WEBVTT 00:00:07.999 --> 00:00:08.999 خاک 00:00:08.999 --> 00:00:10.999 آتش 00:00:10.999 --> 00:00:11.999 باد 00:00:11.999 --> 00:00:13.999 آب 00:00:14.999 --> 00:00:18.999 تنها آواتار مي تونه بر هر چهار عنصر مسلط بشه 00:00:18.999 --> 00:00:21.999 و توازن رو به دنيا برگردونه 00:00:27.099 --> 00:00:30.999 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.199 --> 00:00:39.199 بکشيمش بالا؟ 00:00:39.199 --> 00:00:41.199 نه 00:00:41.199 --> 00:00:44.199 اون با عميقترين آواتار حافظه اش ارتباط برقرار کرده 00:00:44.199 --> 00:00:47.199 اون بايد با گذشته اش رو به رو بشه 00:00:47.199 --> 00:00:49.199 اگه رو به جلو حرکت کنه 00:00:49.199 --> 00:00:54.199 فقط مي تونيم اميدوار باشيم از تجربه سخت و دردناکش زنده بمونه 00:00:55.199 --> 00:00:58.199 قلمرو انسانها و ارواح داره به 00:00:58.199 --> 00:00:59.199 سمت نابودي ميره 00:00:59.199 --> 00:01:02.199 و همش تقصير توئه 00:01:02.199 --> 00:01:05.199 به همين خاطر انسانها هيچ جايگاهي توي 00:01:05.199 --> 00:01:07.199 دخالت در کار ارواح ندارن 00:01:07.199 --> 00:01:09.199 دنيا خونه همه ماست 00:01:09.199 --> 00:01:12.199 و اتفاقي اينجا بيفته به همه ما مربوط ميشه 00:01:12.199 --> 00:01:13.199 با تشکر از تو 00:01:13.199 --> 00:01:15.199 اين دنيا ممکنه از هستي ساقط بشه 00:01:15.199 --> 00:01:18.199 فقط اميدوارم قبل از اينکه خيلي دير بشه 00:01:18.199 --> 00:01:19.199 بتونم واتو رو پيدا کنم 00:01:19.199 --> 00:01:20.199 بزار کمکت کنم 00:01:20.199 --> 00:01:22.199 من کمت رو نمي خوام 00:01:22.199 --> 00:01:26.199 دوباره در کارم دخالت نکن، انسان 00:01:27.199 --> 00:01:29.199 بيا بريم 00:01:49.199 --> 00:01:51.199 اونو ديدي، مولا؟ 00:01:51.199 --> 00:01:52.199 مردم 00:01:52.199 --> 00:01:55.199 و اونا يه جور قدرت باد دارن 00:01:57.199 --> 00:01:59.199 انسانهاي بيشتر 00:01:59.199 --> 00:02:00.199 پيداتون کردم 00:02:01.199 --> 00:02:03.199 صبر کنين، من دوستم 00:02:31.199 --> 00:02:33.199 افسانه ها حقيقت دارن 00:02:33.199 --> 00:02:35.199 يه شهر شير لاکپشت ديگه 00:02:35.199 --> 00:02:38.199 و پرواز مي کنه 00:02:42.199 --> 00:02:44.199 بايد برم اونجا 00:02:50.199 --> 00:02:53.199 بفرما 00:02:53.199 --> 00:02:55.199 خيلي خُب، مولا 00:02:55.199 --> 00:02:57.199 برام آرزوي موفقيت کن 00:03:02.199 --> 00:03:05.199 اوه، نه 00:03:20.199 --> 00:03:22.199 سلام، حالتون چطوره؟ 00:03:22.199 --> 00:03:24.199 من وان ـم 00:03:24.199 --> 00:03:27.199 شرمنده که مزاحم ميشم ولي مدتيه که 00:03:27.199 --> 00:03:29.199 انسانهاي ديگه اي نديدم 00:03:29.199 --> 00:03:31.199 از کجا اومدي، غريبه؟ 