WEBVTT

00:00:01.789 --> 00:00:03.073
خاک

00:00:03.707 --> 00:00:04.769
آتش

00:00:05.555 --> 00:00:06.556
باد

00:00:07.224 --> 00:00:08.225
آب

00:00:09.296 --> 00:00:12.954
تنها آواتار ميتونه بر هر چهار عنصر مسلط بشه

00:00:13.204 --> 00:00:15.561
و توازن رو به دنيا برگردونه

00:00:18.205 --> 00:00:20.891
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:20.979 --> 00:00:22.783
بعد از رويارويي نزديک با آمون

00:00:23.033 --> 00:00:25.358
کورا به خودش يک مرخصي کوچيک از نيروي ضربت تارلاک داد

00:00:25.608 --> 00:00:27.360
اما آواتار همچنان بيکار نموند

00:00:27.610 --> 00:00:30.322
و فايرفرتس رو به بازي فينال مسابقات قهرماني رسوندن

00:00:31.364 --> 00:00:34.050
حالا تنها يک تيم در برابر خودشون دارند
ولف-بتس

00:00:34.300 --> 00:00:37.741
که با رهبري تانو، به هر قيمتي ميخوان
قهرمانيشون رو تکرار کنند

00:00:37.991 --> 00:00:40.426
آيا فايرفرتس بالاخره با حريفي قدر مواجه ميشه؟

00:00:41.221 --> 00:00:44.648
.:کتاب اول: باد:.
.:فصل ششم: و برنده کسي نيست جز:.

00:00:45.104 --> 00:00:50.012
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:00:56.556 --> 00:01:01.394
برنامه ساعات موسيقي، به پشتيباني ماليِ
موسسه "کلم پيچ" تقديمتون ميشه

00:01:01.644 --> 00:01:06.107
نامي شناخته شده در صنعتِ شهر جمهوري
با سابقه‌اي بيش از 50 سال

00:01:06.357 --> 00:01:07.840
درباره بازي امشب خيلي حس خوبي دارم پسر

00:01:08.090 --> 00:01:11.488
.اصلا برام مهم نيست که از سطح پايين شروع کرديم
امشب حال ولف-بتس رو ميگيريم

00:01:11.738 --> 00:01:14.496
سخت ترين مسابقه‌مونه
اما فکر ميکنم مشکلي پيش نياد

00:01:14.746 --> 00:01:16.990
معرفي ميکنم....قهرمان جديد مسابقات

00:01:17.240 --> 00:01:20.455
فايرفرتسِ خـــــــــــارق‌العاده

00:01:21.397 --> 00:01:24.637
صبح به خير، شهروندانِ عزيز شهر جمهوري

00:01:24.887 --> 00:01:26.127
من آمون هستم

00:01:26.377 --> 00:01:29.964
اميدوارم همتون از بازي پرو-بندينگ ديشب لذت برده باشيد

00:01:30.214 --> 00:01:32.801
چون آخريش بود

00:01:33.051 --> 00:01:38.056
ديگه وقتشه که مردم اين شهر دست از پرستشِ
ورزشکارانِ پرو-بندينگ بردارند و ازشون بُت نسازند

00:01:38.890 --> 00:01:42.569
به شوراي شهر اخطار ميکنم که
ميدان مسابقه رو تعطيل کنند

00:01:42.819 --> 00:01:45.980
و مسابقه فينال رو لغو کنند
در غير اينصورت

00:01:46.230 --> 00:01:49.624
عواقب شديدي در انتظار اين مسابقات خواهد بود

00:01:49.874 --> 00:01:52.821
عجب رويي داره
فکر ميکني شورا بهش اهميت ميدند؟-

00:01:53.071 --> 00:01:56.366
منکه منتظر نميمونم
بايد بريم شوراي شهر

00:02:03.915 --> 00:02:05.750
نبايد ميومدي اينجا کورا
اين يک جلسه محرمانه‌ست

00:02:06.000 --> 00:02:09.392
بعنوان آواتار و بعنوان يک بازيکن پرو-بندينگ
حق دارم که حرفم رو بزنم

