WEBVTT
00:00:20.000 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:08.680 --> 00:01:11.480
.ـ تو اِجوین هستی
.ـ من بچهها رو به اختیار میگیرم
00:01:11.560 --> 00:01:14.800
باید متعلق به کلیسا باشن
.و زندگیشون رو وقف خدا بکنن
00:03:46.279 --> 00:03:47.599
.خونم رو بخور
00:10:31.479 --> 00:10:35.040
.ما طبق حقوق کاری پادشاه اینجا اومدیم
00:10:51.880 --> 00:10:53.160
این دیگه چیه؟
00:10:53.719 --> 00:10:56.319
خب ، خودت میدونی دیگه چیه
00:10:57.800 --> 00:10:58.800
.بیارینش پایین
00:11:00.519 --> 00:11:03.439
بیارنیش پایین
.وگرنه شما رو قربانی اسکِید میکنم
00:11:38.800 --> 00:11:41.040
.پادشاه خبردار میشه
...خداوند میفهمه
00:11:41.120 --> 00:11:45.039
پادشاه خودش به من صد دفعه گفته
.اینجا سالن کافراست
00:12:10.799 --> 00:12:12.519
حالا میتونیم غذا بخوریم؟
00:12:43.439 --> 00:12:47.039
.ـ خوب شد که شما رو دیدم قربان
.ـ شما هم همینطور ، راهبه اعظم
00:12:47.120 --> 00:12:50.120
ـ لازم بود بیای اینجا؟
.ـ اومدم که بچههام رو ببینم
00:13:21.000 --> 00:13:23.840
.اینکارو کرده تا من و زنم رو تحقیر کنه
00:13:41.639 --> 00:13:44.199
.ـ یه مرد نیاز به یه زن داره
.ـ جای گیزِلا رو با این پر کردی؟
00:16:55.080 --> 00:16:56.400
.شام توی قابلمهست
00:17:08.919 --> 00:17:09.919
کجا؟
00:19:39.079 --> 00:19:40.959
.من و تو باهم میتونیم همه چیز باشیم
00:19:45.320 --> 00:19:48.520
.ـ ازت میخوام به من باور داشته باشی اوترِد
.ـ دارم
00:19:50.159 --> 00:19:54.079
مثل من که به تو باور دارم
.بهترین بهترین جنگجو هستی
00:19:56.559 --> 00:19:57.800
.تو پادشاهی
00:20:00.440 --> 00:20:01.920
.پس تو هم ملکه من هستی
00:20:16.079 --> 00:20:18.759
.من متعلق به تو و تو متعلق به من هستی
00:20:19.679 --> 00:20:22.319
.تا دوسِت داشته باشم ، تا راهنماییت کنم
00:20:24.039 --> 00:20:25.359
.تا مال تو باشم
00:20:33.160 --> 00:20:34.640
.من تو رو دارم
00:24:03.851 --> 00:24:06.400
.فراهم و کامل شده
مهمونها دارن میرسن
00:24:06.480 --> 00:24:10.040
و مشروبخونهها وینچستر
.شب و روز داشتن مشروب درست میکردن
00:24:47.959 --> 00:24:51.359
هر چند برای تغییر مکان از مسافرخونه
.به قصر دیر شده
00:24:51.440 --> 00:24:54.479
باعث میشه اوقات نامناسبی برای روز داشته باشیم
00:24:54.560 --> 00:24:57.280
بخاطر این بود که با یه فاحشه مشروبخونه
سکس کنین؟
00:25:00.919 --> 00:25:02.599
.اِلفِلِد ، تو برو داخل قصر
00:26:28.760 --> 00:26:30.159
.تنهامون بذارین
00:26:30.240 --> 00:26:32.280
!آره ، شماها! برین بیرون
00:26:33.479 --> 00:26:36.079
جز بیعقلی چیزی
.زیر اون کلاهشون نیست
00:26:37.720 --> 00:26:39.240
.ـ اَتِلهِلم
00:27:55.719 --> 00:27:56.960
.متوجهم قربان
00:27:58.240 --> 00:27:59.120
.خوبه
00:27:59.200 --> 00:28:02.879
شاید دلتون بخواد به کارهای
.سر صبحتون برسین قربان
00:28:50.799 --> 00:28:54.839
.قربان ، بانوی من ، بخاطر اعتمادتون ممنونم
00:30:00.000 --> 00:30:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:32:46.920 --> 00:32:48.600
.میخوام تنها باشم
00:32:51.120 --> 00:32:52.400
.ًحتما
00:35:43.479 --> 00:35:46.039
.بله ادوارد قراره با یه دختر خوب ازدواج کنه
00:36:17.840 --> 00:36:19.960
.هنوزم دوستش دارم
00:37:56.120 --> 00:38:01.520
