WEBVTT 00:00:01.380 --> 00:00:03.240 خاک 00:00:03.240 --> 00:00:05.220 آتش 00:00:05.240 --> 00:00:06.880 هوا 00:00:06.880 --> 00:00:09.560 آب 00:00:09.560 --> 00:00:15.240 تنها "آواتار"است که میتواند کنترل این چهار عنصر را به دست گرفته و و تعادل را به جهان بازگرداند 00:00:17.140 --> 00:00:20.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.380 --> 00:00:29.500 سرزمین باد اولین تازه وارد خودشُ پیدا کرد. جستجوی تیم آواتار درکشور زمین، اونا رو به کای رسوند ... یه پسر بچه یتیم با یه گذشته تاریک 00:00:29.600 --> 00:00:33.160 در همین هنگام، لرد ژوکو هم به دنبال سه متهم فراری میگشت تا بتونه "آواتار" رو تهدید کنه 00:00:34.380 --> 00:00:38.920 کورا" بی خبر از این خطرات، همچنان به دنبال بادافزارها میگرده" مقصد بعدی شون شهر باسینگ سه ست 00:00:38.960 --> 00:00:42.200 کتاب سوم "تغییر" قسمت سوم ملکه ی زمین 00:00:51.980 --> 00:00:56.040 یه کم سریع تر، عمو بومی! یادتون باشه شما باید تُند و فِرز باشید 00:00:56.040 --> 00:01:01.080 نمیخواد نگران من باشی خانم جوون ... من قبلاً تو چند تا جنگ شرکت کردم 00:01:01.110 --> 00:01:07.940 !از اونجایی که تو فقط یه بچه فسقلی هستی ،میخوام بهت آسون بگیرم. نمیخوام بلایی سرت بیارم ... اوه، آخ 00:01:08.340 --> 00:01:12.320 عمو بومی شما باید روی طرز ایستادنتون کار کنید 00:01:12.600 --> 00:01:15.460 کای، کارت ... عالی بود 00:01:15.460 --> 00:01:18.240 ممنونجینورا ... تو هم معلم معرکه ای هستی 00:01:24.820 --> 00:01:28.000 کیف پولمُ جا گذاشتم؟ 00:01:29.860 --> 00:01:32.520 !بهم بَرش گردون، دزد فسقلی 00:01:32.640 --> 00:01:37.160 رفتن به یه مأموریت خارجی اونم به باسینگ سه خیلی هیجان انگیزه. ملکه ی زمین چه شکلیه؟ 00:01:37.240 --> 00:01:41.880 !من نمیشناسمش ... اما شنیدم بعضی وقتا خیلی ... رو اعصابه 00:01:42.260 --> 00:01:46.680 اینجاست ماکو! بالاخره رسیدیم! اینجا همون جاییه که ! پدر بزرگ شده! بیا ببین! نیگا، نیگا 00:01:46.700 --> 00:01:48.780 !باشه بابا، آروم بگیر ... دارم میبینم 00:01:55.040 --> 00:01:57.360 یعنی چند تا بادافزار اونجا هست؟ 00:02:11.920 --> 00:02:14.540 !اووووه ... این منطقه پایین شهر اوضاعش خیلی داغونه 00:02:14.600 --> 00:02:17.980 !آره، بوی گَندش تا اینجام میاد. تعجب نداره چرا بابا رفت 00:02:26.060 --> 00:02:28.580 !!!!سلام بر وسطِ شهر 00:02:43.620 --> 00:02:46.220 !واو! حالا شد اون چیزی که من میخوام 00:02:56.420 --> 00:03:03.200 آواتار کورا، ارباب تنزین، باعث افتخارمه که ورود شما و همراهانتون رو به شهر باسینگ سه خوش آمد بگم 00:03:03.360 --> 00:03:05.660 من مُنشی اعظم، "گان" هستم 00:03:06.400 --> 00:03:07.240 !سپاسگزارم 00:03:08.420 --> 00:03:12.300 !آه ... اینجا بوی بالا شهر میده 00:03:12.600 --> 00:03:16.440 اُه، ملکه از حیوانات متنفرن، باید اونا رو دور از دید ایشون نگه دارید 00:03:16.860 --> 00:03:21.560 !