00:02:09.642 --> 00:02:11.005
نميتونيد فينال رو لغو کنيد

00:02:11.255 --> 00:02:13.823
ميدونم بردن جام قهرماني برات خيلي ارزشمنده

00:02:14.073 --> 00:02:16.553
اما از نظر من بايد ميدان مسابقات رو تعطيل کنيم

00:02:17.041 --> 00:02:21.182
بقيه‌تون چي؟ تارلاک؟
امکان نداره تو جلوي آمون کوتاه بياي، درسته؟

00:02:21.432 --> 00:02:24.794
راستش، براي اولين بار با تن‌زين هم عقيده‌ام

00:02:25.044 --> 00:02:27.564
شورا به اجماع رسيده
و ميدان مسابقات رو تعطيل ميکنيم

00:02:28.040 --> 00:02:29.364
نه، نميتونيد

00:02:29.614 --> 00:02:33.920
نميفهمم، فکر ميکردم حداقل تو در برابر آمون بايستي

00:02:34.170 --> 00:02:37.574
با اينکه همچنان به دستگيري و سپردن اين ديوانه
به دست عدالت، پايبندم

00:02:37.824 --> 00:02:40.291
نميتونم جان مردم بيگناه رو به خطر بندازم

00:02:40.541 --> 00:02:43.538
تا تو و دوستانت بتونيد بازي کنيد

00:02:43.974 --> 00:02:46.183
شايد پرو-بندينگ براي تو فقط يک بازي باشه

00:02:46.433 --> 00:02:48.038
اما تصور کن چه معنايي براي مردم شهر داره

00:02:48.288 --> 00:02:51.749
الان ميدون مسابقات تنها جاييه که
کنترل‌کنندگان عناصر و مردم عادي

00:02:51.999 --> 00:02:54.286
با آرامش دور هم جمع ميشند

00:02:54.536 --> 00:02:57.093
...تا ببينند که بازيکنان
همديگه رو ميزنند-

00:02:57.519 --> 00:03:00.555
در آرامش
اين براي همه مردم الهام بخشه

00:03:00.805 --> 00:03:03.153
ايده آل گراييِ ساده لوحانه‌تون رو درک ميکنم

00:03:03.403 --> 00:03:05.727
اما داريد حقيقت رو ناديده ميگيريد

00:03:05.977 --> 00:03:09.373
حقيقت اينه که اگر ميدان مسابقات رو ببنديم
بازي رو به آمون واگذار کرديم

00:03:09.623 --> 00:03:11.900
بله، دقيقا هميني که گفت! بله

00:03:12.150 --> 00:03:16.613
متاسفم اما تصميممون قطعيه
و اين جلسه خاتمه يافته‌ست

00:03:22.224 --> 00:03:25.830
باورم نميشه دارم همچين حرفي ميزنم
اما من با آواتار موافقم

00:03:26.252 --> 00:03:28.416
واقعا؟
راست ميگه، واقعا؟-

00:03:28.874 --> 00:03:31.753
موضع ترس و عقب نشيني از تن‌زين انتظار ميره

00:03:32.491 --> 00:03:36.243
اما بقيه‌تون چي؟
يکم جربزه نشون بديد

00:03:36.493 --> 00:03:38.822
وقتشه که کنترل‌کنندگان عناصرِ اين شهر

00:03:39.072 --> 00:03:42.180
،در برابر تساوي طلبان
يکم قدرت و اتحاد از خودشون نشون بدند

00:03:42.430 --> 00:03:45.859
اما بايد جلوي درگيري کنترل‌کنندگان
با مردم عادي رو بگيريم

