WEBVTT

00:00:50.072 --> 00:00:52.073
چي کار داري ميکني رفيق؟

00:00:52.107 --> 00:00:54.475
يه نفر بيرون بود

00:00:54.510 --> 00:00:55.977
چي؟

00:00:56.011 --> 00:00:58.797
از سمت در جلويي صدا شنيدم

00:00:59.552 --> 00:01:00.752
ترسيده بودم

00:01:00.787 --> 00:01:03.388
...هي ، مي دوني

00:01:03.422 --> 00:01:07.092
احتمالا گربه همسايه بوده

00:01:07.126 --> 00:01:10.161
دوباره رفته توي سطل آشغال ما

00:01:10.196 --> 00:01:12.097
چرا بر نميگردي توي تختت؟

00:01:12.131 --> 00:01:14.265
من ميرم پايين و نگاه مي اندازم ، باشه؟

00:01:16.935 --> 00:01:17.868
از اينجا برو بيرون

00:02:27.800 --> 00:02:30.869
کوله پشتي "رزي" اينجا چيکار مي کنه؟

00:02:42.048 --> 00:02:43.148
.برو طبقه بالا رفيق

00:02:43.248 --> 00:02:45.449
برو ، برو ، برو ، زود باش
برو ، برو ، برو

00:02:48.186 --> 00:02:52.186
روزِ پانزدهم

00:03:35.930 --> 00:03:37.130
چي ميخواي؟

00:03:37.131 --> 00:03:39.365
بايد با هم صحبت کنيم

00:03:39.698 --> 00:03:42.067
گوئن" ، خواهش ميکنم"

00:04:21.894 --> 00:04:23.550
شوخي ميکني؟

00:04:23.585 --> 00:04:26.492
مي دونيد الان کجاست کاراگاه؟

00:04:26.526 --> 00:04:29.466
اون فلج شده توي بيمارستان بستريه

00:04:31.801 --> 00:04:33.997
بعد تو بهم ميگي مدارکتون کافي نيست

00:04:35.791 --> 00:04:37.887
من فقط ميخوام با هم

00:04:37.921 --> 00:04:40.693
هر چيزي که از اون شب يادته رو مرور کنيم

00:04:40.727 --> 00:04:42.046
نه

00:04:42.080 --> 00:04:43.532
من 12 ساعت گذشته رو

00:04:43.568 --> 00:04:45.628
توي اتاق انتظار بيمارستان گذروندم

00:04:45.663 --> 00:04:47.556
دعا ميکردم که زنده بمونه

00:04:47.590 --> 00:04:48.874
غرق در خونش بودم

00:04:50.973 --> 00:04:54.015
بعد الان به من ميگي پرونده ديگه دستِ تو نيست؟

00:04:54.050 --> 00:04:57.667
اگه اون شب با تو نبوده

00:04:57.701 --> 00:04:59.628
پس کجا بوده؟

00:05:01.421 --> 00:05:05.071
اين دوربين "رزي"ـه آقاي "لارسن"؟

00:05:05.105 --> 00:05:06.457
نه

00:05:06.493 --> 00:05:08.351
نمي دونم

00:05:08.386 --> 00:05:10.988
شايد واسه مدرسه است

00:05:11.023 --> 00:05:13.085
اين کوله پشتيشه

00:05:16.062 --> 00:05:17.615
بقيه اش چي؟

00:05:20.829 --> 00:05:24.650
بله
وسايل "رزي" هستن

00:05:26.273 --> 00:05:27.862
اون هنوز بيرونه ، نه؟

00:05:27.897 --> 00:05:28.910
شما يه آدم اشتباهي رو گرفتيد

00:05:28.945 --> 00:05:29.958
ما شخص درست رو گرفتيم

00:05:29.993 --> 00:05:31.852
اين رو در مورد معلم هم گفتيد

00:05:31.887 --> 00:05:33.507
اون ها امروز اتهام رو دادگاهي کردند

00:05:33.542 --> 00:05:35.536
پس وسايل دختر من اينجا چي کار مي کنه؟

00:05:35.571 --> 00:05:36.923
جلوي خونه ام

00:05:36.958 --> 00:05:39.020
اين خونه ، درست مي گم؟

00:05:40.712 --> 00:05:43.651
"من مي دونم شما ناراحت هستيد ، آقاي "لارسن

00:05:43.687 --> 00:05:46.865
من همه ي اين ها رو آزمايش مي کنم
و جواب بهتون مي دم

00:05:46.900 --> 00:05:49.096
تا اون موقع من بايد چي کار کنم؟

00:05:49.130 --> 00:05:50.752
من دو تا پسر رو مي برم طبقه بالا

00:05:50.787 --> 00:05:52.646
هر کي اين کار رو کرده مي دونسته ما کجا زندگي مي کنيم

00:05:52.680 --> 00:05:54.878
من بايد صبر کنم تا اون برگرده؟

00:05:54.913 --> 00:05:56.028
"آروم باش ، "استن

00:05:56.062 --> 00:05:57.718
مي خواين براي ما محافظ بگذاري؟

00:05:57.752 --> 00:05:59.003
"آقاي "لارسن
هي بچه ها

00:05:59.038 --> 00:06:00.457
بريد دندوناتون رو مسواک بزنيد

00:06:00.492 --> 00:06:02.284
و بعدش من مي برمتون تا قبل از مدرسه
کلوچه بگيريد

00:06:02.318 --> 00:06:03.838
من نمي خوام اون ها برن مدرسه

00:06:03.874 --> 00:06:05.663
نمي خوام برن ، تا زماني که بدونم چه اتفاقي افتاده

00:06:05.698 --> 00:06:08.099
بچه ها پايين نيايد ، من الان ميام

00:06:08.133 --> 00:06:12.054
خيلي خب ، ببينم چي کار مي تونم بکنم
يه ماشين مي فرستم

00:06:12.090 --> 00:06:14.456
که حواسش به شما باشه
ممنون

00:06:14.490 --> 00:06:16.586
و به محض اينکه جوابي گرفتم خبرت مي کنم
هي ، صبر کن ، صبر کن ، صبر کن

00:06:16.621 --> 00:06:17.601
بلکو" چي؟"

