WEBVTT

00:00:07.499 --> 00:00:08.499
خاک

00:00:08.499 --> 00:00:10.499
آتش

00:00:10.499 --> 00:00:11.499
باد

00:00:11.499 --> 00:00:13.499
آب

00:00:13.999 --> 00:00:15.999
تنها آواتار مي تونه

00:00:15.999 --> 00:00:18.999
بر هر چهار عنصر مسلط بشه

00:00:18.999 --> 00:00:21.999
و توازن رو به دنيا برگردونه

00:00:22.199 --> 00:00:25.699
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:26.499 --> 00:00:28.999
آواتار گمشده

00:00:28.999 --> 00:00:30.999
بعد از اينکه رئيس جمهور رايکو
درخواست کورا براي

00:00:30.999 --> 00:00:32.999
کمک به جنوب در جنگ قبايل آب رو رد کرد

00:00:32.999 --> 00:00:33.999
او راهي سرزمين ملت آتش شد

00:00:33.999 --> 00:00:36.999
در جستجوي متحدي جديد عليه اونولاک

00:00:36.999 --> 00:00:37.999
ولي بدون اطلاع دوستانش

00:00:37.999 --> 00:00:39.999
يه روح تاريک به کورا حمله کرد

00:00:39.999 --> 00:00:41.999
و او رو به درون اقيانوس کشوند

00:00:41.999 --> 00:00:42.999
آب او را به جزيره اي متروک برد

00:00:42.999 --> 00:00:45.999
بدون خاطره اي از اينکه کي بوده

00:00:46.199 --> 00:00:50.199
<font color=#0080FF>کتاب دوم</c>
<font color=#FF0000>"ارواح"</c>
قسمت هفتم
آغازکنندگان، بخش اول

00:01:01.999 --> 00:01:03.999
آواتار رو کنار ساحل پيدا کرديم

00:01:03.999 --> 00:01:06.999
ولي چيزي رو به ياد نمياره

00:01:06.999 --> 00:01:08.999
"راوا"

00:01:08.999 --> 00:01:10.999
"راوا"

00:01:10.999 --> 00:01:12.999
"راوا"

