WEBVTT

00:00:07.999 --> 00:00:08.999
.خاک

00:00:09.499 --> 00:00:11.499
.آتش

00:00:11.499 --> 00:00:12.750
.باد

00:00:12.750 --> 00:00:14.499
.آب

00:00:14.499 --> 00:00:19.499
.تنها آواتار مي تونه بر هر چهار عنصر مسلط بشه

00:00:19.499 --> 00:00:22.099
.و توازن رو به دنيا برگردونه

00:00:22.999 --> 00:00:26.999
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:27.499 --> 00:00:28.499
.بولين يه قهرمانه

00:00:28.499 --> 00:00:31.499
ستاره فيلم جلوي تلاش واريک براي دزديدن

00:00:31.499 --> 00:00:33.499
رئيس جمهور رايکو رو گرفت
.و ثابت کرد، برادرش بيگناهه

00:00:33.499 --> 00:00:35.499
،ماکو و کورا پيش هم برگشتن

00:00:35.499 --> 00:00:37.499
.ولي کورا چيزي از جدايي ـشون يادش نمياد

00:00:37.499 --> 00:00:39.499
در همين حين، روحِ جينورا هنوز در دنياي ارواح

00:00:39.499 --> 00:00:40.499
،گير کرده

00:00:40.499 --> 00:00:41.499
و تانراک و نيروهاي جنوبي ـش

00:00:41.499 --> 00:00:43.499
.شکست خوردن

00:00:43.499 --> 00:00:44.499
حالا به تيم آواتار بستگي داره

00:00:44.499 --> 00:00:46.499
.تا قبل از همگرايي يکنواختي اونولاک رو متوقف کنن

00:00:47.099 --> 00:00:50.899
<font color=#0080FF>کتاب دوم</c>
<font color=#FF0000>"ارواح"</c>
قسمت دوازدهم
همگرايي يکنواختي

00:01:27.499 --> 00:01:29.499
قضيه اين کُت چيه؟

00:01:29.499 --> 00:01:31.499
و از کجا اون کيک رو گير آوردي؟

00:01:31.499 --> 00:01:33.499
.اين کشتيِ واريک ـه

00:01:33.499 --> 00:01:34.499
.هرگز نمي دوني توش چي پيدا مي کني

00:01:34.499 --> 00:01:37.499
.يه طبقه کامل پر از آينه هاي سرم گننده داره

00:01:37.499 --> 00:01:40.499
.و همينطور گربه-تمساح هم داره

00:01:41.499 --> 00:01:43.499
.دلم براي اون آدم تنگ شده

00:01:43.499 --> 00:01:46.499
.واقعاً مي دونست چطور يه سفر طولاني رو جالب کنه

00:01:46.499 --> 00:01:48.499
خُب، هنوز به کورا درباره

00:01:48.499 --> 00:01:49.499
اينکه چطور از هم جدا شدين و بعدش

00:01:49.499 --> 00:01:50.499
همون موقعي که توسط روح تاريکي بهش حمله شد

00:01:50.499 --> 00:01:52.499
تو يه جورايي شروع به قرار گذاشتن
با آسامي کردي، چيزي نگفتي؟

00:01:52.499 --> 00:01:54.499
ميشه ساکت باشي؟

00:01:54.499 --> 00:01:56.499
.منتظر لحظه مناسبم

00:01:56.499 --> 00:01:58.499
.اوه، ماکو

00:01:58.499 --> 00:02:00.499
مي دوني، يه مرد عاقل زماني بهم گفت
رسوندن خبرهاي بد

00:02:00.499 --> 00:02:03.499
.به دوست دختر مثل کندن زالوِ مکنده خون ـه

00:02:03.499 --> 00:02:05.499
.بايد سريع اين کارو بکني و از شرش راحت شي

00:02:05.499 --> 00:02:08.499
.متنفرم وقتي بهم گوش مي کني

00:02:08.499 --> 00:02:10.499
.باشه

00:02:10.499 --> 00:02:11.499
.اونولاک منتظرته

00:02:11.499 --> 00:02:14.499
به همه قدرت آواتاري ـت
.براي متوقف کردنش احتياج داري

