WEBVTT

00:00:09.908 --> 00:00:11.808
"آتش"

00:00:11.810 --> 00:00:13.577
"باد"

00:00:13.579 --> 00:00:14.745
"آب"

00:00:14.747 --> 00:00:19.349
"تنها آواتار ميتونه بر هر چهار عنصر مسلط بشه"

00:00:19.351 --> 00:00:22.252
"‏"و توازن رو در دنيا بر قرار کنه

00:00:26.891 --> 00:00:28.625
!‏آواتار گمشده

00:00:28.627 --> 00:00:30.727
‏سه سال پیش، "ظهیر" "کورا" رو مسموم کرد

00:00:30.729 --> 00:00:31.728
.‏و به سختی بهش آسیب زد

00:00:31.730 --> 00:00:34.031
،‏وقتی که دوستانش به زندگی عادیشون برگشتن

00:00:34.033 --> 00:00:35.499
.‏"کورا" در قطب جنوب موند

00:00:35.501 --> 00:00:36.900
،‏همه فکر می کردن که اون در حال بهبود پیدا کردنه

00:00:36.902 --> 00:00:40.470
‏اما شش ماه پیش "کورا" خانه رو ترک کرد و از اون موقع
.‏دیده نشده

00:00:40.472 --> 00:00:42.039
‏حتی رئیس "تانراک" از شنیدن خبر نامعلوم بودن

00:00:42.041 --> 00:00:43.740
.‏محل دخترش شکه شد

00:00:43.742 --> 00:00:47.068
‏اما سر آواتار چه بلایی اومده و اون کی برمیگرده؟

00:00:47.139 --> 00:00:51.019
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:02.027 --> 00:01:04.394
!‏اونی که تویی، عجله کن

00:01:04.396 --> 00:01:07.931
!‏یالا، من اوضاعم اورژانسی شده

00:01:07.933 --> 00:01:10.300
.‏خدمت خودت برس

00:01:22.381 --> 00:01:23.413
‏هاه؟

00:01:27.819 --> 00:01:30.320
.‏دوباره تو

00:01:40.698 --> 00:01:43.133
!‏منو تنها بذار

00:01:43.135 --> 00:01:44.534
‏مشکلش چیه؟

00:01:44.536 --> 00:01:46.803
‏خانم جوان، حالت خوبه؟

00:01:46.805 --> 00:01:49.172
‏می تونم ببرمت دکتر؟

00:01:49.174 --> 00:01:53.543
.‏نه، من به هیچ کمکی نیاز ندارم

00:01:57.615 --> 00:01:59.549
،‏حالا اینو بد برداشت نکن

00:01:59.551 --> 00:02:00.984
.‏اما نمی تونم برای رفتنت صبر کنم

00:02:00.986 --> 00:02:03.920
‏غیر از بد چجور دیگه ای می تونست این حرفو برداشت کنه؟

00:02:03.922 --> 00:02:06.623
.‏منظورم اینکه من تاحالا رفیق نامه ای نداشتم

00:02:06.625 --> 00:02:08.158
.‏من برات کلی نامه می نویسم

00:02:08.160 --> 00:02:09.960
،‏فقط برای دست گرمی

00:02:09.962 --> 00:02:11.495
،‏بیا
،‏خطر لوث شدن

00:02:11.497 --> 00:02:12.662
.‏من و "پابو" همین حالا دلتنگتیم

00:02:12.664 --> 00:02:15.899
.‏- ممنونم، لطف داری
‏- مطمئنی که توی قبله ی جنوبی

00:02:15.901 --> 00:02:17.934
‏به همراه نیاز نداری؟

00:02:17.936 --> 00:02:21.571
.‏- من خوشحال میشم باهات بیام
،‏- نه، بابت پیشنهادت ممنونم