خب، میتونم پابو رو تو لباسم قایم کنم ... اما این دو تای دیگه یکم سخته 00:03:22.018 --> 00:03:24.540 همراهم بیاید .. عجله کنید. اقامتگاهتونُ بهتون نشون میدم 00:03:25.200 --> 00:03:34.920 وقتی ملکه رو دیدید، حتما به اندازه کافی جلوش خم بشید. این خیلی مهمه. در ضمن تو چشماشون زُل نزنید. خیلی بدشون میاد موقع صرف غذا نباید قبل از ایشون شروع به خوردن کنید 00:03:35.000 --> 00:03:41.500 راستش اول من باید غذاشونُ چک کنم و بعد ایشون میخورن و بعد هم شما .. اما بهتره کُلّاً چیزی نخورید 00:03:41.860 --> 00:03:43.460 به نظر قوانین خیلی وحشتناکی داره 00:03:43.840 --> 00:03:45.660 !شما که هنوز چیزی نمیدونید 00:03:45.660 --> 00:03:52.540 و اگه مردم طبق این قوانین عمل نکن این منم که به دردسر میفتم، پس خواهش میکنم به خاطر منم که شده ملکه رو ناراحت نکنید 00:03:59.880 --> 00:04:01.100 !رسیدیدم 00:04:01.500 --> 00:04:03.040 !اووو .... چقدر زیبا 00:04:03.960 --> 00:04:13.360 راحت باشید و از خودتون پذیرایی کنیدو اون حیوونا رو هم ببر به حیاط پُشتی آواتار کورا اگه ممکنه زودتر بیاید بریم و ملکه رو بیشتر از این منتظر نذاریم 00:04:19.100 --> 00:04:23.280 علیاحضرت، مستحضرم آواتار کورا رو خدمتتون معرفی کنم 00:04:24.240 --> 00:04:30.120 !زدی حوضچه ماهی هامُ خراب کردی! اون درختچه ها خیلی روی حوضچه سایه انداختن 00:04:30.120 --> 00:04:34.480 !نگهبانا ... اون دلقکُ از اینجا ببرید و یکی رو بیارید که کارشُ بلد باشه 00:04:36.200 --> 00:04:39.980 !تو ... همه چیزُ درست کن و از اول شروع کن 00:04:43.820 --> 00:04:46.320 ... دور و بَرمُ یه مُشت احمق گرفتن 00:04:49.080 --> 00:04:56.260 پس بالاخره تونستم آواتار رو ببینم ... بذار حدس بزنم ... حتما یه چیزی میخوای 00:04:56.860 --> 00:04:59.720 .... خب، راستش علیاحضرت، امیدوار بودم شما بتونید 00:04:59.740 --> 00:05:02.580 فکر نمیکنم تو توی جایگاهی باشی که بخوای از من درخواست بکنی 00:05:02.660 --> 00:05:14.080 مخصوصاً بعد از کاری که آواتار قبلی با پادشاهی زمین کرد.اون و لرد ژوکو از ضعف پدر من سوءاستفاده کردن و زمین های ما رو دزدیدن تا بتونن امپراتوری کوچیک خودشونُ راه بندازن 00:05:14.080 --> 00:05:18.760 اون به اصطلاح شهر جمهوری تون متعلق به خاکِ کشور زمینه 00:05:18.760 --> 00:05:23.040 ... خب، من ... من مطمئن نیستم بتونم درباره اون کاری بکنم 00:05:23.040 --> 00:05:28.520 !شاید برای تو اهمیتی نداشته باشه، اما چیزی که برا من میمونه یه پادشاهیِ از هم پاشیده ست 00:05:28.720 --> 00:05:37.180 یه مُشت آدم وحشی دارن به شهرای مرزی حمله میکنن و حالام بعضی از زیردستام دارن از مالیات دادن شونه خالی میکنن 00:05:38.220 --> 00:05:41.060 ... من درباره این مشکلات واقعاً متأسفم اما راستش 00:05:41.060 --> 00:05:46.560 !