WEBVTT

00:00:06.999 --> 00:00:08.499
خاک

00:00:08.499 --> 00:00:10.499
آتش

00:00:10.499 --> 00:00:11.499
باد

00:00:11.499 --> 00:00:13.499
آب

00:00:13.499 --> 00:00:18.499
تنها آواتار مي تونه بر هر چهار عنصر مسلط بشه

00:00:18.499 --> 00:00:21.499
و توازن رو به دنيا برگردونه

00:00:22.199 --> 00:00:25.899
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:26.999 --> 00:00:27.999
يکي به مرکز فرهنگي

00:00:27.999 --> 00:00:28.999
قبيله آب جنوبي حمله کرد

00:00:28.999 --> 00:00:31.999
همه شواهد عليه دلسوزان شمالي ـه

00:00:31.999 --> 00:00:34.999
ولي ماکو به اين قضيه شک کرده

00:00:34.999 --> 00:00:36.999
در همين حين، واريک، بولين رو به عنوان

00:00:36.999 --> 00:00:38.999
قهرمان فيلم جديدش انتخاب کرده

00:00:38.999 --> 00:00:40.999
آسامي هم ريسک کرد و
با واريک وارد تجارت شد

00:00:40.999 --> 00:00:43.999
و باري از تانکهاي مکانيکيش رو سوار بر کشتي

00:00:43.999 --> 00:00:45.999
براي کمک به جنوب در جنگ عليه اونولاک فرستاد

00:00:46.199 --> 00:00:49.899
<font color=#0000FF>کتاب دوم</c>
<font color=#FF0000>"ارواح"</c>
قسمت ششم
نيش

