WEBVTT

00:00:36.520 --> 00:00:37.787
گيتور

00:00:37.789 --> 00:00:39.256
اثري از زيردريايي هست؟

00:00:39.258 --> 00:00:41.092
اجسام شناوري که توي کانال قرار داديم نشون ميدن

00:00:41.094 --> 00:00:43.128
اونا دارن طبق الگوي جستجوي استانداردي گشت ميزنن

00:00:43.130 --> 00:00:44.597
از اينجا تا اينجا

00:00:44.599 --> 00:00:47.436
و با وجود نيتن جيمز که اينجا توي گذرگاه پنهان شده؟

00:00:47.438 --> 00:00:50.307
.دارن بهمون نزيک ميشن، آقا.. کم کم

00:00:50.309 --> 00:00:52.143
چقدر طول ميکشه تا موقعيتمون رو پيدا کنن؟

00:00:52.145 --> 00:00:55.148
گفتنش سخته آقا
اما چند ساعتي ميتونه طول بکشه

00:00:55.150 --> 00:00:57.786
وقتي توي تيررَس اِشون قرار بگيريم، آتيش بازي شروع ميشه

00:00:57.788 --> 00:00:59.054
اگه بيشتر داخل گذرگاه بريم

00:00:59.056 --> 00:01:00.390
ميتونه يکم زمان واسمون بخره

00:01:00.392 --> 00:01:01.826
نه

00:01:01.828 --> 00:01:04.263
ديگه قايم نميشيم

00:01:04.265 --> 00:01:06.967
و منتظر رمزي نميشيم که حرکت اول رو بکنه

00:01:06.969 --> 00:01:10.307
اگه اون زيردريايي دم دهانه رودخونه منتظر ماست

00:01:10.309 --> 00:01:13.412
دور ميزنيم، از بغل ميگيرمش

00:01:13.414 --> 00:01:15.281
.امروز قضيه تموم ميشه

00:01:15.283 --> 00:01:16.717
اطاعت آقا

00:01:23.722 --> 00:01:42.734
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:02.394 --> 00:02:05.096
پس، اينجاست که همه چي اتفاق ميوفته، ها؟

00:02:07.068 --> 00:02:09.036
هميشه مرموزيد

00:02:09.038 --> 00:02:10.738
توي اين فکري که چرا مردم بهت اعتماد ندارن

00:02:10.740 --> 00:02:14.412
ميدونم چرا مردم بهمون اعتماد ندارن، تو

00:02:14.414 --> 00:02:17.617
و بخاطر همين، چهار تا از دوستام مُردند

00:02:17.619 --> 00:02:18.919
خب، شون به من هم دروغ گفت

00:02:18.921 --> 00:02:20.722
خب پس کدومش؟

00:02:20.724 --> 00:02:23.225
با مايي يا ميخواي به تيکه انداختن ادامه بدي؟

00:02:23.227 --> 00:02:25.263
چون کار براي انجام دادن داريم

00:02:25.265 --> 00:02:27.800
ميتوني دوباره به شبکه والکري وصل شي يا نه؟

00:02:27.802 --> 00:02:30.104
اتصال آنتن داريد؟

00:02:41.091 --> 00:02:42.958
پس بريم ببينيم ميتونيم يا نه

00:02:45.798 --> 00:02:49.802
پس اين زنه، وال، داره سعي ميکنه به شبکش متصل شه؟

00:02:49.804 --> 00:02:51.005
.در حين صحبتمون

00:02:51.007 --> 00:02:53.008
و احساس ميکني ميتونيم بهش اعتماد کنيم؟

00:02:53.010 --> 00:02:55.479
فکر ميکنم دوستانه برخورد کرده

00:02:55.481 --> 00:02:57.815
اما هرکاري که ميکنه رو زير نظر ميگيريم

00:02:57.817 --> 00:02:59.919
و هنوز سونار نداريم؟

00:02:59.921 --> 00:03:01.489
نه آقا

00:03:01.491 --> 00:03:04.260
تيم مهندسيمون داره سعي ميکنه يک عمق ياب رو تغيير بده

00:03:04.262 --> 00:03:06.363
اما زماني که داغ کنه

00:03:06.365 --> 00:03:09.168
10برابر اون چيزي که واسش طراحي شده ازش استفاده ميکنيم

00:03:09.170 --> 00:03:11.171
پس ممکنه بسوزه؟

00:03:11.173 --> 00:03:13.141
ميتونه يک ساعت دووم بياره

00:03:13.143 --> 00:03:15.612
.بيشتر بنظر مياد، دقايقي

00:03:15.614 --> 00:03:17.314
و بدون اون؟

00:03:17.316 --> 00:03:21.187
نه سوناري درکاره نه راهي براي ديدن اون زيردريايي

00:03:21.189 --> 00:03:24.392
پس فقط يک بار فرصت درست کردنش رو داري؟

00:03:24.394 --> 00:03:27.597
.اگه اصلا کار بکنه

00:03:29.035 --> 00:03:30.302
..خب

00:03:30.304 --> 00:03:32.238
بايد جالب باشه

00:03:36.047 --> 00:03:39.050
نميتونم بذارم شما اينجا باشييد وقتي اوضاع بد ميشه

00:03:39.052 --> 00:03:41.087
نه شما، نه دکتر اسکات و تيمش

00:03:41.089 --> 00:03:43.223
نه ري و بچه ها، نه درمان

00:03:43.225 --> 00:03:44.893
.مخصوصا درمان

00:03:44.895 --> 00:03:47.497
منظورت اين نيست که خشکي از اينجا امن تره؟

00:03:47.499 --> 00:03:49.366
اونم با وجود ارتش مصون ها که پرسه ميزنن

00:03:49.368 --> 00:03:51.337
و غيرمصون هايي که توسط رمزي دشمن شدن

00:03:51.339 --> 00:03:55.443
آقاي رييس جمهور، از امروز، اين کشتي که

00:03:55.445 --> 00:03:57.346
يکي از امن ترين مکان هاي روي زمين بوده

00:03:57.348 --> 00:03:59.250
به يکي از خطرناک ترين مکان ها تبديل شده

00:03:59.252 --> 00:04:00.686
شما با تيمي که شامل بهترين افرادمونه

00:04:00.688 --> 00:04:03.556
و توسط افسر اجرايي رهبري ميشه پياده ميشيد

00:04:03.558 --> 00:04:06.094
بهمراه افراد ديگه اي که نميتونيم خطر از دست دادنشون رو بکنيم

00:04:06.096 --> 00:04:07.563
درباره درمان درک ميکنم

00:04:07.565 --> 00:04:09.366
درباره دکتر اسکات و درباره بچه ها

00:04:09.368 --> 00:04:10.769
اما من فرمانده ارشدم

00:04:10.771 --> 00:04:14.909
بخاطر همينه که به هرقيمتي که شده بايد ازتون محافظت بشه

00:04:14.911 --> 00:04:16.145
ديديد که دفعه قبل که با اين آدمها

00:04:16.147 --> 00:04:18.281
روبه رو شديم چه اتفاقي افتاد

00:04:18.283 --> 00:04:20.518
انتخاب خاصي اينجا نيست آقا

00:04:28.634 --> 00:04:31.135
هي.. چيزي اونجا ديدي؟

00:04:31.137 --> 00:04:32.304
نه. تو چي؟

00:04:32.306 --> 00:04:33.773
دير و زود داره

00:04:33.775 --> 00:04:35.142
بسمت شرق

00:04:35.144 --> 00:04:37.712
کشتي نيروي دريايي خيلي نميتونه توي اين آب ها مخفي شه

