WEBVTT

00:00:01.500 --> 00:00:02.786
خاک

00:00:03.109 --> 00:00:04.173
آتش

00:00:04.960 --> 00:00:05.962
باد

00:00:06.631 --> 00:00:07.633
آب

00:00:08.706 --> 00:00:12.369
تنها آواتار ميتونه بر هر چهار عنصر مسلط بشه

00:00:12.619 --> 00:00:14.979
و توازن رو به دنيا برگردونه

00:00:17.727 --> 00:00:20.416
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:21.699 --> 00:00:24.492
با اينکه جنگ 100 ساله مدتها پيش به پايان رسيده

00:00:24.492 --> 00:00:26.791
در زمانه ما صلح برقرار نيست

00:00:26.922 --> 00:00:30.392
اين آشوبگران به اصطلاح تساوي طلب

00:00:30.705 --> 00:00:32.973
تنها چيزي که نميخوان تساويه

00:00:33.675 --> 00:00:36.916
فقط ميخوان عليه کنترل‌کنندگان عناصر جنگ راه بندازند

00:00:37.016 --> 00:00:40.135
رييس بي‌فانگ وظيفه داشت از شهر جمهوري محافظت کنه

00:00:40.135 --> 00:00:43.584
اما توانايي ايستادگي در برابر حمله آمون
به ورزشگاه رو نداشت

00:00:43.907 --> 00:00:45.532
هممون رو از خودش نااميد کرد

00:00:45.765 --> 00:00:48.579
اگر از اين دوران شوم جان سالم به در برديم

00:00:48.579 --> 00:00:53.048
نيروي پليس، رهبري جديدي نياز داره

00:00:54.527 --> 00:00:57.714
.:کتاب اول: باد:.
.:فصل هفتم: عواقب:.

00:00:58.804 --> 00:01:03.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:01:06.960 --> 00:01:09.591
هنوزم باورم نميشه دارند اينجا رو تعطيل ميکنند

00:01:09.691 --> 00:01:12.587
آره، چقدر خاطرات خوب از اينجا داريم، نه؟

00:01:12.964 --> 00:01:16.168
بچه‌ها! خبرهاي خوب دارم
لازم نيست برگرديد توي خيابون

00:01:16.454 --> 00:01:18.715
من با تن‌زين صحبت کردم و
همه‌ي کارها رو درست کردم

00:01:18.715 --> 00:01:21.042
ميتونيد با من توي جزيره معبد باد زندگي کنيد

00:01:21.042 --> 00:01:23.835
...خيلي دوست داريم، اما

00:01:23.835 --> 00:01:27.427
آسامي قبلا دعوتمون کرده به عمارت بزرگ پدرش

00:01:28.330 --> 00:01:32.456
از اين به بعد اونجا تِلپ ميشيم

00:01:32.549 --> 00:01:36.382
سلام کورا
اميدوار بودم بياي

00:01:36.386 --> 00:01:37.911
داشتم ميرفتم

00:01:37.944 --> 00:01:42.153
پس، بعدا ميبينمتون

00:01:42.153 --> 00:01:44.892
چرا فردا نمياي؟
دوست دارم بياي تاسيسات رو ببيني

00:01:44.892 --> 00:01:48.302
...نميدونم والا
يک سري کارهاي...آواتاري دارم

00:01:48.302 --> 00:01:54.358
بيخيال کورا. همممون بعد از اين
اتفاقات يکم استراحت لازم داريم

00:01:54.358 --> 00:01:56.315
ميتونيم توي استخر آسامي شنا کنيم

00:01:56.340 --> 00:01:57.296
خوش ميگذره

00:01:59.135 --> 00:02:00.500
باشه پابو

00:02:00.947 --> 00:02:03.330
عاليه
فردا ميبينيمت

00:02:24.776 --> 00:02:26.690
انگار خبرچينمون قابل اتکا بوده

00:02:26.690 --> 00:02:31.019
اونقدر مدرک اينجاست که ميشه
درِ موسسه کلم پيچ رو براي هميشه گِل گرفت

