WEBVTT

00:00:07.920 --> 00:00:11.427
بذار متوجه بشم

00:00:11.429 --> 00:00:14.135
من به شکلی بهت پول دادم
که معمولا وفاداری بوجود میاره

00:00:16.009 --> 00:00:17.879
در عوض، تو و اون دو تا رفیق ولگرد ات

00:00:17.881 --> 00:00:20.252
نصف ـه شب دزدکی وارد ملک من شدین

00:00:22.260 --> 00:00:24.664
و با اطلاعاتی که

00:00:24.666 --> 00:00:27.305
بهتره بین خودمون بمونه فرار کردی

00:00:27.307 --> 00:00:30.347
اطلاعاتی که میتونه به راحتی

00:00:30.349 --> 00:00:33.556
توسط یه فرد ـه بی اطلاع سوء تعبیر بشه

00:00:33.558 --> 00:00:35.294
خب، دستکم افرادت فرار کردن

00:00:36.800 --> 00:00:38.904
با کشتن 4 نفر از افراد من اینکارو کردن

00:00:38.906 --> 00:00:42.514
ولی تو، تو یا خیلی کند هستی
یا خیلی احمقی که اینجایی

00:00:42.516 --> 00:00:46.291
به اندازه ی سه نفر کتک خوردی

00:00:46.293 --> 00:00:51.840
اوه، خانم، تو خیلی دیوونه ای

00:00:58.193 --> 00:01:02.303
شما دارین با زن ـه جنوبی ـه اشتباهی در میوفتین

00:01:02.305 --> 00:01:05.879
من برای آخرین بار ازت میپرسم.
افرادت...

00:01:05.881 --> 00:01:08.253
با چیزی که مال ـه من بود کجا فرار کردن؟

00:01:08.255 --> 00:01:10.727
اسب هات رو با این دهن بوس میکنی؟

00:01:14.406 --> 00:01:18.080
من چند تا رفیق داشتم که اطراف مکان تو میچرخیدن

00:01:18.082 --> 00:01:21.657
که ببینن میتونیم دخترت کاتلین رو گیر بندازیم

00:01:21.659 --> 00:01:23.562
درگیر تمام این چیزا شد

00:01:23.564 --> 00:01:24.799
هیچ نشانه ای ازش نبود

00:01:26.072 --> 00:01:29.245
ولی لذت من رو تصور کن در اینکه فهمیدم

00:01:29.247 --> 00:01:31.518
احتمالا تو آخرین فرد سربلندی در جهان هستی که

00:01:31.520 --> 00:01:36.031
دستگاه اعتراف گیر روش امتحان شده

00:01:36.033 --> 00:01:38.304
تکس، کارا هستم

00:01:38.306 --> 00:01:40.409
من نمیدونم که تو کجایی یا
اصلا میتونی این پیام رو بشنوی یا نه

00:01:40.411 --> 00:01:42.716
ولی توی سینت لوییس یه اتفاقاتی در جریان ـه

00:01:42.718 --> 00:01:44.488
و من به کمک ات نیاز دارم

00:01:44.490 --> 00:01:52.042
لطفا اگه این رو میشنوی، فردا ساعت 2:00 بیا به
مرز آرکانساس، خارج از جونزبرو، درون پمپ بنزین

00:01:52.044 --> 00:01:53.813
آه

00:01:56.523 --> 00:01:58.092
ازینجا بندازین اش بیرون

00:02:00.138 --> 00:02:12.138
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:12.182 --> 00:02:22.200


00:03:32.926 --> 00:03:35.330
من خاکستری رو ترجیح میدم

00:03:35.332 --> 00:03:40.840
اگه آخرین قدرتی که من به عنوان رییس جمهوری میتونم داشته باشم
انتخاب لباسی باشه که میپوشم

00:03:40.840 --> 00:03:42.918
من کت قهوه ای رو میپوشم

00:03:42.920 --> 00:03:44.155
سخرانی امروز بعدازظهر...

00:03:44.157 --> 00:03:45.760
شانس این رو داشتی که یه نگاهی بهش بندازی؟

00:03:45.762 --> 00:03:47.096
اوه، آره من نگاهش کردم

00:03:47.098 --> 00:03:50.072
اساسا این یک دستور خود ویرانگری ملی ـه

00:03:50.074 --> 00:03:51.877
اینجوری من چه میراثی از خودم باقی میذارم؟

00:03:51.879 --> 00:03:54.150
یه رییس جمهور عجول که آمریکا رو نابود کرد؟

00:03:54.152 --> 00:03:56.623
هاوارد، ویروس آمریکا رو نابود کرد

00:03:58.129 --> 00:03:59.431
تو داری چیزی که ازش باقی مونده رو نجات میدی

00:03:59.433 --> 00:04:03.776
اوه

00:04:03.778 --> 00:04:05.247
خانم شاو خوبی؟

00:04:05.249 --> 00:04:06.350
من خوبم

00:04:15.144 --> 00:04:16.880
امروز متن سخنرانی رو کلمه به کلمه بخون

00:04:16.882 --> 00:04:20.657
و من تضمین میدم که در جهان جدید
یک جایگاه برای تو خواهد بود

00:04:20.659 --> 00:04:24.635
و حتی یک جایگاه بهتر در اقتصاد جدید برات خواهد بود

00:04:24.637 --> 00:04:29.414
و اگه اینکارو نکنم؟

00:04:29.416 --> 00:04:34.696
کت خاکستری رو بپوش هاوارد

00:04:42.420 --> 00:04:47.332
افراد من دستکم یک ناوشکن چینی رو دیدن
که داره به سمت هونشو میره

00:04:47.334 --> 00:04:50.842
من معتقد ام که قصد دارن در توکیو لنگر بندازن

00:04:50.844 --> 00:04:52.746
اونجا چه نوع مقاوتی وجود خواهد داشت؟

00:04:52.748 --> 00:04:54.418
- جمعیت...
- نابود شدن

00:04:54.420 --> 00:04:57.760
ولی پنگ به مردم علاقه ای نداره

00:04:57.762 --> 00:04:59.967
اون داره به اونجا میره

00:04:59.969 --> 00:05:02.541
مرکز بایگانی ملی ژاپن

00:05:02.543 --> 00:05:04.246
اسناد، مدارک

00:05:04.248 --> 00:05:09.059
کالاهای تاریخی برای مردم من مهم هستن

00:05:09.061 --> 00:05:12.167
کشتن مردم من براش کافی نبود

00:05:12.169 --> 00:05:14.440
اون میخواد فرهنگ من رو هم نابود کنه

00:05:16.482 --> 00:05:19.154
پس ما وضعیت اضطراری رو ادامه میدیم
نوردهی فریب دهنده رو روشن کن

00:05:19.156 --> 00:05:20.557
و کشتی رو در سکوت درجه 1 قرار بده

00:05:20.559 --> 00:05:23.032
موافقم، اون دو تا ناوشکن تحت فرماندهیش داره

00:05:23.034 --> 00:05:24.670
من میخوام که قبل از اینکه اونها مارو ببینن
ببینمشون

00:05:24.672 --> 00:05:26.574
ناوگان ش امروز غرق میشه

00:05:28.783 --> 00:05:30.185
دوباره امتحان کن

00:05:31.725 --> 00:05:34.263
تایید کردن فقط یک...