00:01:10.699 --> 00:01:13.699
!بهمون حمله شده

00:01:23.699 --> 00:01:26.699
واريک بخاطر اين خوشحال نميشه

00:01:43.699 --> 00:01:45.699
پس کجاست؟

00:01:45.699 --> 00:01:48.699
پدر گفت در اين مکان همديگه رو مي بينيم

00:01:48.699 --> 00:01:52.699
مياد

00:01:56.699 --> 00:01:59.699
الان توي دنياي ارواح بودي؟

00:01:59.699 --> 00:02:02.699
مهم نيست
آواتار کجاست؟

00:02:02.699 --> 00:02:04.699
توي چنگمون بود

00:02:04.699 --> 00:02:07.699
تا اينکه يه روح تاريک بهش حمله کرد

00:02:07.699 --> 00:02:09.699
اونا از کنترل خارج شدن

00:02:09.699 --> 00:02:11.699
نگرفتينش؟

00:02:11.699 --> 00:02:13.699
آواتار مُرده

00:02:31.699 --> 00:02:32.699
بالاخره موفق شديم

00:02:32.699 --> 00:02:35.699
حالا بايد جلوي اونولاک شيطان صفت رو بگيريم

00:02:38.699 --> 00:02:42.699
قبيله آب جنوبي مالِ منه

00:02:42.699 --> 00:02:45.699
بعد، دنيا رو با دستگاه نابودگر آب افزارم

00:02:45.699 --> 00:02:48.699
فتح مي کنم

00:02:54.699 --> 00:02:56.699
جوجي و روتهان، نگران نباشين

00:02:56.699 --> 00:02:58.699
من به سلطنت اونولاک شيطان صفت پايان ميدم

00:02:58.699 --> 00:03:01.699
چوم من ناک تاک ـم، قهرمان جنوب

00:03:04.699 --> 00:03:08.699
ناک تاک، تو فقط قهرمان جنوب نيستي

00:03:08.699 --> 00:03:10.699
تو بهترين دوست مايي

00:03:10.699 --> 00:03:12.699
!ناک تاک جونم

00:03:12.699 --> 00:03:14.699
شما دوتا بهترين راکون برفي و
پانداي قطبي هستين که

00:03:14.699 --> 00:03:16.699
آدم مي تونه داشته باشه

00:03:18.699 --> 00:03:20.699
کي مي خواد براي دوستان و آزادي مبارزه کنه؟

00:03:20.699 --> 00:03:21.699
ناک تاک

00:03:21.699 --> 00:03:23.699
اون بزرگترين و خفن ترين

00:03:23.699 --> 00:03:26.699
کنترل کننده اي که مي شناسم

00:03:26.699 --> 00:03:28.699
کي از دشتهاي قطب محافظت مي کنه؟
ناک تاک

00:03:28.699 --> 00:03:32.699
توي برفها با شمالي ها مبارزه مي کنه

00:03:32.699 --> 00:03:34.699
وقتي اونولاک مشکل درست کرد

00:03:34.699 --> 00:03:36.699
مشت زد توي دهنش

00:03:36.699 --> 00:03:39.699
اون ناک تاک قهرمانِ جنوب

00:03:45.699 --> 00:03:48.699
بولين، اون بالا رو نگاه کن، چي مي بيني؟

00:03:48.699 --> 00:03:50.699
اينم يه سوأل حيليه گرانه است؟

00:03:50.699 --> 00:03:52.699
بهت مي گم چي مي بينم
يه ستاره متولد شده

00:03:52.699 --> 00:03:54.699
تو يه ستاره اي
مردم ستاره ها رو دوست دارن

00:03:54.699 --> 00:03:57.699
ستاره ها بهشون ميگن
چه فکري بکنن و چطور رفتار کنن

00:03:57.699 --> 00:03:59.699
بولين، تا حالا يه ميمون-موش خرما رو

00:03:59.699 --> 00:04:01.699
مجبور کردي دوچرخه سواري کنه؟

00:04:01.699 --> 00:04:03.867
نه تا اونجايي که يادم مياد

00:04:03.867 --> 00:04:05.699
البته که نکردي

00:04:05.699 --> 00:04:07.699
نمي توني ميمون-موش خرما رو
مجبور به کاري بکني

00:04:07.699 --> 00:04:11.699
بايد خودشون بخوان اين کارو بکنن

00:04:11.699 --> 00:04:13.699
درسته
با اين فيلم ها

00:04:13.699 --> 00:04:14.699
حمايت مردم رو خواهيم داشت

00:04:14.699 --> 00:04:17.699
و خيلي نمي گذره که اونها
رئيس جمهور رو متقاعد مي کنن

00:04:17.699 --> 00:04:19.699
تا نيروهاش رو به جنگ بفرسته

00:04:25.699 --> 00:04:27.699
نقشه شيطانيم گرفته

00:04:27.699 --> 00:04:31.699
دوست دختر زيبايه ناک تاک رو گرفتم

00:04:31.699 --> 00:04:34.699
کجا با اين عجله، اونولاک شيطان صفت

00:04:34.699 --> 00:04:39.699
من عشق حقيقي ـم و جنوب رو نجات ميدم

00:04:44.699 --> 00:04:46.699
و حالا، وقتت تموم شده

00:04:58.699 --> 00:05:01.699
مبارزه فايده اي نداره، ناک تاک

00:05:01.699 --> 00:05:05.699
تور ضد انرژي ـم، کنترل کردن رو
غير ممکن مي کنه

00:05:06.699 --> 00:05:08.699
نه، خواهش مي کنم

00:05:08.699 --> 00:05:12.699
قدرتم ضعيف شده

00:05:12.699 --> 00:05:13.699
ناک افتضاح

00:05:13.699 --> 00:05:16.699
آيا اين پايان کار ناک تاک ـه؟

00:05:16.699 --> 00:05:18.699
آيا مي تونه از تله اونولاک فرار کنه

00:05:18.699 --> 00:05:20.699
و جينجر زيبا رو نجات بده؟

00:05:20.699 --> 00:05:23.699
هفته ديگه در داستانهاي ناک تاک

00:05:23.699 --> 00:05:25.699
قهرمان جنوب، ببينيد

00:05:26.699 --> 00:05:31.699
واو، ما يه رابطه اساسي توي نمايش داريم

00:05:31.699 --> 00:05:34.699
درست نمي گم؟
آره، توي نمايش

00:05:34.699 --> 00:05:35.699
مشکل چيه؟

00:05:35.699 --> 00:05:37.699
ناراحتي چون توي اسارت اونولاک شيطان صفت

00:05:37.699 --> 00:05:39.699
رهات کردم؟

00:05:39.699 --> 00:05:40.699
توي قسمت بعدي قراره نجاتت بدم

00:05:40.699 --> 00:05:43.699
جينجر، بيا با صحبت کردن حلش کنيم

00:05:43.699 --> 00:05:46.699
واريک، يکي ديگه از کشتي هات دستگير شده

00:05:46.699 --> 00:05:48.699
ژوولي، مگه بهت نگفتم

00:05:48.699 --> 00:05:51.699
از اينکه بدون شنيدن خبر خوب اول، خبر بد بشنوم متنفرم

00:05:51.699 --> 00:05:53.699
اوه، خُب، خبر خوب اينه که

00:05:53.699 --> 00:05:56.699
به نظر از فيلم اولت استقبال بسيار خوبي شده

00:05:56.699 --> 00:05:58.699
اين خبر قديمي بود، بيا بريم

00:06:06.699 --> 00:06:09.699
حقيقت داره؟

00:06:09.699 --> 00:06:12.699
خيلي متأسفم
تمامي محموله کشتي هات دزديده شده

00:06:12.699 --> 00:06:15.699
بدون فروش اونها نمي دونم چقدر ديگه مي تونم

00:06:15.699 --> 00:06:16.699
شرکتم رو برپا نگهدارم

00:06:16.699 --> 00:06:18.699
بايد چيکار کنم؟

00:06:18.699 --> 00:06:19.699
نگران نباش

00:06:19.699 --> 00:06:21.699
هر کسي که مسئول اين کاره رو پيدا مي کنم

00:06:21.699 --> 00:06:23.699
رئيس بي فانگ داره از

00:06:23.699 --> 00:06:24.699
ناخداي کشتي بازجويي مي کنه

00:06:26.699 --> 00:06:27.699
مي دونم روز سختي رو پشت سر گذاشتي

00:06:27.699 --> 00:06:29.699
ولي بهم بگو چه اتفاقي افتاد؟

00:06:29.699 --> 00:06:32.699
حدوداي 30 کيلومتري بندر
مورد شبيخون قرار گفتيم

00:06:32.699 --> 00:06:33.699
اومدنشون رو متوجه نشديم

00:06:33.699 --> 00:06:35.699
اين سومين حمله اين هفته

00:06:35.699 --> 00:06:37.699
در همين موقعيت ـه

00:06:37.699 --> 00:06:41.699
و جزء حوزه قضايي شهر جمهوري ـه

00:06:41.699 --> 00:06:43.699
که يعني  يه مشکل ديگه براي ما

00:06:43.699 --> 00:06:47.699
اين همه استرس اين سبيلهاي
خوشگل سياه رو خاکستري مي کنه