00:02:41.568 --> 00:02:44.627
اين بي‌عدالتيه
من بيگناهم

00:02:44.627 --> 00:02:46.640
آره، آره، همه اولش همين رو ميگند

00:02:46.640 --> 00:02:50.057
حقيقت داره که موسسه کلم پيچ
با تساوي طلبان همکاري داشته؟

00:02:50.201 --> 00:02:54.076
شواهد اينطور نشون ميدند
اما تحقيقات ادامه داره

00:02:54.076 --> 00:02:59.905
به طور موقت، حسابهاي آقاي گان-لن مسدود شده
و موسسه کلم پيج تعطبل ميشه

00:02:59.905 --> 00:03:03.844
!نه! کلم پيچم نــــــــــــه

00:03:10.803 --> 00:03:12.724
سلام کورا

00:03:14.426 --> 00:03:15.886
تانو؟

00:03:19.547 --> 00:03:22.312
گوش کن، ميدونم خيلي با هم جور نبوديم

00:03:22.312 --> 00:03:24.637
اما متاسفم که آمون قدرتت رو گرفت

00:03:24.637 --> 00:03:27.288
پيش بهترين درمانگرهاي شهر رفتم

00:03:27.288 --> 00:03:30.904
هرکاري که آمون باهام کرده
دائميه

00:03:33.781 --> 00:03:36.198
بايد انتقامم رو ازش بگيري

00:03:37.141 --> 00:03:42.132
آقاي ساتو، اگر چيز ديگه‌اي درباره
مشاهداتتون حين حمله آمون يادتون اومد

00:03:42.132 --> 00:03:43.653
حتما بهمون اطلاع بديد

00:03:43.653 --> 00:03:45.582
هر کمکي از دستم بر بياد انجام ميدم

00:03:45.683 --> 00:03:48.662
ميخوام اين تساوي طلبان بهاي کاري که کردند پس بدند

00:03:50.876 --> 00:03:52.955
حالا ميتوني بياي داخل

00:03:57.344 --> 00:04:00.968
ميبينمت...آواتار

00:04:15.364 --> 00:04:17.818
گوله‌ي خاک‌افزاري اومد

00:04:19.164 --> 00:04:22.305
آواتار کورا...تشريف فرما شدند

00:04:22.305 --> 00:04:26.305
سلام کورا! خوشحالم که اومدي
به بهشت خوش اومدي

00:04:27.065 --> 00:04:29.245
انگار حسابي جا افتاديد

00:04:29.245 --> 00:04:33.485
حسابي! فقط کسي براي موندنمون
از پدر آسامي اجازه نگرفته

00:04:33.485 --> 00:04:39.156
آره، اما بعدا از دلش در آوردم
معذرت خواهي از اجازه گرفتن آسونتره