اون درختچه قراره شبیه یه قو بشه، نه یه اردک قوزپشت 00:05:49.580 --> 00:05:51.600 کسی "کای" رو ندیده؟ 00:05:52.220 --> 00:05:53.020 !کای"؟" 00:05:53.420 --> 00:05:55.400 !کای"؟ داداش کوچولو؟" 00:05:55.400 --> 00:05:57.100 اینجام نیست 00:05:57.740 --> 00:05:59.600 فکر کنم از وقتی فرود اومدیم ندیدمش 00:05:59.600 --> 00:06:04.660 میدونستم آوردن اون پسره خوب نیست. فقط منتظر یه فرصت بود که جیم بشه 00:06:04.660 --> 00:06:06.100 باید پیداش کنیم 00:06:06.100 --> 00:06:09.500 برا چی؟ اون اصلا به ما اهمیت نمیده 00:06:09.500 --> 00:06:14.400 ... اما اون داداش کوچولوی تازه منه... حتما الان گُم شده ... ترسیده 00:06:14.400 --> 00:06:21.880 اون فقط یه پسر بچه ست و مسئولیتش هم با ماست. در ضمن اون تنها کارآموز ماست و نمیتونیم از دستش بدیم 00:06:22.420 --> 00:06:25.460 باشه ... من و بولین میریم پیداش کنیم 00:06:25.920 --> 00:06:30.080 !نه! ببرش به طرف چپ! اون یکی طرفِ چپت 00:06:31.100 --> 00:06:34.080 تو هم با خدمتکارات از این مشکلات داری؟ 00:06:34.340 --> 00:06:36.320 من خدمتکاری ندارم 00:06:36.640 --> 00:06:45.900 اما علیاحضرت .. دلیل اومدن ما به اینجا اینه که بادافزارایی که تو قلمروی شما هستنُ جمع کنیم و ازتون میخوایم کمکمون کنید اونایی که تو باسینگ سه هستنُ پیدا کنیم 00:06:45.900 --> 00:06:48.600 بادافزار تو باسینگ سه؟ 00:06:49.380 --> 00:06:50.840 اینُ از کجا شنیدی؟ 00:06:50.980 --> 00:06:53.740 قبل از این که شهرمونُ ترک کنیم، یه سری گزارش به رستمون رسید 00:06:54.080 --> 00:07:01.300 باشه. قبل از این که بخوام راجع به کمک به شما فکر کنم باید یه کاری برام انجام بدی 00:07:01.840 --> 00:07:05.000 اُه، البته. چه کاری؟ 00:07:05.000 --> 00:07:09.060 من پول مالیاتُ تو یه انبار که تو یه شهر تو جنوب اینجاست، نگه میدارم 00:07:09.060 --> 00:07:11.920 راهزنا تا حالا دو تا از گنجینه های منُ خالی کردن 00:07:11.920 --> 00:07:16.040 برو ... پولامُ جمع کن و به اینجا برگردون 00:07:17.720 --> 00:07:19.180 اطاعت، علیاحضرت 00:07:31.500 --> 00:07:35.000 کای"! داری ماهی میگیری؟ زیر پُلی؟" 00:07:44.460 --> 00:07:46.700 بفرمایید آقا. بذارید کمکتون کنم 00:07:46.700 --> 00:07:50.480 !ممنونم مرد جوان. یهو چه باد عجیبی وزید 00:07:50.480 --> 00:07:52.860 بله. واقعاً عجیب بود 00:07:52.860 --> 00:07:54.580 از کمکت ممنونم 00:07:55.140 --> 00:07:55.660 !"کای" 00:07:57.660 --> 00:07:58.780 !برگرد اینجا 00:07:59.100 --> 00:08:03.080 !کای! این ماییم! ماکو و بولین! خانواده جدیدت 00:08:14.920 --> 00:08:18.960 !ببخشید ... با اجازه ... نه، نه لازم نیست تکون بخورید 00:08:26.420 --> 00:08:29.120 هدفت از این که همینه جوری پرسه میزنی و مردمُ تیغ میزنی چیه؟ 00:08:29.120 --> 00:08:31.140 !من فقط داشتم بادافزاری رو تمرین میکردم 00:08:31.140 --> 00:08:34.540 !