00:04:41.755 --> 00:04:43.622
تماس راديويي دريافت کرديم

00:04:43.624 --> 00:04:45.659
،از بيش از 12 تا قايق توي منطقه

00:04:45.661 --> 00:04:47.763
مردم آمريکا دارند نزديک ميشن

00:04:47.765 --> 00:04:51.535
به دهانه همه کانال هاي بين ما و دريايي آزاد

00:04:51.537 --> 00:04:54.040
اينجا، اينجا اينجا و اينجا

00:04:54.042 --> 00:04:55.174
کاملا محاصره شديم

00:04:55.177 --> 00:04:56.677
دارن سد معبر درست ميکنن

00:04:56.679 --> 00:04:58.781
که ما رو مجبور کنن بريم سمت زيردريايي

00:05:00.319 --> 00:05:01.652
از کجا ميدوني کجان؟

00:05:01.654 --> 00:05:03.455
به شبکه مردِ مرده وارد شدم

00:05:03.457 --> 00:05:05.692
و موقعيت موبايل ها رو پيدا کردم

00:05:05.694 --> 00:05:08.063
فکر ميکردم فقط مصون ها بازي مرد مرده رو دارن

00:05:08.065 --> 00:05:09.064
همينطوره

00:05:09.066 --> 00:05:10.633
آقا، بنظر مياد

00:05:10.635 --> 00:05:12.637
مصون ها و مردم دارند با همديگه کار ميکنن

00:05:12.639 --> 00:05:14.974
شون رمزي مستقيما دستور سدمعبر داده

00:05:14.976 --> 00:05:16.343
نميتوني شبکه رو از کار بندازي

00:05:16.345 --> 00:05:17.812
تا نتونن با همديگه ارتباط داشته باشن؟

00:05:17.814 --> 00:05:20.350
شبکه رو ساختم که از اين طريق از کار نيوفته

00:05:20.352 --> 00:05:23.822
مجبوريد هر ايستگاه تقويت رو دستي از کار بندازيد

00:05:23.824 --> 00:05:25.224
.هوشمندانه ست

00:05:25.226 --> 00:05:27.027
منم همين فکر رو ميکردم

00:05:27.029 --> 00:05:28.496
.اون موقع

00:05:28.498 --> 00:05:31.568
خب، نميتونيم همينطور گير افتاده توي کانال بشينيم

00:05:31.570 --> 00:05:34.406
و يک قايق بهم بدين  RPG 3تا سرباز و دوتا

00:05:34.408 --> 00:05:36.109
خودمون سدمعبر رو از بين ميبريم

00:05:36.111 --> 00:05:37.878
ما به غيرنظامي هاي آمريکا تيراندازي نميکنيم

00:05:37.880 --> 00:05:39.748
.تحت هر شرايطي

00:05:39.750 --> 00:05:43.353
با کمال احترام آقا، اون غيرنظامي ها به ما تيراندازي کردن

00:05:43.355 --> 00:05:44.589
اولين خون رو ريختن

00:05:44.591 --> 00:05:46.760
ستوان، رييس جمهور درست ميگه

00:05:46.762 --> 00:05:48.763
حتي اگه از سلاح هاي غيرکُشندمون استفاده کنيم

00:05:48.765 --> 00:05:51.433
به محض اين که اون قايق هاي غيرنظامي ما رو ببينن

00:05:51.435 --> 00:05:53.637
موقعيتمون رو به زيردريايي ميدن

00:05:55.742 --> 00:05:57.576
بعدش درست رفتيم وسط کمينگاه

00:05:57.578 --> 00:05:59.447
شانسمون رو توي جنگ رو در رو امتحان ميکنيم

00:05:59.449 --> 00:06:00.883
نه

00:06:00.885 --> 00:06:01.951
يک راه ديگه هست

00:06:01.953 --> 00:06:03.887
من نميتونم شبکه ام رو از کار بندازم

00:06:03.889 --> 00:06:06.658
اما ميتونم از اطلاعات اشتباه پرش کنم

00:06:07.796 --> 00:06:10.966
پيام هاي اشتباهي که بگه ما جاي ديگه ايم

00:06:10.968 --> 00:06:13.135
غيرنظامي ها رو بفرسته سراغ نخود سياه

00:06:13.137 --> 00:06:14.438
و از ما دورشون کنه

00:06:14.440 --> 00:06:16.608
تا يکي با جت اسکي پيداش شه

00:06:16.610 --> 00:06:18.578
ببينه فقط اقيانوس آزاد وجود داره، جايي که ما بايد باشيم

00:06:18.580 --> 00:06:19.847
من ميتونم به اين رسيدگي کنم

00:06:19.849 --> 00:06:21.917
پيام هاي دروغي از چندين بازگو کننده

00:06:21.919 --> 00:06:24.621
تا قايق ها فکر کنن درحال حرکتيد

00:06:24.623 --> 00:06:28.661
بعدش هرجايي که برن، بنظر مياد که تازه از اونجا رفتيد