00:05:36.171 --> 00:05:39.644
در همین حال مقامات اصرار دارن که ساکنان
به صورت داوطلبانه جابجا بشن

00:05:39.646 --> 00:05:41.316
استدلال میکنند که تمرکز ـه

00:05:41.318 --> 00:05:43.957
- اینو میشنوی؟
- جمعیت در مراکز شهر میتونه

00:05:43.959 --> 00:05:46.364
زیربنای بهتری برای بیشتر آمریکایی ها بوجود بیاره

00:05:46.366 --> 00:05:49.005
بسیاری از افراد دارن دچار کمبود غذا میشن

00:05:49.007 --> 00:05:51.812
رییس جمهور اولیور میخوان که یه سخنرانی ویژه

00:05:51.814 --> 00:05:54.052
برای ملت برگزار کنن
و از تمام آمریکایی ها درخواست کنن که...

00:05:54.054 --> 00:05:57.428
ما مجبوریم که تورو تمیز کنیم
باید بری به پخش زنده

00:05:57.430 --> 00:05:59.734
چی؟

00:05:59.736 --> 00:06:01.339
من نمیتونم پخش زنده داشته باشم

00:06:01.341 --> 00:06:03.879
رییس جمهور داره سخنرانی میکنه
داره همه چی رو به حالت قبلی برمیگردونه

00:06:03.881 --> 00:06:05.583
اون داره سکو رو برای رهبران منطقه ای آماده میکنه

00:06:05.585 --> 00:06:08.024
ما باید خلاف پیام اش تبلیغ کنیم

00:06:08.026 --> 00:06:09.562
و تو تنها کسی هستی که میتونه این کار رو انجام بده

00:06:15.915 --> 00:06:18.988
اونها منو بازی دادن

00:06:18.990 --> 00:06:21.796
پرایس، کاستیلو، همشون

00:06:21.798 --> 00:06:24.737
من داشتم میچنر رو سرنگون میکردم

00:06:24.739 --> 00:06:26.977
در حالی که اونها داشتن برای قتل اون نقشه میکشیدن

00:06:26.979 --> 00:06:28.782
ما نمیتونستیم اینو بفهمیم

00:06:28.784 --> 00:06:30.520
تو میدونستی

00:06:30.522 --> 00:06:33.361
جیکوب هنوز وقت هست

00:06:33.363 --> 00:06:35.334
ما این رو درست میکنیم

00:06:45.430 --> 00:06:47.969
این دوستات...
تمام این مدت ناپیدا بوده

00:06:47.971 --> 00:06:49.206
مطمئنی که اون قابل اطمینان ـه؟

00:06:49.208 --> 00:06:50.877
اون درون پمپ بنزین خواهد بود

00:06:50.879 --> 00:06:53.752
و در حال حاضر
اون تنها کسی ـه که میتونیم بهش اعتماد کنیم

00:06:57.364 --> 00:07:00.939
بسیارخب، خدای من

00:07:02.311 --> 00:07:05.184
زمان ـه نمایش ـه

00:07:12.740 --> 00:07:15.680
اون رفته، ناپدید شده
داگ رو با چاقوی خودش کشته

00:07:15.682 --> 00:07:18.521
اسلحه اش، کلید هاش و یکی از کامیون هاش رو برداشته

00:07:18.523 --> 00:07:20.293
احتمالا تا الان نصف راه رو تا مکزیکالی رفته

00:07:20.295 --> 00:07:23.535
آروم باش، رنفرو

00:07:23.537 --> 00:07:25.908
ما دقیقا میدونیم داره کجا میره

00:07:59.277 --> 00:08:01.036
بیشامونتن (خدای جنگ ژاپنی ها)

00:08:01.864 --> 00:08:03.452
خدای جنگجوها

00:08:03.738 --> 00:08:05.472
نگهبان دارما ( قانون جهان از لحاظ مادی، روحی و اخلاقی)

00:08:05.992 --> 00:08:07.863
ارباب دارایی و گنج

00:08:08.646 --> 00:08:13.231
و یکی از هفت خدای بخت و اقبال ژاپن

00:08:15.433 --> 00:08:16.755
امروز بخت باهات یار نیست

00:08:29.795 --> 00:08:31.413
تنها ارزشمندترین وسایل رو بردارین

00:08:31.789 --> 00:08:32.618
با باقی شون

00:08:33.654 --> 00:08:34.848
یه آتش بزرگ درست کنین

00:08:35.633 --> 00:08:37.712
من میخوام که به همه ی جهان مخابره بشه

00:08:43.532 --> 00:08:44.947
تمامی شرایط عادی هستن

00:08:45.612 --> 00:08:47.608
به دیدبانی ادامه میدیم، قربان
بسیار عالی

00:08:47.609 --> 00:08:49.395
چشمات رو خوب باز کن
(حواست جمع باشه)

00:08:50.254 --> 00:08:53.829
فرمانده عملیات دریایی روی عرضه هستن

00:08:53.831 --> 00:08:56.769
قربان، ما اولین ناوشکن چینی رو

00:08:56.771 --> 00:08:58.073
روی رادار پیدا کردیم

00:08:58.075 --> 00:08:59.978
اون پشت افق ما قرار داره

00:08:59.980 --> 00:09:01.750
جهت مسیر در خلیج توکیو پایان پیدا میکنه

00:09:01.752 --> 00:09:03.622
و بر اساس مسیرشون روی رادار ناوبری

00:09:03.624 --> 00:09:05.260
مشخص شد که در حال گشت زنی هستن

00:09:05.262 --> 00:09:06.530
و کشتی دوم پنگ؟

00:09:06.532 --> 00:09:07.933
هیچ نشانه ای ازش نیست، قربان

00:09:07.935 --> 00:09:08.837
احتمالا اونها هم در حالت اضطراری قرار گرفتن
یا بیرون از اونجا دارن دنبال ما میگردن

00:09:08.839 --> 00:09:10.275
رفتار کشتی اول اینه که

00:09:10.277 --> 00:09:11.779
به صورت کاملا مستحکم همراه با واحدهای دفاعی با ارزش مستقر شدن

00:09:11.781 --> 00:09:13.183
خب، این تاییدش میکنه

00:09:13.185 --> 00:09:14.620
اگه دارن یک واحد با ارزش رو پوشش میدن

00:09:14.622 --> 00:09:15.824
به این معنی ـه که پنگ خودش هم اونجاس

00:09:15.826 --> 00:09:17.394
اون کشتی داره ازش مراقبت میکنه

00:09:17.396 --> 00:09:18.832
پنگ آدمی ـه که میره اونجا تا

00:09:18.834 --> 00:09:20.370
سوختن و نابودی اون هنر رو ببینه

00:09:20.372 --> 00:09:22.175
اگه کشتی داخل خلیج
داره منطقه بیرونی مرکز بایگانی رو دیدبانی میکنه

00:09:22.177 --> 00:09:23.813
و ما میتونیم یک گروه زمینی دنبال پنگ بفرستیم تا...

