WEBVTT 00:00:01.506 --> 00:00:02.177 "خاک" 00:00:03.307 --> 00:00:04.491 "آتش" 00:00:05.240 --> 00:00:06.434 "باد" 00:00:06.861 --> 00:00:08.120 "آب" 00:00:09.162 --> 00:00:12.780 "تنها آواتار ميتونه بر هر چهار عنصر مسلط بشه" 00:00:13.244 --> 00:00:15.265 "و توازن رو در دنيا بر قرار کنه" 00:00:15.300 --> 00:00:20.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.993 --> 00:00:22.737 ...ظهير" به زائو فو نفوذ کرد" » 00:00:22.885 --> 00:00:24.402 « و تلاش کرد تا آواتار رو بدزده 00:00:24.575 --> 00:00:26.720 « بعد از جنگي خونين، "کورا" نجات پيدا کرد » 00:00:26.860 --> 00:00:28.933 « اما خيلي زود به حقيقتي شوکه کننده پي برد » 00:00:29.011 --> 00:00:30.675 ..."آي وِي"، مشاور معتمد "سو" » 00:00:30.709 --> 00:00:32.083 « با "ظهير" هم دست بود 00:00:32.190 --> 00:00:34.723 ،اين "حقيقت بين" که معلوم شد خيانت کاره » « تونست فرار کنه 00:00:34.733 --> 00:00:37.233 اما "سو" به تيم آواتار مأموريت » « داد تا اون رو پيدا کنن 00:00:37.308 --> 00:00:40.709 حالا همينطور که "کورا" به دنبال پاسخ ميگرده » « شکار تبديل به شکارچي شده 00:00:41.107 --> 00:00:45.086 ـرـيــيــغـتـ : کتاب سوم قسمت نهم : کشيک 00:00:46.000 --> 00:00:51.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:00:55.921 --> 00:00:57.752 قطعاً "آي وِي" از اينجا رد شده 00:00:57.771 --> 00:00:59.059 خوب ردش رو گرفتي دختر 00:00:59.377 --> 00:01:00.473 بيايد از مردم بپرسيم 00:01:00.595 --> 00:01:01.771 شايد کسي اون رو ديده باشه 00:01:07.552 --> 00:01:09.752 اوه ببينيد، يه پوستر از متحرک‌هايي که بازي کردم گذاشتن 00:01:09.962 --> 00:01:11.525 حتماً طرفدارهاي دو آتيشه‌ي "ناک تاک" هستن 00:01:11.635 --> 00:01:13.695 آره، بايد برم يه سلامي عرض کنم 00:01:13.893 --> 00:01:14.888 نه 00:01:15.027 --> 00:01:16.609 اونا پوسترهاي تحت تعقيب هستن 00:01:16.789 --> 00:01:18.487 و براي هر کدوم ما يکي هست 00:01:19.783 --> 00:01:22.252 ...تحت تعقيب توسط اعلي حضرت ملکه‌ي خاک » 00:01:22.415 --> 00:01:24.251 « براي جنايت بر عليه قلمرو خاک 00:01:24.522 --> 00:01:26.917 حدس ميزنم به خاطر اينه که باد افزارهاش رو گرفتيم 00:01:27.198 --> 00:01:28.731 اونا که مال اون نبودن تا نگه‌ـشون داره 00:01:28.903 --> 00:01:33.142 قسم ميخورم اگه يه بار ديگه اون صورت بي ريخت ...کوچيک ملکه‌ايش رو دوباره ببينم، ميزنم 00:01:33.287 --> 00:01:34.371 ...آه، بچه‌ها 00:01:38.811 --> 00:01:40.057 بايد از اينجا بريم 00:01:49.817 --> 00:01:51.286 بقيه کجان؟ 00:01:51.422 --> 00:01:53.086 نيم ساعته منتظرم که بريم 00:01:53.227 --> 00:01:54.888 "صبح تو هم بخير "لين 00:01:55.007 --> 00:01:56.639 حالا عصباني نشو، "کورا" حالش خوبه 00:01:56.730 --> 00:01:58.858 من فقط منتظرم ببينم هنوز رد "آي وِي" رو گرفته يا نه 00:01:59.033 --> 00:02:00.946 چي؟ گذاشتي "کورا" بره؟ 00:02:00.989 --> 00:02:03.201 فکر کردم در مورد اين موضوع هم فکريم 00:02:03.250 --> 00:02:05.171 اونوقت تو از پشت بهم خنجر ميزني؟ 00:02:05.381 --> 00:02:06.984 اوه، اينقدر احساساتي نشو 00:02:07.116 --> 00:02:09.144 تو که نميتوني هر حرکت آواتار رو کنترل کني 00:02:09.448 --> 00:02:10.643 ميتونم سعي کنم 00:02:24.963 --> 00:02:26.352 ناگا" يه چيزي پيدا کرد" 00:02:34.874 --> 00:02:37.929 اوه متأسفم، يادم رفت برات خوراکي بيارم 00:02:37.979 --> 00:02:39.903 اما...