آهان، حق باتوئه. بریم ... تو بد دردسری افتادی 00:08:45.600 --> 00:08:47.320 داداش کوچولوت، ها؟ 00:08:47.320 --> 00:08:50.060 آره، خیلی ناقُلا و دوست داشتنیه مگه نه؟ 00:08:50.060 --> 00:08:51.540 منُ یادِ داداش کوچولوی خودم انداخت 00:08:51.780 --> 00:08:56.480 "قطار پایین شهر ... توقف بعدی: ایستگاه "بو کونگ 00:09:14.220 --> 00:09:17.840 خب، بریم ببینیم میتونیم سوار قطاری بشیم که ما رو دوباره به بالا شهر برگردونه 00:09:21.580 --> 00:09:23.340 پاسپورت و بلیتتون؟ 00:09:23.340 --> 00:09:24.780 الان میدیم. دو دیقه وایستید 00:09:25.680 --> 00:09:27.480 پولام کجاست؟ 00:09:29.760 --> 00:09:35.600 !نه! کار کای نیست! اوه ... نه 00:09:36.140 --> 00:09:40.040 بسیار خب، تا همه چیز بدتر نشده از اینجا برید 00:09:51.840 --> 00:09:57.840 !خبر بد اینه که گیر افتادیم ... خبر خوب اینه که هر جا عشقت کشید میتونی بری دستشویی 00:10:08.380 --> 00:10:11.820 مطمئنی برای جمع کردن پول مالیات لازم نیست افراد بیشتری با خودمون ببریم؟ 00:10:11.820 --> 00:10:15.520 نگهبانای درستکاری از اون انبار محافظت میکنن. شک دارم مشکلی پیش بیاد 00:10:15.520 --> 00:10:18.460 فکر کنم ملکه فقط میخواست منُ بپیچونه 00:10:25.440 --> 00:10:30.920 فک کنم با خوابیدن تو اینجا پُشتم چپه شد! میدونی از کِیه دیگه تو آشغالا نخوابیدیم؟ 00:10:32.060 --> 00:10:33.580 !ظاهراً فقط من اون دورانُ یادمه 00:10:33.820 --> 00:10:36.940 حتماً بقیه حسابی نگرانمون شدن 00:10:36.940 --> 00:10:43.920 من نگران کای ام ... اون یه بچه کوچیکه و اون بیرون تنهاست ... حتماً خیلی ترسیده 00:10:49.600 --> 00:10:51.660 !ارباب"فانگ"، صبحانه تون 00:10:53.340 --> 00:10:54.500 .بقیه ش مالِ خودت 00:10:56.780 --> 00:10:59.000 من عاشق باسینگ سه ام 00:11:03.600 --> 00:11:05.620 خیلی گُشنه مه 00:11:06.140 --> 00:11:13.820 !شاید بتونیم با کَلَک قدیمی دَکّه میوه فروشی برا خودمون بساط یه صبحونه راه بندازیم. دِ یالّا 00:11:15.140 --> 00:11:21.100 یادته چطوری بود؟ من تو رو به طرف دکّه هُل میدم. تو داد میزنی، منم وانمود میکنم دارم از حال میرم 00:11:21.100 --> 00:11:26.860 من نیستم! تازه به این میوه ها نیگا کن. خیلی داغونن! کی واقعاً دلش میخواد اینا رو بدزده؟ 00:11:28.160 --> 00:11:30.320 هی، شما میخواید میوه های منُ بدزدید؟ 00:11:30.720 --> 00:11:33.620 نه، همین الان گفتم کسی نمیخواد این میوه های خرابُ بدزده 00:11:33.620 --> 00:11:38.220 !به میوه من توهین کردی؟ این بهترین میوه تو این چهارراهه 00:11:39.040 --> 00:11:41.280 پس ... میخوای که بدزدمش؟ 00:11:42.000 --> 00:11:46.060 !اگه جرأتشُ داری بسم الله ... برید پی کارِتون 00:11:46.800 --> 00:11:49.480 من که گیج شدم. بالاخره میخوایم میوه بدزدیم یا نه؟ 00:11:50.120 --> 00:11:52.240 !میدونستم. دزد 00:11:55.560 --> 00:11:56.840 ایجا چه خبره؟ 