00:09:23.815 --> 00:09:25.779
اگه افرادش مکان مارو بفهمن، کشتی به گروه زمینی شلیک میکنه

00:09:26.253 --> 00:09:28.465
ولی اگه ما بدون اینکه بدونیم کشتی دوم
کجاست به کشتی اول شلیک کنیم

00:09:28.465 --> 00:09:30.129
مکانمون رو لو دادیم

00:09:30.131 --> 00:09:32.168
و کشتی دوم مارو غرق میکنه

00:09:32.170 --> 00:09:33.840
گزینه های زیادی برای رد شدن از منطقه بهمون نمیده

00:09:33.842 --> 00:09:37.282
این حرکت هوشمندی ـه از پنگ

00:09:37.284 --> 00:09:38.954
هدف ما مرکز بایگانی ژاپن ـه

00:09:38.956 --> 00:09:40.491
که در حال حاضر تحت مراقبت هنان قرار داره

00:09:40.493 --> 00:09:43.166
که در 3 کیلومتری ساحل در حال دیدبانی ـه

00:09:43.168 --> 00:09:46.107
ماموریت دستگیری پنگ یک حمله دوگانه اس

00:09:46.109 --> 00:09:47.845
گروه کبرا ناوشکن چینی هنان رو در خلیج توکیو میگیره

00:09:47.847 --> 00:09:51.088
و مرکز اطلاعات رزمی شون رو فلج میکنه
که گروه کرکس رو فعال میشه

00:09:51.090 --> 00:09:54.264
و توسط فرمانده عملیات دریایی رهبری میشن تا
پنگ رو درون مرکز بایگانی ملی مورد حمله قرار بدن

00:09:54.266 --> 00:09:57.071
ما تخمین میزنیم که توپخانه هنان
یک منطقه درگیری 130 کیلومتری رو

00:09:57.073 --> 00:09:59.344
اطراف بایگانی مرکزی میتونه پوشش بده

00:09:59.346 --> 00:10:02.520
به هرحال، اونها احتمالا توجه و شلیک شون رو

00:10:02.522 --> 00:10:05.228
روی محل های اطراف ساختمان مرکزی بایگانی متمرکز میکنن

00:10:05.230 --> 00:10:06.798
ما این منطقه رو "منطقه خطر" نامگذاری میکنیم

00:10:06.800 --> 00:10:09.639
حالا اگه گروه کرکس در راه ـه رفتن به بایگانی مرکزی

00:10:09.641 --> 00:10:10.944
در هر جایی از درون منطقه خطر دیده بشن

00:10:10.946 --> 00:10:13.483
و ما هنوز مرکز اطلاعات رزمی هنان رو نگرفته باشیم

00:10:13.485 --> 00:10:15.556
اون کشتی به گروه کرکس شلیک میکنه

00:10:15.558 --> 00:10:17.562
با توجه به نظارت هایی که انجام دادیم
ما میدونیم که هنان

00:10:17.564 --> 00:10:21.205
هر 15 دقیقه یکبار
با نیروهای زمینی پنگ ارتباط برقرار میکنه

00:10:21.207 --> 00:10:23.565
گروه کبرا وقتی که هنان گشت زنی ایش
در خلیج تموم شد و در جاش ثابت شد

00:10:23.566 --> 00:10:25.317
قواصی میکنن و وارد کشتی میشن

00:10:25.319 --> 00:10:27.022
کشتی به سمت ما انحراف پیدا خواهد کرد

00:10:27.024 --> 00:10:29.730
پس اون فقط باعث میشه مسیر شنامون کمتر بشه،افسر فرمانده؟

00:10:29.732 --> 00:10:31.468
هنان در رده بنده ی لیوآنگ 3 ـه

00:10:31.470 --> 00:10:33.607
که موشک نابودگر هدایت شونده داره
بسیار شبیه ماست...

00:10:33.609 --> 00:10:36.382
گول خوردن

00:10:36.384 --> 00:10:39.356
گول ـه آرلیق بورک رو خوردن

00:10:39.358 --> 00:10:41.061
همه در مورد آرایش قرار گیری شون مطالعه خواهند کرد

00:10:41.063 --> 00:10:43.167
ما باید تمام راه های
بن بست اون کشتی رو بدونیم

00:10:43.169 --> 00:10:45.105
تسخیر پل فرماندهی، مرکز اطلاعات رزمی

00:10:45.107 --> 00:10:47.679
و اسلحه خانه، کنترل کاملی روی تمام شناور بهمون میده

00:10:47.681 --> 00:10:49.651
اگه بر طبق نقشه پیش بره
باقی افرادشون حتی

00:10:49.653 --> 00:10:51.557
نمیفهمن که ما اونجاییم

00:10:51.559 --> 00:10:55.936
هیچ اشتباهی نکنین
داریم دنبال هدفی میریم که

00:10:55.938 --> 00:10:58.142
به صورت واضح یه قدم از ما جلوتره

00:10:58.144 --> 00:11:01.920
و کسی که ناوشکن دومی داره که نمیتونیم پیداش کنیم

00:11:01.922 --> 00:11:04.660
اگه فقط یک قسمت از این ماموریت شکست بخوره
تمام ماموریت شکست میخوره

00:11:11.080 --> 00:11:15.191
همش همین بود

00:11:16.931 --> 00:11:18.602
قربان

00:11:18.604 --> 00:11:20.307
یک چیز ـه دیگه در مورد ـه این نقشه
وجود داره که من نمیتونم

00:11:20.309 --> 00:11:22.347
به افرادم توضیح بدم

00:11:22.349 --> 00:11:24.119
چجوری من یه گوشه ایستاده ام
و هیچ کاری نمیکنم

00:11:24.121 --> 00:11:26.125
در حالی که شما دارین
جونتون رو به خطر میندازین

00:11:26.127 --> 00:11:29.001
من دوست دارم که
هر جوری میتونم بهتون کمک کنم

00:11:31.979 --> 00:11:34.284
خب، در حالی که فرمانده گارنت در طبقه بالا
کشتی رو هدایت میکنه

