WEBVTT 00:00:01.622 --> 00:00:04.146 چهار هفته پیش 00:01:06.988 --> 00:01:11.700 ویئتنام،مرز چین 00:01:43.186 --> 00:01:45.787 اون یه بمب معیوب بود 00:01:53.986 --> 00:01:55.820 اون یه بمب معیوب بود 00:01:56.412 --> 00:01:58.169 ساخت ـه چین 00:01:58.912 --> 00:02:01.335 لام 00:02:08.040 --> 00:02:11.154 مثله آنفولانزای قرمز،اون هم با آرومی اومد 00:02:11.156 --> 00:02:13.869 و هر کسی که باهاش در تماس بود رو آلوده کرد 00:02:15.478 --> 00:02:19.497 قربانی ها نمیدونستن که مسموم شدن 00:02:19.499 --> 00:02:22.648 اونها اخبار رو شنیدن...دارو رسیده 00:02:22.650 --> 00:02:25.027 پس سریعا از مخفی گاه 00:02:25.029 --> 00:02:27.573 مناطق امن و قرینطینه ها خارج شدن 00:02:27.575 --> 00:02:31.359 به خاطر امنیتی که قول داده شده بود برای اینکه نجات پیدا کنن 00:02:32.581 --> 00:02:36.063 اونها نمیدونستن که همین الان مرده حساب میشن 00:02:36.065 --> 00:02:40.956 و این نیرنگی که در هسته این قضیه وجود داشت باعث میشد بیشتر گناه کار باش ـه 00:02:40.958 --> 00:02:45.580 تمام ملت ها در خطر انقراض کامل هستند 00:02:45.583 --> 00:02:47.356 و اونها این رو نمیدونن 00:02:49.469 --> 00:02:53.320 این یک نسل کشی ـه 00:02:53.322 --> 00:02:54.594 قربان موشکی که ما پیدا کردیم 00:02:54.596 --> 00:02:56.537 حامل مقداری کافی از ضد دارو ـه contained enough of the anti-cure 00:02:56.539 --> 00:02:58.749 تا منطقه ای 32 کیلومتری یا حتی بیشتر رو تحت تاثیر بذاره 00:02:58.751 --> 00:03:00.156 البته به باد بستگی داره 00:03:00.158 --> 00:03:02.133 به صورت استراتیژیکی در بندگاه ها مستقر شده 00:03:02.135 --> 00:03:03.909 جایی که داروی واقعی بهش ارسال میشه 00:03:03.911 --> 00:03:06.724 رییس جمهور ممکنه که کشوری به اندازه ژاپن رو 00:03:06.726 --> 00:03:08.533 فقط با شش تا ازین سلاح ها نابود کرده باشه 00:03:08.535 --> 00:03:11.884 و چند تا ازین موشک ها اون بیرون هستند فرمانده؟ 00:03:11.886 --> 00:03:13.760 سخت ـه که مقدارش رو تعیین کرد قربان 00:03:13.762 --> 00:03:16.072 ولی ما تقریبا مطمئن هستیم که اینها از کجا میان 00:03:16.074 --> 00:03:18.451 و اون کجاست ؟ 00:03:18.453 --> 00:03:19.892 اوه، آقای رییس جمهور 00:03:19.894 --> 00:03:22.138 اطلاعاتی که از مردی که کشتی ایش رو تصرف کردیم بدست آوردیم 00:03:22.140 --> 00:03:23.780 اظهار میکنه که موشک ها یا از جزیره ای کوچک به نام پارایسو بار زده شدن 00:03:23.782 --> 00:03:26.661 یا در اونجا تولید شدند 00:03:26.663 --> 00:03:28.806 اونجا یک پایگاه عملیات هجومی قدیمی آمریکایی 00:03:28.808 --> 00:03:30.180 از زمان جنگ جهانی دوم وجود داره 00:03:30.182 --> 00:03:31.720 که از دهه 50 میلادی بسته شده 00:03:31.722 --> 00:03:33.597 و تا الان باور بر این بوده که خالی از سکنه اس 00:03:33.599 --> 00:03:36.646 و چقدر در مورد این اطلاعات مطمئن هستی؟ 00:03:36.648 --> 00:03:37.987 تا حدی مطمئن هستم 00:03:37.989 --> 00:03:40.299 پنگ زیادی زرنگ ـه و هیچوقت این کار رو در فضای باز انجام نمیده 00:03:40.301 --> 00:03:42.812 اون این سلاح هارو مخفیانه ساخت و انتقال داد 00:03:42.814 --> 00:03:44.319 تا دخالت اش رو پنهان کنه 00:03:44.321 --> 00:03:46.196 و تو از من چی میخوای؟ 00:03:46.198 --> 00:03:47.771 قربان، شیکلتون و هایوارد رو میخوام 00:03:47.773 --> 00:03:50.787 از زمانی که این قضیه شروع شده فقط دارم تلاش میکنم بدون اینکه چیزی نسیب ام بشه 00:03:50.789 --> 00:03:52.295 من دوست دارم که به ما بپیوندن 00:03:52.297 --> 00:03:53.970 ما به اونها نیاز داریم تا بتونیم 00:03:53.972 --> 00:03:55.411 پنگ و باقی ناوگان ش رو نابود کنیم 00:03:55.413 --> 00:03:57.723 فهم من اینه که رییس جمهور میچنر 00:03:57.725 --> 00:04:00.672 زمانی اون کشتی هارو بهت پیشنهاد داده بود و تو بهش پاسخ رد دادی 00:04:00.674 --> 00:04:03.621 میخوای این عملیات رو به تنهایی انجام بدی 00:04:03.623 --> 00:04:04.927 بله قربان 00:04:04.929 --> 00:04:08.011 تا الان تو تعداد زیادی جسد به وجود آوردی 00:04:08.013 --> 00:04:10.390 که خیلی از اونها ملوانان آمریکایی هستن 00:04:10.392 --> 00:04:13.606 فرمانده، ما همدیگه رو خیلی خوب نمیشناسیم 00:04:13.608 --> 00:04:14.913 ولی تو باید بدونی که 00:04:14.915 --> 00:04:18.665 که اگه اولین کار من در دفتر این باشه که با چین اعلان جنگ کنم 00:04:18.667 --> 00:04:20.508 دوست دارم بر اساس چیزی بیشتر از 00:04:20.510 --> 00:04:24.261 اظهارات قاچاقچی ها و دزدان دریایی باشه 00:04:24.263 --> 00:04:25.903 البته قربان 00:04:25.905 --> 00:04:27.479 برو به جزیره پارایسو 00:04:27.481 --> 00:04:30.360 منبع اون موشک هارو پیدا کن به پنگ ارتباطش بده 00:04:30.362 --> 00:04:32.303 و من هر کاری که در توان دارم 00:04:32.305 --> 00:04:33.979 رو برای کمک به نابودی پنگ در اختیارت قرار میدم 00:04:33.981 --> 00:04:37.263 اون دو کشتی رو تحت فرماندهی خودت فرض کن 00:04:37.265 --> 00:04:39.273 - ممنونم قربان - موفق باشی 00:04:45.177 --> 00:05:02.177 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:09.801 --> 00:05:12.781 دنیس، رییس جمهور ایالات متحده ویدیو مربوط به زنده بودن افراد سریعا میخواد 00:05:12.783 --> 00:05:14.054 لطفا بهم بگو که متوجه شدی 00:05:14.056 --> 00:05:15.797 چه مشکلی با سیگنال های ویدیو مون وجود داره 00:05:15.799 --> 00:05:18.712 اون پارازیت...اختلاف امواجی که بر روی ارتباطات دریافتی وجود داره رو 00:05:18.714 --> 00:05:21.560 ببین 00:05:21.562 --> 00:05:23.236 مثله یه نویز به نظر میاد، ولی نویز نیست 00:05:23.238 --> 00:05:25.280 این سیگنال به این منظور ـه که بخشی از کانال رو ببنده 00:05:25.282 --> 00:05:26.687 مثله یه مسیر پشتیبان 00:05:26.689 --> 00:05:27.927 از کجا داره میاد؟ 