00:02:21.573 --> 00:02:23.940
.‏اما من فقط یه چند هفته نیستم

00:02:23.942 --> 00:02:25.542
.یه مدت تنهایی برام خوبه

00:02:25.544 --> 00:02:29.579
،‏نه من نمی خوام وقتی که رفتی نگران هیچ چیزی باشی

00:02:29.581 --> 00:02:32.115
.‏بهبودت باید مهم ترین چیزی باشه که بهش اهمیت میدی

00:02:32.117 --> 00:02:37.120
.‏"جینورا" و باد افزار ها و من همه چیز رو تحت کنترل داریم

00:02:38.390 --> 00:02:39.990
."‏- خداحافظ "کورا
!‏- زود خوب شو

00:02:39.992 --> 00:02:41.491
!‏فراموش نکن نامه بنویسی

00:03:08.019 --> 00:03:11.354
‏دوباره نمی تونی بخوابی؟

00:03:11.356 --> 00:03:13.623
‏عزیزم، من و پدرت تلاش کردیم که بهت

00:03:13.625 --> 00:03:17.661
.‏اونقدر فضا که لازم داری بدیم، اما ما نگرانیم

00:03:17.663 --> 00:03:20.163
 .‏تو نمی خوابی، به ندرت غذا می خوری

00:03:20.165 --> 00:03:23.833
.‏ما نمی خوایم تحت فشار بذاریمت اما سه هفته ای شده

00:03:23.835 --> 00:03:28.705
‏میشه خواهشا بری و "کتارا" رو ببینی؟

00:03:28.707 --> 00:03:31.841
.‏خیلی خب، من میرم

00:03:31.843 --> 00:03:34.711
.‏تو اینو پشت سر میذاری

00:03:34.713 --> 00:03:37.881
.‏اوه، خیلی دوست دارم

00:03:41.586 --> 00:03:45.956
.‏سم، آسیب درونی زیادی زده

00:03:45.958 --> 00:03:47.524
‏می تونی درستش کنی؟

00:03:47.526 --> 00:03:49.893
.‏من می تونم مراحل خوب شدنت رو راهنمایی کنم

00:03:49.895 --> 00:03:53.897
.‏اما اینکه خوب بشی یا نه به تو بستگی داره

00:03:54.900 --> 00:03:59.836
‏من می دونم پشت سر گذاشتن یه تجربه ی تلخ
.‏چه حسی داره