00:06:28.663 --> 00:06:31.466
و اگه زيردريايي گول بخوره

00:06:31.468 --> 00:06:33.102
اون ها هم ميرن سمت شمال

00:06:33.104 --> 00:06:36.808
ميتونيم رمزي رو جايي که خودمون ميخوايم بکشونيم

00:06:36.810 --> 00:06:38.511
و به خدمتش برسيم

00:06:38.513 --> 00:06:40.614
اين تنها فرصتته

00:06:49.230 --> 00:06:52.734
تقريبا ميتونم بوي آش رو حس کنم

00:06:52.736 --> 00:06:54.971
ميدوني، من 30 کيلومتر شمال تر از اينجا بزرگ شدم

00:06:54.973 --> 00:06:56.407
يادم ميمونه

00:06:56.409 --> 00:06:58.209
چي؟ فکر کردي قراره شام ورود به خونه بهت بدن؟

00:06:58.211 --> 00:07:00.046
منظورت چيه؟

00:07:00.048 --> 00:07:01.681
چشم داري، مگه نه؟

00:07:01.683 --> 00:07:03.652
حتي اگه اون زيردريايي رو شکست بديم

00:07:03.654 --> 00:07:06.957
من ديگه اين کشور رو نميشناسم

00:07:07.827 --> 00:07:09.896
خب، فکر کنم فقط لازمه يکم بيشتر تلاش کنيم

00:07:09.898 --> 00:07:11.231
تا پَسش بگيريم

00:07:11.233 --> 00:07:13.101
..ميدوني چي ميگم

00:07:25.590 --> 00:07:27.691
حالت خوبه، رديش؟

00:07:27.693 --> 00:07:29.694
تازه چندتا از دوستام رو از دست دادم

00:07:29.696 --> 00:07:32.432
شايد بقيشون رو الان قراره از دست بدم

00:07:32.434 --> 00:07:35.137
راويت نزديک ترين کسي بود که بعد از خانوادم داشتم

00:07:35.139 --> 00:07:36.573
اما ما ازش ميگذريم رفيق

00:07:36.575 --> 00:07:38.609
تنها کاريه که ميتونيم بکنيم

00:07:39.746 --> 00:07:41.314
کمک ميخوايد آقا؟

00:07:41.316 --> 00:07:42.381
ممنون

00:07:42.383 --> 00:07:43.650
اسمت چيه پسرم؟

00:07:43.652 --> 00:07:44.586
ري دياز

00:07:44.588 --> 00:07:46.122
مامور مخفي آينده

00:07:47.960 --> 00:07:49.794
دکتر

00:07:51.165 --> 00:07:53.032
محض احتياط

00:07:55.772 --> 00:07:58.809
.به کمربندت آويزونش کن. بندازش بلاي رانت

00:07:59.613 --> 00:08:01.514
اجازه ميدم بپوشيش

00:08:16.006 --> 00:08:17.573
ستوان

00:08:20.013 --> 00:08:21.312
ستوان

00:08:21.314 --> 00:08:23.116
حالت خوبه؟

00:08:23.118 --> 00:08:26.086
تا جايي که بتونم خوبم

00:08:29.862 --> 00:08:32.798
اون بيرون مراقب باش، باشه؟

00:08:32.800 --> 00:08:35.570
تو هم همينطور

00:08:39.744 --> 00:08:41.245
کارا

00:08:44.352 --> 00:08:46.854
..اين زيردريايي

00:08:46.856 --> 00:08:49.391
قبلا زَديش

00:08:49.393 --> 00:08:51.896
اين دفعه غرقش ميکني

00:08:58.842 --> 00:09:03.081
حق نداري مجبورم کني اين بچه رو خودم بزرگ کنم

00:09:03.083 --> 00:09:05.418
اين اتفاق نميوفته

00:09:05.420 --> 00:09:07.622
باشه؟

00:09:22.749 --> 00:09:25.017
به زودي ميبينمت

00:09:26.321 --> 00:09:28.022
باشه

00:09:37.639 --> 00:09:39.641
فکر کنم اولين باري باشه که با تيم زميني نميري

00:09:39.643 --> 00:09:41.644
.همه اتفاقات باحال بايد توي کشتي بيوفته

00:09:41.646 --> 00:09:43.280
مهم درمانه

00:09:43.282 --> 00:09:44.582
هر اتفاقي که بيوفته

00:09:44.584 --> 00:09:46.652
ميدونم به جايي که بايد بره ميرسونيدش

00:09:46.654 --> 00:09:48.455
درست برميگرده همينجا

00:09:48.457 --> 00:09:50.291
خوشحالم که انقدر مصممي

00:09:50.293 --> 00:09:51.660
خب، حيف شد، گرچه

00:09:51.662 --> 00:09:53.463
واقعا ميخواستم اينجا باشم

00:09:53.465 --> 00:09:55.834
وقتي اون حرومزاده رو غرق ميکنيد

00:10:02.280 --> 00:10:05.394
بخاطر خانوادم

00:10:07.575 --> 00:10:09.114
فهميدم

00:10:12.534 --> 00:10:14.342
فرمانده

00:10:14.344 --> 00:10:15.917
فرمانده

00:10:17.260 --> 00:10:19.369
تيم هاي زميني، بيايد قايق ها رو پر کنيم

00:10:19.371 --> 00:10:21.480
حرکت کنيد

00:10:59.081 --> 00:11:01.425
بورک، ميلر، شماها با رييس جمهور باشيد

00:11:01.427 --> 00:11:03.871
ييسيم ها خاموشن. همه ارتباطات رو در رو هست

00:11:03.873 --> 00:11:05.948
ما تحت هيچ شرايطي با کشتي

00:11:05.950 --> 00:11:07.658
ارتباط برقرار نميکنيم

00:11:07.660 --> 00:11:09.300
ما رسما خاموشيم

00:11:09.302 --> 00:11:12.383
تا زماني که بهمون بگن اون زيردريايي رو نابود کردن

00:11:21.098 --> 00:11:24.782
We'll be putting juice down all 50 leads now.

00:11:24.785 --> 00:11:27.328
مثل لامپ روشن ميشه

00:11:29.275 --> 00:11:30.579
چطور پيش ميره؟

00:11:30.581 --> 00:11:32.087
تقريبا نصف مسير رو رفتم داخل، خانوم

00:11:32.089 --> 00:11:33.830
ممنون از کمکت استوار يکم

00:11:33.832 --> 00:11:36.108
يجورايي دست تنهام اين پايين

00:11:36.110 --> 00:11:37.482
...ايده فوق العاده اي بود خانوم

00:11:37.484 --> 00:11:40.197
تبديل کردن عمق ياب به سونارِ شکارچيِ زيردريايي

00:11:40.199 --> 00:11:43.682
آره خب، فقط زماني که کار کنه فوق العاده ست

00:11:43.684 --> 00:11:45.760
تقريبا مطمئنيم که زير دريايي اينجاهاست

00:11:45.762 --> 00:11:48.374
خالي ميبنديم که دم دهانه خليج "کورانتين" هستيم

00:11:48.376 --> 00:11:50.686
که بايد غيرنظامي ها رو از آبراه ها بکشونه سمت شمال

00:11:50.688 --> 00:11:53.300
اگه زيردريايي طعمه رو بگيره، از اين مسير عبور ميکنن

00:11:53.302 --> 00:11:54.908
اينجاست که بيشترين عمق رو ميگيرن

00:11:54.910 --> 00:11:57.154
و اختفا-
بله آقا-

00:11:57.156 --> 00:11:59.935
با فرض اين که غيرنظامي ها سدمعبر رو ول کنن و رودخونه رو بيان بالا

00:11:59.937 --> 00:12:01.745
ما ازگذرگاه دور ميزنيم

00:12:01.747 --> 00:12:03.655
و از گذرگاه اصلي به سمت شمال حرکت ميکنيم

00:12:03.657 --> 00:12:06.637
و اگه همه چي طبق نقشه پيش بره، درست اينجا بهشون برخورد ميکنيم

00:12:06.639 --> 00:12:09.284
وقتي دارن جاي ديگه رو نگاه ميکنن ميزنيمشون

00:12:09.286 --> 00:12:10.960
بايد کاملا بيصدا باشيم

00:12:10.962 --> 00:12:13.373
وقتي داريم به آب هاي آزاد ميرسيم، وگرنه زيردريايي صدامون رو ميشنوه که داريم ميايم

00:12:13.375 --> 00:12:14.814
يک پوشش صدايي خوب درست ميکنيم

00:12:14.816 --> 00:12:16.557
موتورها رو خاموش ميکنيم، و به سمت آب هاي آزاد سُر ميخوريم

00:12:16.559 --> 00:12:18.869
اون سونار رو روشن ميکنيم و به هرچيزي که اونجاست شليک ميکنيم

00:12:18.871 --> 00:12:20.879
وقتي سونار راه بيوفته، ميتونيم روي هدف قفل کنيم و بزنيم

00:12:20.881 --> 00:12:22.052
.ظرف کمتر از 10 ثانيه، آقا

00:12:22.054 --> 00:12:23.359
.خعله خب

00:12:24.200 --> 00:12:25.571
آقا، ما اتصال از راه دور با کنار رودخونه داريم

00:12:25.573 --> 00:12:27.079
تا وال بتونه از اينجاکار کنه

00:12:27.081 --> 00:12:28.319
اشتباه پيش بره، تعداد زيادي مردم

00:12:28.321 --> 00:12:30.129
وسط تيراندازي گير ميوفتن

00:12:30.131 --> 00:12:31.469
کار ميکنه

00:12:33.616 --> 00:12:35.423
وقتشه شبکه رو پر کني، پس

00:12:35.425 --> 00:12:36.931
بذار ناوگان رمزي بدونه

00:12:36.933 --> 00:12:40.115
نيتن جيمز شناسايي شده و درحال حرکته

00:12:40.117 --> 00:12:42.193
الان شروع کن

00:12:54.694 --> 00:12:56.133
آروم

00:12:56.135 --> 00:12:57.943
من جاسوس دوجانبه نيستم

00:12:57.945 --> 00:12:59.384
خودمم توي کشتي ام

00:12:59.386 --> 00:13:01.495
نگران نيستم

00:13:01.497 --> 00:13:04.108
اولين اثري که نشون بده طرف ما نيستي

00:13:04.110 --> 00:13:05.785
خودم ميکشمت

00:13:19.861 --> 00:13:23.679
آقا، پيام هاي دريافت شده نشون ميده غيرنظامي ها دارن جواب ميدن