00:05:27.929 --> 00:05:30.038 نمیدونم، ولی این مسیر بسته شده 00:05:30.040 --> 00:05:32.652 اون داره پهنای باند زیادی رو اشغال میکنه بنابراین ما نمیتونیم سیگنال ویدیو رو دریافت کنیم 00:05:32.654 --> 00:05:34.260 میتونی درست اش کنی؟ 00:05:34.262 --> 00:05:36.606 نه، مگه اینکه بفهمم چجوری ایجاد شده 00:05:36.608 --> 00:05:38.750 من مقداری اطلاعات برای آنالیز کردن بدست آوردم 00:05:38.752 --> 00:05:40.526 که اطلاعات بهم پیوسته کمی داره 00:05:40.528 --> 00:05:42.872 ولی رمز گذاری شده است 00:05:42.874 --> 00:05:45.820 من زمانی کمی رو در انجمن آنلاین جهان کوچک درس خودنم 00:05:45.822 --> 00:05:48.769 و میدونم که چجوری این سیگنال رو بخونم 00:05:51.719 --> 00:05:54.868 من الگو ش رو میدونم چیه 00:05:54.870 --> 00:05:56.577 اون صدای یک آدمه 00:05:56.579 --> 00:05:58.754 صبر کن، یک صدا؟ مطمئنی؟ 00:05:58.756 --> 00:06:01.100 رییس جمهور کجاس ؟ 00:06:01.839 --> 00:06:03.579 در دفتر رییس جمهوری هستن قربان 00:06:03.581 --> 00:06:05.690 اونها گزارش های آمدگی رزمی نیروها هستن ؟ 00:06:05.692 --> 00:06:07.299 تمامی تجهیزات نظامی در دسترس 00:06:07.301 --> 00:06:10.583 و هر چیزی که از رهبری مون باقی مونده رو ذخیره کن 00:06:10.585 --> 00:06:12.191 متوجه شدم 00:06:15.175 --> 00:06:17.016 - متاسفم کارا - همچی خوبه 00:06:17.018 --> 00:06:19.262 میدونم که این روزها احساس میکنی از کار برکنار شدی 00:06:19.264 --> 00:06:20.769 و من هم تلاش کافی نکردم که برگردونمت 00:06:20.771 --> 00:06:22.779 ولی باور کن، دارم تلاش میکنم 00:06:24.927 --> 00:06:26.164 همچی این اطراف داره تغییر میکنه 00:06:26.166 --> 00:06:28.442 ولی هنوز هممون یه چیز مشترک رو میخوایم 00:06:28.444 --> 00:06:30.453 و وزیر ریورا؟ 00:06:32.901 --> 00:06:34.977 خب، من در شرایطی مجبورم زیر نظر اون کار کنم که 00:06:34.979 --> 00:06:38.261 باید تصور کنم که اونم به اندازه بقیه ما میهن پرست ـه 00:06:56.792 --> 00:06:58.801 هی دکتر، اتاق رو در اختیار من بذار 00:06:58.803 --> 00:07:00.376 من بعدا به پسر و همسرت سر میزنم 00:07:00.378 --> 00:07:02.018 ممنونم 00:07:05.538 --> 00:07:07.010 حالت چطوره؟ 00:07:07.012 --> 00:07:09.993 پسرم قوی ـه 00:07:09.995 --> 00:07:13.478 من و همسرم 00:07:13.480 --> 00:07:18.135 تزریق خون داره اثرش کم میشه 00:07:18.137 --> 00:07:20.113 شنیدم دنبال من میگردی 00:07:21.253 --> 00:07:24.033 کاری که پنگ با ژاپن کرد 00:07:24.035 --> 00:07:27.584 نمیتونیم اجازه بدیم که جایی دیگه تکرار بشه 00:07:27.586 --> 00:07:29.293 هیچ جایی 00:07:29.295 --> 00:07:30.768 روی این مسئله با هم موافقیم 00:07:30.770 --> 00:07:32.342 بذار بهت کمک کنم 00:07:32.344 --> 00:07:37.101 من افراد دارم، من کشتی دارم من این آبها رو میشناسم 00:07:38.109 --> 00:07:41.323 ما میتونیم با کمک هم باهاش بجنگیم 00:07:41.325 --> 00:07:44.405 این مقدار رو بهت بدهکارم 00:07:45.715 --> 00:07:47.522 فرمانده 00:07:47.524 --> 00:07:50.370 یکم استراحت کن فرمانده 00:07:54.359 --> 00:07:55.865 نیتان جیمز، بالگرد صحبت میکنه 00:07:55.867 --> 00:07:58.781 گروه کرکس در حال خروج به سمت جزیره پارایسو ـه 00:07:58.783 --> 00:08:01.361 دریافت شد، بالگرد 00:08:04.814 --> 00:08:07.325 نیتان جیمز، گروه کرکس روی عرشه هستند 00:08:07.327 --> 00:08:08.431 تمامی شرایط 00:08:08.433 --> 00:08:10.408 برای حرکت عادی هستند 00:08:10.410 --> 00:08:12.586 دریافت شد گروه کرکس. موفق باشید 00:08:12.588 --> 00:08:15.568 وولف، بورک، وضعیت رو گزارش کنید؟ 00:08:15.570 --> 00:08:16.808 بندرگاه خالی ـه، قربان 00:08:16.810 --> 00:08:18.818 نه کشتی ای، نه باری، نه مردمی 00:08:18.820 --> 00:08:20.997 اون قایق به یه دلیلی به این جزیره اومده بود 00:08:20.999 --> 00:08:24.080 اگه اینجا محل بار زدن دارو و مشروب نباشه 00:08:24.082 --> 00:08:25.520 حتما موشک ها اینجان 00:08:25.522 --> 00:08:28.838 پارایسو به معنی بهشت ـه 00:08:28.840 --> 00:08:30.646 یا ایده پنگ یک جک ـه یا 00:08:30.648 --> 00:08:32.892 من باهاش ملاقات کردم، اون اصلا بامزه نیست 00:08:32.894 --> 00:08:36.209 ریختن سم سبزرنگ مرگبار روی سر همسایه هاش 00:08:36.211 --> 00:08:40.397 این ایده طنز ـه پنگ است 00:08:43.047 --> 00:08:47.166 قدیما یه اسلحه 40 سانتی اونجا بود با اندازه ی یه ساختمون 00:08:47.168 --> 00:08:49.512 اونها دفاع از جزیره رو خیلی جدی انجام میدادن 00:08:49.514 --> 00:08:52.528 اسلحه 40 سانتی میتونه هز چیزی رو در محدوده اش بزنه 00:08:52.530 --> 00:08:55.577 خداروشکر دیگه اینجا نیست 00:09:21.381 --> 00:09:23.992 یکم کمک میکنی؟ 00:09:37.951 --> 00:09:39.960 ما شایعاتی در مورد یک مکان امن برای زندگی شنیدیم 00:09:39.962 --> 00:09:41.635 جایی که بسیار از مرگ قرمز فاصله داره 00:09:41.637 --> 00:09:43.010 و مردم از تمام 00:09:43.012 --> 00:09:46.260 لائوس، ویئتنام، چین، فیلیپین 00:09:46.262 --> 00:09:48.337 به اینجا میان تا در امنیت باشن 00:09:48.339 --> 00:09:51.822 پس ما مدارس، مزارع...همچی رو ایجاد کردیم 00:09:51.824 --> 00:09:54.068 همچی اینجا عالی ـه 00:09:54.070 --> 00:09:55.239 بهشت 00:09:55.241 --> 00:09:59.127 بله واقعا بهشت ـه 00:10:10.823 --> 00:10:13.401 ما پیاده اومدیم اینجا 00:10:25.433 --> 00:10:28.413 آخرین باری که این پایگاه عملیاتی بود کی بود؟ 00:10:28.415 --> 00:10:30.122 افسر اجرایی میگه که حدودا دهه 50 میلادی 00:10:30.124 --> 00:10:31.428 نه، باید اخیرا باشه 00:10:31.430 --> 00:10:33.741 فیلم "شورش بدون دلیل" در سال 1955 بیرون اومد 00:10:33.743 --> 00:10:36.589 من در دوران دبیرستان زمانی مثل ـه جیمز دین شورشی شده بودم 00:10:36.591 --> 00:10:37.828 مشکلی نیست 00:10:37.830 --> 00:10:39.303 مشکلی نیست، مشکلی نیست 00:10:39.306 --> 00:10:41.683 اینها دوست هستند 00:10:41.685 --> 00:10:43.894 دوستان آمریکایی 00:10:57.533 --> 00:10:59.509 چرا اینجا در پارایسو هستید؟ 