقاشیت رو دوست دارم 00:27:05.010 --> 00:27:06.010 ...گوش کن 00:27:06.560 --> 00:27:07.730 ببخشید، باشه؟ 00:27:08.600 --> 00:27:09.850 مشکلی نیست 00:27:10.650 --> 00:27:12.310 مامان و بابا هنوز از دستم عصبانی‌ان 00:27:13.110 --> 00:27:14.570 اونا حرفم رو باور نمی‌کنن 00:27:15.780 --> 00:27:17.690 درباره‌ی چی؟ - هر چی - 00:27:18.650 --> 00:27:19.780 متاسفم 00:27:20.700 --> 00:27:22.820 اولش گفتن ابیگل واقعی نیست 00:27:23.990 --> 00:27:26.160 حالا گفتن زیرزمین واقعی نیست 00:27:26.240 --> 00:27:27.910 توی نقشه‌ها نیست 00:27:28.410 --> 00:27:31.210 گفتن احتمالا فقط یه فضای خالی زیر ساختمونه 00:27:32.290 --> 00:27:36.050 ،و هر چی که اون پایین بود صددرصد حرفم رو باور نمی‌کنن 00:27:36.380 --> 00:27:38.260 هیچکس هیچوقت حرفم رو باور نمی‌کنه 00:27:44.760 --> 00:27:45.760 من حرفتو باور می‌کنم 00:27:49.890 --> 00:27:51.390 شاید بتونیم بهشون ثابت کنیم 00:27:52.400 --> 00:27:55.110 وقتی اون پایین بودی یه چیزی درباره‌ی نردبون گفتی 00:27:57.530 --> 00:27:59.360 خب، وانمود کن بالابر هستی 00:27:59.740 --> 00:28:00.740 کجا بود؟ 00:28:01.990 --> 00:28:02.990 ...باشه، خب 00:28:03.660 --> 00:28:05.410 انقدر فاصله داشت؟ 00:28:05.990 --> 00:28:06.990 یکم بیشتر 00:28:07.490 --> 00:28:08.490 ...انقدر 00:28:09.580 --> 00:28:10.580 فاصله داشت؟ 00:28:13.670 --> 00:28:14.670 باشه 00:28:14.880 --> 00:28:17.170 ،یک، دو، سه 00:28:17.340 --> 00:28:21.130 ،چهار، پنج، شیش، هفت 00:28:21.220 --> 00:28:24.550 ...هشت، نه، ده 00:28:25.260 --> 00:28:26.260 یازده 00:30:48.280 --> 00:30:49.740 تو خیلی ترسیده بودی 00:31:30.570 --> 00:31:32.280 اوه. سلام 00:31:32.490 --> 00:31:35.120 خیلی متاسفم که همینطوری یهویی اومدم 00:31:35.870 --> 00:31:38.830 ...اگه مزاحمم، می‌تونم - نه، مشکلی نیست - 00:31:39.460 --> 00:31:40.660 خواهش می‌کنم، بیاید تو 00:31:42.170 --> 00:31:45.750 ...من همین اطراف بودم و می‌خواستم یه چیزی رو 00:31:47.300 --> 00:31:48.300 کلسی اینجاست؟ 00:31:49.300 --> 00:31:51.720 نه، الان توی مدرسه‌ست 00:31:52.380 --> 00:31:54.010 همه‌ی بچه‌ها توی مدرسه هستن 00:31:54.890 --> 00:31:55.890 البته 00:31:56.890 --> 00:31:59.390 نمی‌دونستم به خونه‌ی بیمار هم میرید 00:32:02.810 --> 00:32:04.360 معمولا نمیرم 00:32:04.440 --> 00:32:07.110 من همین نزدیکی بودم و داشتم درباره‌ی دخترتون فکر می‌کردم 00:32:09.690 --> 00:32:11.990 ...این قراره واقعا عجیب به نظر بیاد، ولی 00:32:12.860 --> 00:32:15.820 میشه سریع یه نگاهی به زیرزمینتون بندازم؟ 00:32:21.080 --> 00:32:23.250 اگه چیزی خواستید صدامون کنید 00:32:23.370 --> 00:32:25.420 یکم دیگه باید برگردم سر کارم - باشه - 00:32:26.290 --> 00:32:27.290 ممنون 00:34:35.460 --> 00:34:36.920 نه 00:34:37.260 --> 00:34:38.630 نه 00:34:38.930 --> 00:34:40.550 خواهش می‌کنم! نه 00:35:36.860 --> 00:35:38.150 کارتون تموم شد؟ - آره - 00:35:39.110 --> 00:35:41.610 ...واقعا ممنونم که انقدر باهام خوب بودید. من 00:35:41.700 --> 00:35:44.370 امیدوار بودم بتونم وارد ،فضای ذهنی کلسی بشم 00:35:44.450 --> 00:35:47.120 .تا سعی کنم اونو بهتر درک کنم ...ولی، خب 00:35:48.160 --> 00:35:49.540 اون فقط یه زیرزمین عادیـه 00:35:49.620 --> 00:35:50.960 ما هم همش همینو بهش می‌گیم 00:35:51.040 --> 00:35:52.880 توی جلسه‌ی این هفته دوباره باهاش حرف می‌زنم 00:35:52.960 --> 00:35:53.960 ممنون 00:35:59.720 --> 00:36:00.720 ممنون 00:36:07.390 --> 00:36:08.390 ...شما به چی 00:36:09.140 --> 00:36:10.850 نگاه می‌کنید؟ 00:36:13.060 --> 00:36:14.060 لبخندت 00:36:19.530 --> 00:36:20.650 درسته 00:36:22.360 --> 00:36:23.740 و خدمات اجتماعی هم همینطور 00:36:25.870 --> 00:36:27.620 فقط باید بهم اعتماد کنی 00:36:29.290 --> 00:36:31.120 قبلا که اشتباه نکردم، کردم؟ 00:36:33.290 --> 00:36:34.460 آره، مطمئنم 00:36:34.790 --> 00:36:37.130 ...و مطمئنم طرف اعتراف می‌کنه اگه شما فقط 00:36:39.590 --> 00:36:40.590 فقط بیارشون اینجا 00:36:42.380 --> 00:36:44.130 نه، من منتظر پلیسا می‌مونم 00:36:46.470 --> 00:36:47.470 باشه 00:36:48.060 --> 00:36:50.310 ممنون، جینا. خداحافظ 00:37:06.320 --> 00:37:07.990 تو اینو پیدا کردی؟ 00:37:09.280 --> 00:37:11.750 توی یه اتاق کوچیکِ متمایل به کنار بود 00:37:12.370 --> 00:37:14.250 یه عالمه کتاب شبیه اون بود 00:37:14.790 --> 00:37:17.330 یه کتاب اسراره که می‌خواستن قایم کنن 00:37:18.750 --> 00:37:19.800 از کجا فهمیدی؟ 00:37:21.210 --> 00:37:22.210 نمی‌دونم 00:37:23.590 --> 00:37:25.840 وقتی برش داشتم تشخیصش دادم 00:37:27.680 --> 00:37:30.470 همونطور که فهمیدی یه کف کاذب توی آشپزخونه هست؟ 00:37:33.890 --> 00:37:34.890 یه دفتر مالیاتیـه 00:37:35.560 --> 00:37:37.350 برای یه عملیات قاچاق 00:37:37.980 --> 00:37:39.110 می‌دونی یعنی چی؟ 00:37:40.860 --> 00:37:43.820 ،خیلی وقت پیش ،فروش الکل غیرقانونی بود 00:37:44.110 --> 00:37:46.030 پس پنهانی درستش می‌کردن و قایمش می‌کردن 00:37:47.070 --> 00:37:49.830 می‌دونی، هیچ مدرکی از این زیرزمین وجود نداره 00:37:50.330 --> 00:37:52.120 توی هیچکدوم از نقشه‌ها نیست 00:37:52.790 --> 00:37:54.580 نمی‌خواستن کسی پیداش کنه 00:37:55.250 --> 00:37:56.250 ولی تو کردی 00:37:58.290 --> 00:38:01.210 واقعا خوشم نیومد که تنهایی رفتی اون پایین 00:38:01.300 --> 00:38:03.590 فقط می‌خواستم نشونت بدم لوک راست میگه 00:38:03.670 --> 00:38:05.970 ولی خوشم میاد که انقدر شجاعی 00:38:16.810 --> 00:38:18.560 عزیزم؟ 00:38:20.310 --> 00:38:21.650 ...عزیزم 00:38:21.820 --> 00:38:22.820 چی شده؟ 00:39:24.880 --> 00:39:26.460 اینجا رو باش 00:39:27.550 --> 00:39:29.550 حتما مستقیم از داخل دیوار کندنش 00:39:30.510 --> 00:39:32.180 چطوری اینو پیدا کرده؟ 