00:06:17.635 --> 00:06:19.291
آره ، شماها

00:06:19.326 --> 00:06:20.981
خوب حالش رو جا آورديد

00:06:21.016 --> 00:06:23.686
من ديدم زير چشمش بادمجون کاشته بوديد

00:06:23.721 --> 00:06:26.628
هنوز پيش دکتر نرفته؟

00:06:29.435 --> 00:06:32.106
من قبلا با اون توي هتل "تاکوما" نخوابيده بودم

00:06:32.140 --> 00:06:33.662
من حتي قرار نبود برم

00:06:33.696 --> 00:06:35.792
من اون شب قرار شام داشتم
لغو شد

00:06:35.827 --> 00:06:36.942
فکر کردم بهتره بهش بپيوندم

00:06:36.976 --> 00:06:38.497
و بعد از نيمه شب

00:06:38.531 --> 00:06:40.660
اون بيدار شد و رفت؟

00:06:40.695 --> 00:06:42.148
بله

00:06:42.182 --> 00:06:44.685
اون چيزي بهت گفت؟

00:06:44.719 --> 00:06:47.119
نه
من تقريبا خواب بودم

00:06:47.153 --> 00:06:49.656
وقتي برگشت خيس آب بود

00:06:49.690 --> 00:06:50.873
بله

00:06:50.907 --> 00:06:52.258
ازش پرسيدي کجا بوده؟

00:06:52.294 --> 00:06:53.374
نه

00:06:53.409 --> 00:06:55.707
بهم نگفت

00:06:55.742 --> 00:06:58.310
اون فقط وسط اتاق ايستاد

00:06:58.345 --> 00:07:01.050
لباس هاي کاملا خيسش
روي فرش چکه مي کرد

00:07:01.084 --> 00:07:04.330
و بعد اون لباس ها رو در آورد
...و ما

00:07:07.881 --> 00:07:09.943
يه جورايي متفاوت بود

00:07:09.977 --> 00:07:12.613
متفاوت چجوري؟

00:07:12.647 --> 00:07:15.387
حضورش بيشتر بود

00:07:15.421 --> 00:07:18.463
پريشونيش کمتر بود

00:07:18.498 --> 00:07:20.863
براي اولين بار
اين حس رو داشتم که

00:07:20.899 --> 00:07:24.347
با کس ديگه اي رقابت نمي کنم

00:07:24.382 --> 00:07:26.679
شايد هم فقط تصور مي کردم اينجوريه

00:07:26.714 --> 00:07:29.080
وقتي برگشت ساعت چند بود "گوئن"؟

00:07:29.115 --> 00:07:30.230
نمي دونم

00:07:30.265 --> 00:07:31.413
فکر کن

00:07:31.449 --> 00:07:33.036
هنوز بيرون هوا تاريک بود؟

00:07:34.661 --> 00:07:36.857
يادم اومد ، فکر کنم صبح بود

00:07:36.892 --> 00:07:38.684
چرا؟
به خاطر نور؟

00:07:41.897 --> 00:07:44.533
نه ، چون بويي که مي داد
مثل مواقعي بود

00:07:44.568 --> 00:07:48.421
که صبح ها از کاياک (نوعي قايق پارويي) سواري بر مي گشت

00:07:48.456 --> 00:07:49.639
بوي عرق مي داد؟

00:07:49.673 --> 00:07:51.059
بيشتر بوي دريا مي داد

00:07:51.093 --> 00:07:52.851
مثل اقيانوس

00:07:52.886 --> 00:07:54.914
بله

00:07:54.949 --> 00:07:58.565
وقتي بوسيدمش ، مي تونستم
مزه نمک رو روي گردنش حس کنم

00:08:01.677 --> 00:08:04.787
چه بلايي سر لباس هاي اون شبش آورد؟

00:08:04.822 --> 00:08:05.869
نمي دونم

00:08:05.903 --> 00:08:08.506
.بردشون خشک شويي
نمي دونم

00:08:08.540 --> 00:08:11.786
کليد آپارتمانش رو داري؟

00:08:11.822 --> 00:08:13.173
ستوان

00:08:13.208 --> 00:08:17.027
بله
اين کوله پشتيشه

00:08:17.061 --> 00:08:18.581
خب ، از کجا پيداش شده؟

00:08:18.617 --> 00:08:20.610
نمي دونم ، سوال خوبيه

00:08:20.646 --> 00:08:21.659
خانواده "لارسن" يه جورايي ترسيدن

00:08:21.660 --> 00:08:23.248
فکر مي کنه ، قاتل هنوز اون بيرونه

00:08:23.284 --> 00:08:24.872
بله ، خب والدين نظريه هايي دارند

00:08:24.906 --> 00:08:25.886
که هيچ وقت قانع کننده نيست

00:08:25.921 --> 00:08:26.934
بله ، متوجه ام ، بهشون گفتم

00:08:26.969 --> 00:08:28.118
ما هر چند وقت يکبار
ماشين مي فرستيم

00:08:28.153 --> 00:08:29.268
و چکشون مي کنيم

00:08:29.303 --> 00:08:30.688
کيف کجاست؟

00:08:30.722 --> 00:08:33.596
بزودي ميارمش

00:08:33.630 --> 00:08:34.880
خيلي خب ، الان انجامش بديد

00:08:34.914 --> 00:08:37.044
"و بدش به "استو

00:08:37.079 --> 00:08:38.195
استو"؟"

00:08:40.393 --> 00:08:42.556
ليندن" هميشه نميداد به "گري"؟"

00:08:42.591 --> 00:08:45.397
اين ديگه پرونده "ليندن" نيست
"فقط بدش به "استو

00:08:48.305 --> 00:08:51.516
در مورد چي بود؟

00:08:51.551 --> 00:08:53.376
"پرونده "لارسن

00:08:54.899 --> 00:08:56.081
 واسه "اوکس" يکدفعه

00:08:56.115 --> 00:08:58.244
 جالب شده که من مدارک رو به کي ميدم؟

00:08:58.280 --> 00:09:00.409
من به کافين احتياج دارم
تو هم ميخواي؟

00:09:00.443 --> 00:09:03.554
حق انتخاب دارم؟

00:09:18.636 --> 00:09:20.358
نه نه نه
اوه ، اوه ، اوه

00:09:20.393 --> 00:09:23.030
"نه ، نه ، نه ، "دارن
هي

00:09:23.064 --> 00:09:25.092
هي پرستار؟
پرستار اون داره

00:09:25.127 --> 00:09:27.257
داره سعي مي کنه اون
وسيله تنفسيه رو در بياره

00:09:30.132 --> 00:09:31.348
اکسيژن خونه مناسبه

00:09:31.383 --> 00:09:33.884
کپسول 8 ليتري اکسيژن براش بگذاريد

00:09:33.918 --> 00:09:35.406
آقاي "ريچموند" ، صداي من رو ميشنويد؟

00:09:35.440 --> 00:09:38.043
بله

00:09:38.077 --> 00:09:39.732
بله

00:09:39.768 --> 00:09:40.781
حله

00:09:42.980 --> 00:09:44.940
دکتر

00:09:44.975 --> 00:09:46.361
دکتر "مديگان"؟

00:09:46.396 --> 00:09:48.153
بله؟

00:09:48.188 --> 00:09:49.843
پس ، بيدار شده؟

00:09:49.878 --> 00:09:52.818
آره ، به تنهايي نفس مي کشه
نشونه ي خوبيه

00:09:52.853 --> 00:09:54.204
عاليه

00:09:54.240 --> 00:09:57.011
پس کي قراره بهش بگي؟

00:09:57.046 --> 00:09:59.447
بهش چي بگم؟

00:09:59.481 --> 00:10:02.320
که نمي تونه راه بره

00:10:02.355 --> 00:10:04.687
چطور مي خواي بهش بگي؟

00:10:04.723 --> 00:10:08.643
معمولا بيماران سريع خودشون متوجه مي شن

00:10:08.678 --> 00:10:11.314
اما شما کسي هستي که قراره
بهش بگي ، درسته؟

00:10:11.349 --> 00:10:13.275
بله البته

00:10:13.310 --> 00:10:15.507
تو هم بايد اونجا باشي

00:10:15.542 --> 00:10:18.449
شما از بستگان نزديک هستيد؟

00:10:18.484 --> 00:10:20.783
هضم چنين چيزي آسون نيست

00:10:20.817 --> 00:10:23.657
بايد تا جايي که مي شه ازش حمايت بشه

00:10:24.975 --> 00:10:26.835
درسته

00:10:41.645 --> 00:10:44.248
"سلام "اليس
، جيمي رايت" هستم"