00:10:59.511 --> 00:11:01.352 چجوری درباره ما خبر دار شدید؟ 00:11:01.354 --> 00:11:05.238 ما به اینجا ارسال شدیم تا مهمات سلاح های قدیمی رو چک کنیم 00:11:05.240 --> 00:11:06.812 چیزی در موردش میدونی؟ 00:11:06.814 --> 00:11:09.789 نه، نه، دوست من. سلاحی اینجا وجود نداره 00:11:09.791 --> 00:11:13.437 چین بیشتر جزیره های این حلقه رو تصرف کرده 00:11:13.439 --> 00:11:14.910 رییس جمهور پنگ میدونه که شما اینجا هستین؟ 00:11:14.912 --> 00:11:16.349 بله، اوه، بله 00:11:16.351 --> 00:11:18.022 پنگ خبر داره 00:11:18.024 --> 00:11:19.628 اون مارو اینجا رها کرده تا در آرامش زندگی کنیم 00:11:19.630 --> 00:11:21.469 چجوری زندگی میکنید؟ اینچجا چه خبره؟ 00:11:21.471 --> 00:11:22.908 ما کار میکنیم 00:11:22.910 --> 00:11:24.280 ما یک کارخونه داریم 00:11:24.282 --> 00:11:25.752 همه از ما خرید میکنن 00:11:25.754 --> 00:11:28.162 ما دوست داریم که این کارخونه رو ببینیم 00:11:28.164 --> 00:11:29.735 البته 00:11:29.737 --> 00:11:31.843 البته، من بهتون نشونم میدم 00:12:19.365 --> 00:12:20.737 میبنی؟ 00:12:20.739 --> 00:12:22.443 بسیار سازنده بود 00:12:22.445 --> 00:12:25.254 و 00:12:25.256 --> 00:12:27.061 با بهترین کیفیت 00:12:27.063 --> 00:12:31.077 دوخت تکی، دوخت زیگزاگی 00:12:55.408 --> 00:13:00.493 اونها به همه جا ارسال میشن لائوس، ویئتنام، کامبوج 00:13:03.540 --> 00:13:04.776 لطفا 00:13:04.778 --> 00:13:06.483 عذر میخوام 00:13:06.485 --> 00:13:08.792 اونها به ازای هر کالای تولیدی پول دریافت میکنن 00:13:08.794 --> 00:13:10.733 ما نباید دخالت کنیم 00:13:10.735 --> 00:13:12.808 من میتونم به سوالاتتون پاسخ بدم 00:13:31.049 --> 00:13:33.055 چی؟ ما داریم یه کارخونه پوشاک هانز رو مورد حمله قرار میدیم؟ 00:13:33.057 --> 00:13:34.527 من میتونم بهتون مدرسه رو نشون بدم 00:13:34.529 --> 00:13:37.138 خداروشکر ما بچه های زیادی داریم 00:13:37.140 --> 00:13:40.250 میدونی، این کارخونه نبود که میخواستم ببینم 00:13:40.252 --> 00:13:42.425 من متوجه نمیشم فرمانده 00:13:42.427 --> 00:13:44.232 این تنها کارخونه این جزیره اس 00:13:44.234 --> 00:13:45.671 به خدا قسم میخورم 00:13:48.517 --> 00:13:51.193 مالایا، اون فقط یه سگ ـه 00:13:54.441 --> 00:13:55.242 اون کی ـه؟ 00:13:55.244 --> 00:13:57.015 نگران ش نباش 00:13:57.017 --> 00:13:58.221 دختر ابله 00:13:58.223 --> 00:13:59.927 اون اخیرا برامون دردسر درست کرده 00:13:59.929 --> 00:14:01.132 شاید به خاطر ـه سن اشه 00:14:01.134 --> 00:14:03.006 فرمانده؟ 00:14:03.008 --> 00:14:04.345 نه 00:14:04.347 --> 00:14:06.453 این کار لزومی نداره. اون داره چکار میکنه؟ 00:14:16.695 --> 00:14:18.734 بهمون کمک کن لطفا 00:14:18.736 --> 00:14:20.341 من ترسیدم 00:14:20.343 --> 00:14:22.449 والیدین ام مردن، من به تنهایی اینجا زندگی میکنم 00:14:22.451 --> 00:14:23.654 - من هر روز رو در ترس سپری میکنم - مشکلی نیست 00:14:23.656 --> 00:14:24.993 هی آروم باش، همچی خوبه 00:14:24.995 --> 00:14:26.298 تو در امنیت هستی 00:14:26.300 --> 00:14:28.239 بهم بگو اینجا چه خبر ـه؟ 00:14:28.241 --> 00:14:29.678 شما آمریکایی هستین؟ 00:14:29.680 --> 00:14:30.682 آره 00:14:30.684 --> 00:14:33.359 من دنی هستم. اسمت رو بهم بگو 00:14:33.361 --> 00:14:34.898 من مالایا هستم 00:14:34.900 --> 00:14:36.371 من اینجا یه برده ام 00:14:36.373 --> 00:14:39.216 تو برده ای؟ ... داخل اون کارخونه؟ 00:14:39.218 --> 00:14:40.453 لباس میدوزین؟ 00:14:40.455 --> 00:14:41.391 نه 00:14:41.393 --> 00:14:43.499 یه کارخونه دیگه وجود داره 00:14:43.501 --> 00:14:47.247 یک کارخونه واقعی نزدیک سلاح های قدیمی بزرگ وجود داره 00:14:47.249 --> 00:14:48.419 توی اون کارخونه چی تولید میکنید؟ 00:14:48.421 --> 00:14:50.660 مالایا، مالایا. لطفا، نه 00:14:51.834 --> 00:14:54.074 فقط برو، فقط برو 00:14:55.247 --> 00:14:56.985 چرا دهنش رو بستی؟ 00:14:56.987 --> 00:14:58.257 هیچی 00:14:58.259 --> 00:15:00.767 بهشون در مورد کشتی ای که دیروز اومد بگو 00:15:00.769 --> 00:15:02.240 چه نوع کشتی ای؟ 00:15:02.242 --> 00:15:04.850 مالایا 00:15:04.852 --> 00:15:06.724 یک کشتی جنگی چینی 00:15:06.726 --> 00:15:09.703 فرمانده، اون میگه که یک کارخونه دیگه در جزیره وجود داره 00:15:13.252 --> 00:15:15.759 این امتیاز تعیین کننده اس 00:15:15.761 --> 00:15:17.634 تو تصمیم میگیری که چجوری این بازی رو انجام بدی 00:15:17.636 --> 00:15:20.278 در هر صورت، تو مارو میبری به جایی که ما میخوایم بریم 00:15:35.231 --> 00:15:37.404 کارا، خوشحالم که دیدمت 00:15:37.406 --> 00:15:39.378 وزیر ریورا 00:15:39.380 --> 00:15:41.821 چی باعث شده به دفتر من بیاین؟ 00:15:44.970 --> 00:15:46.808 من نگرانم کارا 00:15:47.881 --> 00:15:48.983 در چه مورد قربان؟ 