00:03:59.838 --> 00:04:01.004
،‏و من بهت قول میدم

00:04:01.006 --> 00:04:03.707
،‏اگر خودت رو وقف بهتر شدن کنی

00:04:03.709 --> 00:04:05.875
.‏تو قوی تر از همیشه بهبود پیدا می کنی

00:04:05.877 --> 00:04:08.912
.‏این چیزیه که می خوام، بیشتر از همه چیز

00:04:08.914 --> 00:04:11.381
.‏پس برای من یه چیزی رو امتحان کن

00:04:11.383 --> 00:04:14.818
.‏روی شصت پات تمرکز کن

00:04:14.820 --> 00:04:18.355
.‏در حال حرکت تصورش کن

00:04:18.357 --> 00:04:19.889
.‏نفس بکش

00:04:27.465 --> 00:04:30.400
‏دیدیش؟

00:04:30.402 --> 00:04:33.303
!‏کار کرد

00:04:34.338 --> 00:04:37.474
‏ذهن می تونه یه متحد قدرتمند باشه

00:04:37.476 --> 00:04:39.075
.‏یا بزرگترین دشمنت

00:04:39.077 --> 00:04:44.414
.‏حالا، ازت می خوام که تلاش کنی یک قدم برداری

00:04:54.393 --> 00:04:55.058
.‏تو حالت خوبه

00:04:55.060 --> 00:04:57.627
.‏بدنت فکر می کنه که هنوز در خطره

00:04:57.629 --> 00:04:58.962
.‏اما تو اینجا در امانی

00:04:58.964 --> 00:05:02.198
.‏از ذهنت برای غلبه کردن به درد استفاده کن

00:05:02.200 --> 00:05:06.102
.‏دوباره تلاش کن
.‏- برای امروز بسمه

00:05:06.104 --> 00:05:08.104
.‏« کورای عزیز، دلم برات تنگ شده

00:05:08.106 --> 00:05:11.441
.‏شهر جمهوری بدون تو مثل همیشه نیست

00:05:11.443 --> 00:05:15.378
.‏حالت چطوره؟ اینجا اوضاع رو به راهه

00:05:15.380 --> 00:05:16.546
‏من همین حالا یه قرارداد بزرگ

00:05:16.548 --> 00:05:19.115
.‏برای کمک به طراحی مجدد زیربنای شهر جمهوری گرفتم

00:05:19.117 --> 00:05:22.585
« .‏برای همین مدتی بشدت مشغول میشم

00:05:22.587 --> 00:05:23.520
،"‏« هی "کورا

00:05:23.522 --> 00:05:25.955
.‏بعدش... من خیلی توی نامه نوشتن خوب نیستم

00:05:25.957 --> 00:05:29.793
.‏ساعت 2:15 دقیقه ی بعد از ظهره. هوا صافه

00:05:29.795 --> 00:05:32.095
.‏احتمال رگبار در آخر شب هست

00:05:32.097 --> 00:05:36.499
.‏اما شوخی کافیه، امیدوارم اوضاعت خوب باشه

00:05:36.501 --> 00:05:37.934
.‏من؟ من سرکارم برگشتم

00:05:37.936 --> 00:05:40.937
.‏"بی فانگ" منو برای پاییدن مخفیگاه "باد موسمی قرمز" فرستاده

00:05:40.939 --> 00:05:44.040
« .‏باورت نمی شه اونجاها چه خبره

00:05:44.042 --> 00:05:45.675
."‏« ‏به عزیزترینم، آواتار "کورا

00:05:45.677 --> 00:05:48.645
،‏با وجود آنکه چندین هفته از عزیمت شما گذشته

00:05:48.647 --> 00:05:51.715
،‏برای گذراندن دوره ی نقاهتتان در قبایل پدریتان

00:05:51.717 --> 00:05:56.119
 ‏من احساس می کنم که دوستی ما نه زمان می شناسد
.‏و نه فاصله

00:05:56.121 --> 00:05:57.921
‏شما بسیار خشنود خواهید شد وقتی که بفهمید که

00:05:57.923 --> 00:05:59.055
‏که من استخدام پرمنفعتی را

00:05:59.057 --> 00:06:01.391
.‏با لرد "وریک" و بانو "کوویرا" انجام دادم

00:06:01.393 --> 00:06:04.427
.‏برای فردا مقداری بیم و هراس دارم

00:06:04.429 --> 00:06:06.830
‏اما من مشتاقم که هرگونه امکان دارد

00:06:06.832 --> 00:06:11.534
« .‏در پایدار کردن سرزمین خاک کمک کنم

00:06:24.815 --> 00:06:27.751
.‏- هروقت که آماده بودی
‏- خب چه فایده؟

00:06:27.753 --> 00:06:29.486
.‏ما شش ماهه سر همین قضیه ایم

00:06:29.488 --> 00:06:32.989
‏و من به سختی می تونم چند قدم بردارم بدون اینکه
.‏پخش زمین بشم

00:06:32.991 --> 00:06:35.024
...‏می دونم که ناامید شدی اما

00:06:35.026 --> 00:06:38.194
 ،‏معلومه که ناامید شدم
،‏یه آدم دیوانه مسمومم کرد

00:06:38.196 --> 00:06:40.663
‏و من نمی تونم لباس تن خودم کنم یا برای خودم
‏غدا بپزم