00:02:14.499 --> 00:02:16.499
دروازه ارواح رو مي بندم

00:02:16.499 --> 00:02:19.499
،و واتو رو براي 10000 سال ديگه زنداني مي کنم

00:02:19.499 --> 00:02:22.499
و کاري مي کنم اونولاک آرزو کنه
!هرگز به دنيا نمي اومد

00:02:34.499 --> 00:02:35.499
.ممنون، ماکو

00:02:35.499 --> 00:02:39.499
.آه... آم

00:02:39.499 --> 00:02:40.499
چيزي مي خواي؟

00:02:40.499 --> 00:02:44.499
.آه، نه، نه، هيچي

00:02:48.499 --> 00:02:51.499
،به محض اينکه به قبيله آب جنوبي رسيديم

00:02:51.499 --> 00:02:53.499
.موانع رو منفجر مي کنيم تابه دروازه اصلي برسيم

00:02:53.499 --> 00:02:56.499
،بعدش مي تونيم با تانراک و نيروهاش ديدار کنيم

00:02:56.499 --> 00:02:58.499
،لايه هاي دفاعي دور دروازه رو خراب مي کنيم

00:02:58.499 --> 00:03:00.499
.و وارد دنياي ارواح ميشم

00:03:00.499 --> 00:03:02.875
ووها، از کي تا حالا برادر کوچيکم مي خواد

00:03:02.875 --> 00:03:05.499
چيزي رو منفجر يا خراب کنه؟

00:03:05.499 --> 00:03:08.499
.هرکاري که لازم باشه مي کنم تا دخترم رو نجات بدم

00:03:08.499 --> 00:03:10.499
،هممون مي خوام جينورا رو نجات بديم

00:03:10.499 --> 00:03:13.499
ولي فکر مي کنم نقشه ات
.يکم زيادي پرخاشگرانه ـست

00:03:13.499 --> 00:03:16.499
.با توجه به اينکه ما فقط هفت نفر و يک کشتي ايم

00:03:16.499 --> 00:03:18.499
واقعاً؟
تو چه پيشنهادي ميدي؟

00:03:18.499 --> 00:03:21.499
.يه حمله مثل اين نيازمندِ استراتژي ـه

00:03:21.499 --> 00:03:24.499
يادم مياد زماني که توسط دزدان دريايي

00:03:24.499 --> 00:03:25.499
.توي تنگه طوفان محاصره شده بودم

00:03:25.499 --> 00:03:27.499
موفق شديم همشون رو دستگير کنيم

00:03:27.499 --> 00:03:30.499
.فقط با يه پر، دو تا تخم مرغ، و يه کاسه شَهد

00:03:30.499 --> 00:03:33.499
الان نمي خوام هيچکدوم از
.داستانهاي ديوونه وارت رو بشنوم