00:15:48.985 --> 00:15:50.656 در مورد تو 00:15:50.658 --> 00:15:53.367 در مورد گروهی که درون ش هستی 00:15:53.369 --> 00:15:55.107 قربان، من دقیقا به همون اندازه ای که 00:15:55.109 --> 00:15:57.551 وقتی با فرمانده چندلر در سینت لوییس فرود اومدم 00:15:57.553 --> 00:15:58.822 به بهبود ایالات متحده پایبند هستم 00:15:58.824 --> 00:16:01.566 آه، بله، فرمانده چندلر بزرگ 00:16:01.568 --> 00:16:04.311 مردی افسانه ای، مردی که ما مقدار بزرگی 00:16:04.313 --> 00:16:08.560 زمان و منابع رو برای خارج کردنش از دردسر فدا کردیم 00:16:08.562 --> 00:16:11.338 من نگرانی شما رو درک میکنم قربان 00:16:11.340 --> 00:16:12.576 ولی الان که فرمانده چندلر یک 00:16:12.578 --> 00:16:14.350 نسل کشی رو در آسیا آشکار کرده 00:16:14.352 --> 00:16:16.592 نسل کشی گفته شده 00:16:16.594 --> 00:16:19.035 کارا، باید اینو یادت باشه 00:16:19.037 --> 00:16:22.214 که ما در آخر زمان زندگی میکنیم 00:16:22.216 --> 00:16:28.639 واقعیت ها و حقیقت ها دقیقا به اندازه ی قربانیان این بیماری مهم هستن 00:16:28.641 --> 00:16:30.514 در حال حاضر، بهترین کاری که میتونیم انجام بدیم 00:16:30.516 --> 00:16:33.458 اینه که بر روی مردم آمریکا تمرکز کنیم 00:16:33.460 --> 00:16:36.838 من دقیقا مطمئن نیستم چی دارین بهم پیشنهاد میدین 00:16:36.840 --> 00:16:38.545 میتونی جزئیات بیشتری بگی؟ 00:16:38.547 --> 00:16:39.850 کارا من دارم این رو پیشنهاد میدم که 00:16:39.852 --> 00:16:43.097 زمانی که همه دارن به شرق توجه میکنن 00:16:43.099 --> 00:16:48.819 کشورمون داره از هم میپاشه 00:16:48.821 --> 00:16:50.861 و زمانی که اون اتفاق بد بیوفته 00:16:50.863 --> 00:16:54.542 مهمه که بدونی چه کسانی دوستان ت هستن 00:16:56.217 --> 00:16:57.654 به اندازه کافی شفاف بود؟ 00:16:57.656 --> 00:17:00.498 بله قربان 00:17:00.500 --> 00:17:02.774 خوشحالم 00:17:17.267 --> 00:17:18.770 گاری رو نگه دار 00:17:21.784 --> 00:17:23.623 اونجا چیه؟ 00:17:23.625 --> 00:17:26.468 اوه... فقط یه مخزن قدیمی ـه 00:17:26.470 --> 00:17:27.605 میخوام ببینمش 00:17:27.607 --> 00:17:29.312 من کلیداش رو ندارم 00:17:29.314 --> 00:17:30.416 ما داریم 00:17:30.418 --> 00:17:32.191 بورک 00:17:45.913 --> 00:17:47.517 گروه کرکس صحبت میکنه 00:17:47.519 --> 00:17:49.994 ممکنه که ما مکان کارخونه مهمات رو پیدا کرده باشیم 00:17:49.996 --> 00:17:51.064 منتظر مختصات باشید 00:17:51.066 --> 00:17:52.236 دریافت شد گروه کرکس 00:17:52.238 --> 00:17:54.176 افسر عملیات تاکتیکی، دو تا موشک دوربرد شلیک کن 00:17:54.178 --> 00:17:56.118 من میخوام همه چی رو درون اون کارخونه بسوزنم 00:17:56.120 --> 00:17:59.699 چشم قربان، سازمان اطلاعات چین، افسر عملیات تاکتیکی دو تا موشک دور برد رو شلیک کن 00:18:11.614 --> 00:18:13.151 میبینی؟ 00:18:13.153 --> 00:18:14.992 هیچی 00:18:16.567 --> 00:18:18.506 پناه بگیر 00:18:22.289 --> 00:18:23.493 نیتان جیمز، نیتان جیمز 00:18:23.495 --> 00:18:25.098 گروه کرکس با دشمن درگیر شده 00:18:25.100 --> 00:18:27.274 - زیر شلیک شدیدی هستن - تیم کرکس عقب نشینی کنید 00:18:27.276 --> 00:18:28.847 ما شلیک پشتیبانی رو با سلاح 13 سانتی براتون فراهم میکنیم 00:18:28.849 --> 00:18:32.461 پاسخ منفی ـه، من باید بدونم چه چیزی داخل اون ساختمون وجود داره 00:18:41.699 --> 00:18:43.505 اروح عمه ات اینجا بهشت ـه 00:19:33.136 --> 00:19:37.015 نیتان جیمز، گروه کرکس در حال پیشروی به مکان مهمات ـه 00:19:37.017 --> 00:19:38.522 یگان های رزمنده نابود شدن 00:19:38.524 --> 00:19:40.262 بسیار خب، گروه کرکس 00:19:44.447 --> 00:19:45.817 اینجا همون مکان ـه، بسیار خب 00:19:45.819 --> 00:19:48.360 به نظر میرسه پنگ مجبورشون کرده همچی رو پاکسازی کنن 00:19:48.362 --> 00:19:49.967 انگار که میدونسته ما داریم میایم 00:19:49.969 --> 00:19:52.911 و این میکی از موشک هاشون، یا حداقل یه بخشی از موشک 00:19:54.755 --> 00:19:57.062 باشه 00:19:57.064 --> 00:19:59.002 ولی اونها کجا رفتن؟ 00:20:13.160 --> 00:20:14.399 چی میگه؟ 00:20:14.401 --> 00:20:16.344 بندر اینچان 00:20:16.346 --> 00:20:17.987 موشک ها دارن به سمت کره برده میشن 00:20:17.989 --> 00:20:19.898 مالایا درست میگفت، اون دیگه موشک هارو 00:20:19.900 --> 00:20:21.776 با یه قایق تقریحی کوچیک انتقال نمیده 00:20:21.778 --> 00:20:23.318 نه 00:20:23.320 --> 00:20:24.961 اون یه کشتی جنگی داره 00:20:28.551 --> 00:20:32.404 پنهان کار. استوایی، آتش 00:20:32.406 --> 00:20:36.662 پنهان کار. استوایی، آتش 00:20:36.664 --> 00:20:37.803 این دیگه چه کوفتی بود؟ 00:20:37.805 --> 00:20:39.311 اینم قسمت دوم ـه 00:20:40.354 --> 00:20:44.845 ناپاک. عملیات. منجمد 00:20:44.847 --> 00:20:48.801 ناپاک. عملیات. منجمد 00:20:48.803 --> 00:20:50.948 این چیزی ـه که داره از سیگنال ویدیو جلوگیری میکنه 00:20:50.950 --> 00:20:52.725 و ما نمیدونیم این چه معنی ای میده 00:20:52.727 --> 00:20:54.502 این کد... یا خیلی ساده اس 00:20:54.504 --> 00:20:56.716 یا یه معمای پیچیده اس 00:20:56.718 --> 00:20:59.096 ولی کارا، بر اساس این اطلاعات 00:20:59.098 --> 00:21:00.639 به نظر میرسه که این سیگنال از 00:21:00.641 --> 00:21:02.617 داخل ساختمون میاد 00:21:03.860 --> 00:21:05.602 چنیدین مسیر مختلف حمل و نقل وجود داره 00:21:05.604 --> 00:21:07.513 که انواع مختلفی جریان بادی و آبی داره که ناوشکن چینی 00:21:07.515 --> 00:21:09.056 باید یکی رو انتخاب کرده باشه 00:21:09.058 --> 00:21:10.933 این یکی... این برای نفتکش ها و 00:21:10.935 --> 00:21:13.146 کشتی های تجاری استفاده میشه 00:21:13.148 --> 00:21:16.332 این به سمت شمال میره و تا سمتی از تایوان که باد مخالف میوزه میره 00:21:16.334 --> 00:21:18.545 و بعد از جزیره ی یوناگونی پخش میشه 00:21:18.547 --> 00:21:22.200 مسیر شرقی میره به سمت ولادی ووستوک و ژاپن 00:21:22.202 --> 00:21:25.385 مسیر غربی... که میره به سمت شمال و کره 00:21:25.387 --> 00:21:27.666 و تو این رو به عنوان مسیر جدیدمون پیشنهاد میدی؟ 00:21:27.668 --> 00:21:32.260 خب، بر اساس اطلاعات محدودی که داریم، بله قربان 00:21:34.642 --> 00:21:37.961 فرمانده، شما موافق این؟ 