00:39:32.720 --> 00:39:33.890 نمی‌دونم 00:39:34.720 --> 00:39:35.720 شگفت انگیزه 00:39:37.060 --> 00:39:38.770 انتظار ندارم استاندارد باشه 00:39:40.270 --> 00:39:42.480 به پیتر زنگ میزنم تا چند نفر رو فردا بیاره 00:39:46.320 --> 00:39:47.320 بیا اینجا، عزیزم 00:39:55.830 --> 00:39:58.040 ،می‌دونی، پدرت داشت یه داستانی رو بهم می‌گفت 00:39:58.120 --> 00:39:59.290 ...درباره‌ی شراب 00:39:59.370 --> 00:40:01.920 همونی که موقع پاک کردن گنجه پیدا کردی 00:40:02.620 --> 00:40:03.620 از کجا فهمیدی؟ 00:40:04.750 --> 00:40:05.750 فقط حدس زدم 00:40:07.960 --> 00:40:09.800 همونطور که درباره‌ی نردبون حدس زدی؟ 00:40:14.550 --> 00:40:16.430 دیدی بعضی وقتا سردرد می‌گیرم؟ 00:40:17.680 --> 00:40:19.520 وقتی یه دختربچه بودم شروع شدن 00:40:20.560 --> 00:40:22.770 ...و وقتی اونطوری میشم 00:40:23.150 --> 00:40:24.730 ...همه جور چیزی 00:40:27.190 --> 00:40:28.190 خب 00:40:28.980 --> 00:40:31.070 مادربزرگت هم اینطوری بود 00:40:32.070 --> 00:40:33.160 ...اون 00:40:33.860 --> 00:40:34.860 حساس بود 00:40:36.120 --> 00:40:39.200 برام سوال بود تو و خواهرات هم یکم حساس هستید یا نه 00:40:40.290 --> 00:40:43.790 ...شرلی گاهی توی خواب چیزایی میگه که 00:40:45.170 --> 00:40:46.590 خب، اونا جالبن 00:40:47.670 --> 00:40:51.130 و وقتی به این خونه نقل مکان کردیم از نلی پرسیدم نظرش چیه؟ 00:40:51.760 --> 00:40:53.090 اونم گفت پر سر و صداست 00:40:54.380 --> 00:40:56.720 چه کلمه‌ی عجیبی انتخاب کرد 00:40:58.350 --> 00:41:01.730 ،من متوجه شدم تو همیشه توی خونه پلیور می‌پوشی حتی با اینکه تابستونـه 00:41:02.890 --> 00:41:03.890 چرا؟ 00:41:04.690 --> 00:41:05.940 چون همیشه سرده 00:41:07.900 --> 00:41:09.520 مامان بزرگ مری هم اینطوری بود 00:41:10.980 --> 00:41:14.320 .از هوای روی پوستش متنفر بود .همیشه یه عالمه لباس می‌پوشید 00:41:16.870 --> 00:41:18.780 ...آدمای حساس 00:41:18.990 --> 00:41:20.540 ...گاهی می‌خوان که 00:41:22.830 --> 00:41:23.830 خب 00:41:31.380 --> 00:41:32.880 اینا برای سرما کمک می‌کنن 00:41:34.760 --> 00:41:36.050 و اون یکی جریان 00:41:43.560 --> 00:41:44.680 بابا می‌دونه؟ 00:41:46.020 --> 00:41:47.190 که تو حساسی؟ 00:41:47.600 --> 00:41:48.600 یجورایی 00:41:50.190 --> 00:41:52.940 وقتی بزرگتر شدی بیشتر دربارش حرف می‌زنیم 00:41:53.110 --> 00:41:55.360 ...ولی تا اون موقع 00:41:56.780 --> 00:41:59.700 اگه احساس ناراحتی کردی و ،فکر کردی کسی درک نمی‌کنه 00:41:59.780 --> 00:42:01.240 می‌تونی با من حرف بزنی 00:42:02.540 --> 00:42:03.540 درباره‌ی هر چیزی 00:42:05.410 --> 00:42:06.410 باشه؟ 00:42:17.720 --> 00:42:21.140 تئودورا کرین $15,000 00:42:24.470 --> 00:42:25.390 ممنون 00:42:25.480 --> 00:42:27.850 نمی‌ترسی شرلی به خاطر این تو رو بکشه؟ 00:42:28.140 --> 00:42:29.520 من رازدار خوبی‌ام 00:42:29.850 --> 00:42:31.570 می‌دونم 00:42:32.150 --> 00:42:33.830 مطمئنی نمی‌خوای برای شام بمونی؟ 