00:06:47.699 --> 00:06:49.699
حتماً کار قبيله آب شماليه

00:06:49.699 --> 00:06:51.699
دارن از تغذيه شدن جنوبي ها جلوگيري مي کنن

00:06:51.699 --> 00:06:53.699
موافقم
چيز ديگه اي درباره اين

00:06:53.699 --> 00:06:55.699
حملات يادت مياد؟

00:06:55.699 --> 00:06:57.699
چيزي غير عادي؟

00:06:57.699 --> 00:06:58.699
يه چيزي بود

00:06:58.699 --> 00:07:01.699
بمب طوري منفجر شد که تا حالا نديده بودم

00:07:01.699 --> 00:07:03.699
اونها فيوز نداشتن

00:07:03.699 --> 00:07:05.699
انگار که از راه دور کنترل مي شدن

00:07:05.699 --> 00:07:08.699
مثل بمبهاي مرکز فرهنگي

00:07:08.699 --> 00:07:10.659
صبرکن، کجا ميري؟

00:07:10.659 --> 00:07:13.699
بايد يه چندتا مدرک جمع کنم

00:07:13.699 --> 00:07:14.699
آسامي، خبرها رو شنيدم

00:07:14.699 --> 00:07:17.699
باورم نميشه اونها پنجمين کشتي مورد علاقه ام

00:07:17.699 --> 00:07:19.699
!در ناوگان صنايع واريک رو گرفتن

00:07:19.699 --> 00:07:21.699
به ياد مادرم اسم اون رو روش گذاشته بودم

00:07:21.699 --> 00:07:23.699
روحت شاد، راکي باتم

00:07:23.699 --> 00:07:25.699
بدون پول محموله هاي کشتي

00:07:25.699 --> 00:07:27.699
صنايع آينده تقريباً ور شکسته است

00:07:27.699 --> 00:07:29.699
رئيس، فکر کنم يه ارتباطي بين اين حمله

00:07:29.699 --> 00:07:31.699
و حمله به مرکز فرهنگي هست

00:07:31.699 --> 00:07:32.699
فکر مي کني داري چيکار مي کني؟

00:07:32.699 --> 00:07:35.699
اين پرونده رو حل مي کنم

00:07:35.699 --> 00:07:36.699
هيچ کدوم از اونهايي که بهتون حمله کردن

00:07:36.699 --> 00:07:37.699
يکي از اينا همراهشون بود؟

00:07:37.699 --> 00:07:41.699
فکر مي کنم اين يه چاشني کنترل از راه دوره

00:07:41.699 --> 00:07:43.699
خيل تاريک بود تا چيزي ببينيم

00:07:43.699 --> 00:07:45.699
ماکو

00:07:45.699 --> 00:07:46.699
رئيس، فکر نمي کنم اونهايي که حمله کردن

00:07:46.699 --> 00:07:48.699
قبيله آب شمالي بوده باشن

00:07:48.699 --> 00:07:50.699
البته که قبيله آب شمالي بودن

00:07:50.699 --> 00:07:52.699
اونا آب افزار بودن

00:07:52.699 --> 00:07:56.699
اين يکي از اونهايي بود که حمله کردن؟

00:07:56.699 --> 00:07:57.699
نه، نمي شناسمش

00:07:57.699 --> 00:08:00.699
اوه، چه آبرو ريزي اي؟

00:08:00.699 --> 00:08:02.699
تلاش خوبي بود، تازه کار

00:08:02.699 --> 00:08:05.699
ماکو، برو بيرون، الان

00:08:05.699 --> 00:08:07.699
کار همگي ـتون عالي بود

00:08:07.699 --> 00:08:11.409
يه طرز تفکر غلط و اشتباه
دوباره از عمو سبيلوها

00:08:11.409 --> 00:08:13.699
صبر کن، فکر کنم ماکو درست ميگه

00:08:13.699 --> 00:08:15.699
رئيس، مي دونم يه حدسه

00:08:15.699 --> 00:08:18.699
ولي يه فکري دارم که چطور
مي تونيم اين آدم ها رو بگيريم؟