00:01:14.999 --> 00:01:18.999
انرژي تاريک روش تأثير گذاشته

00:01:18.999 --> 00:01:20.999
بايد قبل از اينکه روح آواتار رو

00:01:20.999 --> 00:01:24.999
نابود کنه، پاکش کنيم

00:01:24.999 --> 00:01:27.999
بگذار آبها تاريکي اي رو که

00:01:27.999 --> 00:01:29.999
روحت رو آلوده کرده، پاک کنن

00:01:47.999 --> 00:01:51.999
تو کي هستي؟
من تو ام

00:01:51.999 --> 00:01:54.999
من کي ام؟

00:01:54.999 --> 00:01:56.999
تو آواتاري

00:01:56.999 --> 00:01:59.999
نمي دونم آواتار چيه

00:02:03.999 --> 00:02:05.999
براي اينکه به ياد بياري

00:02:05.999 --> 00:02:08.999
بايد ارتباطت رو با

00:02:08.999 --> 00:02:12.999
روح آواتارت دوباره بدست بياري

00:02:12.999 --> 00:02:16.999
اگه موفق نشي
تاريکي دنيا رو احاطه مي کنه

00:02:16.999 --> 00:02:20.999
تو خواهي مرد
و دوران ما به پايان مي رسه

00:02:20.999 --> 00:02:23.999
ارتباطم رو چطوري دوباره بدست بيارم؟

00:02:23.999 --> 00:02:27.999
به عقب برگرد
پيش آغازکنندگان برگرد

00:02:27.999 --> 00:02:30.999
راوا رو پيدا کن

00:02:41.999 --> 00:02:42.999
تو راوايي؟

00:02:42.999 --> 00:02:45.999
نه، ولي مي تونم کمکت کنم پيداش کني

00:02:45.999 --> 00:02:47.999
اسم من وان ـه
و بهت نشون ميدم

00:02:47.999 --> 00:02:50.999
چطور به اولين آواتار تبديل شدم

00:02:56.999 --> 00:02:58.999
هيچکي از برادران چو دزديدي نمي کنه

00:02:58.999 --> 00:03:01.999
واقعاً؟
چون من همين الان دزديم

00:03:01.999 --> 00:03:03.999
کارت تمومه، وان

00:03:03.999 --> 00:03:07.999
در واقع، کاملا احساس زنده بودن مي کنم

00:03:19.999 --> 00:03:21.999
هِي، وايستا

00:03:40.999 --> 00:03:42.999
هِي، رفقا

00:03:42.999 --> 00:03:44.999
درست سر وقت براي ناهار اومدين

00:03:49.999 --> 00:03:53.999
بهت که گفتم کسي ازمون دزدي نمي کنه

00:04:20.999 --> 00:04:21.999
دوباره از برادران چو دزدي کردي؟

00:04:21.999 --> 00:04:23.999
آره، و هيچي برام نموده

00:04:23.999 --> 00:04:28.999
به جز چند تا کوفته و خيلي جاي کبودي

00:04:28.999 --> 00:04:31.999
هِي، ياو
برات يکم غذا آوردم

00:04:33.999 --> 00:04:35.999
هوممم، لذيذه

00:04:35.999 --> 00:04:36.999
ممنون، وان

00:04:41.999 --> 00:04:46.999
شماها هم گرسنه اين، هاه؟

00:04:46.999 --> 00:04:48.999
وان، خودتم بايد بخوري

00:04:48.999 --> 00:04:50.999
اونا بيشتر از من لازم دارن

00:04:50.999 --> 00:04:53.999
به علاوه از خوردن ته مونده غذا خسته شدم

00:04:53.999 --> 00:04:54.999
اگه فقط يه راهي بود که مي شد

00:04:54.999 --> 00:04:55.999
به سرداب غذاي چو برسم

00:04:55.999 --> 00:04:58.999
مثل برادران چو غذا مي خورديم

00:04:58.999 --> 00:05:01.999
اگه بزرگان چو موقعي که به قصرشون ميري

00:05:01.999 --> 00:05:03.999
بگيرنت، آخر کارت مرگه

00:05:03.999 --> 00:05:06.999
يا بدتر، به دنيا ارواح طردت مي کنه

00:05:06.999 --> 00:05:07.999
نه، طرد نشو

00:05:07.999 --> 00:05:10.999
نمي خواي که با اون ارواح کاري داشته باشي

00:05:10.999 --> 00:05:13.999
اونا به درونت نفوذ مي کنن و
ذهنت رو داغون مي کنن

00:05:13.999 --> 00:05:18.999
و به يه هيولا تبديلت مي کنن

00:05:18.999 --> 00:05:20.999
کار احمقانه اي انجام نده، وان

00:05:20.999 --> 00:05:23.999