00:10:44.283 --> 00:10:45.668
دوباره

00:10:45.703 --> 00:10:49.185
من ديروز دو تا پيغام درباره ي برادرت گذاشتم

00:10:49.220 --> 00:10:52.025
ببين جراحش گفت

00:10:52.060 --> 00:10:54.967
"سخته باهاش کنار بياد "اليس

00:10:55.002 --> 00:10:58.009
پس ، بهم زنگ بزن

00:10:58.045 --> 00:11:00.444
...يا
فقط بهم زنگ بزن

00:11:11.402 --> 00:11:13.294
دنبال "استو" مي گردم

00:11:13.328 --> 00:11:15.051
"انگل"

00:11:18.907 --> 00:11:20.394
اين کوله پشتي "لارسن"ـه؟

00:11:20.428 --> 00:11:23.200
بله ، به اثر انگشت ها و گروه خوني

00:11:23.236 --> 00:11:24.790
تو بقيه اش رو بلدي

00:11:24.825 --> 00:11:26.887
خيلي خب ، خبرت ميکنم

00:12:47.387 --> 00:12:49.246
"استن"

00:12:49.281 --> 00:12:51.477
چه خبر شده؟

00:12:53.677 --> 00:12:57.057
..."بلکو"

00:12:57.092 --> 00:13:00.066
ديشب اون

00:13:02.400 --> 00:13:05.611
.بلکو" ، ديشب خود کشي کرد"

00:13:05.646 --> 00:13:09.196
اوه خداي من

00:13:09.231 --> 00:13:10.718
اوه خداي من

00:13:13.491 --> 00:13:15.554
..من حتي نميفهمم.
... چطور

00:13:15.588 --> 00:13:16.803
همه چي ريخته بهم
... پليس ها

00:13:16.838 --> 00:13:19.441
پليس ها نمي دونن چه غلطي دارن مي کنن

00:13:19.476 --> 00:13:20.726
!تمومش کن
مي دوني چيه؟

00:13:20.761 --> 00:13:22.721
"تو حتي الان نمي تونم بري اونجا "استن

00:13:22.756 --> 00:13:24.513
تو با وثيقه اومدي بيرون

00:13:24.548 --> 00:13:28.605
دوباره بايد تو زندان سپري کني

00:13:28.639 --> 00:13:31.006
الان پسر ها فقط تو رو دارن

00:13:32.629 --> 00:13:35.738
و تو بايد مراقبشون باشي

00:13:37.735 --> 00:13:40.439
در مورد "بلکو" چي بايد بهشون بگم؟

00:13:42.164 --> 00:13:44.259
هيچي

00:13:46.865 --> 00:13:49.027
اما "ميچ" چي؟

00:13:50.989 --> 00:13:54.268
ما بايد به اونها يه چيزي
"بگيم ، "استن

00:13:54.302 --> 00:13:56.466
اون مادرشونه

00:14:01.573 --> 00:14:03.669
خيلي خب

00:14:05.156 --> 00:14:07.151
هر چي کمتر راجع به اين صحبت کنيم بهتره

00:14:07.185 --> 00:14:08.199
خيلي خب؟

00:14:10.735 --> 00:14:12.798
من چه غلطي بايد بکنم؟

00:14:19.156 --> 00:14:22.434
هيچي قرار نبود اينجوري بشه

00:14:25.072 --> 00:14:26.356
مهم نيست چي بهت گقتن

00:14:26.392 --> 00:14:28.217
تو فقط فقط ميگي نميدوني اوضاع چطوريه

00:14:28.251 --> 00:14:29.805
خيلي خب ، فهميدم
خب؟

00:14:35.691 --> 00:14:38.360
سلام

00:14:58.007 --> 00:15:00.170
تا کي بايد با اينا سر کنه؟

00:15:00.204 --> 00:15:02.165
تا آخر عمر؟

00:15:02.200 --> 00:15:03.652
احتمالا

00:15:09.402 --> 00:15:10.922
با چي سر کنم

00:15:10.957 --> 00:15:13.931
سلام

00:15:13.967 --> 00:15:16.163
سلام؟

00:15:16.198 --> 00:15:18.294
تو بيدار شدي

00:15:20.527 --> 00:15:23.028
آمارمون رفته بالا

00:15:23.062 --> 00:15:24.786
يا پايين

00:15:28.100 --> 00:15:30.636
دارن" ميدوني کجايي؟"

00:15:30.670 --> 00:15:32.901
تو بيمارستان؟

00:15:32.936 --> 00:15:34.761
آره

00:15:34.796 --> 00:15:37.939
آره ، "دارن" تو عمل جراحي داشتي

00:15:37.974 --> 00:15:41.523
...تو فقط
تو فقط بايد استراحت کني

00:15:41.558 --> 00:15:43.484
گوئن" کجاست؟"

00:15:44.871 --> 00:15:46.594
اون ديشب اينجا بود

00:15:46.630 --> 00:15:49.131
اون ، .. بايد مي رفت خونه

00:15:49.166 --> 00:15:51.633
چرا نميگيري بخوابي؟

00:15:53.325 --> 00:15:56.198
"جيمي"