00:11:34.286 --> 00:11:37.059
تو این پایین همچی رو رهبری میکنی

00:11:37.061 --> 00:11:38.531
ممنونم قربان

00:11:52.944 --> 00:11:54.413
کجاییم؟

00:11:54.415 --> 00:11:56.420
جین هکمن کلانتر ـه اینجاست؟

00:11:56.422 --> 00:11:59.128
اینجا تنها محل توقف تا 160 کیلومتر دیگه اس

00:11:59.130 --> 00:12:02.338
یجورایی یه مکان ـه مهم حساب میشه

00:12:02.340 --> 00:12:06.485
بگیرش

00:12:06.487 --> 00:12:09.662
سعی کن مثله یک اشغال دستپاچه به نظر نیای

00:12:24.944 --> 00:12:26.982
خانم گرین؟

00:12:26.984 --> 00:12:28.387
تکس منو فرستاده

00:12:28.389 --> 00:12:31.795
من شما و گزارشگر رو
میبرم به پایگاه اصلی

00:12:31.797 --> 00:12:33.837
زودباش، شما در امنیت خواهید بود

00:12:33.839 --> 00:12:36.312
من هیچوقت چیزی در مورد گزارشگر نگفتم

00:12:53.300 --> 00:12:55.037
کار دفتری تورو آروم میکنه

00:12:55.039 --> 00:12:58.246
دیر کردی
و بوی گـُه اسب میدی

00:12:58.248 --> 00:12:59.885
منم از دیدنت خوشحالم، جـــیگر

00:13:01.793 --> 00:13:03.730
تکس نولان

00:13:03.732 --> 00:13:05.770
چه خبرا؟

00:13:14.198 --> 00:13:18.381
- ممنون، هان
- هی بابا، اون مال ـه من ـه

00:13:18.383 --> 00:13:20.355
اونجا جایی ـه که تمام این مدت اونجا بودی؟

00:13:20.357 --> 00:13:22.662
با ربکا پرایس کار میکردی؟

00:13:22.664 --> 00:13:25.504
خب، من نمیگم "کار کردن" با پرایس

00:13:25.506 --> 00:13:27.444
من و افراد رفتیم تا به خاطر
یه حمله کمک شون کنیم

00:13:27.446 --> 00:13:30.051
اون یه سری مشکلات درون منطقه اش داشت، یه سری شورش

00:13:30.053 --> 00:13:31.322
صحیح

00:13:31.324 --> 00:13:32.727
گفت که دست ارتش اش بسته اس

00:13:32.729 --> 00:13:34.833
و آیا من میتونم یه چند تا رفیق
برای دفاع از خونه هاشون آموزش بدم؟

00:13:34.835 --> 00:13:37.441
تعداد رفقا بزرگتر و بزرگتر شد

00:13:37.443 --> 00:13:40.117
ولی اونها نیروهای امنیتی نبودن
اونها پیکارجو بودن

00:13:40.119 --> 00:13:41.956
- پیکارجو ها؟
- ممممم

00:13:41.958 --> 00:13:43.293
برای چی؟

00:13:43.295 --> 00:13:45.333
رهبران منطقه ای دارن دیوارهای
زیادی میسازن

00:13:45.335 --> 00:13:49.011
اونها میخوان که از
تندرو های متعصب در امان باشن

00:13:49.013 --> 00:13:50.449
اون گرفت اش

00:13:50.451 --> 00:13:52.322
دنیس از یه در پشتی استفاده کرد
تا وارد کامپیوتر محل کار ـه شاو بشه

00:13:52.324 --> 00:13:54.294
اون من رو به سخنرانی رییس جمهور وصل کرد

00:13:54.296 --> 00:13:55.865
"در نبود بخشی قانون گذار

00:13:55.867 --> 00:13:57.471
و بدون یک حکومت مرکزی موثر

00:13:57.473 --> 00:13:59.845
من تصمیم گرفتم که
از قدرت های اجرایی ایم استفاده کنم

00:13:59.847 --> 00:14:01.884
و بدین وسیله حکومت ایالات متحده رو

00:14:01.886 --> 00:14:04.961
سریعا به طور ـه موثر معلق کنم"

00:14:04.963 --> 00:14:06.499
اوه، یا خدا

00:14:06.501 --> 00:14:08.338
اولیور داره کشور رو منحل میکنه

00:14:08.340 --> 00:14:10.812
به نظر نمیرسه اینا حرف های اولیور باشه

00:14:10.814 --> 00:14:12.585
ممکنه در موردش اشتباه فکر کنم

00:14:12.587 --> 00:14:17.934
ولی به هرحال
اولیور نمیتونه همچین سخنرانی ای بکنه

00:14:17.936 --> 00:14:22.282
خب... یه لحظه صبر کن

00:14:22.284 --> 00:14:25.592
ما برمیگردیم به سینت لوییس

00:14:25.594 --> 00:14:26.963
بزن بریم

00:15:15.182 --> 00:15:17.086
سرت رو پایین بگیر

00:15:17.088 --> 00:15:21.969
در چرخش ـه

00:15:21.971 --> 00:15:25.747
بسیار خب، بچرخون، بچرخون
چرخ ها تا 5 دقیقه دیگه آماده اس

00:15:27.387 --> 00:15:29.960
بزن بریم، بریم انجامش بدیم

00:15:32.604 --> 00:15:34.307
مرکز اطلاعات رزمی

00:15:34.309 --> 00:15:35.678
گروه کبرا وارد آب شدن

00:15:35.680 --> 00:15:37.484
دو دقیقه تا محل مورد نظر فاصله داریم

00:15:37.486 --> 00:15:40.761
گروه کرکس تقریبا تا محیط بایگانی مرکزی
یک دقیقه فاصله داره

00:15:40.763 --> 00:15:45.375
برای آژیر خطری که 15 دقیقه دیگه
فعال میشه آماده باشید

00:16:17.177 --> 00:16:18.947
فرمانده، هنان صحبت میکنه

00:16:19.352 --> 00:16:20.429
وضعیت عادی ـه

00:16:20.432 --> 00:16:21.693
چیزی برای گزارش وجود نداره

00:16:22.192 --> 00:16:25.467
تمام گروه ها، هنان همین الان ارتباط برقرار کرد

00:16:25.469 --> 00:16:28.577
پانزده دقیقه زمان از الان شروع میشه

00:16:35.901 --> 00:16:37.572
مادر، بالگرد صحبت میکنه

00:16:37.574 --> 00:16:39.544
قواص ها در آب هستن

00:16:46.501 --> 00:16:50.078
گروه کرکس صحبت میکنه
من به بایگانی مرکزی دید دارم

00:16:50.080 --> 00:16:52.385
ما در لبه منطقه خطر قرار داریم

00:17:03.120 --> 00:17:06.663
نگهبان ها، سه نفر در کنار در هستن
چهار نفر دارن راه میرن

00:17:06.665 --> 00:17:08.702
اگه ما از اون میدون رد بشیم
اونها متوجه ما میشن

00:17:08.704 --> 00:17:10.006
بشین

00:17:10.008 --> 00:17:13.451
ما باید صبر کنیم
تا گروه کبرا مرکز اطلاعات رزمی رو بگیره

00:17:42.711 --> 00:17:46.053
- ساکت باشین
- دست هاتون، بذارین دست هاتون رو ببینم

00:17:49.800 --> 00:17:51.706
حرکت کن

00:17:55.895 --> 00:17:58.606
دست ها، بگیرشون بالا، دست ها

00:18:02.863 --> 00:18:04.468
مرکز اطلاعات رزمی هنان امن ـه

00:18:04.470 --> 00:18:06.645
گروه کرکس، شما آزادین که درگیر بشین

00:18:06.647 --> 00:18:08.051
دریافت شد گروه کبرا

00:18:08.053 --> 00:18:10.296
چراغ هارو نابود کن

00:18:21.786 --> 00:18:23.072
همه بخوابین روی زمین

00:18:23.522 --> 00:18:24.645
از کجا داره شلیک میشه؟

00:18:24.646 --> 00:18:31.672
به ما حمله شده، دوباره میگم
به ما حمله شده، جواب بده هنان، هنان، هنان

00:18:50.390 --> 00:18:52.866
جناح سمت راست به جلو حرکت میکنه

00:18:57.825 --> 00:18:59.230
آه

00:19:10.318 --> 00:19:13.132
قربان، آمریکایی ها اینجان
نمیتونین اینجا بمونین

00:19:26.228 --> 00:19:27.499
اون فرمانده کشتی دوم ـه

00:19:29.242 --> 00:19:32.991
داره میپرسه که
چرا هنان پاسخ گروه های زمینی رو نمیده