00:08:18.699 --> 00:08:20.699
آره، بياين هممون به تازه کار گوش کنيم

00:08:20.699 --> 00:08:22.699
اون داره کارش رو بهتر از شما انجام ميده

00:08:22.699 --> 00:08:24.699
کي گشنه است؟

00:08:24.699 --> 00:08:25.699
!کافيه

00:08:25.699 --> 00:08:28.699
نمي خوام ديگه هيچ فکر
ضايع تازه کاري ازت بشنوم

00:08:28.699 --> 00:08:30.699
تو يه پليس معمولي اي، نه يه کاراگاه

00:08:30.699 --> 00:08:32.699
حالا برو خيابان و کارت رو بکن

00:08:34.699 --> 00:08:36.699
لو و گانگ، احمقن

00:08:36.699 --> 00:08:39.699
از خودشون و سبيلهاي مسخره اشون متنفرم

00:08:39.699 --> 00:08:41.699
فراموششون کن؟
چه فکري داري؟

00:08:41.699 --> 00:08:43.699
عمليات نيش

00:08:43.699 --> 00:08:45.699
داشتم فکر مي کردم يه کشتي
به عنوان طعمه قرار بديم

00:08:45.699 --> 00:08:46.699
و بزاريمش توي اقيانوس

00:08:46.699 --> 00:08:48.699
و هرکسي که بهش حمله کرد رو دستگير کنيم

00:08:48.699 --> 00:08:49.699
بيا انجامش بديم

00:08:49.699 --> 00:08:50.699
به اين آسوني ها نيست

00:08:50.699 --> 00:08:52.699
براي اينکه نقشه عملي بشه
به نيروي پليس احتياج داريم

00:08:52.699 --> 00:08:53.699
و بي فانگ همين الانش هم مخالفه

00:08:53.699 --> 00:08:56.699
مي تونيم عمليش کنيم، فقط خودمون دوتا

00:08:56.699 --> 00:08:57.699
نمي دونم

00:08:57.699 --> 00:08:59.699
نمي خوام نگفته به بي فانگ کاري بکنم

00:08:59.699 --> 00:09:02.699
اگه بفهمه ممکنه اخراجم کنه

00:09:02.699 --> 00:09:05.699
ماکو به کمکت احتياج دارم

00:09:05.699 --> 00:09:08.034
مامانم مُرده
بابام زندانه

00:09:08.034 --> 00:09:11.159
صنايع آينده همه چيزي که
از خانواده ام برام مونده

00:09:11.159 --> 00:09:13.699
مي خوام کمکت کنم

00:09:13.699 --> 00:09:16.699
ولي اين يه کاره دو نفر بيشتره

00:09:16.699 --> 00:09:18.699
اول از همه يه کشتي لازم داريم

00:09:19.699 --> 00:09:20.699
کشتي مي خواين؟
من کشتي دارم

00:09:20.699 --> 00:09:22.699
منم مي خوام درباره هرچيزي که صحبت مي کنين باشم

00:09:22.699 --> 00:09:24.699
عاشق اينم که عضوي از نقشه باشم

00:09:24.699 --> 00:09:26.699
هرچي کمتر بدوني، بهتره

00:09:26.699 --> 00:09:28.699
عاليه
عاشق اينم که چيزي ندونم

00:09:28.699 --> 00:09:31.699
خيلي خُب، منم هستم
بياين اين آدم ها رو بگيريم

00:09:45.288 --> 00:09:47.288
کشتي ها همه با
جعبه هاي ساختگي بار گيري شده

00:09:47.288 --> 00:09:49.288
بيا اين عمليات نيش رو اجرا کنيم

00:09:49.288 --> 00:09:52.288
هنوز نه، يه نفر قوي ديگه هم لازم داريم

00:09:52.288 --> 00:09:54.288
کورا چطوره؟

00:09:54.288 --> 00:09:55.288
قوي تر از آواتار نداريم

00:09:55.288 --> 00:09:58.288
درسته، آ...، کورا

00:09:58.288 --> 00:10:01.288
آره، در واقع اون الان خارج از شهره

00:10:01.288 --> 00:10:03.288
همه چي بين شما دوتا خوبه؟

00:10:03.288 --> 00:10:05.288
آره، آره، کورا رو بيخيال

00:10:05.288 --> 00:10:07.288
ميرم با بولين صحبت کنم

00:10:11.288 --> 00:10:13.288
هِي، ماکو، چي فکر مي کني؟

00:10:13.288 --> 00:10:15.288
يکم تغييرات دکوراسيون دادم

00:10:15.288 --> 00:10:17.288
معلوم شد يکي از خوبيهايه ستاره بودن اينه که

00:10:17.288 --> 00:10:18.288
خيلي پول نقد گيرت مياد

00:10:18.288 --> 00:10:21.288
اين يه مجسمه سنگ مرمر از تويه؟

00:10:21.288 --> 00:10:24.288
همينطور يه جا کلاهيه

00:10:24.288 --> 00:10:26.288
تو حتي کلاه نداري

00:10:26.288 --> 00:10:29.288
چون هيچوقت جا کلاهي نداشتيم

00:10:29.288 --> 00:10:33.288
و حالا که داريم
ماکو به نظر نگران مياي

00:10:33.288 --> 00:10:36.288
فکر مي کنم بايد يکم ريلکس باشي

00:10:36.288 --> 00:10:38.288
من وقت ندارم که ريلکس باشم؟

00:10:38.288 --> 00:10:40.288
دارم سعي مي کنم کسي که به
محموله کشتي حمله کرده رو بگيرم

