WEBVTT

00:00:15.379 --> 00:00:17.819
<i>اِتِلوُلد" پیش دانمارکی‌‌‌هاست؟" -
.‫ - بله</i>

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:10:17.819 --> 00:10:22.419
،موضوع

00:10:28.579 --> 00:10:30.819
،"پدر "پیِرلیگ
.می‌خوام با شاه صحبت کنم

00:12:48.939 --> 00:12:51.019
.من بار‌‌ها با تو مست کردم

00:12:53.020 --> 00:12:56.419
اون‌وقت بازم گذاشتی مثل یک جام شراب
.دست به دست مردا بشم

00:16:40.699 --> 00:16:41.699
.همین حالا

00:17:13.218 --> 00:17:15.899
"من مطمئنم که "اِلفِلِد
.در همه جوانب با شما همخوانی دارد

00:21:54.179 --> 00:21:56.459
.من میگم، بذارید بیاد -
.‫ - آره

00:21:56.540 --> 00:21:58.660
دل و روده‌شو بدید
.به کلاغ‌‌‌های "اودین" بخورن

00:22:06.739 --> 00:22:09.860
،گفتم، اگر می‌خواستی اوترِد رو قربونی کنی

00:22:30.259 --> 00:22:32.819
می‌خوای نشونت بدم -
که چجوری ترتیبشو میدم؟
!‫ - خفه‌شو

00:22:32.899 --> 00:22:37.099
.یالا دیگه. بیخیال، بلادهِر. آروم می‌کنمش

00:22:38.139 --> 00:22:42.179
،"بیا بغل عمو "هِستِن
.تا چندتا توله ول بدم تو شکمت

00:28:01.380 --> 00:28:02.580
...تمام چیزی که می‌خوام

00:28:05.100 --> 00:28:06.419
.پیروزی توست

00:28:31.740 --> 00:28:33.220
.تو باید مرا برنده بشی
(بدست بیاری)

00:28:34.020 --> 00:28:35.580
.تو یک بار دیگه برای خودم میشی

00:28:36.499 --> 00:28:38.300
.اون پا‌‌هاش خیلی کنده. نمی‌تونه برنده بشه

00:28:38.379 --> 00:28:40.979
.نباید برنده بشه -
.‫ - برنده نمیشه، قسم می‌خورم

00:28:41.740 --> 00:28:44.700
.هرگز نباید برنده بشه

00:28:54.419 --> 00:28:55.699
.دیگه باید برم

00:28:57.380 --> 00:28:58.740
.باید برم

00:30:00.000 --> 00:30:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:32:30.660 --> 00:32:31.900
. دفنش می‌کنیم

00:32:34.220 --> 00:32:35.220
.به‌عنوان یک جنگجوی دلاور

00:32:36.820 --> 00:32:41.139
او الان با پدرانمان
!در سرسرا‌‌های بزرگ به ضیافت نشسته

00:32:55.899 --> 00:32:58.739
وقتی که داشتم پدرمو دفن می‌کردم
.بهم بیشتر خوش گذشت تا اینجا

00:32:58.819 --> 00:33:00.899
مگه پدرتو می‌شناختی؟ -
.‫ - آره مُشتاشو خوب می‌شناختم

00:33:20.460 --> 00:33:23.139
توی مهمانخانه؟
.جای بدتری رو انتظار داشتم

00:34:47.980 --> 00:34:49.940
.‫ - بدو

00:42:49.340 --> 00:42:52.860
برای موجودی مانند "اِتِلوُلد" چه کاری
.می‌شود کرد؟ او راهش را گم کرده

00:42:52.940 --> 00:42:54.660
.من باید راه جلو پایش قرار میدادم

00:42:55.459 --> 00:42:57.539
.به‌نظر میامد که سربه‌راه شده باشه

00:44:08.739 --> 00:44:11.099
شاید هم دروازه‌‌‌های بهشت
.را نزدیک به خود می‌بینم

00:44:59.059 --> 00:45:00.379
."ممنونم، "سیگِبریت

00:47:49.659 --> 00:47:50.659
!نه

00:47:52.100 --> 00:47:54.420
سرورم،

00:52:13.339 --> 00:52:14.339
.من آماده‌ام

00:52:14.979 --> 00:52:16.259
.من آماده هستم -
.‫ - من آماده‌ام

00:54:10.000 --> 00:54:20.000
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:54:20.024 --> 00:54:50.024
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.