00:03:46.109 --> 00:03:47.852
که ماجرا تبديل به يک جنگ همه جانبه نشه

00:03:48.291 --> 00:03:50.438
شورا نظرش رو تغيير نميده

00:03:50.688 --> 00:03:52.592
اجازه بده تن‌زين

00:03:52.842 --> 00:03:56.770
بذار راه حلِ رييس پليس لايقمون رو بشنويم

00:03:58.279 --> 00:03:59.711
اگر ميدان مسابقه رو تعطيل نکنيد

00:03:59.961 --> 00:04:04.077
فلز افزارانِ من، به رهبري خودم
تدابير امنيتي شديدي رو طي مسابقه حاکم ميکنند

00:04:04.327 --> 00:04:06.638
هيچ نيرويي نميتونه بهتر از اين
در برابر مبارزان "چي" ايستادگي کنه

00:04:06.888 --> 00:04:09.123
زره‌هاي ما در برابر ضربه‌هاشون مقاومه

00:04:09.373 --> 00:04:12.691
داري ميگي که شخصا مسئوليتِ

00:04:12.941 --> 00:04:15.380
امنيت تماشاچيان رو طي مسابقه بر عهده ميگيري؟

00:04:15.630 --> 00:04:16.965
تضمين ميکنم

00:04:17.215 --> 00:04:21.135
نميشه با رييس بي‌فانگ و سابقه درخشانش مخالفت کرد

00:04:21.531 --> 00:04:25.011
اگر اطمينان داره افسران ممتازش ميتونند
از ميدان مسابقات حفاضت کنند

00:04:25.261 --> 00:04:27.079
من هم ازش پشتيباني ميکنم

00:04:27.329 --> 00:04:31.000
من راي خودم رو عوض ميکنم
کي با من موافقه؟

00:04:33.154 --> 00:04:34.899
ميدان مسابقه باز ميمونه

00:04:35.498 --> 00:04:37.398
در بازي فينال موفق باشيد

00:04:38.569 --> 00:04:41.990
و شما هم موفق باشيد رييس بي‌فانگ

00:04:43.022 --> 00:04:45.172
باهات صحبت دارم لين

00:04:46.642 --> 00:04:49.330
تارلاک داره بازيت ميده
و دوست ندارم آسيب ببيني

00:04:49.580 --> 00:04:52.035
ميدونم دارم چيکار ميکنم
و از خطراتش آگاهم

00:04:52.285 --> 00:04:54.635
با اين اوصاف، طي مسابقه
در کنارت خواهم بود

00:04:54.885 --> 00:04:56.961
لازم نيست مراقب من باشي

00:04:57.211 --> 00:04:59.883
براي کورا ميام
ميخوام از امنيتش اطمينان پيدا کنم

00:05:00.133 --> 00:05:03.678
هر کاري دوست داري بکن. قبلا هم نشون دادي
که به حرفم گوش نميدي و هرکاري دوست داري ميکني

00:05:03.928 --> 00:05:06.910
ببخشيد رييس بي‌فانگ
ميخواستم از کمکتون تشکر کنم

00:05:07.160 --> 00:05:10.522
واقعا...خيلي...ارزشمند بود

00:05:10.772 --> 00:05:14.352
مشکلش چيه؟ حتي وقتي
باهام موافقه، ازم خوشش نمياد

00:05:14.602 --> 00:05:16.357
لين رو از زمان بچگي ميشناسم

00:05:16.607 --> 00:05:20.028
هميشه...چالش برانگيز بوده

00:05:20.278 --> 00:05:23.364
پدرت چيکار کرد که اينقدر از آوتار بدش مياد؟

00:05:23.614 --> 00:05:25.865
لين و پدرم خيلي رابطه خوبي داشتند

00:05:26.115 --> 00:05:28.745
مشکل اصليش با منه

00:05:30.165 --> 00:05:31.265
وايستا ببينم

00:05:31.737 --> 00:05:33.254
حالا فهميدم

00:05:33.504 --> 00:05:36.878
تو و بي‌فانگ، بي‌فانگ و تو
شماها با هم بوديد

00:05:37.128 --> 00:05:39.631
چي؟ از کجا فهميدي؟

00:05:39.881 --> 00:05:41.549
همسرت

00:05:41.940 --> 00:05:44.406
بايد باهاش صحبت کنم

00:05:44.656 --> 00:05:48.661
پس پِما تو رو از چنگ بي‌فانگ در آورد

00:05:48.911 --> 00:05:52.284
موندم چطور رييس پليسِ لايقمون
ننداختش زندان

00:05:52.534 --> 00:05:53.584
اتفاقا تلاشش رو کرد

00:05:53.834 --> 00:05:58.450
.به هر حال، پِما من رو از چنگ کسي در نياورد
من و لين مدتي بود که با هم نميساختيم