00:10:40.288 --> 00:10:43.288
و به کمکت احتياج دارم
تو کمک منو لازم داري؟

00:10:43.288 --> 00:10:46.288
نمي دونم، يه جورايي سرم شلوغه

00:10:46.288 --> 00:10:48.288
تو تويه يه وان آب گرم نشستي

00:10:48.288 --> 00:10:50.288
دارم از ابزار کارم نگهداري مي کنم

00:10:50.288 --> 00:10:54.288
به عنوان يه بازيگر بدنم ابزار کارمه

00:10:54.288 --> 00:10:56.288
مي خواي کمک کني يا نه؟

00:10:56.288 --> 00:10:57.288
مي دوني، زماني رو يادم مياد که

00:10:57.288 --> 00:10:59.288
وقتي کمکت رو مي خواستم

00:10:59.288 --> 00:11:00.288
و بهم گفتي برم پي زندگيم

00:11:00.288 --> 00:11:02.288
پس اين يعني، نه

00:11:02.288 --> 00:11:03.288
الان بايد چيکار کنم؟

00:11:03.288 --> 00:11:05.288
نمي دونم، ماکو

00:11:05.288 --> 00:11:07.288
يه کاريش بکن
يادت مياد؟

00:11:07.288 --> 00:11:10.288
اين چيزي بود که بهم گفتي
دردناکه، مگه نه؟

00:11:14.288 --> 00:11:17.288
!اوه، ابزار کارم

00:11:19.288 --> 00:11:22.288
مطمئني، اين فکر خوبيه؟

00:11:22.288 --> 00:11:24.288
نه، ولي آخرين را ه حل ـمونه

00:11:28.915 --> 00:11:30.288
هِي، ماکو

00:11:30.288 --> 00:11:33.288
هرکاري که فکر مي کني کرديم، کار ما نبوده

00:11:33.288 --> 00:11:35.288
به عنوان يه پليس اينجا نيومدم

00:11:35.288 --> 00:11:38.288
دارم يه عمليات خارج از اداره رو انجام ميدم

00:11:38.288 --> 00:11:39.288
و فکر کردم تهديد سه گانه

00:11:39.288 --> 00:11:41.288
شايد بخوان بخشي از کار باشن

00:11:41.288 --> 00:11:43.288
چقدر بزرگ؟

00:11:46.288 --> 00:11:51.288
خُب، آقاي قانون و نظم
کمک ما رو لازم داره، ها؟

00:11:51.288 --> 00:11:53.288
چي به تهديد سه گانه مي رسه؟

00:11:53.288 --> 00:11:56.288
من رفيق صميمي آوتارم

00:11:56.288 --> 00:11:58.288
شايد بتونم راضيش کنم

00:11:58.288 --> 00:12:00.288
قدرت افزاري شيدي شين رو بهش برگردونه

00:12:00.288 --> 00:12:03.288
به نظر من که خوبه، رئيس

00:12:03.288 --> 00:12:05.288
بقيه مون چي؟

00:12:05.288 --> 00:12:07.288
من وسيله نقليه دارم

00:12:07.288 --> 00:12:09.288
همه مدل جديد و تازه توليد شده

00:12:09.288 --> 00:12:11.288
مال شما ميشه اگه کمک کنين

00:12:11.288 --> 00:12:16.288
فکر کنم باهم به توافق رسيديم

00:12:24.288 --> 00:12:26.288
اينجا اطراف همون
منطقه ايه که حمله اتفاق افتاد

00:12:26.288 --> 00:12:29.288
خُب، چشمهات رو باز نگهدارين و ساکت باشين

00:12:29.288 --> 00:12:31.288
موافقم، سکوت و دهن بسته و حرفي نزن

00:12:31.288 --> 00:12:32.288
اين بهترين کار

00:12:32.288 --> 00:12:34.288
وقتي براي کسي کمين کردي

00:12:34.288 --> 00:12:35.288
که همون کاريه که داريم اينجا مي کنيم

00:12:35.288 --> 00:12:37.288
و اساساً کاريه که هميشه مي کنم

00:12:37.288 --> 00:12:38.288
منظورم اينه که من يه گنگسترم و

00:12:38.288 --> 00:12:41.288
پينگ دو انگشتي، لطفاً

00:12:41.288 --> 00:12:42.288
اوه، درسته

00:12:42.288 --> 00:12:45.288
خُب، قرار گذاشتن با آواتار چه جوريه؟

00:12:46.288 --> 00:12:49.288
بيخيال، ماکو
مي خوام بدونم

00:12:49.288 --> 00:12:50.288
پينگ، متمرکز بمون

00:12:50.288 --> 00:12:53.288
چي؟
چرا اينقدر عجيب دربارش رفتار مي کني؟

00:12:53.288 --> 00:12:56.288
اگه من با آواتار قرار مي گذاشتم
همه چي رو بهت مي گفتم