00:03:33.499 --> 00:03:36.499
.اين قضيه جدي ـه

00:03:37.999 --> 00:03:40.499
تقريباً رسيديم؟ -
.تقريباً -

00:03:40.499 --> 00:03:43.499
ولي همين الان يه سيگنال درخواست کمک

00:03:43.499 --> 00:03:44.499
.از نيروهاي جنوب دريافت کردم

00:03:44.499 --> 00:03:45.499
.يه مشکلي هست

00:04:00.499 --> 00:04:01.499
!مامان

00:04:03.499 --> 00:04:05.499
.خيلي خوشحالم اينجايي

00:04:05.499 --> 00:04:08.499
بابا کجاست؟

00:04:08.499 --> 00:04:10.499
اونولاک همه نيروي مقاومت جنوب رو نابود کرد

00:04:10.499 --> 00:04:13.499
.و پدرت رو دستگير کرد

00:04:13.499 --> 00:04:15.499
.برش مي گردونم

00:04:15.499 --> 00:04:16.499
مادرم کجاست؟

00:04:16.499 --> 00:04:18.499
.توي کلبه درمان ـه

00:04:18.499 --> 00:04:21.499
.خيلي زخمي داريم

00:04:32.499 --> 00:04:34.499
چه اتفاقي افتاده؟

00:04:34.499 --> 00:04:37.499
.روحش در دنياي ارواح گير افتاده

00:04:37.499 --> 00:04:40.499
.اوه، خداي من
چند وقته که رفته؟

00:04:40.499 --> 00:04:41.499
.تقريباً يه هفته

00:04:41.499 --> 00:04:43.499
،سعي کردم انرژيش رو در جريان نگهدارم

00:04:43.499 --> 00:04:45.499
ولي مي تونم احساسش کنم
.که داره از دست ميره

00:04:45.499 --> 00:04:49.499
الان شما تنها کسي هستين که
.مي تونه کمکش کنه، مامان

00:04:57.499 --> 00:04:59.499
چقدر ديگه مي تونه اينطوري زنده بمونه؟

00:04:59.499 --> 00:05:01.499
.نمي دونم

00:05:01.499 --> 00:05:05.499
.ولي خيلي قويه که اين همه مدت دوام آورده

00:05:07.499 --> 00:05:08.499
.با شورشيان صحبت کردم

00:05:08.499 --> 00:05:11.499
.گفتن اونولاک دروازه جنوبي رو محاصره کرده

00:05:11.499 --> 00:05:13.499
.همگرايي يکنواختي تا چند ساعت ديگه شروع ميشه

00:05:13.499 --> 00:05:15.499
پس بايد الان خودمون وارد خطوط دشمن بشيم

00:05:15.499 --> 00:05:17.499
.و به دروازه برسيم

00:05:17.499 --> 00:05:19.499
.ديگه صحبت کردن فايده اي نداره

00:05:19.499 --> 00:05:20.499
.مي دونيم مأموريتمون چيه

00:05:20.499 --> 00:05:22.499
.يه مأموريت خودکشي

00:05:22.499 --> 00:05:26.499
مي دونين، يه بار در همچين شرايط مشابهي بودم

00:05:26.499 --> 00:05:28.499
جوخه ام مجبور بود در صحرا

00:05:28.499 --> 00:05:30.499
.بدون آب به مدت يک هفته سر کنه

00:05:30.499 --> 00:05:34.499
ولي وقتي که بالاخره
،تنها آبادي 100 مايل اطراف رو پيدا کرديم

00:05:34.499 --> 00:05:37.499
.توسط شن افزارهاي عصباني محاصره شده بود

00:05:37.499 --> 00:05:40.499
متوجه شدم تنها راهي که ميشه به آب رسيد

00:05:40.499 --> 00:05:43.499
.اينه که بايد از بالا بهش دست پيدا کرد

00:05:43.499 --> 00:05:45.499
،به همين خاطر يه منجنيق سرهم کردم

00:05:45.499 --> 00:05:47.499
... و با کمک چند تا خوک-ميمون تربيت شده

00:05:47.499 --> 00:05:49.499
.دروغ هاي مسخره ات ديگه کافيه

00:05:49.499 --> 00:05:51.499
نمي بيني که سرنوشت دنيا

00:05:51.499 --> 00:05:54.499
و جونِ جينورا به کاري که
امروز مي کنيم، بستگي داره؟

00:05:56.499 --> 00:05:57.499
.صبر کن
.شايد بومي درست ميگه

00:05:57.499 --> 00:05:59.499
،ما منجنيق و خوک-ميمون نداريم

00:05:59.499 --> 00:06:01.499
،ولي گاوميش هاي پرنده داريم

00:06:01.499 --> 00:06:03.499
.و يه هواپيما توي کشتي واريک هست

00:06:03.499 --> 00:06:05.499
.شايد بتونيم از بالا بهشون حمله کنيم

00:06:05.499 --> 00:06:06.499
به چي فکر مي کني؟

00:06:06.499 --> 00:06:08.499
ماکو، بولين، و من مي تونيم
از هواپيما استفاده کنيم

00:06:08.499 --> 00:06:09.499
تا يه حواس پرتي ايجاد کنيم

00:06:09.499 --> 00:06:11.499
.و بعضي از لايه هاي دفاعي ـشون رو پراکنده کنيم

00:06:11.499 --> 00:06:13.499
تو، تن زين، بومي، و کايا مي تونين

00:06:13.499 --> 00:06:17.499
وقتي ديدين دروازه ارواح بازه
.سوار اوگي به سمتش پرواز کنين