00:15:56.233 --> 00:15:58.430
..پا

00:15:58.466 --> 00:15:59.849
پام

00:15:59.884 --> 00:16:01.168
دردت چطوره؟

00:16:01.203 --> 00:16:03.873
... ما

00:16:03.908 --> 00:16:05.327
.ما خبراي خوبي داريم

00:16:05.362 --> 00:16:06.375
....اينجا

00:16:06.411 --> 00:16:08.608
...اينجا
اين يارو

00:16:08.642 --> 00:16:10.501
اينجا فقط بايد
فشارش بدي

00:16:10.537 --> 00:16:12.935
و بعد برات مورفين ميارن

00:16:12.970 --> 00:16:14.152
باحال نيست؟

00:16:14.188 --> 00:16:15.539
...اِم

00:16:15.573 --> 00:16:17.093
من ميرم دکتر بيارم

00:16:17.129 --> 00:16:18.751
...من
من برميگردم

00:16:21.728 --> 00:16:23.587
هي ، اون بيدار شده

00:16:23.621 --> 00:16:24.601
دکتر خبر کن

00:16:24.635 --> 00:16:26.089
دکتر "مديگان" توي اتاق عمله

00:16:26.123 --> 00:16:28.083
بعد از ظهر مياد

00:16:28.119 --> 00:16:30.248
اما ميتوني خبرش کني و اينا؟

00:16:30.282 --> 00:16:31.668
بهش بگي؟

00:16:31.702 --> 00:16:33.290
اون داره سوال مي پرسه

00:16:33.325 --> 00:16:36.030
خواهش ميکنم
دکتر بايد الان باهاش صحبت کنه

00:16:36.064 --> 00:16:37.720
من سعي ميکنم پيغامتون رو برسونم

00:16:37.755 --> 00:16:39.309
اما نميتونم قول بدم

00:17:33.933 --> 00:17:35.623
اينجا ورودي آب شوره

00:17:35.657 --> 00:17:37.888
بقيه جاهاي اينجا
آب شيرينه

00:17:37.923 --> 00:17:39.680
اون ورودي که مي گي چقدر از اينجا دوره؟

00:17:39.714 --> 00:17:40.728
حدود يک کيلومتر

00:17:40.763 --> 00:17:42.386
اجاره کاياک هم اونجاست؟

00:17:42.420 --> 00:17:44.381
نه
فقط چند تا خونه است

00:17:44.415 --> 00:17:46.307
محليا تور مي اندازن

00:17:46.343 --> 00:17:47.424
ممنون

00:17:48.575 --> 00:17:52.598
تو واقعا باور داري کار اونه؟

00:17:52.632 --> 00:17:55.437
قتل اون دختره؟

00:17:55.472 --> 00:17:57.568
نميدونم

00:17:57.602 --> 00:18:00.239
اون ها زياد اينجا ميومدن

00:18:00.274 --> 00:18:03.148
اون مرد ، واقعا عاشقش بود

00:18:03.182 --> 00:18:05.683
عاشق زني که دو هفته پيش با خودش آورد؟

00:18:05.718 --> 00:18:07.949
نه ، نه ، نه ، نه

00:18:07.984 --> 00:18:09.571
زنش

00:18:09.605 --> 00:18:12.277
"ليلي"

00:19:22.777 --> 00:19:27.307
آره ، من 25 ساله اينجا
خرچنگ مي گيرم

00:19:27.342 --> 00:19:28.491
هر روز

00:19:28.526 --> 00:19:30.688
خب ، بستگي داره

00:19:30.724 --> 00:19:32.785
بعضي اوقات شب ها

00:19:32.820 --> 00:19:34.679
ببين بعضي افراد ميگن

00:19:34.714 --> 00:19:36.741
وقتي ماه کامله بايد بري
خرچنگ بگيري

00:19:36.775 --> 00:19:38.094
بعضي ها ميگن ، وقتي زمانِ جزرِ درياست

00:19:38.128 --> 00:19:39.615
وقت روز يا شب

00:19:39.650 --> 00:19:42.353
اما ، من ميگم
تور لعنتي رو بنداز تو آب

00:19:42.388 --> 00:19:43.943
ببين چي بالا مياد

00:19:44.978 --> 00:19:47.919
شرط ميبندم خيلي چيزا ديدي

00:19:55.776 --> 00:19:57.776
نه ، من نميام گزارش رو کامل کنم

00:19:58.778 --> 00:20:01.379
مگه شما سوابق رو نگه نمي داريد؟

00:20:02.682 --> 00:20:06.050
کاراگاه "هولدر" گفت يکي رو مي فرسته

00:20:06.084 --> 00:20:08.695
تو پنير کبابي با گوجه دوست داري يا گوشت؟

00:20:08.810 --> 00:20:10.407
اين دومين باره منو مي گذاري پشت خط

00:20:10.539 --> 00:20:11.255
!نه ، يک دقيقه صبر کن

00:20:11.289 --> 00:20:12.389
ساده

00:20:12.423 --> 00:20:13.658
فقط ساده

00:20:13.692 --> 00:20:15.793
خب ، من يه ماهيتابه خيلي خفن دارم

00:20:15.827 --> 00:20:17.662
اگه بتونم پيداش کنم

00:20:17.696 --> 00:20:20.564
اين بهترين ساندويچ پنير دنيا رو درست مي کنه

00:20:20.598 --> 00:20:22.465
اين وسايل ديگه چين؟

00:20:22.499 --> 00:20:24.968
يه مشت آت و آشغال که از خونم آوردم

00:20:25.002 --> 00:20:26.269
دن"؟"

00:20:26.303 --> 00:20:28.004
دني" ، به چي نگاه مي کني؟"