00:03:31.199 --> 00:03:34.199 يه شهر شير لاکپشت خيلي دور ديگه 00:03:34.199 --> 00:03:37.199 دوسال گذشته رو در بين ارواح زندگي مي کردم 00:03:37.199 --> 00:03:38.199 و دنياي وحشي رو کشف مي کردم 00:03:38.199 --> 00:03:42.199 تحسين برانگيزه بيا، پيشمون بنشين 00:03:42.199 --> 00:03:46.199 دوست داريم از سفرهات بشنويم 00:04:08.199 --> 00:04:10.199 واتو 00:04:10.199 --> 00:04:14.199 خُب، دوباره همديگه رو ديدم، انسان 00:04:14.199 --> 00:04:17.199 چرا روح بزرگ تاريکي اينجاست 00:04:17.199 --> 00:04:18.199 و اون نصفه ديگه نيست؟ 00:04:18.199 --> 00:04:22.199 آه، بعداً توضيح ميدم 00:04:22.199 --> 00:04:25.199 اين مردم رو در آرامش رها کن 00:04:25.199 --> 00:04:27.199 اونا آزاري بهت نرسوندن 00:04:50.199 --> 00:04:53.199 بزن به چاک 00:05:01.199 --> 00:05:06.199 از موقعي جدا شديم حالت چطوره، راوا؟ 00:05:06.199 --> 00:05:09.199 من که هرگز به اين خوبي نبودم 00:05:09.199 --> 00:05:12.199 وقتي زمان همگرايي يکنواخت فرا برسه 00:05:12.199 --> 00:05:17.199 براي هميشه نابودت مي کنم 00:05:18.199 --> 00:05:21.199 بهت گفتم دخالت نکن 00:05:21.199 --> 00:05:23.199 بايد يه کاري مي کردم 00:05:23.199 --> 00:05:24.199 اين مردم در خطر بودن 00:05:24.199 --> 00:05:26.199 روح بزرگ روشنايي 00:05:26.199 --> 00:05:28.199 براي کمکتون ممنونيم 00:05:28.199 --> 00:05:31.199 ولي شما چطور از واتو جدا شدين؟ 00:05:31.199 --> 00:05:36.199 از اين بپرس 00:05:36.199 --> 00:05:37.199 تقصير من نبود 00:05:37.199 --> 00:05:39.199 واتو گولم زد تا آزادش کنم 00:05:39.199 --> 00:05:40.199 اگه مي تونستم اشتباهم رو درست مي کردم 00:05:40.199 --> 00:05:42.199 ديگه براي اين کار خيلي دير شده 00:05:42.199 --> 00:05:44.199 حال که واتو آزاده 00:05:44.199 --> 00:05:47.199 اون ارواح ديگه رو به تاريکي تبديل مي کنه 00:05:47.199 --> 00:05:49.199 هرچه ارواح بيشتري به تاريکي تبديل بشن 00:05:49.199 --> 00:05:51.199 واتو قويتر ميشه 00:05:51.199 --> 00:05:53.199 داره بزرگتر ميشه 00:05:53.199 --> 00:05:55.199 و تو داري کوچکتر ميشي 00:05:55.199 --> 00:05:59.199 همونطور که تاريکي رشد مي کنه روشنايي ناپديد ميشه 00:06:02.199 --> 00:06:04.199 متأسفم که دهکده ـتتون رو در معرض خطر قرار دادم 00:06:04.199 --> 00:06:08.199 ولي قول ميدم همه چيز رو درست کنم 00:06:08.199 --> 00:06:09.199 چطور؟ 00:06:11.199 --> 00:06:13.199 شير لاکپشت بزرگ 00:06:13.199 --> 00:06:14.199 ازت مي خوام بهم قدرت باد رو اعطا کني 00:06:14.199 --> 00:06:17.199 تا بتونم قبل اينکه خيلي دير بشه واتو رو شکست بدم 00:06:17.199 --> 00:06:21.199 تو همين الانش هم قدرت آتش رو داري 00:06:21.199 --> 00:06:28.199 هيچ انساني داراي دو عنصر هم زمان با هم نبوده 00:06:28.199 --> 00:06:29.199 من مثل انسانهاي ديگه نيستم 00:06:29.199 --> 00:06:31.199 مي تونم ياد بگيرم اين کارو بکنم 00:06:31.199 --> 00:06:34.199 هومم، شايد 00:06:34.199 --> 00:06:38.199 ولي براي اين کار، راوا بايد قدرت رو برات نگهداره 00:06:38.199 --> 00:06:40.199 تا تو بر آن مسلط بشي 00:06:40.199 --> 00:06:44.199 بزرگوار، چرا من بايد براي يه انسان اين کارو بکنم؟ 