00:06:17.499 --> 00:06:19.499
.بياين راه بيفتيم

00:06:37.499 --> 00:06:39.499
هنوز اينجا داريم چيکار مي کنيم، پدر؟

00:06:39.499 --> 00:06:42.499
،تهاجم کاملاً موفقيت آميز بود

00:06:42.499 --> 00:06:45.499
.و قبيله جنوب تحت کنترل ماست

00:06:45.499 --> 00:06:47.499
.دروازه هاي ارواح بازن

00:06:47.499 --> 00:06:50.499
.شما توازن رو برگردوندين
.حالا مي خوايم بريم خونه

00:06:50.499 --> 00:06:52.499
.شما درک نمي کنين

00:06:52.499 --> 00:06:56.499
هرچيزي که تا حالا بدست آورم
در برابر کاري که مي خوام انجام بدم

00:06:56.499 --> 00:06:57.499
.بي ارزشه

00:06:57.499 --> 00:07:00.499
اينجا ديگه چي هست؟
.قبايل آب متحد شدن

00:07:00.499 --> 00:07:03.499
،بعد از امروز، ديگه قبيله آبي نخواهد بود

00:07:03.499 --> 00:07:05.499
.ديگه هيچ ملتي از هيچ نوعش نخواهد بود

00:07:05.499 --> 00:07:08.499
دنيا در حالِ تبديل

00:07:08.499 --> 00:07:11.499
،به چيزي باشکوه و جديده

00:07:11.499 --> 00:07:15.499
.و من اين انقلاب شکوهمند رو رهبري مي کنم

00:07:15.499 --> 00:07:17.499
حالا برين بيرون و نيروها رو براي

00:07:17.499 --> 00:07:18.499
.دفاع از دروازه ارواح آماده کنين

00:07:18.499 --> 00:07:22.499
از کي؟
.همين الانشم همه رو شکست داديم

00:07:22.499 --> 00:07:24.499
.آواتار به زودي مياد اينجا

00:07:24.499 --> 00:07:26.499
.اون چاره اي نداره

00:07:40.499 --> 00:07:42.499
آماده ـين؟

00:07:42.499 --> 00:07:44.499
من يه خاک افزارم که به يه بال همواپيما

00:07:44.499 --> 00:07:48.499
،که صدها پا توي هوائه چسبيدم
.پس نه

00:07:48.499 --> 00:07:51.499
.نگران نباش، عمراً اگه انتظار اينو داشته باشن

00:08:01.499 --> 00:08:04.499
.فکر کنم انتظارش رو داشتن

00:08:27.982 --> 00:08:31.982
!آسامي

00:08:33.982 --> 00:08:34.982
.آماده باشين

00:08:43.982 --> 00:08:46.982
!آتش

00:09:14.982 --> 00:09:16.982
.همه جا ارواح هست

00:09:16.982 --> 00:09:17.982
.نمي بينم دروازه باز باشه

00:09:17.982 --> 00:09:20.982
بياين دور بزنيم ببينيم، راهي به داخل

00:09:20.982 --> 00:09:22.982
.از طرف ديگه پيدا ميشه

00:09:24.982 --> 00:09:26.982
!محکم بشينين

00:09:42.982 --> 00:09:44.982
.ارواح دارن اوگي رو زمين مي نشونن

00:09:44.982 --> 00:09:46.982
.داريم ارتفاع از دست ميديم

00:09:46.982 --> 00:09:50.982
!ولش کن، بو گندو، کثيف، روح توده کوچولوي

00:09:51.982 --> 00:09:54.982
.اگه من برم، تو هم باهام مياي

00:09:54.982 --> 00:09:57.982
!آه

00:09:57.982 --> 00:09:59.982
!بومي

00:10:32.982 --> 00:10:35.982
.اي کاش واريک اينو فيلمبرداري مي کرد

00:10:35.982 --> 00:10:39.982
،مي تونستيم اسمش رو بزاريم
.ناک تاک جنگجوئه آسمان

00:10:55.108 --> 00:10:56.982
.خودتون رو آماده کنين

00:11:34.982 --> 00:11:36.982
.بابا

00:11:38.982 --> 00:11:41.982
.کورا، خيلي متأسفم

00:11:41.982 --> 00:11:43.982
.نااميدت کردم

00:11:43.982 --> 00:11:45.982
.اميدت رو از دست نده

00:11:45.982 --> 00:11:47.982
.هنوز همگرايي يکنواخت شروع نشده

00:11:47.982 --> 00:11:50.982
.هنوز شانس داريم

00:11:56.982 --> 00:11:58.982
.تلاشمون رو کرديم

00:11:58.982 --> 00:12:02.982
.به همگي، تبريک ميگم

00:12:02.982 --> 00:12:03.982
همتون صندلي رديف جلو رو گرفتين

00:12:03.982 --> 00:12:05.982
.براي آغاز نظم جديد جهاني

00:12:05.982 --> 00:12:08.982
.نمي دوني داري چيکار مي کني، اونولاک

00:12:08.982 --> 00:12:10.982
.آزاد کردن واتو قدرتمندت نمي کنه

00:12:10.982 --> 00:12:13.982
فقط ازت يه خائن به همه چيزهاي خوبي که

00:12:13.982 --> 00:12:15.982
.در اين 1000 سال اتفاق افتاده، مي سازه

00:12:15.982 --> 00:12:18.982
فکر مي کني کاري که آواتار وان کرد، خوب بود؟

00:12:18.982 --> 00:12:21.982
روندن تقريباً تمام ارواح از اين دنيا؟

00:12:21.982 --> 00:12:25.982
.آواتار توازن برقرار نکرده، فقط هرج و مرج

00:12:25.982 --> 00:12:27.982
،به خودت پلي بين دو دنيا ميگي

00:12:27.982 --> 00:12:30.982
.ولي نبايد پلي در کار باشه

00:12:30.982 --> 00:12:32.982
.بايد باهم متحد زندگي کنيم

00:12:32.982 --> 00:12:33.982
،حتي اگه واتو فرار کنه

00:12:33.982 --> 00:12:36.982
،برش مي گردونم درست توي زندانش

00:12:36.982 --> 00:12:37.982
.درست مثل همون کاري که وان کرد

00:12:37.982 --> 00:12:39.982
،حقيقت داره که وقتي با راوا اتصال برقرار کرد

00:12:39.982 --> 00:12:42.982
.مهارتهاش رو در ازاي لطف راوا داد

00:12:42.982 --> 00:12:45.982
ولي اينبار، من اينجام تا
.سطح ميدون بازي رو مشخص کنم