آفرين دختر خوب 00:02:45.109 --> 00:02:46.725 اين بايد جيپ "آي وِي" باشه 00:02:46.858 --> 00:02:47.740 نميتونه زياد دور باشه 00:02:48.945 --> 00:02:51.848 من و "بولين" ميريم توي وادي نخل‌هاي ...راز آلود تحقيق مي‌کنيم 00:02:51.953 --> 00:02:53.137 و ميبينيم که اونجا هست يا نه 00:02:53.320 --> 00:02:55.449 آره، وقتي مثل پليس‌ها حرف ميزني عاشقت ميشم 00:02:55.533 --> 00:02:56.453 منم ميام 00:02:56.629 --> 00:02:58.403 ..."نه، محض احتياط اگه برگرده، تو و "آسامي 00:02:58.502 --> 00:02:59.543 همينجا بمونيد 00:02:59.681 --> 00:03:02.002 به علاوه، نمي‌خوايم توجه زيادي رو به خودمون جلب کنيم 00:03:02.172 --> 00:03:03.353 خيلي خب 00:03:03.475 --> 00:03:07.062 اوه، "ماکو"، "ماکو"، "ماکو" بايد لباس مبدل بپوشيم و وانمود کنيم داريم مخفي کار ميکنيم 00:03:07.143 --> 00:03:09.460 اينجوري، هيچکس ما رو نميشناسه 00:03:09.580 --> 00:03:12.214 ها ها، کاراي پليسي خيلي هيجان انگيزه 00:03:19.879 --> 00:03:22.555 خيلي خب، حالا به هويت‌هاي مخفي نياز داريم 00:03:22.751 --> 00:03:26.388 من، يه افسر عملياتي بازنشسته‌ي نيروهاي متحد، به اسم "تينگ تينگ"ـم 00:03:26.716 --> 00:03:28.224 جنگ تنها عشق زندگي من بود 00:03:28.363 --> 00:03:31.258 تا وقتي که بازنشست و تنها شدم و دنيا معني عشق واقعي رو بهم نشون داد 00:03:31.398 --> 00:03:34.756 متأسفانه، دشمن ديرينه‌ي من دکتر ...ريزن" اون رو ازم گرفت" 00:03:34.859 --> 00:03:35.848 ...و اون رو توي - !بسه - 00:03:36.315 --> 00:03:37.885 فقط بيا "آي وِي" رو پيدا کنيم 00:03:37.951 --> 00:03:40.465 اما من هنوز اصلاً داستان گذشته‌ي تو رو تعريف نکردم 00:03:40.491 --> 00:03:41.250 من يه پليسم 00:03:41.280 --> 00:03:42.971 داستان زندگي گذشته ندارم 00:03:43.025 --> 00:03:44.663 اووه، تو خودت توي اينکار واردي 00:04:05.418 --> 00:04:07.808 کيش، فقط مشتري‌هاي انسان اجازه‌ي ورود دارن 00:04:08.061 --> 00:04:09.660 بيا ببينيم اين يارو چيزي ميدونه يا نه 00:04:11.010 --> 00:04:12.484 ببخشيد، قربان 00:04:12.703 --> 00:04:15.440 ما دنبال يه مرد حدوداً 60 ساله ميگرديم 00:04:15.511 --> 00:04:18.055 کچل، عينکي، يه رداي بلند سبز هم تن داره 00:04:18.255 --> 00:04:21.877 و از اين حلقه‌هايي داره که با زنجير از بينيش به گوشش وصل شده 00:04:21.972 --> 00:04:22.649 خيلي ميترسونم 00:04:22.829 --> 00:04:23.976 آره، ديدم 00:04:24.094 --> 00:04:26.129 مثل همون مرديه که ديشب اومد اينجا 00:04:26.263 --> 00:04:29.696 من بهش گفتم بهترين نوشيدني توي کل قلمرو خاک رو دارم و اون بهم گفت دروغگو 00:04:29.746 --> 00:04:30.729 خودشه 00:04:30.901 --> 00:04:32.288 نميدوني الآن کجاست؟ 00:04:32.345 --> 00:04:33.634 نه، متأسفانه نميدونم 00:04:34.291 --> 00:04:35.659 اما حق با اون بود 00:04:35.784 --> 00:04:37.134 نوشيدني‌هاي من افتضاح هستن 00:04:44.580 --> 00:04:45.655 تو خوبي؟ 00:04:46.347 --> 00:04:47.889 فقط خيلي درمونده شدم 00:04:48.022 --> 00:04:50.479 ظهير" از جون من چي ميخواد؟" چه نقشه‌اي داره؟ 00:04:51.921 --> 00:04:52.788 نميدونم 00:04:53.421 --> 00:04:54.959 اما فکر کنم يه سر نخ پيدا کردم 00:04:59.244 --> 00:05:01.538 « بيشه‌ي "ژاي بائو"، غروب آفتاب » 00:05:01.603 --> 00:05:04.617 اين بايد همون مکان و زماني باشه که آي وِي" ميخواد با "ظهير" ملاقات کنه" 00:05:08.585 --> 00:05:11.075 "خيلي خب، بيشه‌ي "ژاي بائو 00:05:11.126 --> 00:05:12.749 کجايي؟ 