00:04:39.852 --> 00:04:42.969
اينجا باحالترين جاي دنياست
اينو داشته باش

00:04:42.969 --> 00:04:44.726
حوله‌ام رو برام بياريد قربان

00:04:44.826 --> 00:04:47.563
بله، جناب...بولين

00:04:47.563 --> 00:04:51.317
جناب بولين! من عاشق اين بابام

00:04:51.354 --> 00:04:52.422
حالا خشکم کن

00:04:52.422 --> 00:04:53.740
هر طور مايليد

00:04:56.249 --> 00:04:57.850
جناب پابو رو فراموش نکني

00:04:57.850 --> 00:04:59.810
خوابشم نميبينم قربان

00:05:06.966 --> 00:05:09.638
خب، امروز برامون چه برنامه‌اي داري؟

00:05:09.638 --> 00:05:12.628
...،بذار حدس بزنم، خريد،به خودمون برسيم

00:05:13.755 --> 00:05:15.889
من عاشق اينم که به خودم برسم

00:05:16.729 --> 00:05:19.482
يک فکر هيجان انگيزتر دارم

00:05:28.002 --> 00:05:29.340
باحاله، نه؟

00:05:29.340 --> 00:05:31.542
از بزک و دوزک که خيلي باحالتره

00:05:31.542 --> 00:05:34.710
اين آزمايش رانندگي خودروهاي ساتوموبيله

00:05:35.311 --> 00:05:36.446
تا حالا پشت فرمون نشستي؟

00:05:36.446 --> 00:05:39.093
تنها چيزي که بلدم برونم، خرس-سگِ قطبيه

00:05:39.093 --> 00:05:41.070
مياي بريم يک دوري بزنيم؟

00:05:41.070 --> 00:05:42.047
بزن بريم

00:06:44.176 --> 00:06:47.479
عالي بود! فکر نميکردم بتونيم اول بشيم

00:06:47.479 --> 00:06:50.203
خب ديگه، گاهي نبايد از خطر بترسي

00:06:50.203 --> 00:06:54.716
بايد اعتراف کنم که ازت برداشت اشتباهي داشتم
فکر ميکردم يکجورايي...بچه مثبت باشي

00:06:54.716 --> 00:06:56.334
قصد بي احترامي ندارم ها

00:06:56.570 --> 00:07:00.287
اشکالي نداره، همه فکر ميکنند من
دختر نازک نارنجيِ بابايي‌ام

00:07:00.287 --> 00:07:02.132
اما ميتونم از پس خودم بر بيام

00:07:02.132 --> 00:07:04.990
از وقتي اينقدري بودم ميرفتم کلاس دفاع شخصي

00:07:04.990 --> 00:07:07.655
پدرم ميخواست مطمئن بشه که
ميتونم از خودم مراقبت کنم

00:07:07.655 --> 00:07:09.223
آدم باهوشيه

00:07:09.835 --> 00:07:12.945
اورژانس، اورژانس
بريد کنار، بيب بيب

00:07:14.324 --> 00:07:16.450
دستشوييِ ديگه‌اي داريد که استفاده کنم؟

00:07:16.450 --> 00:07:20.826
طبقه بالا يک اتاق آرايش براي خانمها هست
در اول، دست راست. ميتوني اونجا  به خودت برسي

00:07:20.826 --> 00:07:21.824
ممنون

00:07:40.268 --> 00:07:44.893
نه نه نه، بهت اطمينان ميدم
همه چيز طبق نقشه پيش ميره

00:07:49.008 --> 00:07:54.563
بله...خوشبختانه تجسسِ موسسه کلم پيج
برامون زمان بيشتري خريده

00:07:55.981 --> 00:07:59.989
...بهم اعتماد کن، تا آخر هفته
آماده‌ايم که ضربه نهايي رو بزنيم

00:08:07.503 --> 00:08:09.210
...داري ميري؟ اما فکر کردم

00:08:09.972 --> 00:08:13.870
آخ ببخشيد، يادم نبود
بايد برم مراقب باد باشم....يعني بچه افزاري کنم

00:08:13.870 --> 00:08:16.927
يـ..يعني بايد از بچه‌هاي باد افزار مراقبت کنم
بعدا ميبينمتون

00:08:25.906 --> 00:08:31.513
پس فکر ميکني کارخونه آقاي ساتو اون دستکشها رو براي
تساوي طلبها ساخت و براي موسسه کلم پيچ پاپوش درست کرد؟

00:08:31.703 --> 00:08:34.511
اتهام گستاخانه‌ايه، چه مدرکي داري؟

00:08:34.511 --> 00:08:38.340
خب راستش مدرک ندارم
اما ميدونم چي شنيدم

00:08:38.340 --> 00:08:39.735
ساتو داره يک کارهايي ميکنه

00:08:39.735 --> 00:08:42.000
تواناييش رو که داره

00:08:42.100 --> 00:08:43.496
انگيزه هم داره

00:08:43.596 --> 00:08:44.448
درسته

00:08:44.448 --> 00:08:46.491
انگيزه؟ چي هست؟

00:08:46.591 --> 00:08:50.792
دوازده سال پيش، گروه تبهکاريِ
اگني کاي، به عمارت ساتو دستبرد زدند

00:08:50.792 --> 00:08:53.737
آتش افزارها همسر ساتو رو حين دزدي کشتند

00:08:53.837 --> 00:08:54.787
وحشتناکه

00:08:54.787 --> 00:09:00.379
تاسف بار بود. ممکنه از کنترل‌کنندگان کينه کرده باشه