00:05:58.832 --> 00:06:01.688
...اهداف مجزايي داشتيم و

00:06:02.236 --> 00:06:03.776
اصلا من چرا دارم اينها رو به تو ميگم؟

00:06:04.026 --> 00:06:07.288
اين ماجراها مربوط به گذشته‌ست
و ما فراموششون کرديم

00:06:07.909 --> 00:06:09.160
ظاهرا بي‌فانگ يادش نرفته

00:06:09.559 --> 00:06:12.451
!!!چي ميگي؟
معلومه که فراموش کرده

00:06:12.701 --> 00:06:14.582
اصلا به تو ارتباطي نداره

00:06:14.930 --> 00:06:17.462
توي خونه ميبينمت...آقاي بي‌وفا

00:06:26.711 --> 00:06:28.010
الان خبرش رو گرفتم

00:06:28.260 --> 00:06:30.340
شورا تهديدت رو ناديده گرفته

00:06:30.590 --> 00:06:32.540
ميدان مسابقه رو تعطيل نميکنند

00:06:32.790 --> 00:06:33.768
عالي شد

00:06:34.018 --> 00:06:36.645
همه چي طبق نقشه پيش ميره

00:07:01.879 --> 00:07:03.829
همه جا امنه رييس

00:07:06.720 --> 00:07:09.016
گشت امنيتي چطور پيش ميره؟
عالي-

00:07:09.266 --> 00:07:11.136
زير صندلي‌ها رو گشتند؟
بله-

00:07:11.441 --> 00:07:13.814
نيروي کافي براي پوشش تمام ورودي‌ها داري؟

00:07:14.064 --> 00:07:18.099
هوا، آب و بقيه سوراخ‌ سنبه‌هاي اين محل رو تحت پوشش دارم

00:07:18.349 --> 00:07:20.446
حالا برو پي کارت و بذار منم به کارم برسم

00:07:20.696 --> 00:07:22.960
لين، با توجه به اوضاع پيش رو

00:07:23.210 --> 00:07:26.524
خيلي خوب ميشه که بتونيم با هم همکاري کنيم

00:07:28.515 --> 00:07:31.529
مثل دوران قديم؟
مثل دوران قديم-

00:07:33.808 --> 00:07:36.634
باشه، سعي ميکنم کمتر از معمول با هم درگير بشيم

00:07:36.884 --> 00:07:38.036
ممنون ميشم

00:07:42.069 --> 00:07:46.140
با توجه به اينکه تنها لحظاتي تا شروع مسابقات
فرصت باقي مونده، همه دارند درباره نتيجه نظر ميدند

00:07:46.390 --> 00:07:49.213
آيا ولف-بتس بار ديگه قهرماني رو بدست مياره

00:07:49.463 --> 00:07:54.259
يا تيم سطح پايين فايرفرتس شگفت آفريني ميکنه
و جام رو از چنگشون در مياره؟

00:07:55.177 --> 00:07:57.523
ميدونم جمعيت خيلي زياده اما نگران نباش

00:07:57.773 --> 00:08:00.058
تو عالي خواهي بود
و من بهت ايمان دارم

00:08:08.769 --> 00:08:11.732
حريفان رو معرفي ميکنم

00:08:11.982 --> 00:08:15.888
"فاير فرتس با پشتيبانيِ "صنعت آينده

00:08:39.374 --> 00:08:40.848
نوبت توئه پابو

00:08:48.027 --> 00:08:49.924
!ايول! عالي بود

00:08:50.174 --> 00:08:51.650
خيلي با استعداده

00:08:53.152 --> 00:08:57.365
و رقيبشون
قهرمان سه دوره و مدافع قهرماني

00:08:57.615 --> 00:09:00.284
"ولف-بتس با پشتيبانيِ "آبشار سفيد

00:09:15.879 --> 00:09:18.799
هيچ برتري‌ اي  نسبت به ما ندارند
زوزه کشيدن که کاري نداره