00:05:15.657 --> 00:05:18.111 بريد پي کارتون، دارم سعي ميکنم چيزي پيدا کنم 00:05:23.721 --> 00:05:25.964 ...واو، چه روح با نمک و با 00:05:26.060 --> 00:05:27.318 آخ، هي 00:05:35.579 --> 00:05:36.632 اينجا هم خبري نبود 00:05:36.770 --> 00:05:38.461 فکر کنم احتمالاً دوتا شکارچي ...جايزه بگير اونجا هستن 00:05:38.537 --> 00:05:39.576 که من رو ميشناسن 00:05:40.955 --> 00:05:41.884 ما لو رفتيم 00:05:42.073 --> 00:05:43.172 بيا گم‌ـشون کنيم 00:05:55.828 --> 00:05:57.790 خيلي خب، فکر کنم ديگه امنيم 00:05:58.001 --> 00:05:59.251 ...بايد قبل از اينکه يکي ديگه ما 00:05:59.354 --> 00:06:01.044 "رو بشناسه برگرديم پيش "کورا 00:06:02.810 --> 00:06:06.116 ميتونيم...يا ميتونيم به جاش آي وِي" رو دنبال کنيم، نگاه کن" 00:06:10.167 --> 00:06:13.220 خيلي خب، خونسرد باش و من رو دنبال کن 00:06:13.651 --> 00:06:15.889 تينگ تينگ" هميشه کسي که دنبالش" هست رو پيدا ميکنه 00:06:30.049 --> 00:06:32.359 "حواست بهش باشه، من ميرم دنبال "کورا 00:06:34.463 --> 00:06:36.468 ما "آي وِي" رو پيدا کردم که توي يه مسافرخونه قايم شده 00:06:36.540 --> 00:06:37.443 عاليه 00:06:37.575 --> 00:06:39.069 ما هم يه چيزي پيدا کرديم 00:06:39.385 --> 00:06:41.712 به نظر ميرسه اون ميخواد ...با "ظهير" توي يه جايي 00:06:41.858 --> 00:06:43.819 به اسم بيشه‌ي "ژاي بائو" در غروب آفتاب ملاقات کنه 00:06:43.999 --> 00:06:46.202 اما نميتونم هيچ جاي اين نقشه پيداش کنم 00:06:46.504 --> 00:06:48.004 ...بيايد بريم در "آي وِي" رو بشکنيم 00:06:48.086 --> 00:06:49.514 و بالاخره يه کم جواب گير بياريم 00:06:49.721 --> 00:06:50.423 نه 00:06:50.535 --> 00:06:52.225 ...وقتي "آي وِي" بفهمه ما روش کليد کرديم 00:06:52.395 --> 00:06:53.749 برتري‌اي که داريم رو از دست ميديم 00:06:53.860 --> 00:06:55.337 من ميگم جلوي اتاقش کشيک بديم 00:06:55.483 --> 00:06:57.598 و هر وقت خواست بره ملاقات، دنبالش کنيم 00:06:57.682 --> 00:06:59.742 "و اون ما رو مستقيم ميبره پيش "ظهير 00:07:15.205 --> 00:07:17.971 ...عصر بخير، ما يه اتاق همکف 00:07:18.026 --> 00:07:19.595 رو به روي اتاق 102 ميخوايم لطفاً 00:07:19.897 --> 00:07:20.613 فراموشش کن 00:07:20.657 --> 00:07:22.209 ...آخرين باري که يه مشت نوجوون اومدن اينجا 00:07:22.318 --> 00:07:23.836 کل اتاق رو به گند کشيدن 00:07:24.930 --> 00:07:26.576 پيداتون کرديم 00:07:29.613 --> 00:07:32.421 .هي، اينجا عنصر افزاري ممنوعه بريد بيرون دعوا کنيد 00:07:32.744 --> 00:07:35.661 واو، واو، واو، ما براي دعوا با شما نيومديم 00:07:35.746 --> 00:07:37.113 براي ديدن "ناک تاک" اومديم 00:07:40.459 --> 00:07:42.345 ما طرفدار دو آتيشه‌ي تو هستيم 00:07:44.354 --> 00:07:47.193 ميشه براي "ليلي" و "راکل" امضاش کني؟ 