00:09:00.502 --> 00:09:03.983
شايد بهتر باشه يک تحقيقي دربارش بکنيم

00:09:13.605 --> 00:09:17.163
چه خبره؟ چرا دارند دوباره از هيروشي بازجويي ميکنند؟

00:09:17.264 --> 00:09:19.367
ديروز مکالمه تلفنيش رو شنيدم

00:09:19.367 --> 00:09:24.651
نميدونم چجوري بگم آسامي. فکر ميکنم
پدرت با تساوي طلبها در ارتباطه

00:09:24.751 --> 00:09:27.344
چي؟ باور نميکنم

00:09:28.193 --> 00:09:31.674
جاسوسي هيروشي رو کردي؟
چه مرگته؟

00:09:34.108 --> 00:09:37.404
آقاي ساتو، فقط چند سوال ديگه ازتون داريم

00:09:37.404 --> 00:09:39.269
پدر من بيگناهه

00:09:39.269 --> 00:09:43.815
اينکه ما کنترل‌کننده عناصر نيستيم
دليل نميشه که از اون تساوي طلبانِ شرور حمايت ميکنيم

00:09:43.915 --> 00:09:46.916
تساوي طلبها؟
سوالاتون در اين باره‌ست؟

00:09:46.916 --> 00:09:49.929
بهتون اطمينان ميدم من با اون
افراد تندرو هيچ ارتباطي ندارم

00:09:50.029 --> 00:09:52.131
داري حرف بيخود ميزني کورا

00:09:52.131 --> 00:09:53.740
مکالمه تلفنيت رو اتفاقي شنيدم

00:09:53.740 --> 00:09:58.304
گفتي تحقيقاتِ موسسه کلم پيچ برات زمان خريده
و ميخواي ضربه نهايي رو بزني

00:09:58.304 --> 00:09:59.485
اين رو چي ميگي؟

00:10:01.548 --> 00:10:03.889
اين سوتفاهم

00:10:03.889 --> 00:10:07.741
به دليل تخيل قوي آواتار جوان رخ داده

00:10:07.842 --> 00:10:11.035
رقيب شماره يکم از دور خارج شده

00:10:11.035 --> 00:10:16.022
،که بهم موقعيت مناسبي براي ضربه به بازار
با يک ساتوموبيل جديد رو ميده

00:10:16.122 --> 00:10:19.357
تجارت همينه ديگه

00:10:21.280 --> 00:10:24.060
براي رفع همه شُبهات

00:10:23.560 --> 00:10:26.045
ميشه يک نگاهي به کارخونه
و انبارهاتون بندازيم

00:10:27.906 --> 00:10:32.322
اگر فکر ميکنيد لازمه ميتونيد
تمام "صنعت آينده" رو زير و رو کنيد

00:10:34.512 --> 00:10:39.954
ممکنه روساي موسسات کلم پيچ و صنعت آينده
هر دو با تساوي طلبان در ارتباط باشند

00:10:39.954 --> 00:10:44.562
يا شايد هم هيروشي ساتو براي
رقيب ديرينه‌اش -لائو گان-لن- پاپوش دوخته

00:10:44.562 --> 00:10:48.634
يا شايد رييس بي‌فانگ فرد بيگناهي رو دستگير کرده

00:10:48.634 --> 00:10:53.954
تا بدينجا در تحقيقات مدرکي
بر گناهکار بودن ساتو يافت نشده

00:11:00.162 --> 00:11:02.208
باورم نميشه
هيچي پيدا نکرديم

00:11:02.208 --> 00:11:04.557
انگار هيروشي بيگناهه

00:11:04.805 --> 00:11:08.247
خيلي‌خب ديگه، گشتيد
حالا بريد پي کارتون

00:11:12.648 --> 00:11:14.877
اميدوارم حالا قانع شده باشي

00:11:14.877 --> 00:11:19.773
نه، نشدم. اهميتي نميدم که هيروشي چقدر همکاري کرده
ميدونم که داره دروغ ميگه