اوترِد...اوترِد ، خیلی خوب شد که دیدمت
.که میدونم زندهای
00:38:01.600 --> 00:38:02.840
.زندهام
00:38:03.600 --> 00:38:05.080
.بالاخره زنده و سرحالم
00:38:05.799 --> 00:38:07.999
.ولی چرا اینجا اومدی؟ اونا میکشنـت
00:38:22.399 --> 00:38:23.560
..ـ آره ، آره
.ـ مُرده
00:38:23.639 --> 00:38:26.440
.مُرده ، مُرده
.متأسفم
00:38:28.320 --> 00:38:29.920
.ولی توی نیفِلهِیم گیر افتاده
00:38:33.280 --> 00:38:37.840
.به مرگ یه جنگجو نمُرده
.این مزیت رو ازش گرفتن
00:40:10.079 --> 00:40:13.279
.ـ اُسفِرت باکرهست
.ـ نه ، دروغ میگه
00:40:13.359 --> 00:40:14.559
!راست میگم
00:40:14.639 --> 00:40:17.039
!گاهی اوقات باید اینکارُ بکنی
00:41:34.630 --> 00:41:36.039
. یه لحظه وایسا
00:41:47.000 --> 00:41:50.399
.خونریزی داری
.یا خدا چیکار کردی؟
00:41:50.480 --> 00:41:51.960
.نه ، من...من خوبم
00:41:52.039 --> 00:41:54.879
.خونریزی داری ، باید زخمُ ببندم
.بذار یه چیزی پیدا کنم
00:41:56.199 --> 00:42:00.640
.بیوکا ، خواهشاً چیزی نگو
.اوترِد با دلیل درستی اینجا اومده
00:42:01.759 --> 00:42:03.719
با دلیل درست؟ کدوم دلیل؟
00:42:05.919 --> 00:42:08.279
چه اتفاقی داره اینجا میفته؟
چیکار دارین میکنین؟
00:42:08.360 --> 00:42:10.160
.ـ بیوکا
.ـ دارم باهاش صحبت میکنم
00:42:10.239 --> 00:42:13.839
خونم رو به اوترِد میدم
.تا رگنار رو نجات بده
00:42:13.920 --> 00:42:15.120
.راست میگه
00:42:16.719 --> 00:42:18.759
.این کارت شرکـه
00:42:19.720 --> 00:42:22.400
این کار کافرانه ، مشرکانهست
.کار بیعقلی ضدمسیحتـه
00:42:22.480 --> 00:42:24.519
.ـ تو متوجه نیستی
!ـ نمیخوام بفهمم
00:42:24.600 --> 00:42:26.480
!ـ بیوکا
.ـ نه ، نه
00:42:27.360 --> 00:42:29.999
.ـ تیرا خواهش میکنم
.ـ تو دخالت نکن
00:42:31.039 --> 00:42:31.920
.اشتباهه
00:42:31.999 --> 00:42:34.879
اگه راهی برای رگنار باشه
که والهالا رو پیدا کنه
00:42:34.959 --> 00:42:37.319
.پس من باید این راه رو بهش بدم
00:42:38.040 --> 00:42:39.680
.من از خدای تو غافل نشدم
00:42:39.759 --> 00:42:41.320
!چون خدای من خداست
00:42:41.399 --> 00:42:43.159
.رگنار همخون منه
00:42:44.560 --> 00:42:46.720
نمیشه از چیزی که مردم من
.باور دارن غافل بشی
00:42:47.279 --> 00:42:50.159
ـ من جزء مردمت نیستم؟
.ـ تو شوهر من هستی
00:42:51.239 --> 00:42:53.239
.که به همین خاطر باید بفهمی
00:42:53.839 --> 00:42:55.799
.بیوکا ، تقریباً کارمون تمومـه
00:42:55.880 --> 00:42:59.160
.ـ هیچی نگو
.ـ تقریباً تمومـه
00:42:59.719 --> 00:43:02.999
.خیلیخب ، همینجور خون بریز توی کاسه
00:43:03.080 --> 00:43:07.360
بیرون منتظرم
.برام مهم نیست اینُ ببینم
00:43:25.560 --> 00:43:26.959
!برو ، برو
00:43:35.680 --> 00:43:41.400
همینطور که بهت اجازه میدم
...این رسوم کافرانت رو در خونه من انجام بدی
00:43:43.319 --> 00:43:45.239
.در ازاش یه لطفی رو درخواست دارم
00:43:46.159 --> 00:43:47.159
.درخواست کن
00:44:44.034 --> 00:44:46.079
.دارن دنبال یه مجرم میگردن
00:44:46.159 --> 00:44:48.071
.میخوام داخل خونه رو بگردم پدر
00:46:59.639 --> 00:47:01.199
کدوم گوریـه؟
00:50:40.000 --> 00:50:50.000
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.
00:50:50.024 --> 00:51:20.024
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.