فقط بايد قبول کني دنيا همون طوريه که هست

00:05:23.999 --> 00:05:25.999
بعضي از مردم قدرت دارن
بعضي ها ندارن

00:05:25.999 --> 00:05:26.999
و تو هم نداري

00:05:29.999 --> 00:05:31.999
هنوز نه، به هر حال

00:05:33.999 --> 00:05:35.999
آيا قوي هستين؟
آيا نترس هستين؟

00:05:35.999 --> 00:05:38.999
چيزي که براي مبارزه با ارواح لازمه رو دارين؟

00:05:38.999 --> 00:05:40.999
پس به شکار ملحق بشين

00:05:40.999 --> 00:05:42.999
روي منم حساب کن

00:05:46.999 --> 00:05:48.999
به مدت يه هفته قراره توي دنياي ارواح باشيم

00:05:48.999 --> 00:05:50.999
تو دو ثانيه هم دوام نمي ياري

00:05:50.999 --> 00:05:53.999
از پس خودم برميام

00:05:53.999 --> 00:05:54.999
آتش گيرمون مياد، درسته؟

00:05:54.999 --> 00:05:57.999
آره، ولي مي دوني چطور ازش استفاده کني؟

00:05:57.999 --> 00:06:00.999
خُب، نه دقيقاً
ولي مي تونم

00:06:00.999 --> 00:06:01.999
آه، بزار بياد

00:06:01.999 --> 00:06:03.999
نه انگار که داوطلب ديگه اي هم داريم

00:06:03.999 --> 00:06:06.999
خيلي خُب، به شکار خوش اومدي

00:06:36.999 --> 00:06:37.999
شير لاکپشت

00:06:37.999 --> 00:06:39.999
محافط بزرگ شهرمون

00:06:39.999 --> 00:06:41.999
مي خوايم به دنياي ارواح سفر کنيم

00:06:41.999 --> 00:06:44.999
تا براي مردمون غذا بياريم

00:06:44.999 --> 00:06:47.999
لطفاً، قدرت آتش رو بهمون بده

00:06:47.999 --> 00:06:51.999
قدرت تا وقتي از آن شماست

00:06:51.999 --> 00:06:54.999
که برگردين

00:06:54.999 --> 00:06:57.999
تو اول برو، بچه جون

00:06:59.999 --> 00:07:02.999
باشد که عنصر آتش برابر

00:07:02.999 --> 00:07:06.999
ارواح از تو محافظت کند

00:07:13.999 --> 00:07:17.999
فقط مطمئن شو که ارواح رو
هدف بگيري، نه ما، باشه؟

00:07:17.999 --> 00:07:19.999
حتماً

00:07:25.999 --> 00:07:27.999
همگي نزديک هم بمونين

00:07:27.999 --> 00:07:29.999
ارواح عاشق اينن که نفرات آخر رو ببرن

00:07:29.999 --> 00:07:31.999
آه، بچه ها؟

00:07:31.999 --> 00:07:33.999
نمي دونم بتونم اين کارو انجام بدم

00:07:33.999 --> 00:07:35.999
حالا، اينقدر غُر نزن

00:07:35.999 --> 00:07:37.999
هنوز يه روح هم نديديم

00:07:37.999 --> 00:07:39.999
فکر کنم مي خوام برم خونه

00:07:39.999 --> 00:07:42.999
مي دونستم ترسوي نق نق ـويي بيش نيستي

00:07:42.999 --> 00:07:45.999
برو آتشت رو به شير لاکپشت پس بده

00:07:45.999 --> 00:07:48.999
و دوباره قيافت رو دور و برم نشون نده

00:07:56.999 --> 00:07:58.999
وان، تو برگشتي

00:07:58.999 --> 00:08:01.999
ايندفعه چي برامون کش رفتي بخوريم؟

00:08:04.999 --> 00:08:05.999
چيکار کردي؟

00:08:05.999 --> 00:08:07.999
نمي توني از شير لاکپشت دزدي کني

00:08:07.999 --> 00:08:10.999
واقعاً؟
چون الان دزديدم

00:08:20.998 --> 00:08:21.998
مي دوني که ممنوعه

00:08:21.998 --> 00:08:24.998
قدرت عناصر رو بيارم توي شهر

00:08:24.998 --> 00:08:26.998
لطفاً، برگردپيش شير لاکپشت

00:08:26.998 --> 00:08:28.998
و آتش رو پس بده

00:08:28.998 --> 00:08:31.998
جايا، وقتشه که ديگه اينقدر از برادران چو نترسيم

00:08:31.998 --> 00:08:35.917
و نشونشون بديم ما قدرت تغيير شرايط رو داريم

00:08:40.998 --> 00:08:44.998
هِي، چو ها ، دروازه رو باز کنين و
بزارين بيايم داخل