00:12:56.288 --> 00:12:59.288
چيزي براي دونستن نيست

00:12:59.288 --> 00:13:00.288
باهاش بهم زدم

00:13:00.288 --> 00:13:02.288
بهم زدي؟

00:13:02.288 --> 00:13:05.288
کِِي؟
چرا بهم نگفتي؟

00:13:05.288 --> 00:13:06.288
نمي دونم

00:13:06.288 --> 00:13:09.288
آره، درسته

00:13:09.288 --> 00:13:11.288
تو با آواتار بهم زدي

00:13:11.288 --> 00:13:13.288
انگار واقعاً اتفاق افتاده

00:13:13.288 --> 00:13:16.288
هِي، شيدي شين، وايپر

00:13:16.288 --> 00:13:19.288
ماکو ميگه با آواتار بهم زده

00:13:19.288 --> 00:13:22.288
البته که اين کارو کرده
آره، اين کارو کرده

00:13:24.288 --> 00:13:27.288
خيلي خُب، ممکنه شماها
بس کنين و کارتون رو بکنين؟

00:13:32.288 --> 00:13:35.288
و... اکشن

00:13:35.288 --> 00:13:37.288
منو فراموش کن

00:13:37.288 --> 00:13:39.288
بايد قبل از اينکه اونولاک شيطان صفت

00:13:39.288 --> 00:13:41.288
فرار کنه بگيريش

00:13:41.288 --> 00:13:44.288
نه، من هرگز رهات نمي کنم

00:13:46.288 --> 00:13:47.288
!کات

00:13:47.288 --> 00:13:49.288
توي فيلمنامه بوسيدني در کار نبود

00:13:49.288 --> 00:13:52.288
شرمنده، يه جورايي خودم رو
توي اون لحظه گم کردم

00:13:52.288 --> 00:13:54.288
خيلي احساس خوبي بود

00:13:54.288 --> 00:13:57.288
واقعاً، ها؟
دوست دخترت داره ميميره

00:13:57.288 --> 00:14:00.288
و بجاي باز کردنش، مي بوسيش

00:14:00.288 --> 00:14:01.288
!يه دقيقه صبر کن

00:14:01.288 --> 00:14:03.288
شايد واقعاً خوب باشه

00:14:03.288 --> 00:14:04.288
بله، اين نبوغه

00:14:04.288 --> 00:14:06.288
همگي، پنج دقيقه استراحت کنين

00:14:06.288 --> 00:14:08.288
به جز تو، ژوولي، مالش دهنده رو بردار

00:14:08.288 --> 00:14:11.288
يکم مشکل گردن دارم که بايد رفع بشه

00:14:13.288 --> 00:14:16.288
خُب، اون بوسه
خوشم اومد

00:14:16.288 --> 00:14:19.288
و به نظر مياد تو هم خوشت اومد

00:14:21.288 --> 00:14:23.288
تو جينجر بازيگر رو با

00:14:23.288 --> 00:14:25.288
جينجرِ شخصيت قاطي کردي

00:14:25.288 --> 00:14:26.288
خيلي خُب، متأسفم، متأسفم

00:14:26.288 --> 00:14:28.288
کاملاً الان قاطي کردم

00:14:28.288 --> 00:14:29.288
انگار يه دقيقه پيش وقتي داشتيم
فيلمبرداري مي کرديم

00:14:29.288 --> 00:14:32.288
انگار درونم بودي، ولي حالا نيستي

00:14:32.288 --> 00:14:34.288
چون جينجر ناک تاک رو دوست داره

00:14:34.288 --> 00:14:35.288
نه، بولين رو

00:14:35.288 --> 00:14:38.288
ولي ناک تاک همون بولين ـه

00:14:38.288 --> 00:14:41.288
من يه قهرمانم

00:14:41.288 --> 00:14:45.288
و به همين خاطر بهم ميگن پينگ دو انگشتي

00:14:45.288 --> 00:14:49.288
چون دو انگشت اضافي داري

00:14:49.288 --> 00:14:50.288
درسته

00:14:50.288 --> 00:14:51.288
و توي جنوب

00:14:51.288 --> 00:14:53.288
پينگ دوازده انگشتي قبلاً بود

00:14:53.288 --> 00:14:55.288
صبر کنين، بچه ها، شما هم شنيدين؟

00:14:55.288 --> 00:14:57.288
من که چيزي نشنيدم

00:14:57.288 --> 00:14:59.288
نه
آه، چرا اينقدر طولش ميدن؟

00:14:59.288 --> 00:15:02.288
فقط بايد آروم باشي، مثل من

00:15:02.288 --> 00:15:03.288
شايد بايد کفشهات رو در بياري

00:15:03.288 --> 00:15:05.288
ميرم ببينم چي بود

00:15:05.288 --> 00:15:09.288
خُب، چقدر بايد اينجا منتظر بمونيم

00:15:09.288 --> 00:15:12.288
بهت که گفتم يه چند ساعتي طول مي کشه

00:15:12.288 --> 00:15:14.288
چيه، مگه قرار عاشقانه داري؟

00:15:14.288 --> 00:15:17.288
در واقع دارم
و مي خوام خوشتيپ به نظر بيام

00:15:17.288 --> 00:15:20.288
بايد دوش بگيرم و ريش هام رو
بزنم مثل هميشه، باشه؟

00:15:20.288 --> 00:15:22.288
خُب، قرارت بايد صبر کنه

00:15:22.288 --> 00:15:24.288
اون به اين خاطر خوشحال نميشه

00:15:24.288 --> 00:15:25.288
چه بد شد

00:15:25.288 --> 00:15:28.288
بهمون پول دادن تا ماکو و
اون خوشگله رو براي چند ساعت