00:20:28.039 --> 00:20:29.639
بايد يه سگ بگيريم

00:20:29.674 --> 00:20:32.075
ما نمي تونيم سگ بگيريم
مامان بهش حساسيت داره

00:20:32.109 --> 00:20:34.477
کاراگاه "هولدر" اينجا بودن

00:20:34.511 --> 00:20:36.845
اون ديد چي گذاشته بودن جلو در

00:20:36.880 --> 00:20:38.914
من واقعا لازمه با کاراگاه "هولدر" صحبت کنم

00:20:38.948 --> 00:20:41.083
اگه يه بار ديگه سعي کني و بگيري

00:20:41.117 --> 00:20:43.152
بده من رفيق
شکستنيه

00:20:43.186 --> 00:20:45.954
خيلي خب ، پشت خط مي مونم
فقط يه ليوانه

00:20:45.989 --> 00:20:49.524
اين گرون ترين جنس شيشه ايه که مي توني بخري

00:20:51.795 --> 00:20:56.597
يه سري افراد هستند سِت کامل اين رو دارند

00:20:56.631 --> 00:21:00.201
قيمتش چقدره؟

00:21:00.235 --> 00:21:02.236
زياد

00:21:02.270 --> 00:21:04.038
واسه من هديه است

00:21:07.076 --> 00:21:09.743
ما يه سگ ميخوايم بابا

00:21:09.777 --> 00:21:12.112
سگ ميتونه ازت محافظت کنه

00:21:18.485 --> 00:21:19.652
قربان؟

00:21:19.687 --> 00:21:21.621
نتيجه کوله پشتي رسيده؟

00:21:21.655 --> 00:21:24.691
يه سري وسيله است
اکثرش واسه "رزي" ـه

00:21:24.725 --> 00:21:28.293
يه سري خرده ريز هم هست ، هويتشون معلوم نيست

00:21:28.828 --> 00:21:31.162
عجب سرعتي داره اين "استو" ، نه؟

00:21:31.197 --> 00:21:32.964
خب ، سوپرايز مي شي ببيني چي کارا مي کنه

00:21:32.998 --> 00:21:34.565
وقتي اين دور و ور رفيق داري

00:21:37.536 --> 00:21:41.572
پس کوله پشتي قرباني ، راه به جايي نبرد

00:21:41.607 --> 00:21:43.874
و اين مسئله مهمي نيست ، نه؟

00:21:43.908 --> 00:21:46.443
فقط بهش ميگم ، بايد رسيدگي کنيم بهش

00:21:46.477 --> 00:21:48.445
درسته؟

00:21:48.479 --> 00:21:50.147
خب ، وقتي که ستوان هستي

00:21:50.181 --> 00:21:52.883
.راحت مي توني منابعت رو هر جا خواستي اختصاص بدي

00:21:52.917 --> 00:21:54.184
اما تو نيستي
من هستم

00:21:54.219 --> 00:21:57.354
و تو با "ديلمن" روي پرونده "بگبي" کار مي کني

00:21:57.388 --> 00:21:58.955
چيه؟

00:21:58.989 --> 00:22:00.456
خيلي خب

00:22:28.220 --> 00:22:30.822
با دادستان "نيلسون" کار دارم

00:22:30.856 --> 00:22:32.356
کي بر ميگرده؟

00:22:32.390 --> 00:22:35.492
نه ، پيغام ندارم
شماره همراهشو دارم

00:22:39.798 --> 00:22:41.031
کريستينا" ، "ليندن" هست"

00:22:41.065 --> 00:22:43.500
من بايد با شما در مورد "دارن ريچموند" صحبت کنم

00:22:43.535 --> 00:22:45.969
من چيزي دارم
که شما مي خواهيد بشنويد

00:22:46.003 --> 00:22:47.070
تونستيد با من تماس بگيريد

00:23:31.280 --> 00:23:34.515
خيلي ناراحت شدم خبر "ريچموند" رو شنيدم

00:23:35.617 --> 00:23:38.085
اين يه کابوسه

00:23:38.119 --> 00:23:42.022
ميدوني ، مهم نيست چه اتفاقي واسه انتخابات ميوفته

00:23:42.056 --> 00:23:43.757
شما خوب مبارزه کرديد

00:23:45.426 --> 00:23:47.928
من بهش احترام ميگذارم

00:23:57.203 --> 00:23:59.972
هي ، هي
اوه ، اوه ، اوه

00:24:00.006 --> 00:24:02.240
برو کنار
از سر راه برو کنار

00:24:02.274 --> 00:24:03.976
لعنت به تو
هرزه ي عوضي

00:24:04.010 --> 00:24:05.577
لياقتت همون بچه کُشه

00:24:05.612 --> 00:24:09.146
ببرش بيرون

00:24:15.965 --> 00:24:16.777
صبر کنيد

00:24:17.706 --> 00:24:19.162
من با مجوز اومدم

00:24:19.197 --> 00:24:21.839
از نماينده دادستاني
"وکيل "کريستينا نيلسون

00:24:21.874 --> 00:24:25.193
اگه مشکلي داري
زنگ بزن بهش

00:24:30.480 --> 00:24:31.834
"آقاي "ريچموند

00:24:31.869 --> 00:24:33.258
برو بيرون

00:24:45.356 --> 00:24:50.369
من مي دونم 5 اکتبر کجا بوديد

00:24:50.405 --> 00:24:53.623
اون شبي که "رزي لارسن" کشته شد

00:24:55.521 --> 00:24:57.317
"گوئن"

00:24:57.351 --> 00:24:59.452
گفت من اونشب رفتم؟

00:24:59.486 --> 00:25:03.043
چرا به من نگفتيد؟

00:25:04.500 --> 00:25:06.058
کمک کنيد بفهمم

00:25:06.093 --> 00:25:08.396
چرا من بايد اينکارو کنم؟

00:25:17.344 --> 00:25:22.459
وقتي اولين بار ديدمت
حلقه ازدواجت دستت بود

00:25:22.493 --> 00:25:24.831
خيلي از مرد ها اين کار رو نميکنن

00:25:24.867 --> 00:25:26.525
اما شما کرديد

00:25:26.560 --> 00:25:29.101
پنج سال بعد از فوت همسرتون

00:25:29.136 --> 00:25:32.625
 حتما خيلي دوستش داشتيد

00:25:41.403 --> 00:25:43.537
پنجم اکتبر

00:25:45.638 --> 00:25:48.111
 روي پل توي "تاموکا" ايستاده بوديد

00:25:48.147 --> 00:25:50.144
چون سالگردتون بود

00:25:53.026 --> 00:25:55.328
 اونجا از "ليلي" خواستگاري کرديد

00:25:55.364 --> 00:25:58.140
صاحب مسافرخونه يادشه شامپاين سفارش داديد

00:26:01.565 --> 00:26:04.579
...و شايد

00:26:04.615 --> 00:26:07.019
...ايستادن روي اون پل

00:26:07.055 --> 00:26:12.407
دوباره تو اون شب
يادتون انداخت

00:26:12.441 --> 00:26:14.576
چه اتفاقي افتاده

00:26:14.611 --> 00:26:17.219
..چي داشتيد

00:26:17.253 --> 00:26:19.421
...چي رو از دست داديد

00:26:21.591 --> 00:26:24.946
عمرا بفهمي

00:26:24.980 --> 00:26:27.045
چه حسي داشتم

00:26:32.096 --> 00:26:34.908
...ماهيگير

00:26:34.942 --> 00:26:38.634
شما رو توي آب ميبينه

00:26:38.670 --> 00:26:41.381
گفت اول باهاش مبارزه کردي

00:26:41.415 --> 00:26:44.496
اما فکر ميکنم ميخواستي زنده بموني

00:26:44.532 --> 00:26:47.546
و براي همين کاملا خيس بوديد
وقتي به هتل برگشتيد

00:26:49.987 --> 00:26:52.223
گذاشتم بره

00:26:55.342 --> 00:26:59.000
و من براي تشويق تاخير کردم

00:26:59.034 --> 00:27:02.185
و اون اون طرف خيابون مرد

00:27:02.220 --> 00:27:06.251
تنها
که دو دقيقه با خونمون فاصله داشت

00:27:07.744 --> 00:27:10.555
نا اُميدش کردم

00:27:23.975 --> 00:27:27.295
من بابت اتفاقي که واستون افتاده متاسفم

00:27:27.329 --> 00:27:30.616
کاش حقيقت رو ميدونستم

00:27:32.649 --> 00:27:35.766
اصلا ميدوني

00:27:35.801 --> 00:27:41.290
اقدام به خود کشي چه بلايي سر مبارزاتِ سياسي مياره؟

00:27:43.696 --> 00:27:47.862
اگه به خاطر تو يه کلمه از اين حرف ها عمومي بشه

00:27:47.898 --> 00:27:51.963
وکيلم رو مي اندازم به جونت

00:27:51.998 --> 00:27:53.454
نمي دوني چطور پدرت رو در مياره

00:27:53.490 --> 00:27:54.742
الان برو بيرون

00:28:26.889 --> 00:28:28.714
"کريستينا"