00:09:19.929 --> 00:09:21.222
گور باباشون

00:09:26.310 --> 00:09:30.439
يعني ميخوام موي لعنتيِ تانو رو از
روي صورت لعنتيش محو کنم

00:09:30.689 --> 00:09:34.110
قهرمانان و حريفشون در دايره مرکزي مبارزه ميکنند

00:09:34.360 --> 00:09:36.112
و شروع ميشه

00:09:39.281 --> 00:09:42.785
تانو سعي ميکنه آواتار رو با آب گل آلود بزنه

00:09:43.445 --> 00:09:45.454
مينگ از حمله ماکو جون سالم به در ميبره
و ضربه رو جواب ميده

00:09:52.294 --> 00:09:55.543
شائوزو با آکروبات نزديک ميشه
اما بولين بلوکه‌اش ميکنه به سمت ديواره زمين

00:09:55.793 --> 00:09:57.175
و به حمله‌اش پاسخ دندان شکني ميده

00:09:58.015 --> 00:09:58.926
ضربه خوبي بود

00:10:01.765 --> 00:10:04.640
آب افزارها با قدرت يکساني
مبارزه ميکنند

00:10:05.670 --> 00:10:08.728
تانو زياده روي ميکنه و سيلي از آب روي بولين جاري ميکنه

00:10:08.978 --> 00:10:11.898
اين قطعا براش يک اخطار به دنبال داره
!اما انگار نه

00:10:12.148 --> 00:10:15.151
مشکلت چيه داور؟
!خطاي آب پرفشار بود

00:10:15.626 --> 00:10:19.572
و ولف-بتس علي رغم خطاي بارز تانو و
آب افزاريِ طولاني تر از حد مجازش، اجازه پيشروي ميگيرند

00:10:19.822 --> 00:10:21.199
يک راي سوال برانگيز از طرف داوران

00:10:23.117 --> 00:10:25.453
مينگ ماکو رو با يک تکنيک خطاي ديگه ميزنه

00:10:25.899 --> 00:10:29.267
بيخيال داور! اين ضربه آخر مشخصا مشکل داشت

00:10:29.517 --> 00:10:31.697
کي فکرش رو ميکرد که تو قوانين
پرو-بندينگ رو بدوني؟

00:10:31.947 --> 00:10:33.364
تحقيق کردم

00:10:33.614 --> 00:10:36.464
اون بازيکن ولف-بتس مشخصا خطا کرد

00:10:36.714 --> 00:10:40.397
برادران فايرفرتس در منطقه سه گير کردند
و بازيکنان ولف-بتس ميرند سراغشون

00:10:45.876 --> 00:10:48.476
به نظر ميرسه تانو از يک تکنيک يخيِ
استفاده کرد که خطاست

00:10:48.726 --> 00:10:50.224
اما يکبار ديگه خطايي اعلام نميشه

00:10:50.474 --> 00:10:53.826
نميدونم داورها دارند چي رو نگاه ميکنند
اما مشخصا اين مسابقه رو تماشا نميکنند

00:10:57.258 --> 00:10:59.987
يک ضربه دوگانه، آواتار رو هم ميفرسته به منطقه سه

00:11:02.490 --> 00:11:06.577
ولف-بتس ضربه فني ميکنند
و براي چهارمين بار قهرماني رو  بدست ميارند

00:11:07.020 --> 00:11:09.497
يک لحظه صبر کنيد دوستان

00:11:09.747 --> 00:11:13.000
حرفم رو ناديده بگيريد
فايرفرتس هنوز در زمينند، اما به سختي