00:12:45.982 --> 00:12:47.982
،وقتي همگرايي يکنواختي شروع بشه

00:12:47.982 --> 00:12:50.982
.من با واتو اتصال برقرار مي کنم

00:12:50.982 --> 00:12:52.982
.و با همديگه به آواتار جديد تبديل مي شيم

00:12:52.982 --> 00:12:56.982
.يه آواتار تاريک

00:12:56.982 --> 00:12:58.982
.دورانِ تو تموم شده

00:12:58.982 --> 00:13:01.982
.درباره کاري که مي کني فکر کن

00:13:01.982 --> 00:13:03.982
مي دونم که هميشه ارتباط عميقي

00:13:03.982 --> 00:13:08.982
.با ارواح داشتي، ولي هنوز يه انساني

00:13:08.982 --> 00:13:10.982
.هنوز برادر مني

00:13:10.982 --> 00:13:12.982
.تو پدر اسکا و دزنا هستي

00:13:12.982 --> 00:13:14.982
و حاضري انسانيتت رو دور بندازي

00:13:14.982 --> 00:13:16.982
تا به يه هيولا تبديل بشي؟

00:13:16.982 --> 00:13:20.982
.من هيولايي بيشتر از دختر خودت نخواهم بود

00:13:20.982 --> 00:13:21.982
،تنها تفاوتي که هست

00:13:21.982 --> 00:13:24.982
وقتي اون به سختي مي تونه
،قدرت معنوي خودش رو تشخيص بده