00:13:23.681 --> 00:13:26.394
دارن حرکت ميکنن. بنظر مياد باور کردن

00:13:26.396 --> 00:13:28.203
درحال حرکت و به سمت شمال

00:13:28.205 --> 00:13:30.716
فقط مطمئن شو خيلي ما رو شرق قرار نميدي

00:13:30.718 --> 00:13:33.062
بايد اون زيردريايي از دهانه گذرگاه شمالي عبور کنه

00:13:33.064 --> 00:13:37.284
افسر عرشه، کشتي رو راه بنداز

00:13:37.286 --> 00:13:38.927
وقت حرکته

00:13:38.929 --> 00:13:41.172
اطاعت آقا

00:13:45.798 --> 00:13:48.343
عجب روز خوبيه براي غرق کردن کشتي مگه نه؟

00:13:48.345 --> 00:13:50.220
!آره درسته

00:13:50.222 --> 00:13:51.494
خبري نيست؟

00:13:51.496 --> 00:13:52.833
نه فعلا

00:13:52.835 --> 00:13:54.241
نقشه اينه که بهش نزديک شيم، بهرحال

00:13:54.244 --> 00:13:57.057
الان غيرنظامي ها همه راه هاي فرار رو سد کردن

00:13:57.059 --> 00:13:59.536
.ميکِشَنش دقيقا سمت ما و بعدش ديگه تمومه

00:13:59.538 --> 00:14:01.580
تعدادي رويت از نابودگر، آقا

00:14:01.582 --> 00:14:03.054
(حلال زاده! (با مفهوم منفي
کجا؟

00:14:03.056 --> 00:14:06.406
گفته اينجا، خليج کورنتين

00:14:12.540 --> 00:14:15.353
اي مارمولک ليز

00:14:17.232 --> 00:14:19.643
بايد قبل از اين که سدمعبر ها تشکيل شده باشن فرار کرده باشه

00:14:19.645 --> 00:14:21.185
خب، ناوگان آمريکاييت خسته نباشه

00:14:21.187 --> 00:14:23.664
اجازه دادن يک کشتي 150 متري ازشون راحت عبور کنه

00:14:23.666 --> 00:14:25.206
بداخلاق نشو داداش

00:14:25.208 --> 00:14:27.853
به همين علت توي خشکي نيروي دارم

00:14:27.855 --> 00:14:29.260
به ايان بگو موشک ها رو آماده کنه

00:14:29.262 --> 00:14:31.204
ميخوايم بهش يک چيزي بديم بزنه

00:14:31.206 --> 00:14:32.712
درسته فرمانده

00:14:32.714 --> 00:14:34.220
گيرشون اورديم

00:14:35.596 --> 00:14:38.509
حالا ديگه ايمانت رو به من از دست نده

00:14:42.030 --> 00:14:46.686
به مسير جديد بريد. بيايد 295، خليج کورنتين

00:14:46.688 --> 00:14:47.960
با تمام سرعت

00:14:47.962 --> 00:14:51.378
.اطاعت آقا. درحال تنظيم مسير جديد، 295

00:15:03.209 --> 00:15:05.217
بعد از پيچ بعدي، جايي که تخمين زديم

00:15:05.219 --> 00:15:07.899
سدمعبر آمريکايي بايد باشه، آقا

00:15:07.901 --> 00:15:10.010
مطمئني همشون رفتن؟

00:15:10.012 --> 00:15:11.249
بايد رفته باشن

00:15:11.251 --> 00:15:14.232
هرکسي که موبايل داشته، حداقل

00:15:23.315 --> 00:15:24.721
مرکز اطلاعات، عرشه ام

00:15:24.723 --> 00:15:26.832
همه اقدامات متقابل غيرکشنده رو آماده کن

00:15:26.834 --> 00:15:29.078
اگه قايق آمريکايي اي اطراف اين پيچ بود

00:15:29.080 --> 00:15:30.518
به قصد کُشت شليک نميکنيم

00:15:30.520 --> 00:15:31.290
افسر تاکتيکي، اطاعت

00:15:31.292 --> 00:15:33.501
مبارزه، دستگاه هاي صوتي و ليزري رو آماده کن

00:15:37.056 --> 00:15:38.896
.داريم ميرسيم آقا

00:16:06.378 --> 00:16:08.051
براي اولين بار توي عمرم

00:16:08.053 --> 00:16:10.732
اميدوارم هيچ آمريکايي اي نبينم

00:16:34.024 --> 00:16:36.536
جواب داده

00:16:36.538 --> 00:16:38.211
کارت خوب بود

00:16:39.051 --> 00:16:40.523
حالا ادامه اش بده

00:16:58.756 --> 00:17:00.328
همينه

00:17:00.330 --> 00:17:02.640
تيلر، ميلر، کروز، محافظت کنيد

00:17:07.636 --> 00:17:10.046
ري، فکر کنم وقتشه افرادت رو سير کني

00:17:10.048 --> 00:17:12.962
يادت باشه، جيره بندي ممکنه تا آخر هفته برامون دووم بياره

00:17:12.964 --> 00:17:14.436
خعله خب بچه ها، وقته غذاست

00:17:14.438 --> 00:17:16.346
هرکس دو بسته گرانولا و نيم ليتر آب

00:17:16.348 --> 00:17:18.893
وعده غذايي بعدي ساعت 7 ئه

00:17:21.375 --> 00:17:25.026
نقطه بعدي، جنوب شرق، گوشه خليج سياه

00:17:25.028 --> 00:17:26.232
گرفتم

00:17:27.976 --> 00:17:30.656
داريم ناوگان آمريکايي رو درحال حرکت نگه ميداريم آقا

00:17:30.658 --> 00:17:33.437
اگه زيردريايي به شکار ملحق شده باشه، تخمين ميزنم اينجان