00:06:40.665 --> 00:06:43.733
‏یا هیچ کاری کنم، و تمام این وقت

00:06:43.735 --> 00:06:45.301
‏دوستام زندگیشون رو صرف کمک به دنیا کردن

00:06:45.303 --> 00:06:50.807
‏وقتی که من پیش تو گیر افتادم و تو حتی نمی تونی
.‏منو شفا بدی

00:06:50.809 --> 00:06:53.743
.‏منظورم رو بد گفتم

00:06:53.745 --> 00:06:54.878
.‏مشکلی نیست

00:06:54.880 --> 00:06:58.615
.‏بذار عصبانیت و ناامیدیت مثل آب جریان پیدا کنه

00:06:58.617 --> 00:07:02.318
.‏من دارم تلاش می کنم که بفهمم چرا این بلا سرم اومد

00:07:02.320 --> 00:07:04.053
.‏اما هیچی با عقل جور در نمیاد

00:07:04.055 --> 00:07:07.724
،"‏من خسته ام "کتارا
.‏من خیلی خسته ام

00:07:07.726 --> 00:07:11.561
،‏"کورا" من میدونم الان احساس تنهایی می کنی

00:07:11.563 --> 00:07:12.996
‏اما تو اولین آواتار نیستی

00:07:12.998 --> 00:07:15.432
.‏که مجبور بود به یک رنج عظیم غلبه کنه

00:07:15.434 --> 00:07:19.335
 ‏می تونی تصور کنی "انگ" چه مقدار درد تحمل کرد

00:07:19.337 --> 00:07:23.206
‏وقتی که فهمید تمام فرهنگش ازش گرفته شده؟

00:07:23.208 --> 00:07:25.842
.‏باید خیلی ترسناک بوده باشه

00:07:25.844 --> 00:07:28.678
.‏اما هیچ وقت نذاشت که روحیه ـش رو از بین ببره

00:07:28.680 --> 00:07:31.881
،‏اون انتخاب کرد که در رنجش معنا پیدا کنه

00:07:31.883 --> 00:07:34.050
.‏و در آخر هم آرامش رو یافت

00:07:34.052 --> 00:07:38.054
‏و قراره وقتی اینو پشت سر گذاشتم چی رو بفهمم؟

00:07:38.056 --> 00:07:45.462
‏نمی دونم، اما فهمیدنش جالب نیست؟

00:07:49.900 --> 00:07:50.834
.‏چشمات رو ببند

00:07:50.836 --> 00:07:55.305
.‏خودت رو در حال رفتن به سمت "ناگا" تصور کن

00:07:56.508 --> 00:07:58.441
‏- می تونی ببینیش؟
.‏- بله

00:07:58.443 --> 00:08:03.646
.‏حالا، اولین قدم رو بردار

00:08:49.895 --> 00:08:52.695
‏تو از کجا اومدی، کوچولوی بامزه؟

00:09:02.440 --> 00:09:04.374
‏تو هم می تونی ببینیش؟

00:09:11.115 --> 00:09:15.451
.‏اگر تو هم می تونی ببینیش، شاید من دیوانه نمی شم

00:09:21.693 --> 00:09:24.494
‏چطور اینکارو کردی؟

00:09:29.601 --> 00:09:32.502
‏تو از من می خوای که دنبالت کنم؟

00:09:36.574 --> 00:09:41.344
.‏خیلی خب، بذار ببینیم چی پیدا می کنم

00:09:55.092 --> 00:09:56.125
.‏خیلی از دیدنت خوشحالم

00:09:56.127 --> 00:09:59.495
‏حالت چطوره، "کورا"؟
.‏عالی بنظر میای