00:28:28.748 --> 00:28:32.772
دفعه بعد که خواستي از اسم من استفاده کني
تا با يه مظنون حرف بزني

00:28:32.806 --> 00:28:34.259
من بايد بدونم

00:28:34.294 --> 00:28:36.152
ريچموند" اين کار رو نکرده"

00:28:36.188 --> 00:28:39.025
من شاهدي دارم که شبي که قتل اتفاق افتاد
باهاش بوده

00:28:39.061 --> 00:28:40.615
همونطور که گفت توي "تاکوما" بوده

00:28:40.649 --> 00:28:42.779
پس عکس اون گيشه چي؟

00:28:42.814 --> 00:28:45.720
اون شب دوربين هاي پل کار نمي کردند

00:28:45.756 --> 00:28:47.480
عکس تقلبيه

00:28:49.915 --> 00:28:51.469
واسه همين فکر ميکنم بهتره

00:28:51.505 --> 00:28:53.801
که خصوصي صحبت کنيم

00:28:56.475 --> 00:28:59.145
اگه ميدونستم مياي تحريکم کني

00:28:59.180 --> 00:29:00.869
اون کت بلندم رو مي پوشيدم

00:29:00.903 --> 00:29:03.371
"لعنت بهت "ليندن

00:29:03.407 --> 00:29:06.753
تو الان يه جعبه پاندوراي پر از گُه رو باز کردي

00:29:06.788 --> 00:29:09.661
متوجه هستي؟

00:29:09.695 --> 00:29:11.318
تو بايد اتهامات

00:29:11.352 --> 00:29:13.278
پرودنده "رزي لارسن" رو رد کني
و پرونده رو دوباره باز کني

00:29:13.313 --> 00:29:14.901
مشکلي نيست

00:29:14.936 --> 00:29:17.776
خوبيش اينه انتخاب مجدد دست من نيست

00:29:17.811 --> 00:29:20.345
"قاتل هنوز اون بيرونه ، "کريس

00:29:28.367 --> 00:29:30.902
من نميتونم حرفت رو قبول کنم

00:29:30.936 --> 00:29:33.134
اين يکي رو نه
امکان نداره

00:29:33.169 --> 00:29:35.163
نه ، نه
با شاهدم صحبت کن

00:29:35.198 --> 00:29:37.766
خودت بي گناهيه "ريچموند" رو تاييد کن

00:29:37.801 --> 00:29:40.742
اما بايد يه چند روزي پنهانش کنيم

00:29:40.777 --> 00:29:42.263
همين طور عکس

00:29:42.298 --> 00:29:45.035
اين واقعا به چالش کشيدن رابطه

00:29:45.070 --> 00:29:46.118
من و رييس کمک ميکنه

00:29:46.152 --> 00:29:48.248
ببين ، اگه مجبور نبودم
ازت نمي خواستم

00:29:48.282 --> 00:29:50.751
اين عکس مستقيما ربط داره

00:29:50.785 --> 00:29:52.543
"به قتل "رزي لارسن

00:29:58.122 --> 00:30:00.251
چند روز وقت داري

00:30:02.213 --> 00:30:04.647
هي ، من دارم به خاطر تو موقعيتم رو
به خطر مي اندازم

00:30:04.683 --> 00:30:06.304
يه تشکر هم نمي کني؟

00:30:25.455 --> 00:30:28.490
عاليه ، درست وسط سالن ورزشي شهر

00:30:28.525 --> 00:30:29.924
ما تازه اوضاع رو آروم کرديم

00:30:29.958 --> 00:30:31.692
.... بعد تو و اون اعصاب داغونت

00:30:31.727 --> 00:30:32.960
کرم کوچيک يهو خزيد روم

00:30:32.994 --> 00:30:34.395
من از خودم دفاع کردم

00:30:34.430 --> 00:30:35.763
اين دقيقا همون فشاريه که الان بهش احتياج نداريم

00:30:35.798 --> 00:30:37.598
اي چاپلوس گه

00:30:37.633 --> 00:30:39.166
مي تونم پدرت رو در بيارم

00:30:39.200 --> 00:30:40.701
آره مي توني

00:30:40.736 --> 00:30:43.971
اما پيشنهاد نمي کنم

00:30:44.005 --> 00:30:46.139
يه يخ بذار روش

00:30:48.810 --> 00:30:52.446
سلام، "جين ديل" هستم
از خبر شبکه سه تماس مي گيرم

00:30:52.480 --> 00:30:53.746
ما به يه نفر احتياج داريم که

00:30:53.780 --> 00:30:55.614
اوضاع نماينده "ريچموند" رو شرح بده

00:30:55.649 --> 00:30:58.283
لطفا به محض اينکه تونستيد
با استوديو تماس بگيريد

00:30:58.318 --> 00:31:03.889
مي تونيد با 206555010 با من در ارتباط باشيد

00:31:18.904 --> 00:31:21.205
من شمشير رو بر ميدارم
تو قيچي رو بردار

00:31:21.239 --> 00:31:22.807
اين احمقانست

00:31:22.842 --> 00:31:25.809
اين شمشير احمقانه
آدم بد ها رو دور نمي کنه

00:31:25.844 --> 00:31:28.111
خفه شو
خودت خفه شو

00:31:28.145 --> 00:31:29.412
بابا زود مياد خونه

00:31:29.447 --> 00:31:31.982
و من بهش ميگم تو گفتي
نميتونه از ما مراقبت کنه

00:31:32.016 --> 00:31:34.585
قاتل درست بيرون خونمون بود

00:31:34.619 --> 00:31:35.452
اون نميتونه

00:31:35.487 --> 00:31:36.687
خفه شو

00:31:36.721 --> 00:31:38.789
راسته و خودتم مي دوني

00:31:40.257 --> 00:31:41.557
نه مال منه

00:31:41.592 --> 00:31:44.694
شمشير رو بده من
نه ، واسه منه

00:31:44.728 --> 00:31:48.498
نه نيست
چرا هست ، خودم درستش کردم

00:31:51.267 --> 00:31:52.767
مي تونم کمکتون کنم آقا؟

00:31:52.802 --> 00:31:54.736
.بله مي تونيد
من "استن لارسن" هستم

00:31:54.770 --> 00:31:56.972
و کارگاه "هولدر" قول داده بود
يه ماشين بفرسته ، مراقب خونه من باشه