00:21:37.963 --> 00:21:40.375 پنگ میدونه که شما دنبالش هستین 00:21:40.377 --> 00:21:45.539 اون از تنگه فرمز که بین تایوان و مینلند ـه استفاده میکنه 00:21:45.541 --> 00:21:46.746 این خیلی کوته فکری ـه 00:21:46.748 --> 00:21:51.440 چونکه مشکلات زیادی برای مخفی شدن از رادار در اونجا وجود داره 00:21:54.327 --> 00:21:58.080 پس اون مسیر جدیدمون ـه 00:22:01.804 --> 00:22:05.356 فرمانده روی عرشه هستن قربان، نیتان جیمز در اختیار شماس 00:22:09.483 --> 00:22:11.292 هایوارد حقیقی صحبت میکنه، تمام 00:22:11.294 --> 00:22:13.707 فرمانده میلان، اوضاع چطوره؟ 00:22:13.709 --> 00:22:15.684 قربان، هایوارد در وزن متعادل برای جنگ قرار داره 00:22:15.686 --> 00:22:18.133 و خوشحال ـه که به شما و نیتان جیمز خدمت کنه 00:22:18.135 --> 00:22:19.876 افسری بهتر از شما وجود نداشت که درخواست کنم 00:22:19.878 --> 00:22:21.821 من اسناد خدمات شمارو تا آناپولیس خونده ام 00:22:21.823 --> 00:22:25.275 و من میدونم که چقدر پسندیده در زمان بیماری خودتون رو برجسته و با اهمیت نشون دادین 00:22:25.277 --> 00:22:26.851 من در حد شما نیستم قربان 00:22:26.853 --> 00:22:29.031 ولی قطعا قدردان لطف شما هستم 00:22:29.033 --> 00:22:31.110 من با فرمانده هیکز در شیلکتون صحبت کردم 00:22:31.112 --> 00:22:33.524 از جایگاه ایش، اون میتونه مستقیما به داخل تنگه بره 00:22:33.526 --> 00:22:35.603 _ ما پشت سرتون خواهیم بود - عالی ـه 00:22:35.605 --> 00:22:37.582 اطلاعات پیشنهاد میکنه که محل برخورد 00:22:37.584 --> 00:22:41.874 در 23.41 شمالی و 118.383 شرقی ـه 00:22:41.876 --> 00:22:43.147 شما اونجا به ما میرسید 00:22:43.149 --> 00:22:45.898 ولی ما تا دو ساعت دیگه به ناوشکن چینی درگیر میشیم 00:22:45.900 --> 00:22:48.211 ما نام رمزی ناوشکن رو انتخاب کردیم 00:22:48.213 --> 00:22:50.156 - اژدهای دریا - به نظر درست میاد 00:22:50.158 --> 00:22:54.784 فرمانده عملیات دریایی آیا این یک عملیات توقف، سوار شدن، و تصرف ـه ؟ 00:22:54.786 --> 00:22:56.058 نه فرمانده 00:22:56.060 --> 00:22:58.874 این عملیات قطع کردن سر ـه اژدهاست 00:22:58.876 --> 00:22:59.982 مفهوم شد 00:22:59.984 --> 00:23:01.121 شما تنها نیستید 00:23:01.123 --> 00:23:03.100 ناو تیپ آماده انجام عملیات ـه قربان 00:23:05.047 --> 00:23:06.420 اون تام چندلر بود؟ 00:23:06.422 --> 00:23:07.928 دقیقا خود ـه خودش بود 00:23:14.101 --> 00:23:16.715 پس، اینجا جایی ـه که چندلر کشتی های دیگه مون رو ملاقات میکنه 00:23:16.717 --> 00:23:18.994 بله قربان، در تنگه فرمز 00:23:18.996 --> 00:23:20.772 فرمانده چندلر همین الان مخابره کرد 00:23:20.774 --> 00:23:26.271 اون در 23.41 شمالی و 118.83 شرقی ـه 00:23:26.273 --> 00:23:28.618 شیکلتون داره از شمال نزدیک میشه 00:23:28.620 --> 00:23:30.899 هایوارد داره از جنوب ـه جنوب شرقی نزدیک میشه 00:23:30.901 --> 00:23:32.106 اینجوری اونها مثلث تشکیل میدن 00:23:32.108 --> 00:23:34.386 و به ناوشکن چینی حمله میکنن 00:23:34.388 --> 00:23:37.806 به هرحال، امیدوارم این پایانی باشه بر این فصل از تاریخ 00:23:45.353 --> 00:23:47.564 هایوارد در افق پنهان شده 00:23:47.566 --> 00:23:49.040 بیاین فاصله رو کم کنیم 00:23:49.042 --> 00:23:50.816 اژدهای دریا اون بیرون ـه 00:23:50.818 --> 00:23:52.560 ما عنصر قافلگیری رو در اختیار داریم ولی نه برای مدت طولانی 00:23:52.562 --> 00:23:55.209 افسر عرشه، با تمام قدرت به پیش برو 00:23:56.117 --> 00:23:58.563 نیتان جیمز، شیکلتون صحبت میکنه 00:23:58.565 --> 00:24:02.453 ما در 23 کیلومتری ـه راسوی بوگندو هستیم داره با سرعت 22 گره دریایی به سمت شمال میره 00:24:02.455 --> 00:24:03.996 دریافت شد شیکلون 00:24:04.869 --> 00:24:06.811 اژدهای دریا داره با سرعت خیلی زیادی حرکت میکنه 00:24:06.813 --> 00:24:09.226 هایوارد، نیتان جیمز صحبت میکنه. راسوی بوگندو رو میبینین؟ 00:24:09.228 --> 00:24:11.372 نیتان جیمز، من هم تصویر یکسانی رو میبینم 00:24:11.374 --> 00:24:13.954 ما هدف رو به عنوان دشمن انتخاب کردیم 00:24:13.956 --> 00:24:14.960 چشم قربان 00:24:14.962 --> 00:24:16.201 ایستگا های رزمی رو در حالت آمده باش قرار بده 00:24:17.075 --> 00:24:18.280 ایستگاه های رزمی، ایستگاه های رزمی 00:24:18.282 --> 00:24:19.823 تمامی افراد اماده باشند، ایستگاه های رزمی رو تجهیز کنید 00:24:19.825 --> 00:24:21.835 میدونی این چه معنی ای میده... غرق کردن ناوشکن 00:24:21.837 --> 00:24:24.148 - جنگ - که توسط ما شروع شده 00:24:24.150 --> 00:24:26.228 اگه به اون نقطه برسه من عواقبش رو بر عهده میگیرم 00:24:26.230 --> 00:24:28.843 نه قربان، ما با هم عواقبش رو بر عهده میگیریم 00:24:28.845 --> 00:24:32.733 شیکلتون، هایوارد صحبت میکنه ما موشک بزرگ رو نگه داشتیم 00:24:32.735 --> 00:24:34.241 من درش رخنه کردم 00:24:34.243 --> 00:24:36.354 سه کلمه مختصات نقشه هستن 00:24:36.356 --> 00:24:37.193 جی پی اس؟ 00:24:37.195 --> 00:24:39.506 ساده تر، نوعی از 00:24:39.508 --> 00:24:43.195 اونها دارن به ناوشکن چینی نزدیک میشن 00:24:43.197 --> 00:24:44.838 هایوارد صحبت میکنه، دریافت شد، خارج میشم 00:24:44.840 --> 00:24:47.118 تمام واحد های زولو، زولو حقیقی صحبت میکنه 00:24:47.120 --> 00:24:48.460 من یه سری تحقیق انجام دادم 00:24:48.462 --> 00:24:50.673 این سه کلمه، این یه سیستم ـه که 00:24:50.675 --> 00:24:53.322 هر 9 متر مربع در زمین رو نقشه برداری میکنه 00:24:53.324 --> 00:24:56.340 ببین، این پیام از وسط ـه مسیر اومد 00:24:56.342 --> 00:25:00.497 سه کلمه دیگه... طویله، میز، مزرعه هستن 00:25:00.499 --> 00:25:04.421 و اینم مختصات جی پی اس ای که داره نشون میده 00:25:04.423 --> 00:25:05.830 همش رو بهم بده 00:25:05.832 --> 00:25:07.774 بفرما، درست ـه 00:25:09.285 --> 00:25:11.597 ناوشکن چینی چقدر فاصله داره؟ 