00:17:33.439 --> 00:17:35.012
درست به سمت کمينگاه ما ميان

00:17:35.014 --> 00:17:36.688
چقدر صول ميکشه تا از کانال خارج شيم؟

00:17:36.690 --> 00:17:37.927
10دقيقه آقا

00:17:37.929 --> 00:17:38.933
عاليه

00:17:42.554 --> 00:17:43.893
تيم مهندسي، عرشه ام

00:17:43.895 --> 00:17:45.669
آماده باشيد براي استفاده از سونار

00:17:45.671 --> 00:17:47.076
ميخوام امتحانش کنم

00:17:47.078 --> 00:17:48.249
دريافت شد آقا

00:17:51.635 --> 00:17:53.611
.شروع کن مهندس

00:17:53.613 --> 00:17:56.895
دارم به مرکز سونار مايع ميفرستم

00:18:07.788 --> 00:18:10.198
خانوم، روي اين وسيله ميتونيد استيک بپزيد

00:18:10.200 --> 00:18:12.143
حتي داغتر هم ميشه وقتي از سونار آشکار استفاده کنيم

00:18:12.145 --> 00:18:13.953
خانوم، ميتونيد با آشپزخونه تماس بگيريد

00:18:13.955 --> 00:18:16.230
و بهشون بگيد شروع کنن به فرستادن سطل هاي يخ؟

00:18:16.232 --> 00:18:18.912
يک تيم تشکيل ميدم

00:18:41.802 --> 00:18:45.888
..سخت ترين چيز درمورد خداحافظي

00:18:45.890 --> 00:18:49.742
.چيزاييه که نگفتيشون

00:18:49.744 --> 00:18:54.166
همه موضوع هاي حل نشده

00:18:54.168 --> 00:18:57.919
احساساتت، و غيره

00:19:00.635 --> 00:19:03.046
..تو و کاپيتان

00:19:04.322 --> 00:19:07.469
فرصت نسيبت ميشه تا چيزي که لازمه رو بگي

00:19:11.728 --> 00:19:13.636
اين ديگه چيه؟

00:19:21.513 --> 00:19:23.622
اون بچه مريضه

00:19:23.624 --> 00:19:24.928
آروم باش

00:19:24.930 --> 00:19:26.336
ميخواي آروم باشم

00:19:26.338 --> 00:19:27.777
وقتي که خيلي خوب ميدوني ميتونم درمانش کنم؟

00:19:27.779 --> 00:19:30.055
تا وقتي اين جنگ تموم نشده، ما اين بيرون وجود نداريم

00:19:30.057 --> 00:19:31.966
وقتي کاپيتان بگه همه چي مرتبه

00:19:31.968 --> 00:19:33.976
ميتونيم بريم دنبالشون اگه ميخواي

00:19:33.978 --> 00:19:36.255
که تا اون موقع، مرده

00:19:38.737 --> 00:19:39.841
ببخشيد

00:19:39.843 --> 00:19:40.880
!لعنت! وايستا! دکتر اسکات

00:19:44.132 --> 00:19:46.744
ببخشيد، دختره مريضه

00:19:47.919 --> 00:19:48.923
وايستا

00:19:51.739 --> 00:19:52.642
گوش کن

00:19:52.644 --> 00:19:54.351
يک قدم ديگه برداري، زدم

00:19:54.353 --> 00:19:56.295
دختره مريضه

00:19:56.297 --> 00:19:58.205
همتون مريضيد

00:19:58.207 --> 00:19:59.679
.ما درمان رو داريم-
دارمش-

00:19:59.681 --> 00:20:00.886
شليک نکن بورک

00:20:02.128 --> 00:20:03.332
ميتونم کمکتون کنم

00:20:03.334 --> 00:20:05.074
به من دروغ نگو! ميدونم چي هستيد

00:20:05.076 --> 00:20:06.683
بهت دروغ نميگم

00:20:06.685 --> 00:20:08.325
.دارمش، ميتونم بزنمش-
شليک نکن-

00:20:08.327 --> 00:20:11.006
همتون بريد عقب! ما دنبال دردسر نيستيم

00:20:12.382 --> 00:20:14.357
آروم، پهلوون

00:20:15.130 --> 00:20:17.775
ميخوام بچه رو درمان کنم

00:20:20.391 --> 00:20:22.635
اگه ميخواي متوقفم کني

00:20:22.637 --> 00:20:25.651
مجبوري بهم شليک کني

00:20:26.960 --> 00:20:28.432
خيله خب؟

00:20:28.434 --> 00:20:30.510
جلو نيا

00:20:32.656 --> 00:20:34.129
مِيس

00:20:34.131 --> 00:20:36.743
جلو نيا

00:20:39.425 --> 00:20:40.932
بيارش پايين ميس

00:20:42.274 --> 00:20:44.517
مشکلي نيست

00:20:56.416 --> 00:20:58.592
مشکلي نيست

00:21:20.142 --> 00:21:22.116
.دستات رو بده به من

00:21:51.207 --> 00:21:54.153
گفتي ميتوني دخترم رو درمان کني

00:21:59.987 --> 00:22:02.933
الان کردم

00:22:10.542 --> 00:22:13.054
.الان کردم

00:22:19.221 --> 00:22:20.794
ببخشيد که اونطوري رفتار کرديم فکر کرديم مصون هستيد

00:22:20.796 --> 00:22:22.571
مطمئن بوديم، طوري که اومديد سمت ما

00:22:22.573 --> 00:22:24.246
کسي ماسک نزده بود

00:22:24.248 --> 00:22:26.558
اونها بودن که ما رو بيمار کردن

00:22:26.560 --> 00:22:27.999
توي يکي از کمپ ها

00:22:28.001 --> 00:22:31.787
دخترم رو توي يکي از پتوهاي آلودشون پيچيدم

00:22:31.789 --> 00:22:33.462
چند روز بعد

00:22:33.464 --> 00:22:36.210
با اولين نشونه هاي تب، انداختنمون بيرون

00:22:36.212 --> 00:22:37.516
يک ماشين پيدا کرديم

00:22:37.518 --> 00:22:39.661
اما چند مايل شمال تر از اينجا توي جاده خراب شد

00:22:39.663 --> 00:22:41.638
کجا ميرفتيد؟

00:22:41.640 --> 00:22:42.676
برگرديم خونه

00:22:42.678 --> 00:22:44.917
که چيکار کنيد؟

00:22:48.365 --> 00:22:50.404
که باهم باشيم

00:22:53.584 --> 00:22:55.924
قرار نيست بميريد

00:22:57.097 --> 00:22:59.838
درمان مثل سرما خوردگي ساده، واگيرداره

00:23:02.583 --> 00:23:04.388
مطمئني نميخواي بهشون تزريق کني؟

00:23:04.390 --> 00:23:06.596
هيچوقت روي انسان ها اينو امتحان نکردي

00:23:06.598 --> 00:23:09.306
جواب ميده، تکس

00:23:09.308 --> 00:23:10.778
خعله خب

00:23:10.780 --> 00:23:12.283
ستوان گرين

00:23:12.285 --> 00:23:14.425
براي اين افراد يکم خوراکي و آب بيار

00:23:14.427 --> 00:23:15.930
بله آقا

00:23:17.303 --> 00:23:18.807
همتون با نيرودرياييد پس

00:23:18.809 --> 00:23:20.915
بله خانوم

00:23:21.820 --> 00:23:23.223
بايد بهشون بگيم

00:23:23.961 --> 00:23:25.230
چي بگيد؟

00:23:25.232 --> 00:23:27.372
وقتي که ما اونجا توي کمپ مصون ها بوديم

00:23:27.374 --> 00:23:29.412
ديروز صبح، درست قبل از خروجمون

00:23:29.414 --> 00:23:31.252
شنيديم بعضي ها يک چيزايي ميگفتن

00:23:31.254 --> 00:23:33.862
گفتن چندتا انگليسي از زيردريايي

00:23:33.864 --> 00:23:36.370
دارن يک چيزايي به "لوماس پوينت" ميارن

00:23:36.372 --> 00:23:38.044
يک چيزي که کشتيتون رو غرق ميکنه

00:23:38.046 --> 00:23:39.716
منظورت چيه "يک چيزي"؟

00:23:39.718 --> 00:23:43.530
..فکر کنم نوعي تفنگ يا تانک باشه

00:23:43.532 --> 00:23:44.567
توپ خطرناک

00:23:44.569 --> 00:23:46.206
فقط گفتن يک چيز بزرگ بود

00:23:46.208 --> 00:23:48.046
و ميتونه شما رو نابود کنه

00:23:51.562 --> 00:23:53.600
اگه اين يک تهديده، بهتره بهشون هشدار بديم

00:23:53.602 --> 00:23:55.775
آره، اگه بهشون هشدار بديم
ميتونه موقعيت جفتمون رو لو بده