00:42:34.320 --> 00:42:35.690 نه، ولی ممنون 00:42:37.860 --> 00:42:38.910 سفر خوبی داشته باشی 00:42:42.370 --> 00:42:43.450 جای منم توی ساحل خالی کنید 00:42:45.200 --> 00:42:46.200 بغل نمی‌کنی؟ 00:42:58.170 --> 00:43:00.720 ضمنا اونجا چندتا چیز رو اشتباه نوشتی 00:43:02.390 --> 00:43:03.560 پس بالاخره خوندیش 00:43:04.010 --> 00:43:06.680 تو نوشتی لوک زیرزمین قاچاق رو پیدا کرد 00:43:07.890 --> 00:43:08.890 من بودم 00:43:09.060 --> 00:43:10.060 اوه 00:43:12.060 --> 00:43:13.270 شرمنده 00:43:13.770 --> 00:43:14.820 چیز دیگه‌ای نیست؟ 00:43:15.570 --> 00:43:19.450 می‌دونی، خیلی به خاطر چیزایی که درباره‌ی اون شب نوشتی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:43:19.530 --> 00:43:20.570 کدوم شب؟ 00:43:21.360 --> 00:43:22.360 اون شب 00:43:22.870 --> 00:43:23.870 آخری 00:43:25.580 --> 00:43:27.660 چیزای خفنی نوشته بودی 00:43:27.870 --> 00:43:31.710 به توجه به اینکه تو...چقدرش رو خواب بودی...؟ 00:43:32.250 --> 00:43:33.630 نود و نه درصدش رو؟ 00:43:41.470 --> 00:43:43.350 خب، می‌خوای با اون پول چیکار کنی؟ 00:43:43.430 --> 00:43:45.430 ماشین؟ کیف؟ سفر؟ 00:43:47.060 --> 00:43:48.060 نه 00:43:49.600 --> 00:43:51.560 قراره دکترام رو بگیرم 00:45:19.980 --> 00:45:21.280 یا خدا 00:46:55.790 --> 00:46:56.790 سلام 00:46:57.250 --> 00:46:58.250 سلام 00:47:01.670 --> 00:47:03.550 فکر کردم صدای یکی رو از اینجا شنیدم 00:47:03.630 --> 00:47:04.630 ببخشید که بیدارت کردم 00:47:06.460 --> 00:47:07.460 خوبی؟ 00:47:08.130 --> 00:47:09.180 آره، خوبم 00:47:09.590 --> 00:47:11.720 ...مطمئنی؟ به نظر 00:47:12.430 --> 00:47:13.970 شرلی دسته چکت رو پیدا کرد 00:47:14.680 --> 00:47:15.560 همم؟ 00:47:15.640 --> 00:47:16.980 حساب شخصی 00:47:18.100 --> 00:47:19.100 اوه 00:47:20.730 --> 00:47:22.310 قرار نیست بهش بگی، درسته؟ 00:47:22.940 --> 00:47:26.030 ،یعنی...به همون اندازه که برای من بده برای تو هم بده 00:47:28.490 --> 00:47:29.490 البته که نه 00:47:30.780 --> 00:47:33.030 ولی شاید بخوای یه بهونه جور کنی 00:47:34.580 --> 00:47:36.200 یه معشوقه‌ای چیزی جور کن 00:47:36.580 --> 00:47:37.580 یه خانواده‌ی مخفی 00:47:40.750 --> 00:47:44.130 می‌دونی، یه چیزی که کمتر از حقیقت عصبانیش کنه 00:47:55.310 --> 00:47:57.430 هی. وایسا 00:48:00.390 --> 00:48:01.440 خوبی؟ 00:48:01.900 --> 00:48:03.190 ...آره، فقط 00:48:03.310 --> 00:48:05.110 ما دو کلمه هم با هم حرف نزدیم 00:48:06.070 --> 00:48:08.070 میشه یه لحظه با هم حرف بزنیم؟ 00:48:14.490 --> 00:48:17.240 هی، باور کن خیلی هیجان زده‌ام که بهم زنگ زدی 00:48:17.870 --> 00:48:20.176 فقط به خاطر اینکه اون شب اونطوری رفتم ،احساس عجیبی دارم 00:48:20.200 --> 00:48:22.670 و بعد دیشب توی بار کاملا منو نادیده گرفتی 00:48:22.750 --> 00:48:23.750 آره 00:48:28.050 --> 00:48:29.210 آره 00:48:34.590 --> 00:48:35.720 از اون بابت متاسفم 00:48:39.810 --> 00:48:41.640 می‌خوای درباره‌ی این حرف بزنی؟ 