00:25:11.599 --> 00:25:13.206 ممم، قربان، آخرین چیزی که میدونیم 00:25:13.208 --> 00:25:15.353 این بود که 15 کیلومتری نیتان جیمز ـه 00:25:15.355 --> 00:25:18.639 و به کشتی های دیگه نزدیک تر ـه 00:25:18.641 --> 00:25:20.147 هایوارد صحبت میکنه 00:25:20.149 --> 00:25:23.200 هدف در حال انحراف کمی به سمت چپ ـه... تمام 00:25:23.202 --> 00:25:24.641 شیکلتون صحبت میکنه 00:25:24.643 --> 00:25:28.296 موشک بزرگ رو برای اژدهای دریا نگه دار داره به سمت 2.4.5 میره 00:25:28.298 --> 00:25:31.783 پیشنهاد میشه که هایوارد به اژدهای دریا نزدیک بشه در وضعیت اضطراری باقی بمونید 00:25:35.106 --> 00:25:36.679 آه 00:25:36.681 --> 00:25:39.529 هایوارد صحبت میکنه، دریافت شد، خارج میشم 00:25:40.839 --> 00:25:43.754 شیکلتون صحبت میکنه، دریافت شد، خارج میشم 00:25:54.789 --> 00:25:57.772 ما جهتی با درجه نسبی 3.0.5 داریم 00:25:57.774 --> 00:26:00.085 راسوی بوگندو آلفا، مکان فعلی هدف 1.8.0 ـه 00:26:00.087 --> 00:26:02.164 یه نقطه ثابت روی هدف داریم 00:26:04.681 --> 00:26:06.859 مرکز اطلاعات رزمی،راهکارهای کنترلی شلیک رو 00:26:06.861 --> 00:26:08.367 با شیکلتون و هایوارد هماهنگ کن 00:26:08.369 --> 00:26:10.413 شیکلتون صحبت میکنه، دریافت شد، قطع میکنم 00:26:10.415 --> 00:26:11.989 - سلاح سطح به هوا اماده است - مرکز اطلاعات رزمی 00:26:11.991 --> 00:26:13.733 ما 5 دقیقه تا نقطه ی وعده داده شده فاصله داریم 00:26:13.735 --> 00:26:15.108 من هایوارد رو میبینم 00:26:18.162 --> 00:26:19.668 اون افراد کی هستن؟ 00:26:19.670 --> 00:26:21.580 سازمان اطلاعات چین 00:26:25.069 --> 00:26:28.386 تنگه فرمز بین تایوان و مینلند 00:26:28.388 --> 00:26:31.002 رادار سونار برد مایل و عمق هدف رو میبینه 00:26:31.004 --> 00:26:32.914 سلاح ها آماده هستند 00:26:32.916 --> 00:26:34.489 تمامی کشتی ها، توقف کنید، توقف کنید، توقف کنید 00:26:34.491 --> 00:26:37.407 موشک، موشک، موشک موشک از جهت 2.5.6 وارد مرز شد 00:26:37.409 --> 00:26:38.782 دستگاه پارازیت رو روشن کن 00:26:40.159 --> 00:26:42.369 تمامی افراد، آماده برخود باشید 00:26:49.380 --> 00:26:51.893 شیکلتون صحبت میکنه، داره موشک به سمت ما میاد 00:26:51.895 --> 00:26:54.341 آماده برخود باشید، آماده برخود باشید 00:26:55.885 --> 00:26:58.768 شیکلتون ضربه خورد، تکرار میکنم، ما مورد اصابت قرار گرفتیم 00:26:58.770 --> 00:27:01.148 آسیب هارو به مرکز کنترل سیستم گزارش کن 00:27:12.791 --> 00:27:15.204 موشک داره میاد، نابود کنید 00:27:20.638 --> 00:27:23.184 پزشک یار، ما روی عرشه به پزشک یار نیاز داریم 00:27:25.299 --> 00:27:27.913 مرکز صدا و امنیت... وضعیت ظغیان آب و آسیب رو گزارش کن 00:27:27.915 --> 00:27:30.796 مرکز صدا و امنیت، ما نفوذ آب داریم 00:27:30.798 --> 00:27:32.808 مرکز اطلاعات رزمی 00:27:32.810 --> 00:27:35.156 اون موشک ها از کشتی چینی شلیک شدن؟ 00:27:35.158 --> 00:27:37.402 خیر، اونها از مینلند شلیک شدن 00:27:37.404 --> 00:27:40.286 - اونها میدونستن ما داریم میایم - چجوری؟ 00:27:40.288 --> 00:27:41.997 نیتان جیمز، هایوارد حقیقی صحبت میکنه 00:27:41.999 --> 00:27:44.009 داره به سمت ما موشک میاد، درخواست پشتیبانی هوایی داریم 00:27:44.011 --> 00:27:45.752 آماده برخورد باشید 00:27:52.762 --> 00:27:54.772 موشک های بیشتری دارن میان 00:27:54.774 --> 00:27:57.757 - چشم، هدف 4.8.7.2.6 رو با ضد موشک نابود کن - چشم قربان 00:27:57.759 --> 00:28:00.908 در حال نابود سازی هدف 4.8.7.2.6 با ضد موشک هستیم 00:28:02.151 --> 00:28:03.893 شیکلتون توجه کنین، تمامی افراد آمده باشن 00:28:03.895 --> 00:28:05.134 آماده ترک کشتی باشید 00:28:05.136 --> 00:28:07.347 تمامی افراد آماده ترک کشتی باشید 00:28:10.970 --> 00:28:12.477 موشک، موشک، موشک 00:28:12.479 --> 00:28:13.885 دومین موشک وارد مرز شد 00:28:13.887 --> 00:28:15.361 سومین موشک وارد مرز شد 00:28:15.363 --> 00:28:17.608 ضد موشک شلیک شد، به هدف ـه 4.8.7.2.6 00:28:17.610 --> 00:28:19.351 نیروی هوایی، موشک 2 و 3 رو با ضد موشک نابود کن 00:28:19.353 --> 00:28:21.431 افسر عملیات تاکتیکی، رادار کنترل سیستم، موشک یک نابود شد 00:28:21.433 --> 00:28:23.611 - همچنان جندین موشک دارن میان - ضد موشک رو شلیک کن 00:28:23.613 --> 00:28:25.354 موشک 4 و 5 ـه 00:28:29.044 --> 00:28:31.456 دریافتی نابود شدند 00:28:32.398 --> 00:28:35.380 ما سیگنال دریافتی رو از هر سه کشتی از دست دادیم 00:28:35.382 --> 00:28:37.962 مرکز اطلاعات رزمی، تمام موشک های دریافتی رو ردیابی کن و توپخانه زمینی رو هدف قرار بده 00:28:37.964 --> 00:28:39.639 در حال رفع هستم 00:28:41.351 --> 00:28:43.562 تام، نمیتونیم اجازه بدیم اون کشتی چینی فرار کنه 00:28:43.564 --> 00:28:46.882 افسر عملیات تاکتیکی، مختصات هدف راسوی بدبو رو داری؟ 00:28:46.884 --> 00:28:48.793 در حال رفع هستم قربان، منتظر باشید 00:28:54.731 --> 00:28:57.948 افسر عملیات تاکتیکی، هدف 3.5.8.2.9 رو به عنوان دشمن انتخاب کن 00:28:57.950 --> 00:29:00.529 - منتظر هستیم تا با ضد موشک نابودشون کنیم - فرمانده، افسر عملیات تاکتیکی 00:29:00.531 --> 00:29:03.682 منتظر دریفات دستور برای شلیک به راسوی بو گندو و توپخانه زمینی هستیم 00:29:03.684 --> 00:29:05.895 - شلیک کن، شلیک کن - وشک ها شلیک شدن 00:29:08.110 --> 00:29:09.851 موشک 5 داره با سرعت فرا صوت حرکت میکنه 00:29:09.853 --> 00:29:12.367 آماده برخود باشید، سمت چپ 00:29:12.369 --> 00:29:14.814 افسر عملیات تاکتیکی، سیستم سلاح نزدیک برد اجرا شد 00:29:24.574 --> 00:29:27.825 تایید میشه، راسوی بو گندو نابود شد اژدهای دریا غرق شد 00:29:27.827 --> 00:29:29.938 تایید میشه، توپخانه زمینی نابود شد 00:29:31.382 --> 00:29:35.169 فرمانده، فرمانده عملیات دریایی، شیکلتون نابود شد 00:29:35.171 --> 00:29:37.047 دیگه به صدا زدن ما پاسخی نمیده 00:29:37.049 --> 00:29:38.556 روی رادار دیده نمیشه 00:29:38.558 --> 00:29:41.037 بالگرد رو به هوا بفرست 00:29:41.039 --> 00:29:42.412 دنبال بازمانده ها بگرد 00:29:42.414 --> 00:29:45.464 تیم نجات رو به آب بفرست 00:29:45.466 --> 00:29:47.576 تا چیزی که از هایوارد باقی مونده رو نجات بدن 00:30:58.198 --> 00:31:00.878 بیا بالا 00:31:10.202 --> 00:31:13.050 بفرما رفیق، با شماره دو 00:31:13.052 --> 00:31:16.169 یک، دو، سه، چهار 00:31:30.523 --> 00:31:32.198 او کانر؟ 