00:07:47.849 --> 00:07:49.415 آه، خيلي خوشحال ميشم 00:07:49.617 --> 00:07:51.390 هميشه عاشق ديدن طرفدارهاي خودم هستم 00:07:58.405 --> 00:08:01.141 اين عروسک "ناک تاک" رو براي تو درست کردم 00:08:03.902 --> 00:08:06.811 آه، خيلي بامزه است 00:08:07.905 --> 00:08:11.652 چرا بهم نگفتيد دوست‌ـتون ستاره‌ي متحرک هاست 00:08:11.821 --> 00:08:14.498 خوشحال ميشم هر اتاقي رو که توي مسافرخونه بخوايد بهتون بدم 00:08:14.741 --> 00:08:17.207 ما فقط هموني که رو به روي اتاق 102 هست رو ميگيريم 00:08:17.233 --> 00:08:19.532 اما اون اتاق براي شما 4 تا خيلي کوچيکه 00:08:19.657 --> 00:08:21.600 بهم اعتماد کن، همون عاليه 00:08:22.702 --> 00:08:26.550 من فقط ميخوام محض اطلاع جنابعالي بگم که اين اتاق اصلاً هم عالي نيست 00:08:27.512 --> 00:08:28.644 "ناگا" 00:08:35.122 --> 00:08:35.936 اوناهاش 00:08:42.917 --> 00:08:45.356 من فکر ميکردم کشيک دادن بايد هيجان انگيز باشه 00:08:45.429 --> 00:08:47.227 اين نيست...اصلاً 00:08:49.386 --> 00:08:51.104 اوه، ميخوام ببينم اين تو خوراکي‌اي هست يا نه 00:08:55.870 --> 00:08:57.215 !ها، هي نگاه کن 00:08:57.389 --> 00:08:58.628 يه تخته‌ي پاي-شو 00:08:58.814 --> 00:08:59.890 ماکو" ميخواي بازي کني؟" 00:08:59.965 --> 00:09:01.299 يه جورايي اينجا سرم شلوغه داداش 00:09:01.648 --> 00:09:02.936 من بازي ميکنم 00:09:03.019 --> 00:09:05.295 اوه، خب، بهت بر نخوره‌ها 00:09:05.391 --> 00:09:07.177 اما من پاي-شوي خيابوني رو ...از "شيدي شين" ياد گرفتم 00:09:07.282 --> 00:09:11.103 .و کارم حرف نداره پس بازي منصفانه‌اي نميشه 00:09:11.270 --> 00:09:14.896 ،که چي؟ من بازي رو از بابام ياد گرفتم همون نابغه‌ي اهريمني 00:09:15.057 --> 00:09:16.181 نابودت ميکنم 00:09:16.426 --> 00:09:21.092 اوه، خب، مثل اينکه يه نمايش پاي-شو داريم 00:09:26.251 --> 00:09:27.665 اول خانم‌ها 00:09:41.504 --> 00:09:43.993 نميخوام هولت کنم، اما بيا يه کم سرعت رو بالا ببريم 00:09:44.262 --> 00:09:48.074 چرا؟ اين بازي همه چيزش در مورد روش‌هاي آهسته‌ي استراتژيکه 00:09:48.296 --> 00:09:48.901 نه نيست 00:09:48.961 --> 00:09:51.690 اين يه بازي‌ايه که توش بايد سرعتي باشي و هيجان رو بالا ببري و شانست رو امتحان کني 00:09:51.729 --> 00:09:53.067 فکر نکن، فقط حرکت کن 00:09:53.118 --> 00:09:54.958 ...نميدونم "شيدي شين" چي بهت ياد داده 00:09:55.106 --> 00:09:57.093 اما پاي-شوي واقعي نبود 00:09:57.218 --> 00:09:58.418 اوه، واقعاً؟ 00:09:58.484 --> 00:10:01.671 فکر کنم دوست‌ـمون کتاب قانون بازي با تو مخالف باشه 00:10:01.936 --> 00:10:05.835 ريشه‌ي پاي-شو به بيش از 10 » « هزار سال قبل برميگرده 00:10:05.994 --> 00:10:08.798 « بازي‌اي در مورد هم استراتژي و هم شانسه » 00:10:10.413 --> 00:10:12.445 صبر کن ببينم، چطور ميتونه هر دو باشه؟ 00:10:12.530 --> 00:10:13.465 بذار ببينم چي ميگه 00:10:13.607 --> 00:10:16.949 در طول قرن‌هاي مختلف انواع » ...مختلفي از بازي پاي-شو بوده 00:10:16.968 --> 00:10:21.758 و هر فرهنگ قوانين و تفاوت‌هاي « خودش رو در بازي داره 00:10:21.812 --> 00:10:23.020 اين که اصلاً کمکي نميکنه 00:10:23.083 --> 00:10:26.212 کورا"، به عنوان آواتار تو بايد قوانين" پاي-شو رو استاندارد کني 00:10:26.337 --> 00:10:28.676 خيلي خب، اين رو ميذارم توي ليست کارهايي که بايد بکنم 00:10:28.695 --> 00:10:30.293 ...درست بعد از اينکه ملت باد رو از نو ساختم 00:10:30.302 --> 00:10:32.451 و گروهي که سعي کردن من رو بدزدن نابود کنم 00:10:32.481 --> 00:10:33.999 خوبه، هر موقع وقت کردي انجامش بده 00:10:34.147 --> 00:10:35.953 ...فرض کن "ظهير" رو پيدا کرديم 00:10:36.116 --> 00:10:36.874 اون وقت چي؟ 00:10:36.978 --> 00:10:38.281 اون موقع به حرفش ميارم 00:10:38.463 --> 00:10:41.256 ..."