00:11:57.060 --> 00:12:00.260 پدر، این میوه دزدا داشتن به میوه های ما فُحش میدادن 00:12:03.320 --> 00:12:04.980 بولین؟ماکو؟ 00:12:05.700 --> 00:12:07.200 شما اسم ما رو از کجا میدونید؟ 00:12:07.500 --> 00:12:12.000 آره... یعنی من که مشهورم، پس این معلومه اما اسم اونُ از کجا میدونید؟ 00:12:12.140 --> 00:12:13.940 !شماها چقدر شبیه "زان "اید 00:12:15.260 --> 00:12:21.060 !تو"، باورت نمیشه اینا کین! اونا پسر عموهات ـَن! پسرای برادرم زان" 00:12:33.140 --> 00:12:36.920 !لرد ژوکو، عمو، چه عجب از این ورا 00:12:37.280 --> 00:12:42.340 بالاخره قراره اتفاقای جالب بیفته! ریاست قبیله خیلی خسته کننده بود 00:12:42.680 --> 00:12:48.340 و شما بایدم ازش لذت ببرید. باید یه سری به یه زندان یخیِ مخفی تو "تاندرا" ی غربی بزنیم 00:12:53.580 --> 00:12:58.400 سال ها پیش پدرتون برام یه نامه فرستاد که اسم شماها هم توش بود. این آخرین خبری بود که ازش شنیدیم 00:12:58.400 --> 00:13:01.997 بعدشم عکس شما و تیمتونُ توی صفحه اخبار ورزشی دیدیم 00:13:01.997 --> 00:13:06.380 !و بولین ما عاشقِ اون حرکات فوق العاده اتیم. تهِ خنده ان 00:13:06.800 --> 00:13:09.540 ... درسته، خب اونا رو محض خنده انجام نمیدم اما 00:13:09.540 --> 00:13:17.280 اگه منم مثل شما دو تا تو یه خونه ویلایی تو شهر جمهوری زندگی میکردم، یه بازیگری، بدلکاری چیزی میشدم 00:13:17.280 --> 00:13:20.840 !شماها نمیدونید زندگی تو خیابون یعنی چی. باید خیلی محکم باشی 00:13:21.700 --> 00:13:28.640 من و ماکو هم تو خیابونا بزرگ شدیم، بعد رفتیم ولگردی، بعد شدیم خلافکار بعدشم تو یه سالن ورزشی زندگی کردیم 00:13:29.840 --> 00:13:34.560 !هی، بر و بچز ببینید کیا اومدن! پسرای زان! ماکو و بولین 00:13:34.840 --> 00:13:35.900 !غیر ممکنه 00:13:35.900 --> 00:13:36.540 زود بیاید تو 00:13:36.540 --> 00:13:37.500 خوش اومدید 00:13:38.640 --> 00:13:42.640 درسته؟ بعد از این همه سال؟ 00:13:42.980 --> 00:13:46.140 "پسرا، این مادربزرگتونه: "یین 00:13:46.140 --> 00:13:52.440 دیدن نوه های گُمشده ام اونم بعد از این همه مدت واقعاً شگفت انگیزه 00:13:55.900 --> 00:13:58.020 پس زان و مادرتون کجان؟ 00:14:00.180 --> 00:14:02.920 یعنی نمیدونید؟ 00:14:05.720 --> 00:14:09.180 متأسفم. وقتی ما بچه بودیم کشته شدن 00:14:29.020 --> 00:14:32.260 اصلا اینجا رو دوست ندارم. بیا زودتر کارمونُ بکنیم و برگردیم 00:14:34.960 --> 00:14:37.320 اومدید که پول مالیاتُ ببرید؟ 00:14:37.580 --> 00:14:39.120 اونا رو به کشتی مون ببرید 00:15:09.340 --> 00:15:11.040 !یه کم تعدادشون خیلی زیاده 00:15:11.320 --> 00:15:14.000 شاید بهتر بود بقیه رو هم میاوردیم 00:15:25.380 --> 00:15:28.560 اگه بی خیال طلاها بشید، خانم ها، اتفاقی براتون نمیفته 00:15:28.620 --> 00:15:32.040 ببخشید که ناامیدتون میکنم اما باید این طلاها رو به باسینگ سه برگردونم 00:15:32.320 --> 00:15:36.040 !