00:19:32.993 --> 00:19:36.374
نیتان جیمز، ناوشکن شماره 2 داره مخابره میکنه

00:19:36.376 --> 00:19:38.116
میبینی؟

00:19:38.118 --> 00:19:39.389
فقط یه جهت ـه قربان

00:19:39.391 --> 00:19:41.466
جهت نسبی 1.3.6

00:19:47.195 --> 00:19:48.968
میگه که اگه هنان سریعا پاسخ نده

00:19:48.970 --> 00:19:51.949
اون فرض میکنه که
کشتی تسخیر شده و به ما شلیک میکنه

00:19:51.951 --> 00:19:54.663
هنان

00:19:54.665 --> 00:19:55.969
داره گنده میاد

00:19:55.971 --> 00:19:59.552
نه، ما حاضریم خودمون رو بکشیم تا پنگ رو نجات بدیم

00:19:59.554 --> 00:20:00.858
اونها دستورات اون ـه

00:20:00.860 --> 00:20:04.945
بهت اطمینان میدم که، به ما شلیک خواهد شد

00:20:12.758 --> 00:20:16.453
هنان، تو 17 ثانیه فرصت داری که یک
پوشش دفاعی برای گروه زمینی ایجاد کنی

00:20:16.607 --> 00:20:19.473
این دستور رو اجرا کن، یا بر اساس "دستورات امنیت شکست" ما
بهت شلیک میکنیم، هنان این آخرین اخطار ـه

00:20:24.651 --> 00:20:25.889
چه زری داره میزنه؟

00:20:25.891 --> 00:20:27.530
داره افراد رو برای شهید شدن آماده میکنه

00:20:27.532 --> 00:20:29.506
اوه

00:20:31.403 --> 00:20:34.516
دوباره میگم، کشتی دوم
داره بهمون دستور میده تا به زمین شلیک کنیم

00:20:34.518 --> 00:20:36.090
یا اون به ما شلیک میکنه

00:20:36.092 --> 00:20:39.372
مرکز رزمی، ما باید رادار رو روشن کنیم

00:20:39.374 --> 00:20:40.745
این تنها راهی ـه که میتونیم کشتی دوم رو ببینیم

00:20:40.747 --> 00:20:42.587
درخواست رد میشه
اگه اونها پشت جزیره پناه گرفته باشن

00:20:42.589 --> 00:20:44.095
ما مکان مون رو الکی بهشون لو میدیم

00:20:44.097 --> 00:20:46.406
ولی اگه فعالش کنیم
میتونیم هدف اش بگیریم و بکشیم اش

00:20:46.408 --> 00:20:50.759
فرمانده، این تنها راه ممکن ـه

00:20:50.761 --> 00:20:52.502
هی

00:20:59.738 --> 00:21:03.756
ما به گروه کرکس شلیک کردیم

00:21:03.758 --> 00:21:05.297
گروه کرکس، موشک ها دارن به سمتتون میان

00:21:05.299 --> 00:21:07.071
دوباره میگم، موشک ها دارن به سمتتون میان

00:21:07.073 --> 00:21:08.880
سه موشک از هنان شلیک شده

00:21:08.882 --> 00:21:11.090
اونها تا یک دقیقه دیگه به گروه کرکس میرسن

00:21:11.092 --> 00:21:11.895
آماده باشین

00:21:12.023 --> 00:21:14.273
افسر عملیات تاکتیکی، روی اون موشکها قفل کن
و بلافاصله شلیک کن

00:21:14.275 --> 00:21:17.889
افسر عملیات تاکتیکی، چشم، کلید شلیک روشن ـه
سازمان اطلاعات چین هدف 5.0.2.8.1 رو نابود کرد

00:21:17.891 --> 00:21:22.278
سازمان اطلاعات چین، چشم، هدف 5.0.2.8.1 رو نابود کن
هدف 2 و 3 رو با ضد موشک نابود کن

00:21:47.098 --> 00:21:49.374
برخورد مستقیم صورت گرفت

00:21:53.596 --> 00:21:56.072
تمام موشک ها نابود شدن

00:21:56.074 --> 00:21:58.283
نیتان جیمز، گروه کرکس صحبت میکنه

00:21:58.285 --> 00:21:59.757
ممنون

00:21:59.759 --> 00:22:01.364
حالا حواستون به خودتون باشه

00:22:01.366 --> 00:22:02.609
ده دقیقه فاصله داریم و داریم نزدیک میشیم

00:22:02.633 --> 00:22:04.054
ما داریم توسط کنترل شلیک مورد اصابت قرار میگیریم

00:22:04.187 --> 00:22:06.523
کنترل شلیک ناوشکن دوم روی ما قفل کرده

00:22:06.525 --> 00:22:08.700
آماده اقدام متقابل باشید
مانور گریز رو آغاز کنین

00:22:08.702 --> 00:22:10.341
به شدت سکان رو به راست ببر
به سمت پهلو ببر

00:22:10.343 --> 00:22:12.149
سکان به سمت راست، پهلو به سمت جلو، چشم

00:22:16.272 --> 00:22:18.814
اونها دارن جیمز رو هدف میگیرین

00:22:22.903 --> 00:22:24.609
آماده درگیری با تمام اهداف دریافتی باشید

00:22:24.611 --> 00:22:27.456
من راه های هدف قرار دادن ناوشکن دوم رو میخوام

00:22:45.679 --> 00:22:48.390
منفی ـه قربان، ما اونهارو در رادارمون نداریم

00:22:48.392 --> 00:22:51.304
قربان، ناوشکن دوم ناپدید شد

00:22:51.306 --> 00:22:53.246
هیچ خطایی وجود نداره خانم، همچی حل ـه قربان

00:22:57.636 --> 00:23:03.294
این در تمام زبان ها مشترک ـه

00:23:03.296 --> 00:23:06.040
بسیار خب، بیاین تموم اش کنیم

00:23:20.713 --> 00:23:22.185
اوه

00:23:45.398 --> 00:23:49.783
بزن بریم، ما باید به حرکتمون ادامه بدیم

00:24:38.720 --> 00:24:40.864
نمایشگاه خالی ـه

00:24:40.866 --> 00:24:43.078
راهرو خالی ـه

00:24:55.421 --> 00:24:57.833
اوه! اوه

00:24:57.835 --> 00:24:59.399
برو، برو

00:25:00.987 --> 00:25:04.909
اوه

00:25:09.405 --> 00:25:12.957
اوه

00:25:22.181 --> 00:25:25.130
به دنبال من

00:25:35.160 --> 00:25:37.304
تاکهایا به نظر ناخوش میای

00:25:37.306 --> 00:25:39.954
دارو برای تو اثر نمیکنه؟

00:25:39.956 --> 00:25:42.905
زمان زیادی برات باقی نمونده

00:25:42.907 --> 00:25:46.091
بیشتر از تو زمان دارم

00:26:01.954 --> 00:26:08.693
مثل ـه مردم ات، تو مغروری، ولی ضعیفی

00:26:08.695 --> 00:26:11.208
و مثله مردم ات

00:26:11.210 --> 00:26:16.037
از صحنه روزگار محو خواهید شد

00:26:16.039 --> 00:26:18.922
برای همیشه فراموش خواهید شد

00:26:22.176 --> 00:26:25.159
اوه

00:26:37.502 --> 00:26:40.584
ولی تو میری به جهنم

00:26:54.671 --> 00:26:57.687
توی آمریکا با کی همکاری میکردی؟

00:26:58.662 --> 00:27:04.395
چرا زحمت جنگیدن به خودت میدی

00:27:04.397 --> 00:27:10.733
وقتی همه توی کشورت بهت خیانت کردن؟

00:27:10.735 --> 00:27:15.696
اونها تورو اینجا فرستادن تا بمیری
و دوستت میچنر رو کشتن