00:08:44.998 --> 00:08:47.998
اون روستايي هاي کثيف اينجا چي مي خوان؟

00:08:47.998 --> 00:08:51.998
نگران نباشين، پدر، بهشون رسيدگي مي کنيم

00:08:53.998 --> 00:08:56.998
همه غذايي که ذخيره کردين رو رد کنين بياد

00:08:56.998 --> 00:08:57.998
تا مشکلي براتون درست نکنيم

00:09:00.998 --> 00:09:02.998
شما چيزي ازمون نمي گيرين

00:09:02.998 --> 00:09:04.998
ما سلاح داريم
شما قدرتي ندارين

00:09:04.998 --> 00:09:07.998
قدرت نداريم، هاه؟

00:09:12.998 --> 00:09:14.998
!دنبالم بياين

00:09:20.998 --> 00:09:24.998
هر چقدر مي تونين غذا بردارين

00:09:24.998 --> 00:09:25.998
شايد درست ميگي

00:09:25.998 --> 00:09:28.998
شايد قدرت اونو داريم که شرايط رو عوض کنيم

00:09:28.998 --> 00:09:29.998
همونجا وايستين

00:09:29.998 --> 00:09:31.998
انگار چو ها نيروي پشتيباني پيدا کردن

00:09:31.998 --> 00:09:33.998
همه رو از اينجا ببر

00:09:33.998 --> 00:09:36.998
من جلوشون رو مي گيرم

00:09:50.998 --> 00:09:54.998
نه، خواهش مي کنم
رحم کن

00:09:54.998 --> 00:09:56.998
وان؟

00:10:01.998 --> 00:10:05.998
حتي موقعي که قدرت هم داري
مي ترسي ازشون استفاده کني