00:06:44.199 --> 00:06:47.199 مخصوصاً کسي که باعث اين همه مشکلات شده؟ 00:06:47.199 --> 00:06:50.199 راوا، خواهش مي کنم، نمي تونم اجازه بدم دنيا 00:06:50.199 --> 00:06:52.199 به خاطر اشتباه من به هرج و مرج بيفته 00:06:52.199 --> 00:06:54.199 هيچ کدوم از ما نمي تونيم واتو رو تنها شکست بديم 00:06:54.199 --> 00:06:56.199 ولي باهم اين شانس رو داريم 00:06:56.199 --> 00:06:58.199 احتمالاً درست ميگي 00:06:58.199 --> 00:07:00.199 بسيار خُب 00:07:00.199 --> 00:07:03.199 بهت کمک مي کنم تا بر قدرت باد مسلط بشي 00:07:03.199 --> 00:07:07.199 ممنون و در عوض بهت کمکم مي کنم 00:07:07.199 --> 00:07:08.199 دنيا رو به توازن برگردوني 00:07:12.895 --> 00:07:16.895 قضيه اين يکنواختي چيه که واتو دربارش حرف مي زد؟ 00:07:16.895 --> 00:07:18.230 يکنواختي همگرايي 00:07:18.230 --> 00:07:19.895 وقتي که من و واتو 00:07:19.895 --> 00:07:21.895 بايد براي سرنوشت دنيا مبارزه کنيم 00:07:21.895 --> 00:07:23.895 تا اون موقع چقدر وقت داريم؟ 00:07:23.895 --> 00:07:25.895 به زمان شما، تقريباً يک سال 00:07:25.895 --> 00:07:28.895 پس بهتره تمرينات رو شروع کنيم 00:07:32.895 --> 00:07:34.895 خيلي خُب، آماده ام تا باد رو امتحان کنم 00:07:34.895 --> 00:07:36.895 چطور کار مي کنه؟ 00:07:36.895 --> 00:07:37.895 تنها راهي که مي تونم بهت 00:07:37.895 --> 00:07:39.895 عنصر ديگه رو بدم اينه که 00:07:39.895 --> 00:07:42.895 از درون بدنت عبور کنم و انرژي هامون رو ترکيب کنيم 00:07:42.895 --> 00:07:43.895 عاليه پس قبلاً اين کارو کردي 00:07:43.895 --> 00:07:47.895 نه، تلاش به اين کار حتي قبلاً هم انجام نشده 00:07:47.895 --> 00:07:49.895 بسيار خطرناکه 00:07:49.895 --> 00:07:51.895 همين حرف رو هم درباره زندگي توي دنيا ارواح مي زدن 00:07:51.895 --> 00:07:53.895 و من ازش جون سالم بدر بردم 00:07:53.895 --> 00:07:56.895 آماده ام، باد رو بهم بده 00:08:09.895 --> 00:08:12.895 احساسا کاملاً متفاوتي داره 00:08:12.895 --> 00:08:16.895 اگه تو و واتو هر 10 هزار سال يه مبارزه داشتين 00:08:16.895 --> 00:08:17.895 چرا هيچکدوم ـتون اون يکي ديگه رو نابود نکرده؟ 00:08:17.895 --> 00:08:20.895 اون ديگه نمي تونه روشنايي رو نابود کنه 00:08:20.895 --> 00:08:21.895 منم نمي تونم تاريکي رو نابود کنم 00:08:21.895 --> 00:08:24.895 هيچ کدوم نمي تونه بدون اون يکي وجود داشته باشه 00:08:24.895 --> 00:08:28.895 حتي اگه من واتو رو در اين مواجهه شکست بدم 00:08:28.895 --> 00:08:32.895 تاريکي درونم رشد مي کنه تا اينکه دوباره نمايان ميشه 00:08:32.895 --> 00:08:36.895 همينطورم اگه واتو شکستم بده 00:08:36.895 --> 00:08:37.895 اينکه به نظر خيلي بد نمياد 00:08:37.895 --> 00:08:39.895 اگه حتي واتو برنده بشه تو برمي گردي 00:08:39.895 --> 00:08:42.895 بله، ولي احتمالاً زنده نمي نموني که اين رو ببيني 00:08:42.895 --> 00:08:45.895 واتو دنيايي که مي شناسي رو نابود مي کنه 00:08:45.895 --> 00:08:49.895 تاريکي دنيا رو به مدت 10 هزار سال در برمي گيره 00:08:49.895 --> 00:08:52.895 اگه قرار باشه بهت در مبارزه با واتو کمک کنم 00:08:52.895 --> 00:08:55.895 پس بايد به شهرهاي شير لاکپشتي بيشتري سر بزنيم 00:08:55.895 --> 00:08:57.895 چرا از همون اول اينقدر 00:08:57.895 --> 00:09:00.895 درگيري بين ارواح و انسانها هست؟ 00:09:00.895 --> 00:09:03.895 اين دنياي فيزيکي جايي که انسانها ازش ميان 00:09:03.895 --> 00:09:06.895 ارواح از قلمرو ديگري ميان 00:09:06.895 --> 00:09:08.895 از قطب شمال و حنوب 00:09:08.895 --> 00:09:10.895 دو قلمرو از هم جدا شدن 00:09:10.895 --> 00:09:13.895 با گذر زمان، ارواح بيشتر و بيشتري 00:09:13.895 --> 00:09:16.895 به سمت اين دنيا کشيده شدن 00:09:16.895 --> 00:09:19.895 انسانها مجبور شدن جدا بشن 00:09:19.895 --> 00:09:21.895 و بر روي شير لاکپشتهايي که ازشون محافظت مي کردن سکني گزيدند 00:09:21.895 --> 00:09:24.895 و تماس با يکديگه رو از دست دادن 00:09:24.895 --> 00:09:25.895 اکثر مردم فکر مي کنن اونا توي 00:09:25.895 --> 00:09:27.895 تنها شهر دنيا زندگي مي کنن 00:09:27.895 --> 00:09:29.895 اکثر مردم فکر مي کنن اونا خودشون تنهان 00:09:29.895 --> 00:09:32.895 اهميتي نداره چندتا ديگه دور و اطراف هستن 00:09:32.895 --> 00:09:34.895 وقتي از درون عبور مي کني 00:09:34.895 --> 00:09:37.895 احساس فوق العاده اي از قدرت بهم دست ميده 00:09:45.895 --> 00:09:48.895 احساس مي کنم دارم تغيير مي کنم 00:09:48.895 --> 00:09:51.895 هرچي بيشتر تمرين مي کنيم قوي تر ميشم 00:09:53.895 --> 00:09:55.895 بوي دود مياد 00:09:55.895 --> 00:09:57.895 انسانها در همين نزديکي ان 00:09:57.895 --> 00:10:00.895 بيا يه نگاه بندازيم 00:10:13.895 --> 00:10:16.895 !يه روح 00:10:18.895 --> 00:10:21.895 آروم رفقا، ما دوستيم 00:10:21.895 --> 00:10:24.895 باورم نميشه، وان؟ 00:10:24.895 --> 00:10:27.895 جايا تو اينجا چيکار مي کني؟ 00:10:27.895 --> 00:10:29.895 تو الهام بخش ـمون بودي 00:10:29.895 --> 00:10:31.895 وقتي شنيديم تو اين ببرون سالم موندي 00:10:31.895 --> 00:10:32.895 ما هم تصميم گرفتيم امتحانش کنيم 00:10:32.895 --> 00:10:34.895 ياو کجاست؟ باهاتون اومد؟ 00:10:34.895 --> 00:10:40.895 آره، ولي متأسفانه زنده نموند 00:10:40.895 --> 00:10:43.895 خيلي از افراد خوب رو در راه از دست داديم 00:10:43.895 --> 00:10:47.895 خُب، چرا داري از اين روح محافظت مي کني؟ 00:10:47.895 --> 00:10:49.895 اين راوا ـست نگران نباش 00:10:49.895 --> 00:10:52.895 اون مثل روح تاريکي اي که احتمالاً باهاش برخورد کردين نيست 00:10:52.895 --> 00:10:53.895 ارواح تاريکي؟ 00:10:53.895 --> 00:10:54.895 چه فرقي دارن؟ 