WEBVTT 00:00:20.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:14.200 --> 00:04:15.599 ‫از جایزه‌ات لذت ببر. 00:04:19.280 --> 00:04:20.980 ‫تو کنار من حرکت می‌کنی. 00:04:23.479 --> 00:04:24.479 ‫ اسکِید! 00:09:46.242 --> 00:09:47.711 ‫من فقط یک کشیشم. 00:09:48.199 --> 00:09:49.319 ‫پدر "پیِرلیگ". 00:14:31.079 --> 00:14:31.863 ‫ مادر روحانی! 00:15:05.160 --> 00:15:07.519 ‫مادر روحانی، اینا دانمارکی‌اند. 00:15:08.559 --> 00:15:12.399 ‫خب، پس، اگر که کافرید، ‫خدا خودش نابودتون می‌کنه! 00:15:38.887 --> 00:15:40.839 ‫ولی نگهبان نیستن. 00:16:16.639 --> 00:16:18.999 ‫از این یکی که بدتر. 00:16:20.920 --> 00:16:21.960 ‫منم همینطور، عفریته. 00:17:13.839 --> 00:17:16.879 ‫من، تو و بلادهِر، هر کدام ‫مردی رو برای این کار برمیگزینیم. 00:17:18.999 --> 00:17:20.480 ‫بله، قربان. 00:17:51.080 --> 00:17:54.400 با یه زن دیگه رابطه داره ‫به امید اینکه بتونه تخم پسری را بکاره. 00:18:00.079 --> 00:18:02.479 ‫بنابراین دوست هم ندارم که ‫کنارت بشینم، بریدا، 00:18:02.560 --> 00:18:03.939 ‫دوست دارم کنارت بخوابم. 00:21:23.279 --> 00:21:25.039 ‫من در مقابل دانمارکی‌‌‌ها نمی‌جنگم. 00:21:30.600 --> 00:21:33.800 ‫تو الان اینجایی و من هم ‫از این موضوع خوشحالم. 00:21:35.080 --> 00:21:37.040 ‫به‌زودی من باید به املاک خودم برم، 00:21:43.999 --> 00:21:45.279 ‫من باید اینکارو کنم... 00:21:49.919 --> 00:21:51.879 ‫- او هم باید لشکرکشی کنه. ‫- اَتِلفِلِد... 00:21:56.399 --> 00:21:59.719 ‫اگر عذرم رو قبول کنی، من به مادر روحانی ‫قول دادم که با‌‌هاش دعا بخونم. 00:22:00.999 --> 00:22:03.299 ‫چیزای زیادی هستن که بخوایم ‫براشون دعا کنیم. 00:23:56.640 --> 00:23:59.920 ‫به نیابت از شاه آلفرد و بانو "اِلسوید"، ‫ورودتان به "وینچستر" را خوش‌آمد میگم. 00:25:07.640 --> 00:25:08.880 ‫همین که میگم. 00:25:08.960 --> 00:25:11.480 ‫مادامی که جربزه این رو نداری ‫که این قدم رو برداری... 00:25:11.560 --> 00:25:13.200 ‫پدر، متأهل ماندنه که شرافتمندانه است. 00:25:47.640 --> 00:25:50.200 ‫و تاج پادشاهی رو بر سرم بذارم؟ 00:26:14.360 --> 00:26:17.240 ‫اون دختر با خواست خودش وارد صومعه نشده. 00:26:17.320 --> 00:26:20.840 ‫مگر اینکه به خداوند و کشورش ‫بیشتر از پسر پادشاه ‫توجه داشته باشد 00:26:31.000 --> 00:26:32.054 ‫پدر "پیِرلیگ"، نشان مقدس را بیارید. 00:26:34.079 --> 00:26:36.999 ‫عالیجناب، دندان‌‌‌های "کاتبِرت" مقدس خوبه ‫یا چیزی بهتر بیارم؟ 00:26:37.080 --> 00:26:39.040 ‫همان دندان‌‌ها خوبند، پدر. 00:26:41.199 --> 00:26:42.279 ‫بچه‌‌‌هام چی پس؟ 