اون 13 سال زنداني بود "کورا 00:10:41.365 --> 00:10:42.431 و هيچوقت دهن باز نکرد 00:10:42.558 --> 00:10:45.361 فکر نميکنم يه کم عنصر افزاري اين يارو رو بترسونه 00:10:45.462 --> 00:10:46.766 تو ايده‌ي بهتري داري؟ 00:10:46.881 --> 00:10:48.879 آره، اونا رو ميپاييم 00:10:49.077 --> 00:10:51.441 اگه "آي وِي" و "ظهير" ندونن که ما داريم تماشاشون ميکنيم 00:10:51.490 --> 00:10:52.706 راحت حرف ميزنن 00:10:52.799 --> 00:10:54.732 اونوقت ميفهميم کي هستن و چي ميخوان 00:10:54.870 --> 00:10:56.401 اين درست مثل پاي شوـه 00:10:56.704 --> 00:10:58.413 ...براي شکست حريفت » 00:10:58.544 --> 00:11:00.383 « اول بايد اون رو بشناسي 00:11:00.539 --> 00:11:02.149 پس حدس ميزنم که من تو رو خيلي خوب ميشناسم 00:11:03.712 --> 00:11:04.401 من بردم 00:11:04.521 --> 00:11:06.017 چي ؟ آه 00:11:06.110 --> 00:11:07.535 خيلي‌خب خيلي‌خب ، ميدوني که دست گرمي بود 00:11:07.561 --> 00:11:08.645 ميشه 2 از 3 00:11:10.827 --> 00:11:12.794 آه بي‌خيال 00:11:12.994 --> 00:11:14.242 چهار از 7 00:11:16.936 --> 00:11:18.118 هشت از 15 00:11:22.306 --> 00:11:24.108 هفده از 33 ؟ 00:11:39.838 --> 00:11:43.805 ها ، انگار اين دفعه شانس باهات يار نبوده 00:11:43.936 --> 00:11:44.997 باورم نميشه 00:11:45.131 --> 00:11:46.914 شايد بتوني اين دفعه برنده بشي 00:11:49.402 --> 00:11:51.544 ! "نه ! "پابو 00:11:51.957 --> 00:11:53.898 چرا ؟ 00:12:01.688 --> 00:12:02.821 تقريباً غروب شده 00:12:03.021 --> 00:12:04.565 چرا "آي وي" بيرون نيومده ؟ 00:12:04.879 --> 00:12:06.879 شايد وقتي زير نظرش نداشتين فرار کرده 00:12:07.058 --> 00:12:10.342 نه ، من تازه ديدمش که داشت 15 دقيقه پيش از پنجره سرک ميکشيد 00:12:10.747 --> 00:12:12.013 توي دفترچه‌ام هست 00:12:13.167 --> 00:12:14.173 من ميرم اونجا 00:12:14.354 --> 00:12:15.226 کورا" صبر کن" 00:12:15.333 --> 00:12:17.082 تو شانس غافلگيري‌ـمون رو خراب ميکني 00:12:23.278 --> 00:12:24.952 "تموم شده "آي وي 00:12:24.971 --> 00:12:26.084 ظهير" کجا...؟" 00:12:26.246 --> 00:12:27.105 چي ؟ 00:12:32.009 --> 00:12:33.966 راه عجيبي براي چرت زدنه 00:12:34.045 --> 00:12:35.145 اون خواب نيست 00:12:35.592 --> 00:12:36.744 داره مراقبه ميکنه 00:12:37.053 --> 00:12:37.896 صبر کن 00:12:38.196 --> 00:12:41.324 آسامي"، اون ارواح سعي داشتن" يه چيزي رو بهمون بگن 00:12:41.799 --> 00:12:43.985 بيشه‌ي "ژاي بائو" توي نقشه نيست 00:12:44.010 --> 00:12:45.800 چون توي دنياي مادي وجود نداره 00:12:46.050 --> 00:12:47.339 توي دنياي ارواحه 00:12:47.769 --> 00:12:49.239 من ميرم دنبالش 00:12:49.896 --> 00:12:52.088 اگه بيدار شد ما مراقبش هستيم 00:12:52.825 --> 00:12:54.275 مراقب باش 00:13:19.635 --> 00:13:21.795 توي زائو فو چه اتفاقي افتاد ؟ 00:13:21.888 --> 00:13:25.642 تو گفتي که براي گرفتن آواتار مشکلي نخواهيم داشت 00:13:25.759 --> 00:13:27.898 بخاطر تو ، همه ما لو رفتيم 00:13:28.045 --> 00:13:30.433 ...نه ، تمامي مدارک وقتي که 00:13:30.473 --> 00:13:31.985 کتاب‌خونه‌ام سوخت از بين رفت 00:13:32.605 --> 00:13:34.536 بدن فيزيکيت الان کجاست ؟ 00:13:34.751 --> 00:13:36.453 توي مسافرخونه نخل‌هاي راز آلود 00:13:36.560 --> 00:13:38.010 اما نيازي نيست که نگران باشيم 00:13:38.049 --> 00:13:39.139 من تعقيب نشدم 00:13:39.310 --> 00:13:40.688 تو يه ردپا جا گذاشتي 00:13:40.708 --> 00:13:44.049 بهتون اطمينان ميدم که هيچکس چيزي از ما نميدونه 00:13:44.297 --> 00:13:46.551 !