00:10:54.895 --> 00:10:57.895 ما به سمت هر روحي که اين اطراف ببينيم آتش پرت مي کنيم 00:10:57.895 --> 00:10:58.895 درست مثل اونا که به هر آدمي حمله مي کنن 00:10:58.895 --> 00:11:01.895 شماها اصلاً نمي دونين که دارين چيکار مي کنين 00:11:01.895 --> 00:11:04.895 فقط شرايط رو بدتر مي کنين 00:11:04.895 --> 00:11:06.895 ارواح دارن بر مي گردن 00:11:06.895 --> 00:11:08.895 بياين اين بار نابودشون کنيم 00:11:08.895 --> 00:11:10.895 اگه مجبور باشيم کل جنگل رو به آتش مي کشيم 00:11:10.895 --> 00:11:11.895 چه اتفاقي برات افتاده؟ 00:11:11.895 --> 00:11:13.895 کِي اينقدر خشمگين شدي؟ 00:11:13.895 --> 00:11:15.895 تو بهم نشون دادي اگه اينقدر نترسيم 00:11:15.895 --> 00:11:17.895 مي تونيم دنيا رو تغيير بديم 00:11:17.895 --> 00:11:19.895 حالا داريم تغييرش ميديم 00:11:19.895 --> 00:11:21.895 اين چيزي نيست که در ذهن داشتم 00:11:27.895 --> 00:11:29.895 از جنگل برين بيرون، انسانها 00:11:29.895 --> 00:11:31.895 صبر کنين 00:11:31.895 --> 00:11:33.895 مي تونيم اين مسئله رو صلح آميز حل کنيم 00:11:33.895 --> 00:11:36.895 استينکي؟ تو برگشتي 00:11:36.895 --> 00:11:38.895 خوبه که دوباره مي بينمت 00:11:38.895 --> 00:11:40.895 تو و راوا درست به موقع اومدين که کمکمون کنين 00:11:40.895 --> 00:11:43.895 تا اين درخت کش هاي آتش دوست رو بندازيم بيرون 00:11:43.895 --> 00:11:45.895 درست مثل قديم ها 00:11:45.895 --> 00:11:47.895 شما اوناي هستين که بايد بندازن بيرون 00:11:47.895 --> 00:11:49.895 نيازي به خشونت نيست 00:11:49.895 --> 00:11:51.895 مي دونم که بايد راهي باشه تا اين مشکل رو درست کنيم 00:11:51.895 --> 00:11:54.895 تو قلب مهربوني داري، استينکي 00:11:54.895 --> 00:11:56.895 اين آتش پرتاب کننده ها مثل تو نيستن 00:11:56.895 --> 00:11:59.895 ارواحي مثل اون دوستان ما رو کشتن 00:11:59.895 --> 00:12:00.895 تمي تونم بزاريم با اين کارشون فرار کنن 00:12:11.895 --> 00:12:14.895 ما محافظين جنگليم 00:12:14.895 --> 00:12:16.895 بهتون اجازه نميديم به آتش بکشينش 00:12:16.895 --> 00:12:19.895 اون واتو ـه داره قوي تر ميشه 00:12:19.895 --> 00:12:22.895 از عصبانيتشون استفاده مي کنه تا اونا رو بياره سمت خودش 00:12:25.895 --> 00:12:27.895 نابودشون کنين 00:12:31.895 --> 00:12:34.895 دست، نگهدارين 00:12:39.895 --> 00:12:42.895 راوا، بايد انرژي هامون رو ترکيب کنيم 00:12:42.895 --> 00:12:45.895 شايد اون موقع قدرت کافي براي جلوگيري از اين دعوا رو داشته باشيم 00:12:50.895 --> 00:12:51.895 !کافيه 00:12:51.895 --> 00:12:53.895 شما بايد دست از مبارزه بردارين 00:12:53.895 --> 00:12:54.895 قبل از اينکه همديگه رو نابود کنين 00:12:57.895 --> 00:13:00.895 استينکي، چه اتفاقي افتاد؟ 00:13:00.895 --> 00:13:03.895 اون هر چهار عنصر رو کنترل مي کنه 00:13:03.895 --> 00:13:07.895 وان، من بايد بدنت رو ترک کنم وگرنه نابودت مي کنم 00:13:07.895 --> 00:13:10.895 نه، داره کار مي کنه 00:13:10.895 --> 00:13:14.895 اگه بري، دعوا دوباره شروع ميشه 00:13:14.895 --> 00:13:16.895 !