00:13:24.982 --> 00:13:26.982
.من با مال خودم در هماهنگي کامل به سر مي برم

00:13:26.982 --> 00:13:29.982
.من و واتو به زودي يکي خواهيم شد

00:13:29.982 --> 00:13:33.982
.کسي قادر نخواهد بود برابرمون ايستادگي کنه

00:13:33.982 --> 00:13:35.982
.زنداني نگهشون دارين

00:13:35.982 --> 00:13:37.982
،بعد از اينکه همگرايي يکنواختي تموم شد

00:13:37.982 --> 00:13:40.982
.دنبال کورا ميام

00:13:40.982 --> 00:13:41.982
.بله، پدر

00:13:45.982 --> 00:13:48.982
.در هر مسير شکست خوردم

00:13:48.982 --> 00:13:50.982
.براي هميشه جينورا رو از دست داديم

00:13:50.982 --> 00:13:53.982
.هنوز شانس هست
.اونا نتونستن بومي رو دستگير کنن

00:14:11.982 --> 00:14:15.982
.اوه، مي خواي بيشتر بازي کنيم

00:14:15.982 --> 00:14:18.982
.خُب، بيا جلو ببينم

00:14:43.982 --> 00:14:45.982
اوه، پس کثيف بازي مي کني، هاه؟

00:15:11.982 --> 00:15:15.982
.انگار يه عاشق موسيقي اينجا داريم

00:15:24.982 --> 00:15:27.982
!نيروي پشتيباني

00:15:30.982 --> 00:15:32.982
.خيلي خُب، سربازها

00:15:32.982 --> 00:15:35.982
.انگار نجات دنيا به ما بستگي داره

00:15:35.982 --> 00:15:38.982
.خوشبختانه، يه نقشه دارم

00:15:45.982 --> 00:15:47.982
.اسکا، دزنا، بهم گوش بدين

00:15:47.982 --> 00:15:50.982
.بايد کمکون کنين جلوي اونولاک رو بگيريم

00:15:50.982 --> 00:15:51.982
،مي دونم اون پدرتون ـه

00:15:51.982 --> 00:15:53.982
.ولي واتو کاملاً ديوونه اش کرده

00:15:53.982 --> 00:15:56.982
.ما هرگز به پدرمون پشت نمي کنيم

00:15:56.982 --> 00:15:59.982
،خواهش مي کنم، اگه بزارين الان برم

00:15:59.982 --> 00:16:02.982
هنوز مي تونم جلوشو بگيرم تا
.همه چيز رو نابود نکنه

00:16:02.982 --> 00:16:05.525
،وقتي با واتو اتصال برقرار کنه

00:16:05.525 --> 00:16:07.982
.هيچ کس در امان نخواهد بود

00:16:07.982 --> 00:16:10.982
.دزنا، اون ديگه پدرتون نخواهد بود

00:16:13.982 --> 00:16:15.982
.نمي دوني داري درباره چي حرف مي زني

00:16:15.982 --> 00:16:18.982
.پدرِ ما عاقل ترين آدم دنياست

00:16:18.982 --> 00:16:21.982
،اگه ميگه کاري که داره مي کنه درسته

00:16:21.982 --> 00:16:23.982
.من باورش درام

00:16:35.982 --> 00:16:39.982
هاه؟

00:16:39.982 --> 00:16:40.982
مي دوني، اگه مي خواستم توپهاي شيطاني

00:16:40.982 --> 00:16:42.982
،هميشه دور و برم باشن

00:16:42.982 --> 00:16:45.982
.خونه پيش مادر زنم مي موندم

00:16:49.982 --> 00:16:51.982
،خيلي خُب، ارتشِ ارواح