00:10:10.998 --> 00:10:13.998
بگو ببينم ديگه چه کسي در اين شورش دست داشت

00:10:13.998 --> 00:10:16.998
و شايد بهت رحم کنم

00:10:16.998 --> 00:10:18.998
من هيچي بهت نميگم

00:10:18.998 --> 00:10:21.998
پس، برام چاره اي نذاشتي

00:10:21.998 --> 00:10:25.998
وان، بدين وسيله تو طرد ميشي

00:10:25.998 --> 00:10:28.998
آره، و آتشي که دزديدي رو برگردون

00:10:28.998 --> 00:10:31.998
!نه، صبر کن

00:10:31.998 --> 00:10:33.998
شير لاکپشت بزرگ، متأسفم که

00:10:33.998 --> 00:10:36.998
ازتون آتش رو دزديم و مجازاتم رو قبول مي کنم

00:10:36.998 --> 00:10:38.998
ولي خواهش مي کنم مي خوام قادر به

00:10:38.998 --> 00:10:40.998
حفاظت از خودم در دنياي وحشي ها باشم

00:10:40.998 --> 00:10:44.998
دوباره هرگز، روزي نباشد که

00:10:44.998 --> 00:10:46.998
به اين شهر برگردي

00:10:47.998 --> 00:10:49.998
ولي بهت اجازه ميدم که

00:10:49.998 --> 00:10:54.998
قدرت عنصر رو براي خودت نگهداري

00:11:05.998 --> 00:11:08.998
شرط مي بندم تا صبح هم دوام نمياره

00:11:26.998 --> 00:11:29.998
!هِي، مراقب باش پات رو کجا مي گذاري، انسان

00:11:29.998 --> 00:11:33.998
کي اين حرف رو زد؟
اين پايين

00:11:33.998 --> 00:11:36.998
دوست داري منم روت راه برم؟

00:11:36.998 --> 00:11:39.998
تو فقط يه غورباقه کوجولويي

00:11:39.998 --> 00:11:43.998
حالا کي کوچولويه؟

00:12:35.998 --> 00:12:37.998
!ولم کنين
!ولم کنين

00:12:59.998 --> 00:13:03.998
در آبادي من جايي براي تو نيست، انسان

00:13:03.998 --> 00:13:05.998
خواهش مي کنم، کمکم کن

00:13:05.998 --> 00:13:08.998
از گشنگي دارم مي ميرم
و تمام شب رو نخوابيدم

00:13:08.998 --> 00:13:10.998
مشکل من نيست

00:13:10.998 --> 00:13:13.998
بگذار رد بشم

00:13:13.998 --> 00:13:18.998
جرأت مي کني از آتش عليهم استفاده مي کني؟

00:13:18.998 --> 00:13:20.998
حالا، بزن به چاک

00:13:48.998 --> 00:13:51.998
و شما کي باشي؟

00:13:51.998 --> 00:13:54.998
من بوته ام
روح بوته

00:13:54.998 --> 00:13:58.998
و مي خوام وارد آبادي شما بشم

00:13:58.998 --> 00:14:01.998
بسيار خُب، مي توني رد بشي

00:14:05.998 --> 00:14:06.998
يه ثانيه صبر کن

00:14:06.998 --> 00:14:08.998
يه بويي مياد

00:14:08.998 --> 00:14:11.998
مي دونستم يه انسان رو بو کردم

00:14:16.998 --> 00:14:19.998
بيخيال، بزار برم داخل فقط يه مدت کمي

00:14:19.998 --> 00:14:23.998
نه
برگرد پيش شير لاکپشت ـت

00:14:23.998 --> 00:14:25.998
باور کن دوست دارم برگردم خونه

00:14:25.998 --> 00:14:28.998
ولي نمي تونم
من رو انداختن بيرون

00:14:28.998 --> 00:14:31.998
چقدر بد
انسان بيچاره

00:14:31.998 --> 00:14:33.998
دلتون براش نسوره

00:14:33.998 --> 00:14:35.998