وان 00:13:31.895 --> 00:13:32.895 بايد برگرديم 00:13:32.895 --> 00:13:34.895 زحمت نکش 00:13:34.895 --> 00:13:39.895 دوست انسانت همين الانش هم نابود شده 00:13:39.895 --> 00:13:43.895 نه از روزهاي آخر زندگيت لذت ببر 00:13:43.895 --> 00:13:46.895 آخر دنيا مي بينمت 00:13:52.895 --> 00:13:55.895 راوا متأسفم، وان 00:14:15.182 --> 00:14:18.182 تقريباً رسيديم 00:14:18.182 --> 00:14:20.182 دربارت اشتباه مي کردم، وان 00:14:20.182 --> 00:14:23.182 اصلاً فکرشم نمي کردم انسانها قادر باشن 00:14:23.182 --> 00:14:26.182 اينقدر نجابت و شجاعت داشته باشن 00:14:26.182 --> 00:14:30.182 متأسفم که زمان بيشتري باهم نداريم 00:14:30.182 --> 00:14:32.182 بيا قبل از اينکه مبارزه حتي شروع نشده اميدمون رو از دست نديم 00:14:32.182 --> 00:14:33.182 کي مي دونه چه اتفاقي قراره بيفته؟ 00:14:33.182 --> 00:14:37.182 بالاخره، اين اولين همگرايي يکنواختم ـه 00:14:42.182 --> 00:14:47.182 اين دروازه جنوبي دنياي ارواحه 00:14:47.182 --> 00:14:50.600 اينجا من و واتو يکبار ديگه مبارزه مي کنيم 00:14:50.600 --> 00:14:56.182 در جايي که دو دنيا همديگه رو ملاقات مي کنن 00:15:07.182 --> 00:15:11.182 براي مبارزه نهايي ـمون آماده اي، راوا؟ 00:15:11.182 --> 00:15:14.182 ممنون از دوستمون که جدامون کرد 00:15:14.182 --> 00:15:16.182 فکر کنم اين بار بتونم 00:15:16.182 --> 00:15:20.182 از شرت يکبار براي هميشه خلاص بشم 00:15:20.482 --> 00:15:23.182 بايد از روي جنازه من رد بشي که بخواي دستت بهش برسه 00:15:23.182 --> 00:15:27.182 هيچ انساني نمي تونه برابرم مقاومت کنه 00:15:27.182 --> 00:15:29.182 مگه افسانه رو نشنيدي؟ 00:15:29.182 --> 00:15:32.182 من ديگه يه انسان عادي نيستم 00:15:48.182 --> 00:15:52.182 من 10 هزار بار زندگي کردم 00:15:52.182 --> 00:15:54.182 قبل از اينکه امثال تو 00:15:54.182 --> 00:15:57.182 از گِل بيرون بيان 00:16:04.892 --> 00:16:07.182 من بودم که تفرقه انداختم و باعث شدم 00:16:07.182 --> 00:16:10.182 که دنياي ارواح از 00:16:10.182 --> 00:16:13.182 دنياي مادي جدا بشه 00:16:20.182 --> 00:16:23.182 نفرت از من بهم نيرو ميده 00:16:23.182 --> 00:16:27.182 مبارزه باهام بهم قدرت ميده 00:16:27.182 --> 00:16:31.182 حالا آماده شو تا با فراموشي رو به رو بشي 00:16:39.182 --> 00:16:41.182 !