نه، خودت اون ردپا 00:13:47.840 --> 00:13:48.600 !"ظهير" 00:14:04.200 --> 00:14:06.395 به نظر مياد که "آي وي" اشتباه ميکرد 00:14:06.494 --> 00:14:07.976 اون تعقيب ميشده 00:14:08.303 --> 00:14:10.789 درسته، ما ميدونستيم که اون ما رو مستقيم به تو ميرسونه 00:14:10.956 --> 00:14:12.564 باهاش چيکار کردي؟ 00:14:12.942 --> 00:14:16.616 اون ابديت رو توي مهِ ارواح گم شده ميگذرونه 00:14:16.947 --> 00:14:19.100 که اينطوري فقط ما دوتا مي‌مونيم 00:14:26.249 --> 00:14:27.418 "تکون نخور "ظهير 00:14:27.648 --> 00:14:29.294 بايد بهم جواب بدي 00:14:29.593 --> 00:14:31.343 نيازي به خشونت نيست 00:14:31.365 --> 00:14:32.894 هيچکدوم از ما نميتونه عنصر افزاري کنه 00:14:33.029 --> 00:14:34.307 و منم هيچ جا نميرم 00:14:34.437 --> 00:14:36.491 من به تمام سوال‌هايي که تو داري جواب ميدم 00:14:36.698 --> 00:14:37.936 اينقدر رو لياقت داري 00:14:40.555 --> 00:14:41.918 ميخواي چي بدوني ؟ 00:14:42.982 --> 00:14:46.547 اول از همه، شما کي هستيد ؟ و چرا سعي ميکنيد که من رو بدزديد ؟ 00:14:46.710 --> 00:14:48.842 ما جزئي از يک جامعه مخفي هستيم 00:14:48.988 --> 00:14:51.575 خودمون رو وقف اين کرديم تا آزادي رو به دنيا برگردونيم 00:14:51.769 --> 00:14:54.025 ما نيلوفر سرخ هستيم 00:14:54.243 --> 00:14:55.117 نيلوفر سرخ؟ 00:14:56.210 --> 00:14:57.871 شما به نيلوفر سفيد مربوط هستيد ؟ 00:14:58.024 --> 00:15:00.170 ما چيزي هستيم که نيلوفر سفيد بايد مي‌بود 00:15:00.620 --> 00:15:02.184 اما بعد از جنگ صد ساله 00:15:02.338 --> 00:15:05.196 نيلوفر سفيد هدف واقعيش رو از دست داد 00:15:05.402 --> 00:15:09.222 اعضاش از خفا بيرون اومدن و به آواتار خدمت کردند 00:15:09.552 --> 00:15:14.076 اونا به باديگاردهاي مجلل که به ملت‌هاي فاسد خدمت ميکنن تبديل شدند 00:15:14.193 --> 00:15:17.813 پس مردي بزرگ به اسم ژاي بائو" از نيلوفر سفيد جدا شد" 00:15:17.888 --> 00:15:20.143 و جامعه خودش رو تاسيس کرد 00:15:20.562 --> 00:15:21.754 داستان فوق‌العاده‌ايه 00:15:21.823 --> 00:15:24.562 اما اين توضيح نميده که چرا ميخواستي من رو وقتي يه بچه بودم بدزدي 00:15:24.774 --> 00:15:27.808 اين ايده "اونولاک" بود 00:15:28.206 --> 00:15:31.894 چي ؟ عموم جزئي از جامعه نيلوفر سرخ بود؟ 00:15:37.591 --> 00:15:41.922 آواتار "کورا" ، مسافرخونه‌ي نخل‌هاي راز آلود 00:15:42.444 --> 00:15:44.089 پيداش کنيد 00:15:44.610 --> 00:15:45.611 شما دوتا بريد 00:15:45.738 --> 00:15:48.135 من اينجا مي‌مونم و از بدن "ظهير" مراقبت ميکنم 00:15:50.700 --> 00:15:53.072 من وقتي که جوون بودم عموت رو ملاقات کردم 00:15:53.203 --> 00:15:55.171 بعد از اينکه هردومون به نيلوفر سرخ ملحق شديم 00:15:55.267 --> 00:15:57.392 ما در مورد "راوا" و "واتو" اطلاعات بدست آورديم 00:15:57.419 --> 00:16:00.069 و اينکه چطوري آواتار "وان" احمقانه اونا رو از هم جدا کرد 00:16:00.176 --> 00:16:02.672 و براي هميشه توازن دنيا رو بر هم زد 00:16:02.764 --> 00:16:04.393 آواتار "وان" احمق نبود 00:16:04.516 --> 00:16:06.304 اون داشت تلاش ميکرد تا توازن رو برگردونه 00:16:06.494 --> 00:16:07.834 اون دروازه‌ها رو بست 00:16:07.994 --> 00:16:09.564 و انسان‌ها رو از ارواح جدا کرد 00:16:09.714 --> 00:16:12.255 حتي تو اشتباهاتش رو تشخيص دادي 00:16:12.335 --> 00:16:16.311 پس تمام اين مدت تو و عموم سعي داشتيد از من استفاده کنيد تا دروازه رو باز کنم 00:16:16.403 --> 00:16:17.585 و "واتو" رو آزاد کنم؟ 