اون هم دقيقاً مثل بقيه انسانهاست

00:14:35.998 --> 00:14:36.998
زشت، نابودگر

00:14:36.998 --> 00:14:39.998
و براي طبيعت هيچ ارزشي قائل نيست

00:14:39.998 --> 00:14:43.998
به کي ميگه زشت، زشت؟

00:14:44.998 --> 00:14:46.998
اگه نمي توني به شهرت برگردي

00:14:46.998 --> 00:14:48.998
پس بايد بري تويه يکي ديگه زندگي کني

00:14:48.998 --> 00:14:50.998
چي؟
شير لاکپشت ديگه اي هم هست؟

00:14:50.998 --> 00:14:52.998
شير لاکپشت ديگه اي هم هست"؟"

00:14:52.998 --> 00:14:54.998
البته که هست
يه دوجين ازشون هست

00:14:54.998 --> 00:14:57.998
پسر، شما انسانها احمق هم هسيتن

00:14:57.998 --> 00:14:59.998
پس کدوم مسير نزديکترين راه
به شهر شير لاکپشت ـه؟

00:15:01.998 --> 00:15:03.998
فکر کنم اونطرف

00:15:03.998 --> 00:15:05.998
به تو هيچ دره اي نمي رسه

00:15:11.998 --> 00:15:12.998
خيلي بامزه بود

00:15:12.998 --> 00:15:14.998
مي دوني چيه؟
کمکت رو لازم ندارم

00:15:14.998 --> 00:15:16.998
خودم پيداش مي کنم

00:15:18.998 --> 00:15:19.998
!موفق باشي

00:15:43.998 --> 00:15:45.998
مشکلي نيست
از اونجا ميارمت بيرون

00:15:48.998 --> 00:15:51.998
بالاخره، يه چيزي گرفتيم

00:15:51.998 --> 00:15:53.998
بيارينش پايين

00:15:53.998 --> 00:15:54.998
برين عقب

00:15:54.998 --> 00:15:57.998
وان؟
تو اينجا چيکار مي کني؟

00:15:57.998 --> 00:15:58.998
دارم اين حيوان رو نجات ميدم

00:15:58.998 --> 00:16:00.998
اون حيوان شام ماست

00:16:00.998 --> 00:16:03.998
حالا، از سر راه برو کنار

00:16:03.998 --> 00:16:05.998
نه

00:16:24.997 --> 00:16:28.997
!کمک
!کمک

00:16:36.997 --> 00:16:38.997
!ولم کن
!ولم کن

00:16:45.997 --> 00:16:49.997
انگار حقه هات تموم شده، وان

00:16:53.997 --> 00:16:57.997
واقعاً از انسانها متفرم

00:16:57.997 --> 00:17:01.997
نه، نه

00:17:09.997 --> 00:17:11.997
نمي دونم براي چي جيغ مي کشيد

00:17:11.997 --> 00:17:13.997
الان خوشگلتر شده

00:17:18.997 --> 00:17:21.997
احساس فوق العاده اي دارم
به خاطر اين آب ـه

00:17:21.997 --> 00:17:24.997
خواص شفادهي مخصوص داره

00:17:24.997 --> 00:17:26.997
ممنون

00:17:26.997 --> 00:17:29.997
خُب، با اون شکارچي چيکار کردي؟

00:17:29.997 --> 00:17:30.997
ارواح قادرن بدن انسان رو

00:17:30.997 --> 00:17:33.997
براي مدت کوتاهي تسخير کنن

00:17:33.997 --> 00:17:34.997
اگه يکم ديگه اون داخل مي موندم

00:17:34.997 --> 00:17:37.997
ممکن بود بکشمش
که فکرش رو هم کرده بودم

00:17:37.997 --> 00:17:39.997
ممنون که نجاتم دادي

00:17:39.997 --> 00:17:41.997
ولي چرا اين کارو کردي؟

00:17:41.997 --> 00:17:44.997
ديدم که  اون گربه-گوزن رو
از دست اون شکارچي ها نجات دادي