00:23:55.777 --> 00:23:57.615
خب پس بايد خودمون بريم دنبالشون

00:23:57.617 --> 00:23:59.990
لوماس پوينت فقط چند مايل شمال تر از اينجاست

00:23:59.992 --> 00:24:01.261
آقاي رييس جمهور؟

00:24:01.263 --> 00:24:03.101
کاري رو که بايد انجام بدي انجام بده

00:24:04.141 --> 00:24:06.347
ما اينجا مشکلي واسمون پيش نمياد

00:24:07.285 --> 00:24:08.655
تکس، گرين آماده شيد

00:24:08.657 --> 00:24:11.465
يک قايق ميبريم، بقيه همينجا بمونن

00:24:15.649 --> 00:24:18.423
بورک، مسئوليت اينجا الان با توئه

00:24:19.196 --> 00:24:21.736
نگران نباشيد افسر اجرايي حواسم هست

00:24:32.945 --> 00:24:35.385
رويت هاي زيادي هست، آقا

00:24:42.613 --> 00:24:45.522
کشتي دوباره درحال حرکته.. به سمت شمال-شمال شرق

00:24:45.524 --> 00:24:47.296
مسير به سمت خليج سياه ميره

00:24:47.298 --> 00:24:49.537
داره تند حرکت ميکنه

00:24:49.539 --> 00:24:52.548
بعنوان کسي که ميخواد زيردريايي صداش رو نشنوه خيلي تند داره حرکت ميکنه

00:24:56.163 --> 00:24:58.034
گندش بزنن

00:24:58.036 --> 00:24:59.741
وال

00:25:03.054 --> 00:25:05.930
آماده باشيد براي استفاده از سونار

00:25:11.451 --> 00:25:14.528
همه موتورها خاموش.همه موتورهاي اصلي خاموش

00:25:14.530 --> 00:25:16.602
تيم مهندسي، عرشه، همه موتورهاي اصلي خاموش شه

00:25:16.604 --> 00:25:18.642
همه خاموش، اطاعت-
حالت تعادل-

00:25:18.644 --> 00:25:20.416
داريم به صورت شناور به منطقه مبارزه ميريم

00:25:20.418 --> 00:25:22.156
حواست به سرعتمون باشه وقتي داريم کند ميشيم

00:25:22.158 --> 00:25:24.431
اگه سکان از دستمون خارج شد، ميخوام بدونم

00:25:24.433 --> 00:25:26.003
اطاعت آقا

00:25:37.212 --> 00:25:38.482
تيم مهندسي، کاپيتان

00:25:38.484 --> 00:25:40.288
با دستور من روشنش کنيد

00:25:40.290 --> 00:25:41.626
اطاعت آقا

00:25:43.669 --> 00:25:47.347
مرکز اطلاعات، آماده باش براي پيدا کردن مسير شليک

00:25:47.349 --> 00:25:49.087
افسر تاکتيکي، اطاعت

00:25:54.074 --> 00:25:55.076
حالا

00:26:07.054 --> 00:26:08.725
.خاموشش کن

00:26:14.280 --> 00:26:15.282
يعني چي؟

00:26:15.284 --> 00:26:16.520
چيه؟

00:26:16.522 --> 00:26:18.193
قسم ميخورم يک چيزي شنيدم

00:26:18.195 --> 00:26:19.497
صدامون رو شنيدن؟

00:26:19.499 --> 00:26:22.475
نه، اکو صداي کف دريا بود

00:26:22.477 --> 00:26:24.348
اما الان رفته

00:26:24.350 --> 00:26:26.355
سونار آشکار استفاده کنم؟

00:26:26.357 --> 00:26:28.062
.نه هنوز نه

00:26:41.512 --> 00:26:43.184
چقدر سرعت مونده؟

00:26:43.186 --> 00:26:43.953
6گره، آقا

00:26:43.955 --> 00:26:45.559
سکان رو تا 3.5 از دست ميديم

00:26:45.561 --> 00:26:48.068
تقريبا 90 ثانيه از الان

00:26:48.070 --> 00:26:50.543
ديگه بيشتر از اين توي خليج نميتونم درموردتون صحبت کنم

00:26:50.545 --> 00:26:53.388
بنظر مياد توي خشکي هستيد

00:26:57.772 --> 00:26:59.108
افسر تاکتيکي

00:26:59.110 --> 00:27:01.684
رو آماده کن. اژدرها هم همينطور  .f.I.S

00:27:01.686 --> 00:27:02.688
افسر تاکتيکي، اطاعت

00:27:03.694 --> 00:27:04.695
آماده ست  .F.I.S

00:27:04.697 --> 00:27:06.100
با علامت من

00:27:06.102 --> 00:27:06.836
هدف، آقا؟

00:27:06.838 --> 00:27:08.408
دارم روش کار ميکنم

00:27:18.079 --> 00:27:19.683
سرعت؟

00:27:19.685 --> 00:27:21.556
4.5

00:27:30.725 --> 00:27:32.596
داري چيکار ميکني؟

00:27:33.602 --> 00:27:35.942
نزديکه

00:27:41.999 --> 00:27:44.574
سکاندار

00:27:44.576 --> 00:27:46.647
بيا راست

00:27:46.649 --> 00:27:48.856
مسير سکان 0-9-5

00:27:48.858 --> 00:27:50.528
اطاعت آقا

00:28:09.365 --> 00:28:10.735
سونار

00:28:10.737 --> 00:28:12.174
يکبار ديگه ميتوني؟

00:28:12.176 --> 00:28:14.181
مثل هميشه آماده ايم آقا

00:28:14.183 --> 00:28:16.356
با فرمان من روشنش کن

00:28:22.580 --> 00:28:24.920
يک لحظه موتور رو روشن کن

00:28:24.922 --> 00:28:28.432
کاملا آروم. با سکان به سمت بندر برو

00:28:28.434 --> 00:28:29.871
اطاعت آقا

00:28:33.185 --> 00:28:34.822
روشنش کن

00:28:37.835 --> 00:28:39.707
بازم بفرستيد

00:28:45.798 --> 00:28:47.870
تماس! اينجان

00:28:50.013 --> 00:28:51.483
...مادرت

00:28:51.485 --> 00:28:53.458
کجا؟

00:29:00.217 --> 00:29:02.423
درست زير مائه

00:29:10.387 --> 00:29:11.824
وقتي زير ما هستننميتونيم بهشون شليک کنيم

00:29:11.826 --> 00:29:14.099
با تمام قدرت! همه موتورها روشن! پهلو 3

00:29:14.101 --> 00:29:16.407
همه موتورها روشن، پهلو 3، اطاعت

00:29:20.123 --> 00:29:21.526
به فضا احتياج داريم

00:29:21.528 --> 00:29:22.931
موتورها، با تمام قدرت

00:29:22.933 --> 00:29:24.236
اطاعت آقا

00:29:25.777 --> 00:29:26.678
دارن شتاب ميگيرن

00:29:26.680 --> 00:29:28.150
سکان 20 درجه به راست

00:29:28.152 --> 00:29:29.522
باهاش برو

00:29:29.524 --> 00:29:31.562
اطلاعات، آماده شليک
بله آقا

00:29:33.706 --> 00:29:34.640
داره ميچرخه؟

00:29:34.642 --> 00:29:36.079
زيرش بمون

00:29:36.081 --> 00:29:38.688
به محض اينکه عمق زياد شد، شيرجه ميزنيم و به دستور من شليک ميکنيم