00:16:17.748 --> 00:16:20.170 بخاطر همين سعي کردين وقتي که بچه بودم من رو بدزديد؟ 00:16:20.353 --> 00:16:24.207 بله، و اگه اعضاي نيلوفر سرخ ...استادان عنصر افزاري تو بودن 00:16:24.353 --> 00:16:25.999 ميتونستيم خيلي چيزها بهت ياد بديم 00:16:26.096 --> 00:16:27.904 به نظر مياد که ميخواستي من رو شستشوي مغزي بدي 00:16:27.998 --> 00:16:29.486 تا هرکاري رو که تو ميخواستي انجام بدم 00:16:29.638 --> 00:16:30.314 "نه "کورا 00:16:30.414 --> 00:16:33.027 تنها چيزي که من ميخواستم اين بود که به آواتار 00:16:33.113 --> 00:16:34.713 راه بهتري رو براي دنيا نشون بدم 00:16:44.315 --> 00:16:46.318 آه ، نميدونم چطوري 00:16:46.462 --> 00:16:49.169 اما خانم دست آبي و پسر گدازه‌اي پيدامون کردند 00:16:49.257 --> 00:16:49.926 چطوري ؟ 00:16:50.069 --> 00:16:51.436 همين الان گفتم نميدونم چطوري 00:16:51.513 --> 00:16:52.706 کورا" ، يالا بيدار شو" 00:16:55.084 --> 00:16:55.935 چيکار کنيم ؟ 00:16:56.853 --> 00:16:58.160 کورا" رو از اينجا ببر" 00:17:01.121 --> 00:17:02.802 من و "بولين" معطلشون ميکنيم 00:17:09.321 --> 00:17:10.363 ! آواتار 00:17:28.543 --> 00:17:31.372 اگه اين ايده عموم بوده که من رو وقتي بچه بودم بدزديد 00:17:31.541 --> 00:17:32.747 پس چرا اون دستگير نشد ؟ 00:17:32.867 --> 00:17:34.492 اون شب با ما نبود 00:17:34.966 --> 00:17:37.509 و بعد از اون ماجرا دخالتش رو توي اين موضوع مخفي کرد 00:17:37.903 --> 00:17:40.999 پس اون همونطوري که به من خيانت کرد، به شما هم خيانت کرد 00:17:41.047 --> 00:17:42.081 بله 00:17:42.370 --> 00:17:44.909 ...اون من و دوستانم رو تنها در زندان رها کرد 00:17:44.949 --> 00:17:47.460 در حالي که خودش هدف‌هاي خودخواهانش رو دنبال ميکرد 00:17:47.688 --> 00:17:51.465 تبديل شدن "اونولاک" به يه آواتار تاريک جزئي از ماموريت ما نبود 00:17:51.547 --> 00:17:54.014 و دقيقاً ماموريت شما چيه؟ 00:17:54.166 --> 00:17:57.877 ،من چيزي رو که ميخوام که تو ميخواي توازن رو به اين دنيا برگردونم 00:17:58.119 --> 00:18:00.541 فکر نميکنم که ايده‌هامون در مورد توازن يکي باشن 00:18:00.711 --> 00:18:01.956 مطمئني ؟ 00:18:02.296 --> 00:18:04.411 تو دروازه ارواح رو باز نگه داشتي 00:18:04.566 --> 00:18:06.147 اما چرا اونجا متوقف شدي ؟ 00:18:06.446 --> 00:18:09.358 برگردوندن ارواح فقط بايد شروع کار باشه 00:18:09.480 --> 00:18:10.490 منظورت چيه ؟ 00:18:10.852 --> 00:18:16.529 ايده‌ي داشتن ملت‌ها با يک دولت به اندازه جدا نگه داشتن انسان‌ها و ارواح احمقانه‌ست 00:18:16.827 --> 00:18:19.280 تو مجبور شدي با يه رئيس جمهور احمق 00:18:19.352 --> 00:18:20.832 و يه ملکه ظالم سر و کله بزني 00:18:21.085 --> 00:18:23.437 فکر نميکني که دنيا بدون وجود رهبراني 00:18:23.525 --> 00:18:25.794 مثل اون‌ها به جاي بهتري تبديل ميشد؟ 00:18:26.514 --> 00:18:27.189 نه 00:18:27.721 --> 00:18:30.464 منظورم اينه، من با کاري ...که اونا کردند موافق نيستم 00:18:30.528 --> 00:18:33.124 اما از بين بردن رهبران دنيا کار درستي نيست 00:18:33.358 --> 00:18:37.130 خيلي وقت پيش نبود که باد افزارها ...