00:31:57.007 --> 00:31:57.939
پس کجاست؟

00:31:57.974 --> 00:31:59.173
نمي دونم آقا

00:31:59.208 --> 00:32:01.542
اگه مي خواي با کاراگاه حرف بزني ، بشينيد

00:32:01.576 --> 00:32:02.576
"هي ، "هولدر

00:32:02.611 --> 00:32:05.113
هولدر ، با تو هستم

00:32:05.147 --> 00:32:06.481
بهت زنگ مي زنم

00:32:06.515 --> 00:32:08.282
آقاي "لارسن" ، من بايد برم

00:32:08.317 --> 00:32:09.817
تو گفتي يه ماشين ميفرستي

00:32:09.851 --> 00:32:11.785
بچه هاي من ترسيدن

00:32:11.820 --> 00:32:14.021
پس شما چه غلطي داريد مي کنيد؟

00:32:14.055 --> 00:32:15.122
داريم روش کار مي کنيم

00:32:15.156 --> 00:32:17.391
در حال حاضر يه مقدار نيرو کم داريم

00:32:17.425 --> 00:32:19.893
اگه چيز مشکوکي ديديد ، به ما زنگ بزنيد

00:32:19.927 --> 00:32:22.462
کسي که دخترم رو کشته
اومده دم خونم

00:32:22.497 --> 00:32:25.832
کيفش رو گذاشته
کيفش که خونش روش بود

00:32:25.866 --> 00:32:28.668
گذاشته روي راه پله خونه ام
و شما مي خواين اگه

00:32:28.702 --> 00:32:31.037
مورد مشکوکي ديدم زنگ بزنم؟

00:32:32.172 --> 00:32:34.206
آقاي "لارسن" ، من شرمنده ام

00:32:37.010 --> 00:32:39.178
اي حرومزاده

00:33:05.970 --> 00:33:07.236
خب ، اون مورد اورژانسي که

00:33:07.271 --> 00:33:09.272
پاي تلفن نميتونستي بگي چي بود؟

00:33:11.208 --> 00:33:12.609
پرونده "لارسن"ـه

00:33:12.643 --> 00:33:15.144
کيفي که گذاشتن

00:33:16.614 --> 00:33:19.247
يادته "اوکس" گير داده بود بهش

00:33:19.282 --> 00:33:21.483
من کيف ها رو جا به جا کردم

00:33:21.517 --> 00:33:23.986
من کيف خودم رو بهشون دادم

00:33:24.020 --> 00:33:25.788
چي؟

00:33:25.822 --> 00:33:28.657
و اون ها در مورد نتيجه آزمايش دروغ گفتن

00:33:30.060 --> 00:33:33.395
چرا بايد اون کار رو بکنه؟

00:33:33.429 --> 00:33:36.598
مگر اينکه شخص اشتباه رو گرفته باشه

00:33:36.632 --> 00:33:39.734
ما اشتباهي نگرفتيمش

00:33:39.768 --> 00:33:42.670
.ريچموند" اون کار رو کرده"
اون روي پل بوده

00:33:42.705 --> 00:33:44.238
تمومه
راه بيوفت

00:33:44.272 --> 00:33:45.539
...اُه، اِه

00:33:45.574 --> 00:33:48.175
 ما بايد گزارش "اوکس" رو به ديوانِ بازرسي بديم

00:33:48.210 --> 00:33:50.044
نه ، لازم نيست

00:33:50.079 --> 00:33:52.980
در حقيقت
"کاري که بايد بکني ، "هولدر

00:33:53.014 --> 00:33:54.615
اينه که دهنت رو ببندي

00:33:54.649 --> 00:33:56.617
چي؟

00:33:56.651 --> 00:33:59.352
فکر کردي اين شغل رو گرفتي چون
پليس خوبي هستي؟

00:33:59.386 --> 00:34:00.353
نه پسرم

00:34:00.387 --> 00:34:02.122
به خاطر اينه که کثيفي

00:34:02.156 --> 00:34:03.924
و همه هم ميدونن

00:34:03.958 --> 00:34:06.826
کله خر

00:34:06.860 --> 00:34:08.628
آس و پاس

00:34:08.662 --> 00:34:11.664
فکر ميکني کسي باورت داره؟

00:34:11.698 --> 00:34:15.101
به نظرت چرا هر هفته چک حقوقي مي گيري؟

00:34:15.135 --> 00:34:17.202
به خاطر من

00:34:17.237 --> 00:34:20.106
هيچ وقت فراموش نکن

00:34:20.140 --> 00:34:21.507
عکس رو

00:34:23.542 --> 00:34:25.409
تو داديش به من

00:34:25.444 --> 00:34:26.845
درسته

00:34:26.879 --> 00:34:28.613
تو هم گرفتيش

00:34:28.648 --> 00:34:31.482
ميدونستي داري ميون بر ميزني

00:34:31.517 --> 00:34:33.018
اما واست مهم نبود

00:34:33.052 --> 00:34:35.654
چون تو نشان بالاتر مي خواستي

00:34:38.124 --> 00:34:39.623
اين عکس ضميمه پرونده شده

00:34:39.658 --> 00:34:41.525
با شماره نشان ، همکارت

00:34:41.559 --> 00:34:42.626
محض اطلاعت

00:34:42.661 --> 00:34:45.829
پس اگه خواستي هر غلطي بکني

00:34:45.864 --> 00:34:47.998
پس فقط اون رو يادت باشه

00:34:48.033 --> 00:34:49.499
نه من

00:34:52.971 --> 00:34:55.471
از ماشين من گمشو بيرون

00:35:25.544 --> 00:35:27.079
در طي خبري شوکه کننده

00:35:27.147 --> 00:35:29.415
نماينده دادستان
"کريستينا نيلسون"

00:35:29.449 --> 00:35:31.851
"امروز اعلام کرد که شهردار "دارن ريچموند

00:35:31.885 --> 00:35:34.086
اتهامي در قتل

00:35:34.120 --> 00:35:35.487
نوجوان سياتلي "رزي لارسن" ندارد

00:35:35.522 --> 00:35:36.923
هيچ توضيحي از سوي پليس

00:35:36.957 --> 00:35:38.323
"يا جوابي از "ريچموند

00:35:38.358 --> 00:35:40.625
که تحت درمان شليک نسبتا مرگ بار است داده نشده

00:35:47.166 --> 00:35:49.500
تو کي هستي؟
اوکس" کجاست؟"

00:35:49.535 --> 00:35:51.736
من جانشينشون هستم
ستوان" کارلسون"

00:35:51.771 --> 00:35:54.605
اوکس" پيش از موعد بازنشسته شد اونم"

00:35:54.639 --> 00:35:57.608
به خاطر ناديده گرفتن کار هاي سهل انگارانه شما

00:35:57.642 --> 00:36:00.044
جز اينکه هر دومون ميدونيم
"دسنگيري "ريچموند

00:36:00.078 --> 00:36:01.579
به خاطر کار سهل انگارانه پليس نبوده

00:36:01.613 --> 00:36:03.380
.هومم

00:36:03.414 --> 00:36:06.984
اگه اشکال نداره
الان کار دارم کاراگاه

00:36:07.018 --> 00:36:09.386
من در مورد عکس ميدونم

00:36:09.420 --> 00:36:10.954
عکس؟

00:36:10.988 --> 00:36:14.791
بله
اون عکس ساختگي بود

00:36:14.825 --> 00:36:17.961
سياتل تايمز" عاشق اينه که"
اين خبر  رو تيتر روزنامه اش کنه