00:29:38.690 --> 00:29:39.692
اطاعت

00:29:39.694 --> 00:29:40.695
باهاشون برو

00:29:40.697 --> 00:29:42.001
چقدر تند دارن ميرن؟

00:29:42.003 --> 00:29:43.272
حدود 30 گره آقا

00:29:43.274 --> 00:29:45.178
داره خيلي تند ميره

00:29:45.750 --> 00:29:49.026
تيم مهندسي، محدود کننده هاي دور موتور و حفاظ هاي موتور رو خاموش کن

00:29:49.028 --> 00:29:50.899
بجنب، دووم بيار

00:29:50.901 --> 00:29:52.639
برات يک سوپرايز دارم

00:29:53.812 --> 00:29:56.285
بجنبيد! يخ بيشتري ميخوايم

00:29:57.325 --> 00:29:59.263
.بجنب عزيزم. پيشم بمون

00:29:59.265 --> 00:30:00.601
اژدرها رو شليک کنم آقا؟

00:30:00.603 --> 00:30:03.077
خيلي نزديکن. تقريبا بالا سرمونن

00:30:03.079 --> 00:30:04.582
آمادم الان شليک کنم آقا

00:30:04.584 --> 00:30:06.088
خودمون رو هم منفجر ميکنيم

00:30:06.090 --> 00:30:08.530
ميتونيم تا وقتي که به آب عميق ميرسيم زيرش بمونيم

00:30:08.532 --> 00:30:10.704
داريم به آب هاي عميق ميرسيم! ميخوايد شيرجه بزنه

00:30:10.706 --> 00:30:12.143
کي ميتونيم شيرجه بزنيم؟

00:30:12.145 --> 00:30:13.515
2کليک ديگه تا گودال آقا

00:30:13.517 --> 00:30:15.221
بايد بدونن داريم براي جاي عميق ميدوييم

00:30:15.223 --> 00:30:16.861
هر لحظه ممکنه حرکتي بکنن

00:30:18.668 --> 00:30:22.213
!با علامت من، کاملا به سمت عقب

00:30:22.215 --> 00:30:23.351
اژدرها رو مسلح کن

00:30:23.353 --> 00:30:24.688
اطاعت آقا

00:30:24.690 --> 00:30:26.194
هروقت تونستيم شيرجه بزنيم بهم بگو-
بله آقا-

00:30:26.196 --> 00:30:27.331
از نيرو اضطراري استفاده کن

00:30:27.333 --> 00:30:28.837
درحال استفاده

00:30:33.457 --> 00:30:35.027
500متر تا سرازيري

00:30:35.029 --> 00:30:36.364
آماده شليک-
اطاعت آقا-

00:30:36.366 --> 00:30:38.439
موقع شيرجه شليک کن. 100 متري رها کن

00:30:38.441 --> 00:30:40.078
آماده شيرجه

00:30:40.080 --> 00:30:41.387
.يالا، بازم يخ

00:30:42.834 --> 00:30:44.545
اين داره خراب ميشه

00:30:46.695 --> 00:30:48.138
سونار نداريم

00:30:48.140 --> 00:30:50.288
الان شيرجه بزن! برو برو برو

00:30:53.479 --> 00:30:54.586
به گودال رسيديم آقا

00:30:54.588 --> 00:30:57.172
همه موتورها با تمام قدرت به عقب

00:31:03.387 --> 00:31:04.996
اژدرها رو شليک کنيد

00:31:04.998 --> 00:31:07.146
!چهارتا توي مسير حالا

00:31:16.080 --> 00:31:17.254
سر جات وايستا

00:31:20.715 --> 00:31:22.929
85متر

00:31:22.931 --> 00:31:24.441
.90 95!

00:31:24.443 --> 00:31:25.650
بگو

00:31:25.652 --> 00:31:27.295
اژدرها رو شليک کن

00:31:30.420 --> 00:31:32.702
تماس داريم! نزديک شونده داريم

00:31:32.704 --> 00:31:34.145
3تا شمردم

00:31:34.147 --> 00:31:35.220
حالا 4تا

00:31:35.222 --> 00:31:36.160
شيرجه اضطراري

00:31:36.162 --> 00:31:38.881
با تمام قدرت. ببرش پايين

00:31:42.342 --> 00:31:45.127
افسر تاکتيکي، وضعيت اژدرهامون چطوره؟

00:31:45.129 --> 00:31:47.209
کاپيتان، اينجا ديد نداريم. سونار خراب شد

00:31:47.211 --> 00:31:48.888
احتمالا بهمون شليک کرده

00:31:48.890 --> 00:31:50.467
سکان کاملا به راست

00:31:54.196 --> 00:31:56.512
پنهان کننده و

00:31:56.514 --> 00:31:58.023
تله هاي صوتي رو فعال کن

00:32:03.331 --> 00:32:05.276
لعنت

00:32:13.171 --> 00:32:16.594
به اون بيرون ديد ميخوام. زديمش يا نه؟

00:32:17.872 --> 00:32:20.119
دنباله اژدر، سمت چپ 0-1-0

00:32:20.121 --> 00:32:21.799
!همگي، آماده برخورد

00:32:21.801 --> 00:32:23.243
گندش بزنن

00:32:24.992 --> 00:32:26.500
!ضربه خورديم

00:32:26.502 --> 00:32:29.389
کنترل خسارات، امکانات، تيم هاي مرکز به سمت چپ و وسط کشتي بريد

00:32:29.391 --> 00:32:32.578
آتيش روي عرشه 4، سمت چپ وسط کشتي

00:32:32.580 --> 00:32:35.333
!انبار مهمات آتيش گرفته! انبار مهمات آتيش گرفته

00:32:35.335 --> 00:32:36.776
کاپيتان، اتاق تسليحات آتيش گرفته

00:32:36.778 --> 00:32:39.094
غرقش کنيد. انبار مهمات رو غرق کنيد

00:32:39.096 --> 00:32:41.680
در ورودي خراب شده. از در سمت چپ نميشه استفاده کرد

00:32:41.682 --> 00:32:44.702
در رو ببنديد به سمت 2-9-0. همه از اونجا خارج بشن

00:32:44.704 --> 00:32:45.844
اون قسمت رو محکم ببنديد

00:32:45.846 --> 00:32:48.162
از 7-2 تا 1-2-4. عرشه 4، 5 و 6

00:32:48.164 --> 00:32:49.572
مرزبندي کنيد

00:32:49.574 --> 00:32:52.191
از 7-2 تا 1-2-4. عرشه 4، 5 و 6

00:33:03.276 --> 00:33:05.792
!فرمانده! اوکانر

00:33:05.794 --> 00:33:06.967
بجنبيد

00:33:06.969 --> 00:33:09.184
کشتي داره غرق ميشه. ميخوان اينجا حبسمون کنن

00:33:09.186 --> 00:33:10.862
خانوم يالا

00:33:13.517 --> 00:33:16.471
بجنب. بيرون. اينطرف

00:33:23.961 --> 00:33:25.337
افسر تاکتيکي وضعيت؟

00:33:25.339 --> 00:33:26.781
زيردريايي رو زديم يا نه؟

00:33:26.783 --> 00:33:28.360
نميتونيم تاييد کنيم آقا

00:33:28.362 --> 00:33:29.837
انبار مهمات غرق شد آقا

00:33:29.839 --> 00:33:31.885
.ديگه اسلحه نداريم

00:33:39.242 --> 00:33:41.792
آره. داره بهتر ميشه

00:33:44.010 --> 00:33:46.091
داري چيکار ميکني دکتر؟

00:33:46.093 --> 00:33:50.154
.ثبتِ تاريخ

00:33:50.156 --> 00:33:52.640
يک درمان واگيردار

00:34:05.066 --> 00:34:07.752
خبري نيست؟

00:34:07.754 --> 00:34:09.330
هيچي؟

00:34:10.003 --> 00:34:12.016
افسر تاکتيکي، داخل اسلحه ها چي مونده؟

00:34:12.018 --> 00:34:13.729
چندتا موشک کوچک توي 5 اينچي، آقا

00:34:13.731 --> 00:34:15.038
چندتا؟

00:34:21.220 --> 00:34:23.871
اگه فقط اسلحه هاي سطح آب رو داريم

00:34:23.873 --> 00:34:26.725
قضيه رو تبديل به مبارزه سطح آب ميکنيم

00:34:26.727 --> 00:34:29.143
به سمت 2-9-5. بريد سمت آب هاي کم عمق

00:34:29.145 --> 00:34:31.997
اون زيردريايي رو مجبور ميکنيم صورت زشتش رو نشون بده