با تشکر از ميل ارباب آتش 00:18:37.206 --> 00:18:40.102 براي حکومت بر دنيا تقريباً از بين رفتند 00:18:40.285 --> 00:18:44.916 آزادي حقيقي تنها زماني بدست مي‌آيد که فشار حکومت‌ها از بين رفته باشه 00:18:44.926 --> 00:18:46.547 ...اما اين توازن رو به دنيا نمياره 00:18:46.716 --> 00:18:48.209 دنيا رو به هرج و مرج مي‌کشونه 00:18:49.566 --> 00:18:50.905 دقيقاً 00:18:51.093 --> 00:18:53.664 نظم طبيعي ، بي‌نظميه 00:18:54.937 --> 00:18:58.621 : ميدوني چه کسي زماني گفت ...رشد و نمو تازه‌ي دنيا نمي‌تواند بدون » 00:18:58.637 --> 00:19:00.923 « نابودي دنياي قديم وجود داشته باشد 00:19:01.223 --> 00:19:01.909 نه 00:19:02.368 --> 00:19:04.607 گورو "لاهيما"ـي دانا 00:19:05.077 --> 00:19:06.381 يه باد افزار 00:19:22.311 --> 00:19:23.852 من نميتونم اين يارو رو شکست بدم 00:19:24.024 --> 00:19:26.839 انگار که دارم بهش مهمات ميدم ميخواي حريف‌ـمون رو عوض کنيم 00:20:10.587 --> 00:20:14.069 برو آواتار رو بگير، من اين دوتا رو تحت کنترل دارم 00:20:38.003 --> 00:20:41.689 ميدوني، وقتي که ما براي سال‌هاي زيادي زنداني بوديم 00:20:41.759 --> 00:20:43.377 من کم کم شروع به از دست دادن اميدم کردم 00:20:45.006 --> 00:20:46.811 اما وقتي با قدرت باد افزاري بيدار شدم 00:20:46.921 --> 00:20:49.945 فهميدم من کسي خواهم بود که ...دنياي قديم رو نابود ميکنه 00:20:50.073 --> 00:20:52.921 و تخم رشد و نمو دنياي جديدي رو ميکاره 00:20:53.402 --> 00:20:55.017 ظهير" خواهش ميکنم" 00:20:55.205 --> 00:20:58.472 به عنوان يه باد افزار، تو ميتوني کمک کني ...به جاي نابود کردن دنيا تغييرات مثبتي 00:20:58.597 --> 00:21:00.010 توي دنيا به وجود بياري 00:21:00.076 --> 00:21:01.910 "تو زن جوان باهوشي هستي "کورا 00:21:02.168 --> 00:21:05.067 اما بايد بفهمي که وقتي تغيير آغاز بشه 00:21:05.159 --> 00:21:06.636 نميشه جلوش رو گرفت 00:21:06.674 --> 00:21:07.910 حتي آواتار هم نميتونه جلوش رو بگيره 00:21:08.024 --> 00:21:10.394 مزخرف‌هاي فيلسوفانه بسه 00:21:10.573 --> 00:21:11.803 من ميخوام يه چيز رو بدونم 00:21:11.979 --> 00:21:14.535 اگه من رو بگيري ، باهام چيکار ميکني ؟ 00:21:14.640 --> 00:21:16.341 به زودي اين جواب رو ميفهمي 00:21:16.503 --> 00:21:18.671 نيلوفر سرخ تا الان تو رو در اختيار گرفته 00:21:19.028 --> 00:21:20.878 توي دنياي فيزيکي ميبينمت 00:21:21.323 --> 00:21:22.497 !"ظهير" 00:21:32.886 --> 00:21:35.035 ظهير" ، گولم زدي" 00:21:35.066 --> 00:21:36.202 بذار برم 00:21:36.598 --> 00:21:38.485 آسامي" تو خوبي ؟" 00:21:39.178 --> 00:21:40.561 بقيه جامعه نيلوفر سرخ کجان ؟ 00:21:41.260 --> 00:21:42.513 نيلوفر سرخ چيه ؟ 00:21:42.874 --> 00:21:46.063 و "ظهير" ما رو نگرفته، نيروهاي ملکه‌ي خاک ما رو دستگير کردن 00:21:46.340 --> 00:21:47.217 کجا هستيم؟ 00:21:47.406 --> 00:21:48.496 مطمئن نيستم 00:21:48.782 --> 00:21:50.136 يه اردوگاه وسط بيابون 00:21:50.267 --> 00:21:52.399 "دارن ما رو ميبرن "باسينگ سي 00:21:56.454 --> 00:21:59.667 نيروهاي ملکه‌ي خاک قبل از اينکه من برسم آواتار رو گرفتند 00:22:00.812 --> 00:22:03.665 اما گفتيم شايد بتوني از اينا دوتا استفاده کني 00:22:05.265 --> 00:22:06.777 اينا رو سوار ماشين کنيد 00:22:06.830 --> 00:22:09.081 "يه سفر ميريم "باسينگ سي 00:22:10.203 --> 00:22:15.153 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.