00:17:44.997 --> 00:17:46.997
هيچوقت چنين حرکت فداکارانه اي از يه انسان

00:17:46.997 --> 00:17:48.997
قبلاً نديده بودم

00:17:49.997 --> 00:17:51.997
بهت که گفتم شبيه بقيه نيستم

00:17:51.997 --> 00:17:54.997
حدس مي زنم دست کم گرفته بودمت، انسان

00:17:54.997 --> 00:17:57.997
مي خواي بري يه شهر
شير لاکپشت ديگه پيدا کني؟

00:17:57.997 --> 00:17:59.997
مي خواستم برم

00:17:59.997 --> 00:18:01.997
ولي فکر کنم از دست انسانها
براي يه مدتي راحت باشم بهتره

00:18:01.997 --> 00:18:02.997
تصميم گرفتم اينجا بمونم

00:18:02.997 --> 00:18:04.997
و روش ارواح رو ياد بگيرم

00:18:04.997 --> 00:18:07.997
چه فکر خوبي
خوش مي گذره

00:18:07.997 --> 00:18:08.997
اوه،وايستا... وايستا

00:18:08.997 --> 00:18:11.749
يه انسان با ارواح زندگي کنه؟

00:18:11.749 --> 00:18:12.997
هيچوقت شدني نيست

00:18:12.997 --> 00:18:13.997
همه چيز دفعه اول داره، درسته؟

00:18:15.997 --> 00:18:17.997
فکر کنم مي تونيم امتحان کنيم

00:18:17.997 --> 00:18:19.997
قبلاً هرگز يه انسان به عنوان
حيوان خوونگي نداشتم

00:18:19.997 --> 00:18:22.997
فکر کنم اسمت رو بزارم، استينکي

00:18:22.997 --> 00:18:24.997
اسمم، وان ـه

00:18:24.997 --> 00:18:26.997
استينکي بيشتر بهت مياد

00:18:30.997 --> 00:18:31.997
چه اتفاقي توي دنياي وحشي افتاد؟

00:18:31.997 --> 00:18:33.997
بقيه کجان؟

00:18:33.997 --> 00:18:35.997
رفتن
ارواح گرفتنشون

00:18:35.997 --> 00:18:37.997
داشتن از اون بچه وان، محافظت مي کردن

00:18:37.997 --> 00:18:39.997
انگار يکي از اونها بود

00:18:39.997 --> 00:18:42.997
شنيدي؟
وان هنوز زنده است

00:18:58.997 --> 00:19:00.997
و طوري که وان آتش رو حرکت ميده

00:19:00.997 --> 00:19:02.997
قبلاً اصلاً مشابهش رو نديدم

00:19:02.997 --> 00:19:07.997
طوري ازش استفاده مي کنه که
انگار عضوي از بدنشه

00:19:24.997 --> 00:19:26.997
وان ثابت کرده که با قدرت آتش

00:19:26.997 --> 00:19:29.997
هر کسي مي تونه در دنياي وحشي ها زنده بمونه

00:19:29.997 --> 00:19:32.997
مجبور نيستيم ديگه تحت حکومت بزرگان چو

00:19:32.997 --> 00:19:33.997
زندگي کنيم

00:19:33.997 --> 00:19:36.997
پس ميگم اين شهر رو ترک کنيم و
از اول شروع کنيم

00:19:36.997 --> 00:19:37.997
کي با منه؟

00:19:58.997 --> 00:19:59.997
براي رفتن آماده اي، مولا؟

00:19:59.997 --> 00:20:02.997
مطمئني که مي خواي بري؟

00:20:02.997 --> 00:20:04.997
بله، وقتشه که بقيه دنيا رو ببينم

00:20:04.997 --> 00:20:06.997
و شهرهاي شير لاکپشت ديگه رو پيدا کنم

00:20:06.997 --> 00:20:10.997
افتخار مي کنم که دوستمي، استينکي

00:20:10.997 --> 00:20:12.997
براي همه چي ممنونم

00:20:12.997 --> 00:20:13.997
همگي خداحافظ

00:20:13.997 --> 00:20:16.997
دلمون برات تنگ ميشه

00:20:39.997 --> 00:20:42.997
ارواح قدرتمند در حال مبارزه ان

00:20:42.997 --> 00:20:45.997
!تمام دره رو نابود مي کنن

00:21:11.997 --> 00:21:14.997
دست نگهدارين
!وگرنه همه چيز رو نابود مي کنين

00:21:14.997 --> 00:21:17.997
اين به تو ربطي نداره، انسان

00:21:17.997 --> 00:21:18.997
وقتي جون ارواح و حيوانات

00:21:18.997 --> 00:21:21.997
در خطر باشه، ربط داره

00:21:21.997 --> 00:21:24.997
اگه تو دوست ارواحي

00:21:24.997 --> 00:21:27.997
پس از آتشت استفاد کن و کمکم کن تا رها بشم

00:21:27.997 --> 00:21:30.997
انسان رو دخالت نده
اين بين ماست

00:21:30.997 --> 00:21:33.997
لطفاً، نجاتم بده

00:21:33.997 --> 00:21:37.997
اون مدت 10 هزار سال که داره عذابم ميده

00:21:37.997 --> 00:21:41.997
ده هزار سال؟

00:21:41.997 --> 00:21:43.997
!ولش کن بره

00:22:00.997 --> 00:22:02.997
ممنون، انسان

00:22:02.997 --> 00:22:07.997
تو خدمت بزرگي به ارواح ارائه کردي

00:22:11.997 --> 00:22:14.997
درک مي کني که چيکار کردي؟

00:22:14.997 --> 00:22:17.997
بله، به روحي که توسط تو
بهش زور گفته مي شد کمک کردم

00:22:17.997 --> 00:22:20.997
به شدت در اشتباهي

00:22:20.997 --> 00:22:22.997
من داشتم کنترلش مي کردم

00:22:22.997 --> 00:22:24.997
و چي اين حق رو بهت ميده؟

00:22:24.997 --> 00:22:27.997
تو نمي دوني من کي ام، مگه نه؟

00:22:27.997 --> 00:22:29.997
بايد بدونم؟
بله

00:22:29.997 --> 00:22:32.997
اسمم راوا ـست

00:22:32.997 --> 00:22:35.997
اون روحي که تو آزاد کردي، واتو ـست

00:22:35.997 --> 00:22:39.997
اون نيروي تاريکي و هرج و مرج ـه

00:22:39.997 --> 00:22:42.997
من نيروي روشنايي و صلح ـم

00:22:42.997 --> 00:22:43.997
از آغاز زمان

00:22:43.997 --> 00:22:46.997
ما بر سر سرنوشت دنيا در حال مبارزه ايم

00:22:46.997 --> 00:22:49.997
و به مدت 10 هزار سال گذشته

00:22:49.997 --> 00:22:52.997
من تاريکي رو تحت کنترل داشتم

00:22:52.997 --> 00:22:54.997
و دنيا در توازن بود

00:22:54.997 --> 00:22:55.997
تا اينکه تو اومدي

00:22:55.997 --> 00:22:59.997
پس با آزاد کردن واتو

00:22:59.997 --> 00:23:00.997
گذاشتم هرج و مرج وارد دنيا بشه؟

00:23:00.997 --> 00:23:02.997
دقيقاً

00:23:02.997 --> 00:23:04.997
قلمرو انسانها و ارواح

00:23:04.997 --> 00:23:06.997
به سمت نابودي پيش خواهند رفت

00:23:06.997 --> 00:23:09.997
و همش تقصير توئه

00:23:12.997 --> 00:23:15.997
راوا، پيدات کردم

00:23:15.997 --> 00:23:20.997
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:23:20.997 --> 00:23:28.997
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.