00:15:28.288 --> 00:15:31.288
منحرف کنيم و اون کاريه قراره بکنيم

00:15:31.288 --> 00:15:34.288
مي بيني، به همين دليل من
هيچوقت قرار نمي زارم

00:15:48.288 --> 00:15:50.288
همين الان از شيدي شين و وايپر شنيدم

00:15:50.288 --> 00:15:51.288
دورمون زدن

00:15:51.288 --> 00:15:54.288
بايد اين کشتي رو ترک کنيم

00:15:55.288 --> 00:15:57.288
فکر مي کنين کجا دارين ميرين؟

00:16:03.288 --> 00:16:05.288
بگيرينشون

00:17:01.288 --> 00:17:02.288
دارن نزديک ميشن

00:17:02.288 --> 00:17:04.288
نه خيلي زياد

00:17:04.288 --> 00:17:05.288
مراقب باش

00:17:05.288 --> 00:17:08.288
موفق نمي شيم

00:17:13.288 --> 00:17:15.288
يکي داغون شد، يکي مونده

00:17:24.288 --> 00:17:27.288
افت سرعت پيدا کرديم

00:17:47.288 --> 00:17:50.288
ماکو محکم به چيزي بچسب

00:17:56.288 --> 00:17:57.288
اينا ديگه به خاطر چي بود؟

00:17:57.288 --> 00:18:00.288
يکي به تهديد سه گانه پول داده
تا ما رو منحرف کنن

00:18:00.288 --> 00:18:02.288
منحرف کنن؟
از چي؟

00:18:02.288 --> 00:18:04.288
اوه، نه

00:18:15.288 --> 00:18:19.288
هر کي به تهديد سه گانه
پول داده، همه چيز رو دزديده

00:18:19.288 --> 00:18:22.288
نابود شدم

00:18:25.781 --> 00:18:28.781
شرکتم... تمومه

00:18:28.781 --> 00:18:31.781
بايد اون يکي انبارت رو هم چک کنيم

00:18:31.781 --> 00:18:33.781
شايد وقت نداشتن همش رو ببرن

00:18:33.781 --> 00:18:35.241
تو نمي فهمي

00:18:35.241 --> 00:18:37.781
هر چيزي که داشتم اينجا بود

00:18:37.781 --> 00:18:39.781
بايد اينجا براي پيدا کردن مدرک بگرديم

00:18:39.781 --> 00:18:41.491
اگه بتونيم يه سرنخي پيدا کنيم

00:18:41.491 --> 00:18:44.781
ماکو... ديگه اهميتي نداره

00:18:44.781 --> 00:18:46.781
مي تونم  يه کاريش بکنم

00:18:46.781 --> 00:18:49.781
فقط دست بردار
ديگه تمومه

00:18:49.781 --> 00:18:51.781
من بيخيال شدم

00:18:51.781 --> 00:18:56.781
خُب، من بيخيالت نمي شم

00:19:04.781 --> 00:19:06.781
شرمنده، من

00:19:06.781 --> 00:19:09.781
آه، اشکالي نداره

00:19:09.781 --> 00:19:13.781
آم، بگذريم

00:19:13.781 --> 00:19:14.781
بايد برم

00:19:14.781 --> 00:19:16.781
مي خوام بفهمم کي اين کارو کرده

00:19:16.781 --> 00:19:18.781
و دقيقاً مي دونم از کي بپرسم

00:19:20.781 --> 00:19:22.781
هِي، ماکو

00:19:22.781 --> 00:19:24.781
تو که به خاطر ديشب ناراحت نيستي، مگه نه؟

00:19:24.781 --> 00:19:26.781
کي شما رو استخدام کرد تا ما رو دور بزنين؟

00:19:26.781 --> 00:19:29.781
نمي دونم
فکر کنم مي دوني

00:19:29.781 --> 00:19:30.781
و قراراه بهم بگي

00:19:30.781 --> 00:19:31.781
يا اسمت رو عوض مي کنيم
و مي زاريم

00:19:31.781 --> 00:19:33.781
پينگ بي انگشت

00:19:33.781 --> 00:19:36.781
واقعاً نمي دونم، بايد حرفم رو باور کني

00:19:36.781 --> 00:19:37.781
ما هيچوقت آدمي که
استخداممون مي کنه رو نمي بينيم

00:19:37.781 --> 00:19:41.781
انتظار داري باور کنم؟

00:19:41.781 --> 00:19:42.781
بعد اينکه شما رفتين يه يارو پيداش شد

00:19:42.781 --> 00:19:45.781
و گفت رئيسش بهمون پول ميده
تا شما رو سرگرم کنيم

00:19:45.781 --> 00:19:47.781
قبلاً هرگز نديده بوديمش و
از اون موقع هم نديديمش

00:19:47.781 --> 00:19:49.781
بيخيال، ماکو مي دوني که
اينجور کارها چطور پيش ميره

00:19:49.781 --> 00:19:50.781
خواهش مي کنم، وقتي پاي