00:11:19.773 --> 00:11:21.622
چرا اينکار رو ميکني؟

00:11:21.622 --> 00:11:23.710
اينقدر به من و آسامي حسوديت ميشه؟

00:11:23.710 --> 00:11:26.792
چي؟ احمق نباش، اين قضيه ربطي به اون مسائل نداره

00:11:27.114 --> 00:11:30.058
اگر تمومش نکني
دوستيمون رو تموم شده فرض کن

00:11:30.258 --> 00:11:34.636
متاسفم، هيروشي اون آدمي که فکر ميکني نيست

00:12:02.164 --> 00:12:03.818
فکر ميکنم بايد اين رو بشنويد

00:12:03.966 --> 00:12:09.576
اگر حقيقت رو ميخوايد، امشب زير ضلع شمالي
پُل سولگرو به ملاقاتم بيايد

00:12:18.082 --> 00:12:20.273
اينجا

00:12:23.157 --> 00:12:26.933
من به تساوي طلبان پيوستم
چون به حرفهاي آمون اعتماد کردم

00:12:26.933 --> 00:12:29.632
فکر ميکردم زندگي رو برامون بهتر ميکنه

00:12:29.632 --> 00:12:32.211
اما براي چنين جنگي بهش ملحق نشدم

00:12:32.311 --> 00:12:34.000
چي از هيروشي ساتو ميدوني؟

00:12:34.100 --> 00:12:37.181
اونه که اين دستکشها رو براي تساوي طلبان ساخته

00:12:37.181 --> 00:12:38.345
ميدونستم

00:12:38.345 --> 00:12:42.805
و شايعاتي هست که داره روي يک چيز بزرگتر کار ميکنه
يکجور اسلحه جديد

00:12:42.805 --> 00:12:45.713
ما تمام صنعت آينده رو زير و رو کرديم
اما چيزي پيدا نکرديم

00:12:45.789 --> 00:12:48.051
چون يک کارخونه مخفي داره

00:12:48.169 --> 00:12:48.981
کجا؟

00:12:49.094 --> 00:12:51.747
دقيقا زير عمارت ساتو

00:13:06.395 --> 00:13:10.372
با توجه به اينکه تارلاک 4 چشمي مواظبته
هجوم به عمارت ساتو کار خطرناکيه

00:13:10.688 --> 00:13:14.851
اگر اشتباه کنيم
ميدونم، بايد کارم رو ببوسم و بذارم کنار-

00:13:14.920 --> 00:13:18.035
اما امنيت شهر جمهوري، تنها چيزيه که برام اهميت داره

00:13:18.035 --> 00:13:21.179
نميتونيم بذاريم دست آمون به اين اسلحه جديد برسه

00:13:30.913 --> 00:13:32.438
اينجا چيکار ميکنيد؟

00:13:32.667 --> 00:13:36.058
دلايلي داريم که زير عمارت
کارخونه‌اي مخفي شده

00:13:36.058 --> 00:13:39.842
فکر ميکنم اگر يک کاخونه زير خونه‌ام بود ميفهميدم

00:13:39.842 --> 00:13:43.267
اين دروغها رو ميسازيد تا پدرم رو آزار بديد

00:13:43.267 --> 00:13:44.479
پدرت کجاست؟

00:13:44.539 --> 00:13:47.230
توي کارگاهش، پشت خونه

00:13:59.372 --> 00:14:01.875
بابا؟ سلام؟

00:14:02.992 --> 00:14:06.664
رييس، محوطه تحت کنترله. از وقتي اومديم
کسي کارگاه رو ترک نکرده

00:14:06.752 --> 00:14:09.414
شايد رفتنش رو نديديم

00:14:20.295 --> 00:14:23.600
يک تونل عميق زير کارگاهه
که تا دامنه کوهها ادامه پيدا ميکنه