00:27:15.698 --> 00:27:18.312
کی؟ بهم بگو

00:27:18.314 --> 00:27:22.940
همتون تنها هستین

00:27:22.942 --> 00:27:26.863
هیچکس رو ندارین که بهش اعتماد کنین

00:27:29.785 --> 00:27:32.566
اوه

00:28:05.581 --> 00:28:09.334
ملت آماده هستن آقای رییس جمهور

00:28:11.918 --> 00:28:16.176
من متوجه هستم که همکارانت درون شنوندگان خواهند بود

00:28:16.178 --> 00:28:21.440
اینجان تا شاهد منحل شدن ایالات متحده باشن

00:28:26.037 --> 00:28:28.651
کلمه کلمه سخنرانی رو یادت باشه

00:28:28.653 --> 00:28:31.400
یا حرف بعدی ای که آمریکا درباره هاوارد اولیور میشنوه

00:28:31.402 --> 00:28:34.453
یادبود ـه مرگ ات خواهد بود

00:29:13.120 --> 00:29:16.841
تنها ناوشکن پنگ الان متعلق به من ـه

00:29:16.843 --> 00:29:19.154
تو باید گروه کبرا رو بشناسی

00:29:19.156 --> 00:29:22.340
یک بار بزرگ از موشک های
ضد درمان رو در کشتی پیدا کردن

00:29:22.342 --> 00:29:26.532
طبق حرف های خدمه
این آخرین محموله از این نوع ـه

00:29:26.534 --> 00:29:32.870
پس... تموم شد

00:29:32.872 --> 00:29:38.706
دیگه باقی آسیا زجری که ما کشیدیم رو نمیکشن

00:29:39.982 --> 00:29:42.261
بیا برت گردونیم خونه ات

00:29:44.543 --> 00:29:47.827
من همین الان هم خونه ام، فرمانده چندلر

00:29:49.842 --> 00:29:53.428
من میخوام که اینجا بمونم

00:29:53.430 --> 00:29:56.312
داخل سرزمین ژاپن

00:30:03.390 --> 00:30:05.701
تاکهایا

00:30:05.703 --> 00:30:07.311
کایتو

00:30:09.426 --> 00:30:11.570
اسم من کایتو ـه

00:30:13.584 --> 00:30:16.399
مثله پسرم

00:30:38.937 --> 00:30:40.478
فرمانده

00:31:04.222 --> 00:31:07.540
شهروندان عزیز این ملت بزرگ

00:31:07.542 --> 00:31:13.242
من امروز ازنقطه ای پیشبینی نشده
در تاریخ انسانیت با شما صحبت میکنم

00:31:13.244 --> 00:31:16.550
بنیان گذاران بنیان ها
با همه ی استعدادها و زیرکی هایشان

00:31:16.551 --> 00:31:18.976
نتونستن روزی رو تصور کنن که

00:31:18.978 --> 00:31:26.823
یک ویروس نه تنها یک کشور
بلکه 90% از گونه ما را نابود کند

00:31:28.972 --> 00:31:31.451
اینجا، اینارو بگیر، سخنرانی شروع شده

00:31:31.453 --> 00:31:32.826
رییس جمهور دارن در علف زار سخنرانی میکنن

00:31:32.828 --> 00:31:34.134
اون بیرون پر از نگهبانان امنیتی ـه

00:31:34.136 --> 00:31:35.609
چجوری میخواین بهش برسین؟

00:31:35.611 --> 00:31:38.158
اون پیش ما خواهد اومد

00:31:38.160 --> 00:31:39.660
آماده ای؟

00:31:39.662 --> 00:31:42.030
آره

00:31:42.032 --> 00:31:44.732
خوبه

00:31:44.734 --> 00:31:47.536
شما دو تا با بارنز برین
خوب پوشش بدین

00:31:47.538 --> 00:31:48.838
تو باید ازینجا بری

00:31:48.840 --> 00:31:50.439
- چی؟ عمرا
- دنیس، جدی گفتم

00:31:50.441 --> 00:31:52.609
هر چقدر میتونی ازینجا دور شو

00:31:52.611 --> 00:31:54.244
موفق باشی

00:31:54.246 --> 00:31:57.715
به خاطر همچی ممنونم

00:32:00.253 --> 00:32:02.955
امروز آرمان مردم سالاری

00:32:02.957 --> 00:32:09.128
با رویه ی حکومت برای مردم و توسط مردم مغایرت دارد

00:32:09.130 --> 00:32:15.736
آمریکایی های عزیز
مردم سالاری غیرقابل دفاع و نشدنی ـه

00:32:15.738 --> 00:32:20.942
در کوتاه مدت، مرکز نمیتونه دووم بیاره

00:32:20.944 --> 00:32:23.779
از این رو وظیفه من ـه که بهتون آگاهی بدم که

00:32:23.781 --> 00:32:29.586
با توصیه ی... و توافق

00:32:33.660 --> 00:32:36.528
رهبران منطقه ای

00:32:36.530 --> 00:32:42.001
امروز، ما هدف جدیدی رو برای کشور قرار میدهیم

00:32:42.003 --> 00:32:47.007
در نبود یک... بخش قانون گذار

00:32:47.009 --> 00:32:51.112
و بدون یک حکومت مرکزی موثر

00:32:51.114 --> 00:32:53.748
من تصمیم گرفتم که از قدرت های اجرایی ام استفاده کنم...