00:31:32.200 --> 00:31:34.813 میلر 00:31:34.815 --> 00:31:36.456 ای حروم زاده 00:31:36.458 --> 00:31:38.166 من شنیدم که تو روی شیکلتون هستی، فکر کردم که مردی 00:31:38.168 --> 00:31:40.110 من یک هفته پیش به هایوارد منتقل شدم 00:31:40.112 --> 00:31:41.988 فکر کردم تو مردی 00:31:41.990 --> 00:31:43.966 افسر فرمانده 00:31:43.968 --> 00:31:46.213 افسر فرمانده، هیچوقت فکر نمیکردم که قراره ببینمت 00:31:46.215 --> 00:31:48.124 باشه برای بعد، بیا به زخمی ها کمک کنیم 00:31:48.126 --> 00:31:49.632 چشم 00:32:06.332 --> 00:32:08.610 نیتان جیمز، بالگرد صحبت میکنه 00:32:08.612 --> 00:32:12.433 فرمانده، من یک سطح نفتی که حدود 1.6 کیلومتر ادامه داره رو میبینم 00:32:12.435 --> 00:32:15.651 آوار زیادی وجود داره، جسد ها داخل آب هستن 00:32:15.653 --> 00:32:18.099 بازمانده ای دیده نمیشه قربان 00:32:18.101 --> 00:32:19.976 متاسفم فرمانده 00:32:30.641 --> 00:32:32.985 دریافت شد بالگرد، به کشتی برگرد 00:32:52.404 --> 00:32:56.493 هشتاد و پنج مرگ تایید شدن و 25 نفر دیگه مفقود هستن، خدای من 00:32:56.495 --> 00:32:59.342 جستجو و نجات تا زمانی که مجبور باشیم ادامه پیدا میکنه 00:33:01.725 --> 00:33:03.198 هر کسی که اینکار رو کرده 00:33:03.200 --> 00:33:05.177 اگه بدونه که ما هنوز شناور هستیم، ممکنه برگردن 00:33:05.179 --> 00:33:07.624 ما هیچکسی رو جا نمیذاریم فرمانده بهت قول میدم 00:33:07.626 --> 00:33:09.536 چه اتفاقی افتاد؟ 00:33:09.538 --> 00:33:10.810 ما نمیدونیم چه کسانی یا چجوری 00:33:10.812 --> 00:33:12.888 برامون کمین کرده بودن 00:33:12.890 --> 00:33:15.739 ولی پنگ میدونست ما دقیقا کجا خواهیم بود و چه زمانی اونجا خواهیم بود 00:33:15.741 --> 00:33:19.527 قربان، میشه بپرسم، چجوری به این مختصات اومدیم؟ 00:33:19.529 --> 00:33:20.701 چه کسی مارو اینجا فرستاد؟ 00:33:20.703 --> 00:33:22.511 تاکهایا 00:33:22.513 --> 00:33:24.624 دزد دریایی ژاپنی؟ 00:33:24.626 --> 00:33:27.473 همون مردی که افرادت رو دزدی و شکنجه کرد؟ 00:33:27.475 --> 00:33:30.424 اون مسئول این قضیه نیست اون الان با ماست، مخالف پنگ ـه 00:33:30.426 --> 00:33:31.765 من مطمئن نیستم که منظورتون چیه قربان 00:33:31.767 --> 00:33:33.978 فرمانده اسلتری اتاق تون رو نشونتون میده 00:33:33.980 --> 00:33:36.426 و شمارو در این مورد ـه خاص توجیه میکنه 00:33:38.808 --> 00:33:40.114 من میدونم که امروز افراد زیادی رو از دست دادیم 00:33:40.116 --> 00:33:42.226 ولی ما مانع نسل کشی در کره شدیم 00:33:42.228 --> 00:33:44.405 ما زخمی هامون رو مداوا میکنیم 00:33:44.407 --> 00:33:47.155 بعدش کار ـه پنگ رو تموم میکنیم 00:33:47.157 --> 00:33:49.234 بله قربان 00:34:34.231 --> 00:34:36.141 کارا 00:34:36.143 --> 00:34:39.191 من میخوام بدونم که چرا کشتی هامون رو متوقف کردی 00:34:39.193 --> 00:34:40.600 قربان؟ 00:34:40.602 --> 00:34:43.483 میدونستی که بهشون حمله میشه 00:34:43.485 --> 00:34:45.562 میخوام بدونم چجوری در این باره میدونی 00:34:45.564 --> 00:34:48.144 فقط از روی غریضه گفتم ، قربان 00:34:48.146 --> 00:34:51.161 جوری که اونها داخل اون مسیر گرفتار شدن 00:34:51.163 --> 00:34:52.871 فقط یه غریضه بود 00:34:52.873 --> 00:34:55.218 اونها از قبل کمین کرده بودن قربان 00:34:55.220 --> 00:34:57.196 من نیتان جیمز رو در اختیار دارم 00:35:00.283 --> 00:35:02.192 من ویزر ریورا هستم 00:35:02.195 --> 00:35:05.713 فرمانده عملیات دریایی صحبت میکنه، گوش کنید چونکه زمان زیادی نداریم 00:35:05.715 --> 00:35:08.395 ما قافلگیر شدیم هر سه کشتی 00:35:08.398 --> 00:35:11.379 نیتان جیممز هنوز میتونهه حرکت کنه شیکلتون غرق شد، هایوارد صدمه دیده 00:35:11.381 --> 00:35:13.022 و بازمانده از جمله فرمانده میلان 00:35:13.024 --> 00:35:15.269 - درون نیتان جیمز هستن - چجوری این اتفاق افتاد؟ 00:35:15.271 --> 00:35:17.381 عقیده من بر این ـه که خطوط ارتباطیمون 00:35:17.383 --> 00:35:19.795 توسط دشمن مورد حمله قرار گرفته 00:35:19.797 --> 00:35:22.109 تا اطلاع ثانوی، ما در وضعیت اضطراری خواهیم بود 00:35:22.949 --> 00:35:24.891 - افسر اجرایی، وضعیت اضطراری رو اجرا کن - چشم قربان 00:35:24.893 --> 00:35:26.567 اون فرمانده چندلر ـه؟ 00:35:26.569 --> 00:35:28.411 اون فقط گیج شده 00:35:28.413 --> 00:35:30.054 خب؟ 00:35:30.056 --> 00:35:33.340 نیتان جیمز از حمله جون سالم به در برد ولی ما شیکلتون رو از دست دادیم 00:35:33.342 --> 00:35:35.386 و هایوارد شدیدا آسیب دیده 00:35:35.388 --> 00:35:37.699 فرمانده میلان همراه ـه فرمانده عملیات دریایی هستن 00:35:37.701 --> 00:35:39.476 - میخوام که باهاشون صحبت کنم - متاسفم قربان 00:35:39.478 --> 00:35:41.018 ولی اون در سکوت رادیویی قرار دارن 00:35:41.020 --> 00:35:42.829 لعنتی، چرا؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:35:42.831 --> 00:35:44.405 قربان، ما مورد حمله کمین قرار گرفتیم 00:35:44.407 --> 00:35:45.864 یجورایی، چینی ها میدونستن کجا 00:35:45.866 --> 00:35:47.221 تمام کشتی هامون با هم قرار گذاشتن 00:35:47.223 --> 00:35:50.373 این یه فاجعه لعنتی ـه 00:36:10.576 --> 00:36:13.725 ما یه لشگر شناسایی دریایی داریم اونها پراکنده شدن 00:36:13.727 --> 00:36:16.308 ولی اونها میتونن سازمان یافته بشن و به آسیا منتقل بشن 00:36:16.310 --> 00:36:17.648 اگه به پیرل پرواز کنن 00:36:17.650 --> 00:36:19.258 اونها میتونن تا اونجارو با کشتی برن 00:36:19.260 --> 00:36:21.874 تا بتونن گشت نجات رو برای کشتی هامون اجرا کنن 00:36:21.876 --> 00:36:23.919 این اتفاق قرار نیست بیوفته 00:36:23.921 --> 00:36:25.260 چی داری زر میزنی؟ 