00:09:59.497 --> 00:10:00.930
.‏احساس خوبی هم دارم
.‏یالا

00:10:00.932 --> 00:10:04.767
.‏می خوام بهت نشون بدم که چقدر بهتر شدم

00:10:14.078 --> 00:10:18.648
!‏حمله
.‏می تونم تحملش کنم

00:10:34.531 --> 00:10:38.935
.‏خیلی خب، مسابقه ی مشت زنی تمومه

00:10:42.640 --> 00:10:43.773
.‏فکر کردم که آماده ام

00:10:43.775 --> 00:10:46.643
‏در صرف کردن وقت لازم برای بهبودی

00:10:46.645 --> 00:10:48.544
.‏هیچ شرمی نیست

00:10:48.546 --> 00:10:50.980
.‏آواتار بودن می تونه صبر کنه

00:10:50.982 --> 00:10:53.316
‏اما سرزمین خاک چی؟

00:10:53.318 --> 00:10:55.084
.‏شنیدم که اوضاع اونجا بهم ریخته ـس

00:10:55.086 --> 00:10:57.453
"‏اوضاع از وقتی که "کوویرا

00:10:57.455 --> 00:10:58.454
.‏مسئولیت رو به عهده گرفته، پایدار شده

00:10:58.456 --> 00:11:01.958
،‏اما این باید من باشم که اون بیرون اوضاع رو مرتب می کنه
.‏نه اون

00:11:01.960 --> 00:11:05.028
،‏می دونم که می خوای کمک کنی، اما باور کن

00:11:05.030 --> 00:11:07.397
.‏همه اوضاع رو تحت کنترل دارن

00:11:07.399 --> 00:11:09.565
...‏من فکر می کنم که تو فقط نیاز داری

00:11:09.567 --> 00:11:10.767
،"‏اگر بگی "صبور باشی

00:11:10.769 --> 00:11:13.202
.‏قسم می خورم سیلی آبی می کوبم توی دهنت

00:11:13.204 --> 00:11:18.775
...‏نه، من می خواستم بگم که تو لازمه که

00:11:18.777 --> 00:11:21.010
.‏نگران آینده نباشی

00:11:21.012 --> 00:11:23.212
‏الان بابت جایی که هستی و پیشرفتی که کردی

00:11:23.214 --> 00:11:26.649
.‏سپاس گذار باش

00:11:28.052 --> 00:11:30.853
،‏« "آسامی" عزیز، متاسفم که زودتر برای تو ننوشتم

00:11:30.855 --> 00:11:34.524
.‏اما هربار که تلاش کردم، نمی دونستم که باید چی بگم

00:11:34.526 --> 00:11:37.860
.‏دو سال گذشته، سخت ترین سال های زندگی من بوده

00:11:37.862 --> 00:11:40.196
،‏حتی با اینکه الان براحتی می تونم راه برم

00:11:40.198 --> 00:11:42.165
.‏اما هنوز نمی تونم به وضعیت آواتاری در بیام

00:11:42.167 --> 00:11:46.002
.‏من هنوز تصاویری از "ظهیر" و اتفاقاتی که اون روز افتاد رو می بینم

00:11:46.004 --> 00:11:48.638
،‏"کتارا" فکر می کنه که خیلی از اینا توی ذهن منه

00:11:48.640 --> 00:11:50.239
.‏برای همین زیاد مراقبه می کنم

00:11:50.241 --> 00:11:53.776
.‏اما گاهی نگران میشم که شاید هیچ وقت کاملا بهبود پیدا نکنم