اُُ، از دخترای با عرضه خوشم میاد. پس آماده باش 00:16:14.160 --> 00:16:16.120 !عقب نشینی! عقب نشینی 00:16:18.060 --> 00:16:20.600 !با بد کسی در افتادی آواتار 00:16:20.600 --> 00:16:23.620 !این طلاها برای مردمه نه برای ملکه 00:16:24.720 --> 00:16:26.560 نمیدونم چرا حس میکنم حق با اونه؟ 00:16:33.420 --> 00:16:38.160 چرا هیچکی بهمون نگفته بود یه زندان مخفی داریم که میتونیم مردمُ توش حبس کنیم؟ 00:16:38.360 --> 00:16:44.420 من دلم میخواد خیاطمُ اینجا حبس کنم. اون هیچوقت آستینامُ درست نمیدوزه ... خیلی پُر چین ـَن 00:16:52.460 --> 00:16:57.840 من و پدرت اینجا رو مخفیانه ساختیم تا یه زندانی خیلی مخصوصُ توش نگه داریم 00:16:58.080 --> 00:17:03.540 اون یه آتش افزار خیلی قدرتمند به اسم"پلی"ـه که میتونه با ذهنش همه جا رو منفجر کنه 00:17:04.260 --> 00:17:09.520 قبلا من یه مرد با همچین قدرتی رو استخدام کردم که آواتار رو بکُشم 00:17:12.740 --> 00:17:14.080 اما جواب نداد 00:17:15.240 --> 00:17:21.400 ناراحت نباشید. منم سعی کردم کورا رو بعد از این که عروسیمُ خراب کرد بکُشم و نشد 00:17:21.400 --> 00:17:23.880 فعلا بیاید روی این زنِ زندانی تمرکز کنیم 00:17:34.260 --> 00:17:37.580 سرمای زیاد باعث شده اون نتونه کنترلی روی آتش داشته باشه 00:17:37.980 --> 00:17:41.280 راستش، هچ کس نمیتونه از اینجا فرار کنه 00:17:41.280 --> 00:17:44.420 این فکرُ درباره سه تا زندان دیگه هم میکردیم 00:17:46.420 --> 00:17:52.780 حتماً اتفاق خوشایندی افتاده. تو این سیزده سال کسی به ملاقاتم نیومده بود 00:17:52.780 --> 00:17:54.400 نمیخواد بهش عادت کنی 00:17:54.400 --> 00:18:01.500 اون فرار کرده درسته؟... الان میتونم گرما رو احساس کنم 00:18:06.000 --> 00:18:16.640 عالیه! ما تا حالا خانواده ای نداشتیم و الان یک، دو، پنج .. یازده ... یه خونواده بزرگ داریم 00:18:16.640 --> 00:18:18.720 چرا پدر از باسینگ سه رفت؟ 00:18:19.220 --> 00:18:23.320 اون همیشه آرزوهای بزرگی داشت. برای دیدن دنیا یه لحظه هم آروم و قرار نداشت 00:18:23.640 --> 00:18:25.760 پدر بزرگت فکر میکرد این کار مسخره ست 00:18:25.760 --> 00:18:30.920 اون میخواست پسرش بمونه و دکه میوه فروشی رو بگردونه .. اما زان تصمیم گرفته بود بره 00:18:30.920 --> 00:18:35.300 اونا بدجوری دعواشون شد و آخرین باری بود که با هم حرف زدن 00:18:35.800 --> 00:18:39.140 اُه، متأسفم مادر 00:18:41.120 --> 00:18:42.240 دنبالم بیاید 00:18:43.920 --> 00:18:45.920 باید یه چیزی نشونتون بدم 00:18:50.140 --> 00:18:53.560 این تنها نامه ایه که از زان یه دستمون رسید 00:18:54.120 --> 00:19:00.180 نوشته که با یه دختر زیبا از سرزمین آتش ازدواج کرده و دو تا پسر فوق العاده داره 00:19:01.420 --> 00:19:04.560 تو روز تولدش این عکسُ از خانواده