00:27:03.359 --> 00:27:06.319 ‫تاج پادشاهی بر همه چیز ارجحیت دارد. 00:29:26.639 --> 00:29:29.839 ‫بنا به دستور آلفرد، پادشاه وِسِکس، ‫من این بچه‌‌‌هارو می‌برم. 00:29:29.920 --> 00:29:32.520 ‫- نه. نمی‌تونید اینکارو کنید! ‫- آن‌‌ها جزء دارایی‌‌‌های کلیسا می‌شوند. 00:29:32.600 --> 00:29:34.999 ‫و زندگیشان را ‫صرف پرستش خداوند خواهند کرد. 00:29:36.840 --> 00:29:38.000 ‫تو "اِجوین" هستی؟ 00:29:38.080 --> 00:29:39.839 ‫- خودش‌ـه. ‫- بله. 00:29:39.919 --> 00:29:41.479 ‫تو به "وینچستر" احضار شدی. 00:30:00.000 --> 00:30:05.000 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:30:30.900 --> 00:30:32.050 ‫اینارو ببر براشون. 00:30:38.799 --> 00:30:40.000 صحیح 00:30:40.759 --> 00:30:43.719 ‫اینم از این. بفرمایید. 00:30:43.800 --> 00:30:46.320 ‫سلام. 00:30:46.400 --> 00:30:49.120 ‫اینا حسابی چاق و چله تون می‌کنن،‌‌‌هان؟ 00:30:49.959 --> 00:30:50.959 ‫دخترای خوب. 00:31:34.239 --> 00:31:36.639 ‫- چند نفر بودن؟ ‫- نشمردم‌شون، ولی خیلی‌اند. 00:33:51.680 --> 00:33:52.759 ‫آزادش کنید. 00:34:29.080 --> 00:34:35.160 ‫و تنها کاری که من ازم بر میاد اینه که ‫بفرستمت تو بغل خود شیطان. 00:38:39.680 --> 00:38:41.880 ‫فقط زمانی که در میدان نبرد ‫به دشمن‌مان دید داشته باشیم 00:38:48.160 --> 00:38:50.440 ‫پسرخاله، میری یه پسر دیگه درست کنی؟ 00:39:04.599 --> 00:39:05.599 ‫بازم؟ 00:39:10.640 --> 00:39:12.800 ‫این دیگه آخرین بارـه، قول میدم. 00:39:16.119 --> 00:39:17.119 ‫یک پسر دیگه. 00:39:20.400 --> 00:39:22.460 ‫اگه این‌دفعه آخرین بارت نباشه، دولتو می‌برم. 00:39:31.919 --> 00:39:32.999 ‫قسم می‌خورما. 00:40:09.679 --> 00:40:12.039 ‫بله، به‌زودی. ممنون که یادآوری می‌کنی. 00:41:38.200 --> 00:41:39.919 ‫- آبجو خوبیه. ‫- آره، همینطوره. 00:41:39.999 --> 00:41:41.039 ‫خیلی خوبه. 00:41:43.239 --> 00:41:45.479 ‫به سلامتی اونایی که آبجو خوب می‌سازن! 00:41:46.840 --> 00:41:49.200 ‫خدا...حفظشون کنه. 00:41:50.440 --> 00:41:54.040 ‫خدایان حفظشون کنند. همون. 00:42:13.631 --> 00:42:15.938 ‫- ما باید در‌‌هارو باز کنیم و بجنگیم‫ و بمیریم؟ - 00:42:54.719 --> 00:42:56.039 ‫من با‌‌هات می‌خوابم. 00:42:59.440 --> 00:43:02.660 ‫تو همینطور نفرین‌شده باقی می‌مونی ‫تا حرفایی که زدی به حقیقت بپیوندند. 00:43:02.840 --> 00:43:05.680 ‫اوترِد، زندگیت همینطور پژمرده می‌مونه ‫تا مرا دوباره پیدا کنی. 00:43:06.199 --> 00:43:07.199 ‫و دوباره پیدات می‌کنم. 00:51:10.000 --> 00:51:20.000 بلبل جان مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی .:: www.bolboljan.net ::. 00:51:20.024 --> 00:51:50.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: @bollbolljan_Com ::.