00:34:36.970 --> 00:34:39.419
از ژنراتورهاي اضطراري استفاده کنيد

00:34:39.421 --> 00:34:42.039
دريچه فشار آسيب ديده آقا. بايد بريم بالاتر

00:34:42.041 --> 00:34:43.516
دهنت رو ببند

00:34:43.518 --> 00:34:45.129
برگرد سمت هدف

00:34:45.131 --> 00:34:48.117
برگرديم سمتشون؟ واقعا سرت خورده به ديوار؟

00:34:48.119 --> 00:34:50.602
گفت، برگرد سمت هدف، رفيق. انجام بده

00:34:50.604 --> 00:34:52.987
با موشک بزنش

00:34:52.989 --> 00:34:55.606
تا عمق استفاده از پريسکوپ ببرمون

00:35:03.164 --> 00:35:05.781
بچه ها نگاه کنيد

00:35:07.396 --> 00:35:09.643
اين رد کاميونه يا يک چيز سنگين

00:35:09.645 --> 00:35:11.658
آره

00:35:11.660 --> 00:35:12.800
پشت من

00:35:25.832 --> 00:35:28.618
!عجب سخت افزاريه

00:35:28.620 --> 00:35:30.095
اون يک کشتي کُشه، باشه؟

00:35:30.097 --> 00:35:33.554
يکي از اون کلاهک ها به جيمز بخوره، غرق شده

00:35:33.556 --> 00:35:36.173
شبيه همون افرادي هستن که توي سولس باهاشون جنگيديم

00:35:36.175 --> 00:35:37.651
من 7 تا شمردم

00:35:37.653 --> 00:35:41.278
خب، بيايد ببينيم ميتونيم اين پسر بد رو از بين ببريم يا نه

00:35:41.280 --> 00:35:42.588
افسر اجرايي

00:35:49.004 --> 00:35:51.622
واي تامي، کجا داري ميري و چيکار ميکني؟

00:35:51.624 --> 00:35:53.905
داريم به سرعت به آب هاي کم عمق نزديک ميشيم

00:35:53.907 --> 00:35:55.047
چقدر عمقه؟

00:35:55.049 --> 00:35:57.330
10متر از ته کشتي. سنگ بسر اقيانوس اينجاست آقا

00:35:57.332 --> 00:36:00.151
اگه با اين سرعت بهش بخوريم کف کشتي کنده ميشه

00:36:00.153 --> 00:36:01.998
زياد طول نميکشه

00:36:02.000 --> 00:36:04.685
براي هشدار به کشتي خيلي ديره. همين الان توي تيررس اند

00:36:05.862 --> 00:36:08.547
باشه. نقشه اينه پسرا

00:36:08.549 --> 00:36:10.226
برنده شيد

00:36:10.228 --> 00:36:11.502
نقشه خوبيه

00:36:17.818 --> 00:36:21.846
ديگه وقتشه بچه ها. اين چيزيه که منتظرش بوديم

00:36:21.848 --> 00:36:23.391
ميذارم بهم شليک کنن

00:37:06.478 --> 00:37:08.491
پوششم بده

00:37:32.773 --> 00:37:35.122
سمت راست، 2-9-0

00:37:35.124 --> 00:37:36.298
با تمام قدرت

00:37:36.300 --> 00:37:37.305
اطاعت آقا

00:37:37.307 --> 00:37:38.917
.اژدرها رو مسلح کن-
اطاعت آقا-

00:37:38.919 --> 00:37:42.577
زيردريايي پشت سرمونه 200 متر در مسير 2-9-5

00:37:42.579 --> 00:37:43.921
دارن شتاب ميگيرن

00:37:51.513 --> 00:37:54.264
400متر، آقا. روي هدف قفل شده

00:37:54.266 --> 00:37:56.111
آماده شليک

00:37:56.684 --> 00:37:59.402
زيردريايي 300 متر. صاف داره مياد سمت ما آقا

00:37:59.404 --> 00:38:01.820
باتنهوک، به سمت راست

00:38:06.524 --> 00:38:09.544
يکم براي اين قضيهپير نيستي؟

00:38:10.654 --> 00:38:12.029
بجنب

00:38:29.796 --> 00:38:33.421
،افسر تاکتيکي وقتي هدف اومد توي مسير، 5 اينچي ها رو شليک کن

00:38:33.423 --> 00:38:34.898
با دستور خودت-
اطاعت آقا-

00:38:34.900 --> 00:38:37.787
وقتي اون زيردريايي خودش رو نشون داد، ما شليک ميکنيم

00:38:39.535 --> 00:38:42.219
حله! با دستور شما آقا

00:38:42.221 --> 00:38:44.470
زيردريايي رومون قفل کرده. ميخوان شليک کنن

00:38:44.472 --> 00:38:46.384
.آقا ما هنوز هدف نداريم

00:38:46.386 --> 00:38:49.104
به حرکت ادامه بديد

00:38:49.106 --> 00:38:50.414
و

00:38:59.752 --> 00:39:01.765
.ايول کوني ها

00:39:01.767 --> 00:39:04.048
افسر تاکتيکي، بيايد کار رو تموم کنيم

00:39:04.050 --> 00:39:05.458
هر چهارتا رو همزمان شليک کن

00:39:05.460 --> 00:39:06.970
کشتي رو تخليه کنيد

00:39:06.972 --> 00:39:09.421
برگرديد. برگرديد سر پست هاتون

00:39:09.423 --> 00:39:12.679
.برگرديد سر پست هاتون. دستوره

00:39:12.681 --> 00:39:14.492
ما برگزيده شديم

00:39:46.767 --> 00:39:48.948
موفق شديم آقا

00:39:48.950 --> 00:39:50.694
موفق شديم

00:40:07.622 --> 00:40:10.977
عجب منظره خفنيه

00:40:10.979 --> 00:40:13.564
آمين

00:40:13.566 --> 00:40:15.544
...تيم کرکس

00:40:15.547 --> 00:40:17.493
زيردريايي داره غرق ميشه

00:40:17.495 --> 00:40:18.534
آملده شيد

00:40:18.536 --> 00:40:20.415
ميريم خونه

00:40:21.357 --> 00:40:22.765
تمومه

00:40:24.144 --> 00:40:25.955
تمومه

00:40:25.957 --> 00:40:27.735
بيا اينجا

00:40:32.942 --> 00:40:35.056
ممنون

00:40:37.711 --> 00:40:39.758
.عمل کرد

00:40:39.760 --> 00:40:43.653
درمانت
.يک معجزه ست

00:41:24.054 --> 00:41:40.334
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.