00:32:53.750 --> 00:32:56.051
شرم بر تو آقای رییس جمهور

00:32:57.555 --> 00:33:00.523
مجبور نیستی که اینکار رو بکنی
قربان، این شخصیت شما نیست

00:33:00.525 --> 00:33:01.925
ببرینش بیرون

00:33:01.927 --> 00:33:04.027
هاوارد اولیوری که ما میشناسیم
سینت لوییس رو نجات داد

00:33:04.029 --> 00:33:07.097
تحت رهبری شما، هیچ ترس و وحشتی نبود
هیچ شورشی وجود نداشت

00:33:07.099 --> 00:33:09.633
حتی زمانی که 5000 نفر در روز میمردن

00:33:09.635 --> 00:33:11.703
شما مارو متحد نگه داشتین

00:33:11.705 --> 00:33:13.405
قربان چه اتفاقی برای اون مرد افتاد؟

00:33:13.407 --> 00:33:15.374
رییس جمهور امروز هیچ پرسشی رو پاسخ نمیده

00:33:15.376 --> 00:33:16.742
خیلی ممنونم

00:33:16.744 --> 00:33:18.444
معلومه که جواب نمیدم
گوش کن جیکوب، تو راست میگی

00:33:18.446 --> 00:33:21.081
برای یه لحظه، من فراموش کردم که کی بودم
ولی دیگه فراموش نمیکنم

00:33:21.083 --> 00:33:22.616
من میدونم که کی هستم

00:33:22.618 --> 00:33:24.117
به دلیل رخنه امنیتی

00:33:24.119 --> 00:33:25.787
از همه عذر میخوام
دوباره فردا گردهمایی تشکیل خواهد شد

00:33:25.789 --> 00:33:27.555
ممنون به خاطر وقت تون
بسیار ممنون

00:33:27.557 --> 00:33:29.023
خانم شاو، دارن کجا میبرنش ؟

00:33:29.025 --> 00:33:31.126
دست های لعنتی ایت رو از روی من بردار

00:33:34.031 --> 00:33:36.600
قربان، این منم، کارا هستم
من میتونم کمکتون کنم

00:33:36.602 --> 00:33:38.101
به این سمت، تو جونم رو نجات دادی

00:33:38.103 --> 00:33:39.502
هنوز نه، هنوز نجات ندادیم

00:33:39.504 --> 00:33:40.971
دارن کجا میبرنش؟

00:33:40.973 --> 00:33:43.007
آیا رییس جمهور درون کاخ سفید زندانی هستن؟

00:33:43.009 --> 00:33:44.875
خانم شاو

00:33:44.877 --> 00:33:47.846
بزن بریم، همین الان

00:33:47.848 --> 00:33:49.147
اوه

00:33:49.149 --> 00:33:50.916
ما یه تیرانداز داشتیم

00:33:54.656 --> 00:33:57.157
اوه

00:33:57.159 --> 00:33:58.926
لعنتی

00:34:18.017 --> 00:34:19.684
من آلیسون شاو هستم

00:34:19.686 --> 00:34:22.053
ما دو تیرانداز داریم که از جناح شرقی دارن
همراه با رییس جمهور ایالات متحده فرار میکنن

00:34:29.364 --> 00:34:30.764
ما باید به خاطر جیکوب برگردیم

00:34:30.766 --> 00:34:32.599
بذار برم، بذار برم

00:34:32.601 --> 00:34:34.902
تو ازونجا فرار کردی، نمیتونی برگردی اونجا

00:34:34.904 --> 00:34:36.537
این در مورد ـه رییس جمهور ـه

00:34:36.539 --> 00:34:38.639
اوه

00:34:40.310 --> 00:34:42.944
اوه

00:34:44.649 --> 00:34:46.182
برو

00:34:48.420 --> 00:34:49.953
بذار برم

00:34:49.955 --> 00:34:51.522
نذار ماشین بره بیرون

00:34:52.758 --> 00:34:55.493
دروازه هارو قفل کن، حرکت کن

00:34:55.495 --> 00:34:59.564
رانندگی کن کارا، برو

00:35:48.952 --> 00:35:51.152
فکر کردم من کسی ام که قراره اینو به تو بگم

00:35:51.154 --> 00:35:54.556
گروه کبرا مختصات مکانی
مرکز اطلاعات رزمی هنان رو پیدا کرد

00:35:54.558 --> 00:35:56.258
حق با تو بود

00:35:56.260 --> 00:35:58.695
چینی ها میدونستن که هایوارد و شیکلتون کجا خواهند بود

00:35:58.697 --> 00:36:00.029
به نظر میرسه یه نفر در سینت لوییس

00:36:00.031 --> 00:36:03.167
میخواد که سینت لوییس از دور خارج بشه، فرمانده

00:36:03.169 --> 00:36:06.203
هنوزم یه سری آدم خوب داخل کشور داریم

00:36:06.205 --> 00:36:08.673
سرتیپ ها، فرمانده ها، خدمه

00:36:08.675 --> 00:36:10.308
من خودم یه چند نفری میشناسم

00:36:10.310 --> 00:36:11.843
خب، بیارشون روی خط

00:36:11.845 --> 00:36:14.347
ما به تمام کمکی که میتونیم جمع آوری کنیم نیاز داریم

00:36:24.895 --> 00:36:26.461
فرمانده

00:36:32.169 --> 00:36:34.303
کیوکو میخواد به خاطر تمام کارهایی که برای

00:36:34.305 --> 00:36:37.974
خانواده اش و ژاپن انجام دادین ازتون تشکر کنه
اون براتون خوشی ارزو میکنه

00:36:48.155 --> 00:36:51.524
اون میخواد که با همسرش در سرزمین اش بمیره

00:36:51.526 --> 00:36:54.994
مردم اش از بچه اش مراقبت خواهند کرد

00:36:54.996 --> 00:36:58.799
من آماده رفتن ام، ممنونم جسی

00:36:58.801 --> 00:37:01.603
تو جان های زیادی رو نجات دادی
جان های زیادی رو هم نجات خواهی داد

00:37:01.605 --> 00:37:04.906
فقط به خونه ات سالم برگرد

00:37:04.908 --> 00:37:06.475
مراقب خودت باش

00:37:24.732 --> 00:37:26.365
بالگرد صحبت میکنه

00:37:26.367 --> 00:37:29.836
آماده ارسال دارو به آسیا هستم

00:37:29.838 --> 00:37:32.573
تا بعد، مادر

00:37:39.817 --> 00:37:41.249
پایگاه نیروی دریایی سن دیگو

00:37:41.251 --> 00:37:45.521
این فرمانده عملیات دریایی که داره صداتون میزنه، تمام

00:37:45.523 --> 00:37:47.791
دوباره میگم، پایگاه نیروی دریایی سن دیگو

00:37:47.793 --> 00:37:50.628
این فرمانده عملیات دریایی که داره صداتون میزنه، تمام

00:37:50.630 --> 00:37:53.164
قربان، یه چیزی وجود داره که باید ببینید

00:37:53.166 --> 00:37:55.634
امروز ترس ملت مارو فرا گرفته

00:37:55.636 --> 00:37:58.304
سوء استفاده ها از بازسازی ثابت کرده که
بیش از حد بزرگ ـه که بشه تحمل کرد

00:37:58.306 --> 00:38:02.475
و به نیروها قدرت داده که
به صورت مصمم به دنبال ایجاد هرج و مرج باشن

00:38:02.477 --> 00:38:04.478
در مقابل دوربین های زنده تلویزیونی

00:38:04.480 --> 00:38:06.913
آشوبگر ها به درون دیوارهامون نفوذ کردن
و سعی کردن که کنترل

00:38:06.915 --> 00:38:08.615
پایتخت این ملت رو بدست بگیرن

00:38:08.617 --> 00:38:11.252
این تنها سو قصد آنها نبوده

00:38:11.254 --> 00:38:12.954
تا به امروز، من و رهبران منطقه ای

00:38:12.956 --> 00:38:15.457
به خاطر امنیت عموم مردم از حقیقت پاسداری کردیم

00:38:15.459 --> 00:38:19.429
هم اکنون، زمان آن رسیده که شما، مردم آمریکا
واقعیت ها را بیاموزید