00:11:23.108 --> 00:11:24.834
چه حرکت غير قابل باوري ميکنند

00:11:25.084 --> 00:11:28.516
اين بازيکنان فايرفرتس فقط با عناصر بازي نميکنند
دارند با ذهن من هم بازي ميکنند

00:11:29.009 --> 00:11:32.081
تونستند به دور دوم برسند

00:11:34.300 --> 00:11:35.942
اين داوره چه مرگشه؟

00:11:36.192 --> 00:11:39.777
فقط يک توضيح داره، خريدنش
انگار يکي ميخواد ما ببازيم

00:11:40.027 --> 00:11:42.549
اگر ولف-بتس ميخواد کثيف بازي کنه
ما هم همينکار رو ميکنيم

00:11:42.799 --> 00:11:43.781
نه، نميتونيم

00:11:44.272 --> 00:11:48.119
داور خطاي ما رو ميگيره. اگر بخوايم بازي رو ببريم
بايد جوانمردانه و عادلانه باشه

00:11:49.217 --> 00:11:51.789
اصلا جالب نيست اما باشه

00:11:52.039 --> 00:11:53.708
دور دوم

00:11:56.210 --> 00:11:59.831
مبارزه با تانو کار سختيه
با توجه به اينکه هر دو طرف تمام نيروشون رو به کار ميبرند

00:12:00.081 --> 00:12:04.453
اما يکبار ديگه تانو براي کسب موفقيت از يخ استفاده ميکنه

00:12:08.180 --> 00:12:11.350
به نظر من که ضربه‌ي خطا به سمت سر بود

00:12:12.620 --> 00:12:15.688
دور دوم رو سکه تعيين ميکنه

00:12:20.568 --> 00:12:23.618
فايرفرتس سکه رو ميبره

00:12:23.868 --> 00:12:25.749
چه عنصري انتخاب ميکنيد؟

00:12:25.999 --> 00:12:28.117
اين با من

00:12:28.367 --> 00:12:31.495
بيا ببينم چي توي چنته داري بچه خوشگل
ديگه داشتم فکر ميکردم درخواست نميکني

00:12:42.796 --> 00:12:46.135
زودباش خانم کوچولو
بهترين ضربه‌ات رو بزن ببينم

00:12:59.608 --> 00:13:00.608
ابله

00:13:05.029 --> 00:13:08.032
دور دوم به نفع فايرفرتس تموم ميشه

00:13:11.076 --> 00:13:14.700
عالي بود
خيلي عالي بود، تو قهرمانِ مني-

00:13:15.510 --> 00:13:17.291
ممکنه واقعا مسابقه رو ببريم

00:13:19.960 --> 00:13:22.546
بيايد قبرشون رو بکنيم

00:13:23.056 --> 00:13:27.224
باورم نميشه باباي دوست داشتنيت
در قالب اين دختره به زندگي برگشته باشه

00:13:27.474 --> 00:13:31.039
خيلي سرسخته
منو ياد دوستي ميندازه که در اون سن دقيقا همينطور بود-

00:13:31.289 --> 00:13:33.808
اگه بهش فرصت ميدادي
شايد با هم کنار ميومديد

00:13:35.874 --> 00:13:37.228
دور نهايي

00:13:37.478 --> 00:13:39.146
کي بيشتر براي بُرد انگيزه داره؟

00:13:40.605 --> 00:13:43.984
ولف-بتس بازي رو با نيت بد شروع ميکنه

00:13:44.234 --> 00:13:47.571
حريفانشون شجاعانه بازي ميکنند اما قهرمانان
ضرب آهنگ خودشون رو پيدا کردند

00:13:48.206 --> 00:13:50.550
آيا فايرفرتس ميتونه در برابر بهترين تيم مقاومت کنه؟

