WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:30.739 --> 00:02:35.059
لرد، هدف از بودن شما
پادشاهی کردن از طرف خداوند است

00:02:35.619 --> 00:02:37.740
بدون شما هیچ کلیسایی وجود نداشت

00:02:47.220 --> 00:02:51.219
کاری که شما انجام داده‌اید
بنا کردن کشوری بزرگ و خداپرست است

00:03:04.659 --> 00:03:05.979
باید اینطور شود

00:03:28.620 --> 00:03:30.740
هیچ مردی نباید روشو به من نشون بده

00:03:31.420 --> 00:03:34.700
هیچ مردی نمی‌تونه قبل از "بلادهِر" من را ببینه

00:04:13.299 --> 00:04:14.299
نه. نه

00:05:04.419 --> 00:05:07.939
سیگورد، عشقم، مرا بنوش
و آنچه دیده‌ام را حقانیت ببخش

00:05:08.500 --> 00:05:10.700
اجازه بده، آن قدرتی که نیاز داری را
بهت بدهم

00:05:32.019 --> 00:05:33.019
کدام پادشاه؟

00:05:34.099 --> 00:05:35.260
...من مرگِ

00:06:31.299 --> 00:06:35.819
که از کوچکترین خوک تا
تاج طلایی که بر سر آلفرد است

00:06:36.700 --> 00:06:42.580
سرزمین وِسِکس و هر چیزی که در اوست
همه و همه، باید متعلق به جنگجویان "بلادهِر" باشد

00:09:55.339 --> 00:09:56.659
بچه شما پسر است

00:10:08.379 --> 00:10:10.459
ادوارد، درس‌‌هایت دیر شد

00:10:11.419 --> 00:10:12.419
بیا

00:15:16.540 --> 00:15:17.619
برای صبح‌بخیر آمدید قربان؟

00:15:17.699 --> 00:15:21.059
خودتون و اسب‌‌‌ها را آماده کنید
قبل از تاریکی شب راه میفتیم

00:15:21.140 --> 00:15:23.020
ـ کجا میریم؟
ـ میریم جنگ

00:15:23.660 --> 00:15:25.060
پس زودتر از موعد باید بریم

00:15:26.340 --> 00:15:27.340
بابا من یک جنگجوـم

00:15:29.220 --> 00:15:30.420
من اینو می‌برم

00:15:50.899 --> 00:15:52.459
خدارو شکر، این دیگه آخریش‌ـه

00:15:53.139 --> 00:15:54.379
تو که نمی‌تونی جلوشو بگیری

00:15:54.940 --> 00:15:56.339
من میدونم چجوری باید جلوشو بگیرم

00:15:57.860 --> 00:15:59.899
این دیگه آخریش‌ـه

00:16:07.219 --> 00:16:08.699
شما دارید آماده جنگ میشید؟

00:16:10.220 --> 00:16:12.860
آره، من به "فینان" ملحق میشم
و بعد آماده جنگ میشیم

00:16:16.460 --> 00:16:18.000
تیرا" پیشت می‌مونه"

00:16:18.539 --> 00:16:20.859
و من برای خانه پیغام می‌فرستم
به "کوکهام" به "هیلد" پیغام ارسال می‌کنم

00:16:20.940 --> 00:16:23.940
تیرا در زمان به‌دنیا آمدن بچه کنارت خواهد بود
شاید من نتونم به‌موقع خودم را برسونم

00:16:24.580 --> 00:16:26.220
ولی بهت قول میدم که برمیگردم

00:16:27.019 --> 00:16:28.139
اوهوم

00:16:28.219 --> 00:16:30.700
و حالا که داری اینکارو می‌کنی
میری تنها کپه تو میذاری

00:16:32.259 --> 00:16:33.539
یعنی دلت میاد اینکارو با من بکنی؟

00:16:33.620 --> 00:16:35.620
اووه، آره، خوبم دلم میاد

00:16:37.739 --> 00:16:38.739
البته برای مدتی

00:18:12.179 --> 00:18:14.459
خدایا، روحم را بگیر و خلاصم کن

00:18:14.540 --> 00:18:18.300
خدایا، التماست می‌کنم، من از مرگ نمی‌ترسم
بلکه از اینطور مُردن می‌ترسم

00:18:24.499 --> 00:18:25.419
هیچ نقره‌ای وجود نداره

00:18:25.499 --> 00:18:26.499
میگم نقره‌‌‌ها کجان؟

00:18:41.940 --> 00:18:43.820
نقره‌‌‌ها

00:18:54.300 --> 00:18:55.460
بندازش تو آتش

00:18:56.180 --> 00:18:58.660
نه، خواهش می‌کنم
التماستون می‌کنم

00:19:00.379 --> 00:19:02.019
نقره‌‌‌ها کجان؟

00:19:02.100 --> 00:19:04.740
هیچکدوم از شما مردان مقدس
نمی‌تونه جای این جواب بده؟

00:19:04.819 --> 00:19:06.419
ای پروردگار عالم، نجاتم بده

00:19:12.739 --> 00:19:13.939
کمکم کنید

00:19:20.419 --> 00:19:22.940
قربان، شما نمی‌تونید اینکارو کنید
سوال پرسیدن و کشتن این مرد با من بود

00:19:31.100 --> 00:19:32.100
تو

00:19:37.699 --> 00:19:42.140
قربان، قسم می‌خورم که ما یک کلیسای بسیار فقیری هستیم
ما اینجا غذا و آبجو داریم، ولی چیز دیگری اینجا نیست

00:19:42.219 --> 00:19:43.460
برادر هوبِرت

00:19:44.380 --> 00:19:46.660
اگر واقعیت را بگی
جانت را نجات داده‌ای

00:20:31.779 --> 00:20:34.099
قربان، مطمئنید که نمی‌خواید از کالسکه
استفاده کنید؟

00:20:34.180 --> 00:20:36.540
مطمئنم
ما با اسب به سمت "اِشِنگهام" میرویم

00:20:38.180 --> 00:20:39.179
استیاپا

00:21:15.459 --> 00:21:20.019
بانو، "بلادهِر" برای پیدا کردن نقره
داره به سمت روستای بعدی میره

00:21:26.179 --> 00:21:29.779
ما تا وقتی که کارم با این کشیش‌‌ها تموم نشده
همینجا می‌مونیم

00:25:45.100 --> 00:25:46.100
این چی زِر زد؟

00:25:53.939 --> 00:25:57.420
...یعنی کشتن یا

00:26:17.779 --> 00:26:18.960
بکشینش

00:29:18.459 --> 00:29:19.899
نفرینی در کار نیست

00:29:20.379 --> 00:29:23.379
حالا اگر من بگم هیچ خدای مسیحی وجود نداره
همون میشه که من گفتم؟

00:30:00.000 --> 00:30:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:31:44.380 --> 00:31:45.380
...حالا

00:31:48.940 --> 00:31:50.059
دوست دارم که این پیشگو را ببینم

00:31:52.900 --> 00:31:53.900
اسکِید

00:34:59.030 --> 00:35:01.469
بلادهِر، ای معشوقم

00:39:47.259 --> 00:39:48.539
من مخالفتی ندارم

00:41:45.660 --> 00:41:46.900
اُسفِرت، دروازه رو باز کن

00:42:06.140 --> 00:42:07.300
!همه‌شونو بکشید

00:47:28.779 --> 00:47:31.300
سربازات اینجان. مطمئنم

00:52:59.060 --> 00:53:00.620
ـ باید ببینمش
ـ اوترِد، نه

00:53:10.000 --> 00:53:20.000
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:53:20.024 --> 00:53:50.024
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.