00:36:19.863 --> 00:36:22.398
چرا هنوز اينجايي کاراگاه "ليندن"؟

00:36:22.432 --> 00:36:23.766
فکر کردم باز نشسته شدي

00:36:23.801 --> 00:36:25.434
.هومم

00:36:25.469 --> 00:36:27.435
اما ميخوام برگردم روي پرونده

00:36:27.470 --> 00:36:30.973
من اينجوري کارم رو تموم نميکنم
بايد پرونده اين قتل رو حل کنم

00:36:31.007 --> 00:36:33.742
در حالي که تعهدت قابل تحسينه

00:36:33.776 --> 00:36:37.646
من تحت تاثير قابليت هات قرار نگرفتم

00:36:37.680 --> 00:36:40.983
"هر چند ، دادستان "نيلسون
شديدا تشويقم کرد

00:36:41.017 --> 00:36:43.250
که بهتون يه فرصت ديگه بدم

00:36:43.284 --> 00:36:44.785
.پس ، شانس آوردي

00:36:47.422 --> 00:36:49.123
يه چيز ديگه

00:36:49.157 --> 00:36:51.892
.من تنها روي پرونده ام کار ميکنم

00:36:51.927 --> 00:36:53.527
واسش به همکار نياز ندارم

00:36:53.561 --> 00:36:55.630
تو در جايگاهي نيستي که تقاضا داشته باشي

00:36:55.664 --> 00:36:59.766
هولدر" همراه تو خواهد بود"
.تا زماني که من بگم

00:36:59.800 --> 00:37:01.668
فکر کنم از اين به بعد
يه سري چيز ها

00:37:01.702 --> 00:37:04.337
يه مقدار فرق خواهد کرد

00:37:43.475 --> 00:37:45.742
.... دارن"، من"

00:37:45.777 --> 00:37:48.111
.دکتر "مديگان" قبلا بهم گفته

00:37:55.285 --> 00:37:58.554
فوق العاده است

00:37:59.890 --> 00:38:01.156
 ...اِم

00:38:04.394 --> 00:38:08.030
اونا يک ساعت پيش اتهاماتت رو لغو کردن

00:38:10.733 --> 00:38:13.602
.روز شانسمه

00:38:21.711 --> 00:38:24.278
بابات عاشقش ميشه

00:38:30.151 --> 00:38:32.520
لعنتي
سيگارم رو توي ماشين جا گذاشتم

00:38:32.554 --> 00:38:35.055
من ميرم بيارمش
نه من ميرم بيارمش

00:39:04.183 --> 00:39:07.085
سلام

00:39:07.119 --> 00:39:09.521
تو "تامي" هستي درسته؟

00:39:24.069 --> 00:39:26.704
اوه ، هي ، هي
!هي ، هي ، هي  ، هي

00:39:26.738 --> 00:39:29.239
"اگن براکستون " از روزنامه "سياتل تايمز"

00:39:31.108 --> 00:39:32.642
از مِلکِ من گمشو بيرون

00:39:32.677 --> 00:39:34.711
اي لاشخور حروم زاده

00:39:34.745 --> 00:39:36.880
خيلي خب بابا
کوتاه بيا

00:39:36.914 --> 00:39:39.148
فقط خواستم کارم رو انجام بدم

00:39:39.183 --> 00:39:41.651
ما رو تنها بذارين

00:39:45.022 --> 00:39:47.222
"هي ، آقاي "لارسن

00:39:47.256 --> 00:39:48.857
چه حسي داري که پليس

00:39:48.892 --> 00:39:50.759
اتهامات رو از "ريچموند" برداشت

00:39:52.729 --> 00:39:54.930
بنظرم ديگه هيچي قابل پيش بيني نيستش

00:39:54.965 --> 00:39:56.899
ببين ، راجع بهش فکر کن

00:39:56.933 --> 00:39:58.667
اگه خواستي صحبت کني
بهم زنگ بزن

00:39:58.702 --> 00:40:00.102
بچه ات کارتِ من رو داره

00:40:06.408 --> 00:40:08.275
برو بالا

00:40:13.215 --> 00:40:16.183
من فکر ميکردم قرار نيست زياد اينجا بمونيم

00:40:16.218 --> 00:40:18.652
قرار نيست
اما نميشه وسايل رو توي ماشين گذاشت

00:40:18.686 --> 00:40:20.487
ميدزدنشون

00:40:20.521 --> 00:40:22.689
ميشه اون ها رو بگذاري روي تخت؟

00:40:24.425 --> 00:40:25.225
مدرسه چطور بود؟

00:40:25.259 --> 00:40:26.727
.خوب بود

00:40:26.761 --> 00:40:27.761
.عجيبه

00:40:27.795 --> 00:40:30.030
بهش زمان بده درست مي شه

00:40:41.274 --> 00:40:42.274
ليندن

00:40:48.649 --> 00:40:51.182
"در رو باز کن "ليندن
ميدونم اونجايي

00:40:51.216 --> 00:40:52.383
بايد باهات صحبت کنم

00:40:54.419 --> 00:40:56.420
ليندن" در رو باز کن"
ميدونم اونجايي

00:40:56.455 --> 00:40:57.421
ماشينت رو ديدم پارک شده

00:40:58.758 --> 00:41:00.825
ليندن" ، در رو باز کن"

00:41:00.860 --> 00:41:02.493
ليندن" ، من"

00:41:02.528 --> 00:41:04.863
"در رو باز کن "ليندن
من بايد ، من بايد باهات صحبت کنم

00:41:06.564 --> 00:41:09.232
من ، ميتونم توضيح بدم

00:41:09.267 --> 00:41:13.103
ليندن" فقط در رو باز کن"
در رو باز کن ليندن

00:41:18.509 --> 00:41:20.878
"صبح امروز ، دادستان "کريستينا نلسون

00:41:20.912 --> 00:41:21.944
اين بيانيه را صادر کرد

00:41:21.979 --> 00:41:23.345
ايشون ديگه مظنون

00:41:23.380 --> 00:41:25.848
پرونده قتل "رزي لارسن" نيست

00:41:25.883 --> 00:41:27.616
اتهاتمات از روي او برداشته شده

00:41:27.651 --> 00:41:29.852
اما ما هنوز داريم به پرونده رسيدگي مي کنيم

00:41:29.887 --> 00:41:32.689
و الان فقط همين رو مي تونيم بگيم

00:41:32.723 --> 00:41:34.924
سوالي هست؟

00:42:13.060 --> 00:42:15.596
مرسي

00:42:30.910 --> 00:42:33.379
..."قاتل "رزي

00:42:33.413 --> 00:42:35.548
اومد در خونه ام

00:42:36.883 --> 00:42:38.684
اون هنوز اون بيرونه

00:42:39.753 --> 00:42:43.020
"يانيک"
ميخوام پيداش کني

00:42:43.055 --> 00:42:45.790
و بکشش

00:42:46.722 --> 00:43:05.738
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.