00:13:50.800 --> 00:13:53.702
اون هم در حالي که داوري به نفع اونهاست؟

00:13:53.952 --> 00:13:56.956
همه چيز به اين فينال بستگي داره

00:13:57.925 --> 00:14:00.084
ماکو تمام تلاشش رو در زمين ميکنه

00:14:00.334 --> 00:14:02.711
اما انگار تانو و مينگ دوباره
رفتن سراغ روش‌هاي شيطنت آميز

00:14:08.409 --> 00:14:11.713
ديگه واقعا زياده روي ميکنند
توي آب، سنگ بود

00:14:11.963 --> 00:14:13.264
ضربه فني

00:14:13.514 --> 00:14:17.184
!بي‌خيال! ضربه خطاي به سر بود
!چشمهات رو باز کن داور

00:14:17.434 --> 00:14:19.081
راي جنجال بر انگيزيه

00:14:19.331 --> 00:14:22.273
اما ولف-بتس براي بُرد بازي از
يک ضربه فني نا جوانمردانه استفاده کردند

00:14:22.523 --> 00:14:26.444
براي چهارمين سال پياپي
بعنوان قهرمانان مسابقات انتخاب ميشند

00:14:27.373 --> 00:14:29.105
حتي يک قطره عرق هم نريختم

00:14:29.355 --> 00:14:33.033
ديگه کسي ديگه‌اي نميخواد قهرمانان رو محک بزنه؟

00:15:00.686 --> 00:15:02.127
مواظب باش

00:15:22.875 --> 00:15:23.626
چي؟

00:15:34.356 --> 00:15:37.340
دوستان، ظاهرا يک سري
مشکلات الکتريکي در ورزشگاه رخ داده

00:15:37.590 --> 00:15:40.325
افسرانِ فلز افزارِ پليس، دارند چپ و راست ميافتند

00:15:40.575 --> 00:15:44.951
به نظر ميرسه يک سري تماشاگرنماي ماسکدار
از ابزار غيرعادي استفاده ميکنند که کف دستشونه

00:15:46.848 --> 00:15:49.000
يکيشون همين الان، در اتاقک گزارش، پيش منه

00:15:49.250 --> 00:15:51.820
داره يکي ازون دستکشهاي مجهز
به ابزار رو به طرفم مياره

00:15:52.070 --> 00:15:54.861
معتقدم که ميخواد بهم شوک الکتريکي بده

00:15:55.111 --> 00:15:57.117
هم‌اکنون بنده شلوارم رو خراب کردم

00:16:24.945 --> 00:16:28.145
اينجا چه خبره داور؟
نميدونم-

00:16:30.110 --> 00:16:32.497
باشه، ميخوايد سر به سر ولف-بتس بذاريد؟

00:16:33.435 --> 00:16:34.543
بگير که اومد

00:16:51.688 --> 00:16:54.480
صبر کن، خواهش ميکنم، جام قهرماني رو ميدم بهت

00:16:54.730 --> 00:16:57.817
هرچي بخواي بهت ميدم
فقط قدرتم رو ازم نگير

00:17:33.026 --> 00:17:36.647
،کنترل‌کنندگانِ عناصرِ شهر جمهوري
فکر ميکنم توجهتون رو جلب کردم

00:17:36.897 --> 00:17:41.652
پس يکبار ديگه ولف-بتس قهرمان
مسابقاتتون شدند

00:17:41.902 --> 00:17:46.417
طبيعيه که براي سه تا گردن کلفت که
با تقلب قهرمان شدند جشن گرفتيد

00:17:46.667 --> 00:17:48.075
چون هر روز

00:17:48.325 --> 00:17:51.672
همشهريانِ عاديتون رو تهديد ميکنيد و
مورد سواستفاده قرار ميديد

00:17:52.413 --> 00:17:55.833
همون کاري  که امشب ولف-بتس با حريفشون کردند

00:17:56.762 --> 00:18:00.961
اين مردان، ظاهرا بايد بهترين
کنترل‌کنندگان عناصر در دنيا باشند

00:18:01.211 --> 00:18:06.199
و با اين حال، تنها چند لحظه طول کشيد تا
ناخالصيشون پاک بشه