00:11:53.778 --> 00:11:55.678
‏لطفا به "ماکو" و "بولین" نگو

00:11:55.680 --> 00:11:57.480
.‏که من برای تو نامه نوشتم و برای اونا نه

00:11:57.482 --> 00:11:59.115
.‏نمی خوام احساساتشون رو جریحه دار کنم

00:11:59.117 --> 00:12:02.085
.‏اما گفتن این چیزها به تو راحت تره

00:12:02.087 --> 00:12:04.787
« .‏من فکر نمی کنم که اونا درک کنن

00:12:09.827 --> 00:12:12.228
‏همه چیز رو به راهه عزیزم؟

00:12:12.230 --> 00:12:16.599
.‏یه چیزی هست که می خوام به شما دوتا بگم

00:12:16.601 --> 00:12:17.266
‏چیه؟

00:12:17.268 --> 00:12:19.068
.‏می خوام به شهر جمهوری برگردم

00:12:19.070 --> 00:12:22.605
‏- مطمئنی؟
،‏- میدونم که هنوز 100% مطمئن نیستم

00:12:22.607 --> 00:12:24.741
.‏اما احساس می کنم که به یه دیوار رسیدم

00:12:24.743 --> 00:12:26.976
.‏من به این نیاز دارم که داخل ماجرا باشم

00:12:26.978 --> 00:12:29.278
.‏جایی که دوستام هستن

00:12:29.280 --> 00:12:31.714
.‏میگم که نیلوفر سفید یه قایق آماده کنه

00:12:31.716 --> 00:12:34.016
‏و اونا می تونن تورو به محض اینکه آماده بودی

00:12:34.018 --> 00:12:35.551
.‏به شهر جمهوری برگردونن

00:12:35.553 --> 00:12:37.153
.‏نه، می خوام تنها برم

00:12:37.155 --> 00:12:39.422
.‏و یکم وقت داشته باشم ذهنم رو خالی کنم

00:12:39.424 --> 00:12:41.991
.‏برای من خوبه

00:13:00.978 --> 00:13:03.212
.‏دو تا خرچنگ دریایی لطفا

00:13:03.214 --> 00:13:06.582
‏چرا؟ تو آواتاری، مگه نه؟

00:13:06.584 --> 00:13:08.684
.‏آره، منم

00:13:08.686 --> 00:13:09.852
.‏نمی تونم باور کنم

00:13:09.854 --> 00:13:14.824
‏مشکلی نداره یه عکس برای دیوار آواتارهام ازتون بگیرم؟

00:13:14.826 --> 00:13:16.859
.‏یجورایی عجله دارم

00:13:16.861 --> 00:13:18.261
.‏فقط یه ثانیه طول می کشه

00:13:18.263 --> 00:13:22.198
.‏آواتار "انگ" یه طرفدار پر و پا قرص دلمه ی خزه ی من بود، می دونی

00:13:22.200 --> 00:13:26.869
،"‏برای همین اسمشون رو گذاشتم "انگ لوله ای
.حالا بیشترین فروش رو دارن

00:13:26.871 --> 00:13:30.139
.‏و اونا حتی دیگه توشون ماهی نیست

00:13:30.141 --> 00:13:33.009
.‏حالا بخند

00:13:33.011 --> 00:13:35.111
،‏اما اگر می تونستم هر آواتاری رو که می خواستم ببینم