00:38:19.431 --> 00:38:23.266
رییس جمهور میچنر خودکشی نکرد

00:38:23.268 --> 00:38:29.607
اون و سناتور بیتی و ریورا وزیر امور خارجه به قتل رسیدن

00:38:29.609 --> 00:38:32.310
تروریست ها با تعداد زیادی از
افراد مشخص در رسانه

00:38:32.312 --> 00:38:35.048
و مامورین درون حکومت همکاری میکرده اند

00:38:35.050 --> 00:38:38.951
ولی تا امروز، نمیدونستیم که چقدر نفوذ دارند

00:38:38.953 --> 00:38:40.421
این وظیفه ی من ـه که بهتون اگاهی بدم که

00:38:40.423 --> 00:38:42.589
رهبر این گروه تندرو

00:38:42.591 --> 00:38:45.894
خود ـه رییس جمهور هاوارد اولیور بود

00:38:45.896 --> 00:38:48.363
اون قتل های جفری میچنر

00:38:48.365 --> 00:38:51.901
و افرادی که بهش وفادار بودند رو هماهنگ کرد
تا بتونه دفتر ریاست جمهوری رو بدست بیاره

00:38:51.903 --> 00:38:54.303
و یک حکومت مستبد و دیکتاتوری بوجود بیاره

00:38:54.305 --> 00:38:56.606
ای حروم زاده

00:39:03.283 --> 00:39:06.585
اینکارو نکن، اینکارو نکن

00:39:06.587 --> 00:39:09.922
لطفا اینکارو نکن، اینکارو نکن

00:39:09.924 --> 00:39:11.490
ولی این همش نیست

00:39:11.492 --> 00:39:13.960
ما به تازگی متوجه شدیم که
این فرد همچنین مسئول

00:39:13.962 --> 00:39:18.032
ربوده شدن افراد نیتان جیمز در آسیا است

00:39:18.034 --> 00:39:19.433
این با همکاری و نقشه ریزی

00:39:19.435 --> 00:39:22.370
فرمانده تام چندلر انجام شده

00:39:22.372 --> 00:39:24.940
در حقیقت، به سختی با خودم کلنجار میرم که این رو باور کنم

00:39:24.942 --> 00:39:28.411
ولی ما مدارک مسلمی از از خیانت اش داریم

00:39:28.413 --> 00:39:30.379
فرمانده چندلر در حال حاضر تحت بازداشت هستن

00:39:30.381 --> 00:39:34.318
و دارن به سمت آمریکای شمالی بازگردانده میشن

00:39:34.320 --> 00:39:38.189
اینها سخنان آسونی برای من نیستن که بگم

00:39:38.191 --> 00:39:41.459
اوه، خدای من، اون داره همه ی
این قضایا رو به گردن تو میندازه

00:39:41.461 --> 00:39:43.496
- منو ببخشید، عذر میخوام
- هیچکس حرف اش رو قبول نمیکنه

00:39:43.498 --> 00:39:45.831
هر چی دروغ بزرگتر باشه
مردم بیشتری باورش میکنن

00:39:45.833 --> 00:39:48.769
ما مردم قدرتمندی هستیم
و ما از بدتر ازین هم جان سالم بدر بردیم

00:39:48.771 --> 00:39:50.871
و کسانی که همچنان عاشق زندگی، آزادی

00:39:50.873 --> 00:39:52.906
و بدنبال شادمانی هستن، با ما متحد شوند

00:39:52.908 --> 00:39:55.643
و یک نقشه برای پیشروی به جلو تنظیم کنند

00:39:55.645 --> 00:39:59.114
پس در نبود حکومت فدرالی فعال

00:39:59.116 --> 00:40:00.916
و بر اساس قدرت های منصفانه شان

00:40:00.918 --> 00:40:02.985
از توافق نامه ی حکومتی

00:40:02.987 --> 00:40:05.989
بدین وسیله رهبران منطقه ای شما، پرایس
کاستیلو، ویلسون و کرافت

00:40:05.991 --> 00:40:07.991
درخواست انحلال فوری

00:40:07.993 --> 00:40:11.562
حکومت ایالات متحده آمریکا رو دارند

00:40:11.564 --> 00:40:13.564
هر منطقه خواهد توانست به صورت خودمختار حکومت کند

00:40:13.566 --> 00:40:15.267
و تمرکز خود رو بر روی بازسازی قرار بدهد

00:40:15.269 --> 00:40:17.135
تا زمانی که مقام معتبر مرکزی ای

00:40:17.137 --> 00:40:18.670
در امنیت بتونه دوباره ایجاد بشود
این روند ادامه خواهد داشت

00:40:19.125 --> 00:40:21.226
آره، به عبارت دیگه هیچوقت

00:40:21.228 --> 00:40:23.128
در حالی که این کلمات رو میشنوی

00:40:23.130 --> 00:40:24.830
کنترل نیروهای نظامی تقسیم خواهد شد

00:40:24.832 --> 00:40:27.000
در همین حال من و رهبران منطقه ای

00:40:27.002 --> 00:40:28.635
میخوایم بهتون اطمینان بدیم که

00:40:28.637 --> 00:40:30.804
جابجایی نیروهای نظامی صلح آمیز خواهد بود

00:40:30.806 --> 00:40:33.774
تشکر میکنم از همکاری بی نظیر

00:40:33.776 --> 00:40:36.111
میان بالا رتبه ترین سرتیپ های ملت

00:40:36.113 --> 00:40:38.780
و چهار رهبر منطقه ای شما. آه

00:40:38.782 --> 00:40:40.916
تمامی داوطلبان مرد و زنی که وجود دارن

00:40:40.918 --> 00:40:43.286
سریعا خودشون رو به دفاتر نظامی منطقه ای معرفی کنند

00:40:43.288 --> 00:40:45.956
تا بخشی از چهار ارتش منطقه ای تحت فرماندهی... قرار بگیرند

00:40:45.958 --> 00:40:48.558
فرمانده، نمیتونم با سرتیپ ها ارتباط برقرار کنم

00:40:48.560 --> 00:40:50.318
هیچکدومشون

00:40:50.320 --> 00:40:54.072
من تلاش کردم که تمام پایگاه نیروی دریایی رو برپا کنم

00:40:54.074 --> 00:40:55.797
فرمانده، این یه کودتاست

00:40:55.799 --> 00:40:58.063
از شما متشکرم و خدا خیرتون بده

00:40:58.065 --> 00:41:00.702
اون افراد همین الانش هم مرده ان

00:41:00.704 --> 00:41:04.525
اگه ارتشی وجود نداره
این چه معنی ای برای ما داره؟

00:41:06.183 --> 00:41:08.549
به این معنی ـه که ما تنهاییم

00:41:11.325 --> 00:41:13.691
ما کشورمون رو از دست دادیم، تام

00:41:16.738 --> 00:41:19.171
نه هنوز

00:41:19.173 --> 00:41:23.805
فرمانده، جهت رو به سمت
پایگاه نیروی دریایی سن دیگو تنظیم کن،مفید خواهد بود

00:41:25.600 --> 00:41:27.197
ببرمون خونه

00:41:29.824 --> 00:41:40.893
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.