00:48:43.350 --> 00:48:44.940 خب، فقط این نیست 00:48:45.690 --> 00:48:48.190 یعنی، نمی‌دونم. معمولا مردم درباره‌ی چی حرف می‌زنن؟ 00:48:49.280 --> 00:48:51.650 چطوری؟ روزت چطور بود؟ همچین چیزایی 00:48:53.860 --> 00:48:55.660 خب، بذار ببینیم. روز من 00:48:56.570 --> 00:48:58.740 ...من فهیمدم پدر یه بچه‌ی 9 ساله 00:48:59.080 --> 00:49:00.200 ...که تحت درمان من بود 00:49:00.660 --> 00:49:02.660 داشت اونو مورد آزار جنسی قرار می‌داد 00:49:06.290 --> 00:49:08.750 و دختره انقدر این موضوع رو وارد اعماق ذهنش ،کرده بود که مجبور شده بود یه هیولا بسازه 00:49:08.840 --> 00:49:10.710 فقط برای اینکه اینو هضم کنه و سازگار بشه 00:49:12.970 --> 00:49:15.800 و انقدر کارش خوب بود که اون هیولا رو مستقیم وارد ذهنم کرد 00:49:19.390 --> 00:49:22.850 طرف به محض اینکه پلیسا ازش ...بازجویی کردن، اعتراف کرد، پس 00:49:23.430 --> 00:49:24.430 هورا 00:49:26.650 --> 00:49:28.706 ولی این یعنی دختره دوباره وارد ،سیستم فرزندخوندگی میشه 00:49:28.730 --> 00:49:30.230 پس در بهترین حالت یه قماره 00:49:31.070 --> 00:49:32.400 ...پس، می‌دونی 00:49:34.360 --> 00:49:35.780 دم خودم گرم 00:49:39.990 --> 00:49:40.990 ...و این بچه 00:49:42.790 --> 00:49:44.910 دیوارهای احساسی زیادی ساخته 00:49:48.290 --> 00:49:50.250 ...من به دستاش دست زدم و حتی ندیدم 00:49:56.260 --> 00:49:59.470 اون فقط کمک می‌خواست و کسی گوش نمی‌داد 00:50:05.560 --> 00:50:07.600 و خیلی شبیه ماجرای نلیـه 00:50:12.650 --> 00:50:13.650 ...پس 00:50:14.860 --> 00:50:17.950 درباره‌ی روز تو حرف بزنیم یا ترجیح میدی بیای توی تخت؟ 00:50:52.230 --> 00:50:53.230 !تئو 00:50:54.230 --> 00:50:56.030 ازت می‌خوام لوک و نل رو ببری توی ماشین 00:50:56.110 --> 00:50:58.950 سوار شو. درا رو قفل کن و تا وقتی ندیدی دارم میام بیرون بازشون نکن 00:50:59.030 --> 00:51:00.700 فهمیدی؟ - چه خبره؟ - 00:51:00.780 --> 00:51:03.030 .ببرشون توی ماشین .باید برم دنبال استیو و شرل 00:51:03.120 --> 00:51:04.990 چه خبره؟ 00:51:05.120 --> 00:51:06.120 برید 00:51:07.000 --> 00:51:08.000 زودباش 00:51:10.330 --> 00:51:11.460 زودباش 00:51:14.130 --> 00:51:15.300 !بابا 00:51:16.090 --> 00:51:18.010 !بس کن 00:51:18.630 --> 00:51:19.630 !ول کن 00:51:19.930 --> 00:51:22.350 !ولم کن! ول کن 00:51:22.430 --> 00:51:23.470 !بهم دست نزن 00:51:24.390 --> 00:51:25.890 !بهم دست نزن 00:51:27.520 --> 00:51:28.980 !بهم دست نزن 00:51:29.890 --> 00:51:30.890 لمسم کن 00:51:30.914 --> 00:51:38.914 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:51:38.938 --> 00:51:46.938 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.