00:36:25.262 --> 00:36:26.534 همونی که گفتم 00:36:26.536 --> 00:36:28.612 ماجراجویی چین فرمانده چندلر الان تموم شده 00:36:30.257 --> 00:36:31.697 بشین هاوارد، ما باید صحبت کنیم 00:36:31.699 --> 00:36:33.273 به من نگو که بشینم آلیسون 00:36:33.275 --> 00:36:34.782 میدونی داری با کی صحبت میکنی؟ 00:36:34.784 --> 00:36:35.956 میدونم 00:36:35.958 --> 00:36:38.370 تو شهردار اینجا بودی تو یه شهر بزرگ رو اداره کردی 00:36:38.372 --> 00:36:39.677 این شهر تو بود 00:36:39.679 --> 00:36:41.756 دقیقا درست ـه، و الان من رییس جمهور هستم 00:36:41.758 --> 00:36:44.706 من یه بار دیگه ازت میخوام که بشینی 00:36:46.955 --> 00:36:49.133 عمرا بشینم 00:36:49.135 --> 00:36:50.339 داری چکار میکنی؟ 00:36:50.341 --> 00:36:52.116 دارم پرت ات میکنم به جهنم 00:36:52.118 --> 00:36:55.033 - تو اخراجی آلیسون - کسی نیست که بهش زنگ بزنی هاوارد 00:36:55.035 --> 00:36:56.944 خط ها قطع شدن 00:36:56.946 --> 00:36:58.319 بعد از فاجعه ای که در دریا رخ داد 00:36:58.321 --> 00:37:01.337 با دستور تو در کاخ سفید منع عبور و مرور ایجاد شده 00:37:01.339 --> 00:37:03.080 با دستور من؟ 00:37:45.564 --> 00:37:46.969 داری شوخی میکنی؟ 00:37:46.971 --> 00:37:48.545 به هیچ وجه 00:37:48.547 --> 00:37:50.960 اوه، این رو هم خواهیم فهمید 00:37:55.856 --> 00:37:57.263 فکر کردی چه خری هستی؟ 00:37:57.265 --> 00:37:59.912 جزئیات امنیت ایت دوباره هدف گذاری شده هاوارد 00:37:59.914 --> 00:38:02.594 از الان به بعد، افراد من، مامور مورفی و کوستاس 00:38:02.596 --> 00:38:03.901 از تو مراقبت خواهند کرد 00:38:03.903 --> 00:38:07.053 خدای من آلیسون، تو چکار کردی؟ 00:38:18.019 --> 00:38:20.130 اقای رییس جمهور، شما هیچ اشتباهی انجام نداید 00:38:20.132 --> 00:38:23.416 شما در حال تماشای تولد آمریکای جدید هستید 00:38:23.418 --> 00:38:25.360 بدبختی همه گیر شده، میلیون ها نفر مرده ان 00:38:25.362 --> 00:38:27.171 برای کامل کردن فروپاشی قانون و نظم 00:38:27.173 --> 00:38:29.887 بایستی یک حکومت انقلابی حکم فرما باشه 00:38:29.889 --> 00:38:32.434 انقلابی؟ منظورت همون کودتا ست 00:38:32.436 --> 00:38:34.111 داری با کی همکاری میکنی؟ کاستیلو؟ 00:38:34.113 --> 00:38:37.967 کاستیلو، پرایس، ویلسون، کرافت 00:38:37.969 --> 00:38:41.554 آمریکا دیگه نمیتونه توسط یک قدرت مرکزی حکومت داری کنه 00:38:41.556 --> 00:38:43.432 نه الان 00:38:43.434 --> 00:38:46.248 هر منطقه باید هوای خودش رو داشته باشه 00:38:46.250 --> 00:38:49.400 ای حروم زاده ها، میدونستم 00:38:49.402 --> 00:38:51.412 آروم باش هاوراد، این یه اتفاق خوب ـه 00:38:51.414 --> 00:38:53.524 میدونستی که میچنر داشت خیلی سریع حرکت میکرد 00:38:53.526 --> 00:38:55.067 و آمریکا به اندازه کافی سلامت نبود که 00:38:55.069 --> 00:38:57.112 برگرده به شرایط دوران قدیم اش 00:38:57.114 --> 00:38:59.324 هیچ ایالتی وجود نداره هیچ شهری وجود نداره 00:38:59.326 --> 00:39:04.689 فقط قبیله هایی وجود دارن که درون لجن اجساد 300 میلیون آمریکایی دارن دست و پا میزنن 00:39:04.691 --> 00:39:07.170 باهاش روبرو شو هاوارد... دموکراسی یه چیز ـه تجملی ـه 00:39:07.172 --> 00:39:09.551 که ما دیگه نمیتونیم هزینه اش رو پرداخت کنیم 00:39:12.202 --> 00:39:14.949 این دیوونگی ـه، منظورم اینه، چه زری داری میزنی؟ 00:39:35.639 --> 00:39:37.011 اوه خدای من 00:39:38.220 --> 00:39:39.928 این کی ـه؟ 00:39:39.930 --> 00:39:41.672 سناتور بیتی ـه 00:39:41.674 --> 00:39:44.321 اوه خدای من، من باید برات کمک پیدا کنم 00:39:44.323 --> 00:39:47.372 نه، نه، نه، نه، نه، کارا، کارا 00:39:47.374 --> 00:39:51.194 همه در این ماجرا دست دارن 00:39:51.196 --> 00:39:53.038 کی؟ چی... چی داری میگی؟ 00:39:53.040 --> 00:39:56.172 تو در امنیت نیستی 00:40:08.838 --> 00:40:11.905 تا الان، سناتور بیتی و وزیر ریورا مرده ان 00:40:12.796 --> 00:40:15.599 اگه تلاش کنی که با همپیمان هات در شهر ارتباط برقرار کنی 00:40:15.601 --> 00:40:17.776 عواقب اش شدید خواهد بود 00:40:17.778 --> 00:40:20.216 به همون مقدار شدید خواهد بود که برای جفری میچنر شدید بود 00:40:20.878 --> 00:40:22.591 تو دیوونه ای 00:40:22.593 --> 00:40:24.438 همینه 00:40:24.440 --> 00:40:26.483 تو کاملا دیوونه شدی 00:40:26.485 --> 00:40:29.089 متوجه حرف من میشی هاوارد؟ 00:40:29.091 --> 00:40:31.397 فامیل هات، دوستانت 00:40:31.399 --> 00:40:35.190 هیچکدومشون در امینت نخواهند بود اگه به حرفم گوش نکنی 00:40:35.192 --> 00:40:36.609 یه لحظه در موردش فکر کن 00:40:36.611 --> 00:40:39.940 قبل از اینکه تصمیم بگیری که بعدا پشیمون بشی 00:40:43.076 --> 00:40:44.657 همه دوستت دارن هاوارد 00:40:44.659 --> 00:40:49.242 این یه میز ـه بزرگه، و تا زمانی که طبق برنامه پیش بری یه جایگاه هم برای تو وجود داره 00:40:49.244 --> 00:40:51.616 کاملا شفاف بود؟ 00:40:53.070 --> 00:40:55.343 این دفتر الان خونه ات حساب میشه 00:40:57.160 --> 00:41:00.093 صبح میبینمت کارهایی زیادی داریم که انجام بدیم 00:41:04.367 --> 00:41:14.252 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.