00:14:23.700 --> 00:14:25.823
چي؟
تونلي نيست

00:14:37.333 --> 00:14:40.972
فکر ميکني پدرت از اين تونل خبر داره؟

00:14:40.972 --> 00:14:44.239
متوجه نميشم
حتما توضيحي داره

00:14:44.239 --> 00:14:49.083
شايد پدرت رو به خوبي نميشناسي
متاسفم

00:14:49.183 --> 00:14:52.744
افسران، بريد داخل تونل و مراقب باشيد

00:14:54.993 --> 00:14:59.066
شما سه تا همين بالا بمونيد
افسر سانگ، مراقبشون باش

00:15:37.084 --> 00:15:39.573
عجب کارگاهِ پشت خونه‌اي

00:15:42.601 --> 00:15:45.809
فکر کنم اينها اسلحه‌هاي جديد باشند

00:15:54.920 --> 00:15:57.651
پس هيروشي دروغ ميگفت
اما کجاست؟

00:16:01.176 --> 00:16:04.369
چي بود؟ بايد بريم پايين و ببينيم چي شده

00:16:04.369 --> 00:16:07.588
مطلقا نه، همينجا ميمونيد
تا رييس برگرده

00:16:09.089 --> 00:16:13.128
باشه ميمونيم، اما نميشه بريم بيرون؟

00:16:13.128 --> 00:16:14.729
اينجا خيلي گرد و خاک داره

00:16:14.829 --> 00:16:16.774
نه! همينجا ميمونيم

00:16:16.874 --> 00:16:19.506
...باشه، اما دلخور نشي اگه من

00:16:19.826 --> 00:16:24.204
...اگه يهو...عط...عطسـ

00:16:24.361 --> 00:16:25.526
مشکلت چيه رفيق؟

00:16:25.526 --> 00:16:26.923
...الانه که

00:16:33.532 --> 00:16:36.744
شرمنده رفيق، ميدونيم ماموري و معذور

00:16:36.744 --> 00:16:39.715
آره، همينجا بمون تا رييس برگرده

00:16:39.715 --> 00:16:42.482
چقدر اين جمله آشنا بود، نه؟
ميدوني چرا؟ چون الان خودت گفتيش

00:16:43.203 --> 00:16:46.302
آسامي، بهتره همينجا بموني
ما ميريم سر و گوشي آب بديم

00:16:46.302 --> 00:16:48.382
بايد حقيقت رو درباره پدرم بفهمم

00:16:48.482 --> 00:16:52.370
ميفهمم، براي همين ميرم پايين تا
حقيقت رو برات پيدا کنم

00:16:52.396 --> 00:16:53.836
خواهش ميکنم

00:16:54.491 --> 00:16:55.630
باشه

00:17:00.031 --> 00:17:01.556
مراقب باش

00:17:06.667 --> 00:17:11.156
متاسفانه فکر نميکنم بتوني اون  در رو
با فلز افزاري باز کني رييس بي‌فانگ

00:17:11.177 --> 00:17:12.498
پلاتينيومه خالصه

00:17:14.546 --> 00:17:19.452
مگا تانک‌"هام هم از پلاتينيوم هستند"

00:17:19.499 --> 00:17:23.728
حتي مادر مشهورت هم نميتونست
چنين فلز خالصي رو کنترل کنه

00:17:23.828 --> 00:17:27.862
هيروشي، ميدونستم يک
دروغگوي شرورِ تساوي طلبي

00:17:27.862 --> 00:17:29.268
...بيا بيرون و

00:17:29.268 --> 00:17:32.957
و چيکار کنم آواتار جوان؟
با قدرت کنترل عناصرت روبرو بشم؟

00:17:33.147 --> 00:17:39.990
نه، من از همينجا ميجنگم
جايي که بيشتر مساوات برقراره

00:17:40.292 --> 00:17:43.320
،اون خبرچين خودي بود
برامون تله گذاشتي و کشونديمون اينجا

00:17:43.421 --> 00:17:45.393
درسته

00:18:54.085 --> 00:18:55.401
کورا

00:19:32.438 --> 00:19:36.189
خب، منکه ميگم اين يک آزمايش
تقريبا بي عيب بود برادران