انگشتام در ميون باشه

00:19:50.781 --> 00:19:53.781
بهت دروغ نمي گم

00:19:53.781 --> 00:19:55.781
بزن به چاک

00:20:01.781 --> 00:20:05.781
بولين، واريک رو اين دور و بر ديدي؟

00:20:05.781 --> 00:20:08.781
!بولين

00:20:10.781 --> 00:20:12.781
ناک تاک

00:20:12.781 --> 00:20:15.781
بله، اوه، سلام، ماکو

00:20:15.781 --> 00:20:17.781
متوجه نشدم اينجايي

00:20:17.781 --> 00:20:19.781
واريک کجاست؟

00:20:19.781 --> 00:20:20.781
بايد يه چيزهايي ازش بپرسم

00:20:20.781 --> 00:20:23.781
نمي تونم بگم ديدمش

00:20:23.781 --> 00:20:24.781
ولي يه جورايي سرم شلوغه
مي دوني

00:20:24.781 --> 00:20:25.781
دارم براي صحنه بزرگي آماده ميشم

00:20:25.781 --> 00:20:29.781
قراره يه تکنيک هاي فوق العاده اي اجرا بشه

00:20:29.781 --> 00:20:31.781
اونا دارن از انفجار صحبت مي کنن

00:20:31.781 --> 00:20:34.781
ناک تاک رو روي صحنه انفجار لازم داريم

00:20:34.781 --> 00:20:36.781
يا يه چيزي که ما بهش ميگيم انفجار

00:20:36.781 --> 00:20:38.781
بگذريم، کاش مي تونستم بيشتر
بمونم و باهات صحبت کنم

00:20:38.781 --> 00:20:40.781
ولي مي دوني، بايد برم سر صحنه

00:20:42.781 --> 00:20:44.781
خيلي خُب، صحنه آماده است

00:20:44.781 --> 00:20:46.781
دوربين هم آماده است

00:20:46.781 --> 00:20:48.781
و... اکشن

00:20:48.781 --> 00:20:50.781
جينجر، آروم باش دارم ميام دنبالت

00:21:04.781 --> 00:21:06.781
چطور اون انفجارها رو درست مي کنين

00:21:06.781 --> 00:21:08.781
که اينطوري بترکن

00:21:08.781 --> 00:21:10.781
اينا  منحصراً مال شرکت صنايع واريک ـن

00:21:10.781 --> 00:21:11.781
بفرما، ببين

00:21:11.781 --> 00:21:14.781
انفجار از چاشني کنترل
از راه دور استفاده  مي کنه

00:21:14.781 --> 00:21:16.781
واريک

00:21:19.781 --> 00:21:22.781
آسامي، فکر کنم مي دونم کي برامون نقشه چيده

00:21:27.781 --> 00:21:29.781
سلام، ماکو

00:21:29.781 --> 00:21:31.781
تو اينجا چيکار مي کني؟

00:21:31.781 --> 00:21:32.781
اون همين الان شرکتم رو نجات داد

00:21:32.781 --> 00:21:36.781
واريک کنترل منافع صنايع آينده رو خريد

00:21:36.781 --> 00:21:38.781
اين فوق العاده نيست؟

00:21:38.781 --> 00:21:40.781
آره، دوست دارم هميشه

00:21:40.781 --> 00:21:41.781
در خدمت کوچولوها باشم

00:21:41.781 --> 00:21:44.781
مخصوصاً اگه اين کوچولو به اين آدم کمک کنه تا

00:21:44.781 --> 00:21:46.781
تا آدم بزرگتري بشه

00:21:46.781 --> 00:21:48.781
خُب، داشتي چي مي گفتي، ماکو

00:21:48.781 --> 00:21:50.781
فکر مي کني مي دوني کي
تهديد سه گانه رو استخدام کرده؟

00:21:50.781 --> 00:21:55.781
آره، و واقعاً نزديک اثبات کردنشم

00:21:55.781 --> 00:21:59.781
بعداً در جريان مي گذارمت

00:22:25.781 --> 00:22:26.781
ازم دورشين

00:22:28.781 --> 00:22:31.781
مشکلي نيست، ما اينجاييم
تا کمکتون کنيم، آواتار کورا

00:22:31.781 --> 00:22:34.781
آواتار

00:22:34.781 --> 00:22:36.781
آواتار کورا کيه؟

00:22:40.781 --> 00:22:42.781
چه اتفاقي براتون افتاده؟

00:22:42.781 --> 00:22:44.781
چطوي به جزيره ما رسيدين؟

00:22:44.781 --> 00:22:48.781
نمي دونم

00:22:48.781 --> 00:22:50.781
هيچ چيزي يادم نمياد

00:23:05.681 --> 00:23:15.981
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:23:15.681 --> 00:23:25.981
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.