اش برامون فرستاد 00:19:05.160 --> 00:19:08.210 ببین ماکو! پدر شال تو رو انداخته 00:19:08.210 --> 00:19:13.800 خیلی ناراحتم که نتونستم مادرتونُ ببینم. اما چشماتون به اون رفته 00:19:14.220 --> 00:19:19.720 با دیدن شماها میتونم بگم اون زن خیلی خوبی برای پسرم بوده 00:19:26.640 --> 00:19:28.520 مطئنم اون میخواست که اینُ بدم به شما 00:19:41.320 --> 00:19:45.520 علیاحضرت، آواتار با پول مالیات برگشته 00:19:45.520 --> 00:19:48.080 چه عجب! بذاریدشون تو انبار 00:19:48.080 --> 00:19:50.060 همین الان دارن این کارُ میکنن 00:19:50.060 --> 00:19:54.760 ... خب، علیاحضرت، الان میشه باد افزارای شهرُ ببینم 00:19:54.760 --> 00:20:02.040 یکی از دای لی هام تمام شهرُ زیر و رو کرده اما ظاهراً خبری که بهتون رسیده اشتباه بوده. هیچبادافزاری تو باسینگ سه نیست 00:20:02.040 --> 00:20:06.240 پس بهتره گروه کوچولوتُ جمع کنی و فردا از اینجا بری 00:20:06.780 --> 00:20:14.220 تو منُ مجبور کردی به خاطر ساختن قصرا و باغات از مردمت اخاذی کنم و حالا داری منُ میندازی بیرون؟ 00:20:14.580 --> 00:20:19.260 ما تا باد افزارا رو پیدا نکردیم پامونُ از اینجا بیرون نمیذاریم. میدونیم یه چندتایی اینجا هستن 00:20:20.200 --> 00:20:21.720 !اونُ از جلوی چشمای من دور کنید 00:20:24.240 --> 00:20:27.380 هنوز تموم نشده! من اونا رو پیدا میکنم 00:20:31.160 --> 00:20:37.540 میدونی، زان حتما خیلی بهت افتخار میکنه! سفر دور دنیا با آواتار؟ اون عاشق این کارا بود 00:20:37.540 --> 00:20:40.240 راستش، ما باید بریم پیش آواتار که تو بالا شهره 00:20:40.460 --> 00:20:43.360 باید بادافزارای باسینگ سه رو پیدا کنیم 00:20:46.560 --> 00:20:47.460 چیه؟ مشکلش چیه؟ 00:20:48.240 --> 00:20:51.320 یکی از همسایه ها یه هفته پیش یهو تبدیل شد به یه باد افزار 00:20:51.320 --> 00:20:55.820 چند روز بعد، چندتا از دای لی های ملکه اومدن و گرفتنش 00:20:56.100 --> 00:20:58.500 بعد اون کسی دیگه اونُ ندید 00:20:58.500 --> 00:21:04.320 میگن ملکه اونُ یه جایی حبس کرده و داره روش آزمایش انجام میده 00:21:04.320 --> 00:21:11.300 !تو! این طوری درباره ملکه حرف نزن... حکومتش مستدام 00:21:12.180 --> 00:21:14.740 ما باید بریم بالا شهر و به کورا خبر بدیم 00:21:15.040 --> 00:21:16.400 امیدوارم حال کای خوب باشه 00:21:21.540 --> 00:21:23.420 بفرمایید قربان. اجازه بدید کمکتون کنم 00:21:39.480 --> 00:21:44.180 !هی! چی شده؟ ! من که کاری نکردم! من از همراهان آواتارم 00:21:50.380 --> 00:21:55.120 !به ارتش ملکه خوش اومدی .. اولین دسته بادافزاری 00:21:55.420 --> 00:21:59.760 از حالا به بعد تو زندگی میکنی تا برای ملکه ی زمین بجنگی 00:22:02.260 --> 00:22:04.140 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:22:04.260 --> 00:22:10.140 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.