00:19:36.189 --> 00:19:38.569
همه رو سوار وسايل نقليه کنيد
و به آمون تحويل بديد

00:19:49.745 --> 00:19:51.326
واي نه

00:19:53.887 --> 00:19:57.105
حق با کورا بود
بايد هر چي زودتر يک کاري بکنيم

00:20:11.693 --> 00:20:14.277
عجله نکنيد پسرها

00:20:17.272 --> 00:20:19.747
سلام آقاي ساتو
واي

00:20:19.747 --> 00:20:24.522
چه کارخونه ترسناک بزرگي زير
عمارت عظيمتون داريد

00:20:24.564 --> 00:20:30.479
پشتيباني از تيممون، پشتيباني از آواتار
همش يک پوشش بزرگ بود

00:20:30.627 --> 00:20:33.637
بله، و سخت ترين قسمتش

00:20:33.737 --> 00:20:39.646
اين بود که ببينم دخترم با يک آتش افزارِ
کثيف خيابوني، مثل تو، ميگرده

00:20:43.845 --> 00:20:45.353
بابا
تمومش کن

00:20:47.591 --> 00:20:48.591
چرا؟

00:20:48.691 --> 00:20:50.740
عزيزم

00:20:51.520 --> 00:20:54.490
ميخواستم تا جاي ممکن
تو رو وارد اين جريانات نکنم

00:20:54.490 --> 00:20:55.963
اما حالا که حقيقت رو ميدوني

00:20:56.904 --> 00:20:59.191
خواهش ميکنم من رو ببخش

00:20:59.879 --> 00:21:03.774
...اين آدمها...اين کنترل‌کنندگان عناصر

00:21:03.774 --> 00:21:07.652
مادرت رو ازم گرفتند
عشق زندگيم رو

00:21:07.658 --> 00:21:09.271
دنيا رو به ويراني کشوندند

00:21:09.622 --> 00:21:13.839
اما با کمک آمون ميتونيم همه چيز رو درست کنيم
و دنياي بي‌نقصي با هم بسازيم

00:21:14.291 --> 00:21:17.212
ميتونيم به افرادي مثل خودمون کمک کنيم

00:21:17.646 --> 00:21:19.292
به من ملحق شو آسامي

00:21:44.715 --> 00:21:45.679
نه

00:21:46.408 --> 00:21:47.781
عاشقتم پدر

00:21:59.391 --> 00:22:00.480
بيايد ازينجا بريم

00:22:18.877 --> 00:22:22.702
فلز افزارانم رو دارند ميبرند پيش آمون
و همش تقصير منه

00:22:23.241 --> 00:22:26.658
حق با تارلاکه
من بعنوان رييس پليس شکست خوردم

00:22:26.658 --> 00:22:29.741
فردا، اول صبح استعفا ميدم

00:22:29.845 --> 00:22:31.860
نه، نميتوني اينطوري تسليم بشي

00:22:31.914 --> 00:22:36.362
تسليم نميشم، ميخوام افسرانم رو پيدا کنم
و آمون رو به زير بکشم

00:22:36.362 --> 00:22:38.420
اما ميخوام به روش خودم اينکار رو بکنم

00:22:38.420 --> 00:22:40.713
خارج از چهارچوب قانون

00:22:43.647 --> 00:22:45.386
متاسفم که باورت نکردم

00:22:45.386 --> 00:22:49.420
اما قبولِ اينکه پدر آسامي تساوي طلبه خيلي سخته

00:22:49.580 --> 00:22:50.344
حتي الان

00:22:50.344 --> 00:22:54.331
ميدونم، متاسفم که اين اتفاقات افتاد

00:22:54.331 --> 00:22:57.740
هنوزم پيشنهادت براي زندگي
در "جزيره معبد باد" پابرجاست؟

00:22:57.840 --> 00:23:01.423
مسلمه که هست
و آسامي هم ميتونه بياد

00:23:01.523 --> 00:23:05.499
ازت خيلي ممنونم
بعد از اين سختيهايي که کشيده-

00:23:06.100 --> 00:23:09.133
بهت نياز داره ماکو

00:23:10.100 --> 00:23:15.133
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.