00:16:51.982 --> 00:16:53.982
.ژنرال ـتون اينجاست

00:16:53.982 --> 00:16:55.982
!دنبالم بياين

00:17:02.982 --> 00:17:05.982
.داره جواب ميده

00:17:12.982 --> 00:17:14.982
.نه جواب نميده

00:17:47.982 --> 00:17:50.982
!منو از اينجا بيارين بيرون

00:18:24.982 --> 00:18:29.982
.خيلي خُب، بچه ها، وقت نجات ـه

00:18:38.982 --> 00:18:41.982
بومي، چطور تونستي تنهايي تمام کمپ رو

00:18:41.982 --> 00:18:43.982
داغون کني؟

00:18:43.982 --> 00:18:46.982
همه اين کار و با فلوت مورد اعتمادم و

00:18:46.982 --> 00:18:48.982
.اوه، بي خيال، تو که در هر حال باور نمي کني

00:18:48.982 --> 00:18:50.982
.بياين راه بيفتيم

00:19:02.934 --> 00:19:05.934
.تو بايد وارد دروازه بشي

00:19:05.934 --> 00:19:07.934
.سعي مي کنم هرکسي که دنبالت بياد رو معطل کنم

00:19:07.934 --> 00:19:09.934
.نه، شما خيلي زخمي ـين
.به درمانگر احتياج دارين

00:19:09.934 --> 00:19:13.934
آسامي، مي توني اوگي رو برداري و
بابام رو برگردوني پيش مادرم؟

00:19:13.934 --> 00:19:16.934
.اوهوم -
.الان ديگه اين مبارزه منه -

00:19:16.934 --> 00:19:18.934
.کورا

00:19:18.934 --> 00:19:20.934
.دوست درام

00:19:20.934 --> 00:19:23.934
.منم دوست دارم، بابا

00:19:23.934 --> 00:19:26.934
.راه بيفت

00:19:33.934 --> 00:19:35.934
.وقتي رفتيم داخل، برو جينورا رو پيدا کن

00:19:35.934 --> 00:19:37.934
وقتي من دارم دروازه رو مي بندم تا
واتو نتونه فرار کنه

00:19:37.934 --> 00:19:40.934
.ماکو و بولين از پس اونولاک بر ميان

00:19:40.934 --> 00:19:42.934
.يه ثانيه صبر کن
.بدترين حالت ممکن

00:19:42.934 --> 00:19:44.934
،پس ما با اونولاک مبارزه مي کنيم
،تو دروازه رو مي بندي

00:19:44.934 --> 00:19:47.934
.و بزار بگيم برات اتفاقي ميفته

00:19:47.934 --> 00:19:50.934
ما تا ابد اون داخل گير ميفتيم؟

00:19:50.934 --> 00:19:52.934
،اگه همه چيز طبق نقشه پيش بره

00:19:52.934 --> 00:19:55.934
.بعد از همگرايي يکنواختي با همديگه ميام بيرون

00:19:55.934 --> 00:19:57.934
...اگر نه

00:20:04.934 --> 00:20:05.934
.بريم

00:20:31.934 --> 00:20:34.934
.تن زين، برو جينورا رو پيدا کن

00:20:34.934 --> 00:20:36.934
!بياين

00:21:26.934 --> 00:21:30.934
.وقتت داره تموم ميشه، راوا

00:21:30.934 --> 00:21:32.934
.مي دونم تو هم اومدنش رو احساس مي کني

00:23:05.934 --> 00:23:15.134
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:23:15.934 --> 00:23:34.134
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.