00:18:06.823 --> 00:18:10.639
بذاريد اين يک درس عبرت باشه براي
تمام شما کنترل‌کنندگان عناصر

00:18:10.889 --> 00:18:13.350
اگر هر کدوم از شما سر راهم قرار بگيريد

00:18:13.600 --> 00:18:17.396
به همين سرنوشت دچار ميشيد

00:18:18.012 --> 00:18:20.079
:و خطاب به پيروانم

00:18:20.329 --> 00:18:24.854
سالهاست که، تساوي طلبان
مجبور شدند در سايه زندگي کنند

00:18:25.104 --> 00:18:28.903
اما حالا، جمعيتمون بيشتر شده
و قدرتمند شديم

00:18:29.153 --> 00:18:31.786
تا بتونيم شهر جمهوريِ جديدي بسازيم

00:18:32.697 --> 00:18:34.789
با خوشحالي اعلام ميکنم که زمان تغييرات، بالاخره رسيده

00:18:35.276 --> 00:18:37.249
چطوري خودمون رو خلاص کنيم؟

00:18:37.499 --> 00:18:40.795
...به زودي، رژيمِ ظالمِ کنترل‌کنندگانِ عناصر

00:18:41.045 --> 00:18:42.588
پابو! گوش کن رفيق

00:18:42.838 --> 00:18:46.130
با يک دولت فهيم و معتدلِ تساوي طلب جايگزين خواهد شد

00:18:46.380 --> 00:18:50.012
مسخره بازي در نيار
ميخوام خلاصمون کنم-

00:18:52.347 --> 00:18:55.601
ديديد؟
پابو فقط يک حيوون ناز خونگي نيست

00:18:55.851 --> 00:18:59.651
براي قرن‌ها، کنترل‌کنندگان عناصر
از امتيازي غير طبيعي

00:18:59.901 --> 00:19:01.774
در برابر مردم عادي بهره ميبردند

00:19:02.024 --> 00:19:03.999
اما به لطف تکنولوژي جديد

00:19:04.249 --> 00:19:08.030
ابزاري داريم که اين رويارويي رو عادلانه ميکنه

00:19:08.280 --> 00:19:12.785
حالا هر فردي ميتونه قدرت
انسداد "چي" رو در دستانش بگيره پيروانم

00:19:13.035 --> 00:19:15.390
و آرام نميگیگيرم تا

00:19:15.640 --> 00:19:18.991
تساوي در تمام شهر حکمفرما بشه

00:19:19.241 --> 00:19:21.676
و زماني که به اين هدف نائل شديم

00:19:21.926 --> 00:19:25.214
بقيه دنيا رو به تساوي در مياريم

00:19:25.464 --> 00:19:28.795
انقلاب، آغاز شده

00:19:53.065 --> 00:19:54.066
تن‌زين

00:20:03.346 --> 00:20:05.904
چيزي نيست پابو، فقط يکم انفجاره

00:20:06.703 --> 00:20:08.799
بِجو، تقريبا بريديش

00:20:10.843 --> 00:20:12.834
ايول! کارت عالي بود رفيق

00:20:15.430 --> 00:20:17.600
من ميرم دنبال آمون
مراقب باش-

00:22:52.906 --> 00:22:54.199
خوبي؟

00:22:54.449 --> 00:22:56.232
آره، به لطف تو

00:22:56.482 --> 00:22:57.926
خواهشمندم

00:22:58.581 --> 00:23:01.055
انگار اين مبارزه رو باختيم

00:23:02.519 --> 00:23:04.266
خوشحالم که خوبي

00:23:04.516 --> 00:23:05.946
منم همينطور

00:23:08.014 --> 00:23:10.102
باورم نميشه آمون اينکار رو کرد

00:23:10.352 --> 00:23:13.525
دقيقا مطابق ميلش عمل کردم
هممون رو بازي داد-

00:23:13.775 --> 00:23:16.320
شهر جمهوري در جنگ داخليه

00:23:23.118 --> 00:23:25.413
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.