راوا 00:16:41.182 --> 00:16:44.182 تنها راهي که مي تونيم برنده بشيم اينه که باهم باشيم 00:17:40.182 --> 00:17:42.182 بايد رهات کنم 00:17:42.182 --> 00:17:45.182 اگه بيشتر بمونم، خواهي مُرد 00:17:45.182 --> 00:17:47.182 مهم نيست 00:17:47.182 --> 00:17:51.182 اگه الان رهام کني واتو همه چيز رو نابود مي کنه 00:17:51.182 --> 00:17:53.182 بايد اين مبارزه رو با همديگه تموم کنيم 00:18:20.182 --> 00:18:25.182 همگرايي يکنواخت داره شروع ميشه 00:18:25.182 --> 00:18:28.182 دوران راوا به پايان رسيده 00:19:09.182 --> 00:19:12.182 ما براي هميشه به هم متصل شديم 00:19:53.182 --> 00:19:55.182 حالا اين زندان توئه 00:19:55.182 --> 00:19:58.182 و حالا دروازه رو مي بندم تا هيچ انساني نتونه 00:19:58.182 --> 00:19:59.182 جسماً وارد دنياي ارواح بشه 00:19:59.182 --> 00:20:02.182 و آزادت کنه 00:20:17.182 --> 00:20:19.182 ارواح بايد مبارزه با انسانها رو تموم کنن 00:20:19.182 --> 00:20:21.182 و به خونه شون، دنياي ارواح برگردن 00:20:21.182 --> 00:20:24.182 من به انسانها ياد ميدم که به ارواح احترام بگذارن 00:20:24.182 --> 00:20:26.182 تا توازن برقرار بمونه 00:20:31.182 --> 00:20:35.182 من پلي بين دو دنيا خواهم بود 00:20:44.182 --> 00:20:48.182 دنيا در حال ورود به دوران جديدي است 00:20:48.182 --> 00:20:53.182 زمان محافظت ما از انسانها به پايان رسيده 00:20:53.182 --> 00:20:56.182 ما ديگه به انسانها قدرت عناصر 00:20:56.182 --> 00:20:58.182 نخواهيم داد 00:21:01.182 --> 00:21:05.182 گروه هاي متفاوتي از مردم بايد ياد بگيرن که باهم زندگي کنن 00:21:05.182 --> 00:21:09.182 اين مأموريت منه تا از روح روشن راوا استفاده کنم 00:21:09.182 --> 00:21:11.182 که دنيا رو به سمت صلح راهنمايي کنم 00:21:18.182 --> 00:21:21.182 متأسفم، راوا 00:21:21.182 --> 00:21:23.182 موفق نشدم صلح رو برقرار کنم 00:21:23.182 --> 00:21:26.182 حتي با اينکه واتو زنداني بود 00:21:26.182 --> 00:21:30.182 تاريکي هنوز انسانيت رو احاطه کرده 00:21:30.182 --> 00:21:33.182 زمان کافي نبود 00:21:33.182 --> 00:21:35.182 نگران نباش 00:21:35.182 --> 00:21:39.182 ما هميشه در تمام زندگي ها با هم خواهيم بود 00:21:39.182 --> 00:21:42.182 و هرگز نااميد نميشيم 00:22:11.182 --> 00:22:13.975 من به خاطر ميارم 00:22:13.975 --> 00:22:16.182 مي دوني چه کسي هستي؟ 00:22:18.182 --> 00:22:20.182 اسم من کورا ـست 00:22:20.182 --> 00:22:22.182 من آواتارم 00:22:24.182 --> 00:22:27.182 ما اين گله از گاوميش هاي بادي رو 00:22:27.182 --> 00:22:29.182 از زمان 100 ها سال جنگ، پرورش داديم 00:22:29.182 --> 00:22:34.182 هرگز فکر نمي کردم بتونم يکي از اينها رو به آواتار تقديم کنم 00:22:34.182 --> 00:22:36.182 ممنونم بابت تمام محبت هاتون 00:22:36.182 --> 00:22:38.182 نمي دونم چقدر نبودم 00:22:38.182 --> 00:22:40.182 اين رو نمي تونم بگم 00:22:40.182 --> 00:22:43.182 ولي خيلي زمان نداري 00:22:43.182 --> 00:22:47.182 هفته ديگه همگرايي يکنواخت ـه 00:22:47.182 --> 00:22:49.182 بايد قبل از اينکه اون اتفاق بيفته 00:22:49.182 --> 00:22:51.182 دروازه ارواح رو ببندم 00:22:57.482 --> 00:23:09.982 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:23:10.482 --> 00:23:25.982 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.