00:13:35.113 --> 00:13:36.913
.‏من "کیوشی" رو انتخاب می کردم

00:13:36.915 --> 00:13:39.615
‏آوردن دخل یه قلاب کوسه گیری با یه دست؟

00:13:39.617 --> 00:13:42.518
.‏این اونجور زنیه که دوست دارم بشناسم

00:13:42.520 --> 00:13:45.054
!‏دزدا
!‏برگردید اینجا

00:13:45.056 --> 00:13:48.591
،‏اوه، نگران نباش
!‏آواتار همینجاست

00:13:48.593 --> 00:13:50.860
‏خب، منتظر چی هستی؟

00:13:50.862 --> 00:13:53.796
!‏برو بگیرشون

00:13:57.434 --> 00:14:02.438
...‏کیسه رو رد کنید بیاد یا من

00:14:10.614 --> 00:14:13.816
‏مطمئنی که اون آواتاره؟

00:15:48.946 --> 00:15:53.749
!‏همه، بیاید اینجا
!‏آواتاره

00:15:56.954 --> 00:15:57.954
‏مطمئنی؟

00:15:57.956 --> 00:15:59.922
.‏من نمی تونم انرژی "راوا" رو اطرافش حس کنم

00:15:59.924 --> 00:16:02.959
.‏این به کنار، اون مثل آواتار لباس نپوشیده

00:16:02.961 --> 00:16:05.227
‏آواتار موهاش دم اسبی نبود؟

00:16:05.229 --> 00:16:09.031
‏اجازه میدید؟
.‏دارم سعی می کنم تمرکز کنم

00:16:09.033 --> 00:16:10.232
.‏و بله، من آواتارم

00:16:10.234 --> 00:16:12.101
.‏فقط لباسای متفاوتی پوشیدم

00:16:12.103 --> 00:16:13.035
.‏و موهام رو هم بریدم

00:16:13.037 --> 00:16:16.906
‏دیدی؟
.‏من بهتون گفتم که اونه

00:16:16.908 --> 00:16:18.975
‏چی شد که خیلی وقت نبودی؟

00:16:18.977 --> 00:16:20.876
.‏من مدتی قبل خیلی بد آسب دیدم

00:16:20.878 --> 00:16:23.045
.‏و من ارتباطم رو با روح آواتاریم از دست دادم

00:16:23.047 --> 00:16:25.181
.‏تعجبی نداشت که نمی تونستم انرژی "راوا" رو حس کنم

00:16:25.183 --> 00:16:28.617
"‏من به درخت زمان اومدم به امید اینکه دوباره به "راوا
.‏متصل بشم

00:16:28.619 --> 00:16:31.053
.‏و وضعیت آواتاری رو دوباره برقرار کنم

00:16:31.055 --> 00:16:32.088
.‏اما کار نمی کنه

00:16:32.090 --> 00:16:35.825
،‏آخرین باری که اینجا بودم همه نوع الهامی دیدم

00:16:35.827 --> 00:16:37.126
.‏الان هیچ چیزی نمی بینم

00:16:37.128 --> 00:16:39.428
.‏شاید ما بتونیم کمکت کنیم بهتر بشی

00:16:39.430 --> 00:16:42.098
‏متاسفم، اما برای سال ها مردم دارن بهم میگن که

00:16:42.100 --> 00:16:44.667
.‏می تونن بهم کمک کنن بهتر بشم

00:16:44.669 --> 00:16:46.569
.‏هیچ چیزی کار نکرد

00:16:46.571 --> 00:16:51.340
.‏برای این لازمه خودم یه راهی پیدا کنم

00:17:01.151 --> 00:17:02.184
،‏« مادر و پدر عزیز

00:17:02.186 --> 00:17:04.820
‏من چند هفته ی پیش به شهر جمهوری رسیدم

00:17:04.822 --> 00:17:06.255
.‏و نمی تونستم از این شادتر باشم

00:17:06.257 --> 00:17:07.990
.‏برگشتن به معبد احساس خوبی داره

00:17:07.992 --> 00:17:09.825
.‏و خیلی خوبه که دوباره دوستانم رو می بینم

00:17:09.827 --> 00:17:12.628
.‏نگران نباشید، دارم یواش پیش میرم

00:17:12.630 --> 00:17:15.898
.‏اما امیدوارم به زودی به ماجرا برگردم

00:17:15.900 --> 00:17:18.034
.‏من دلم برای دوتاتون خیلی تنگ شده

00:17:18.036 --> 00:17:21.704
.‏لطفا از طرف من "ناگا" رو سفت بغل کنید

00:17:21.706 --> 00:17:27.710
« "‏با عشق، "کورا

00:17:27.712 --> 00:17:30.112
‏"راوا"؟

00:17:30.114 --> 00:17:32.948
!"‏"راوا

00:17:54.504 --> 00:17:58.707
.‏من اینو تموم می کنم

00:18:23.401 --> 00:18:28.504
‏ببخشید، باید برای رفتن توی رینگ با کی صحبت کنم؟

00:18:42.719 --> 00:18:45.921
‏این همه ی زورت بود؟

00:18:55.800 --> 00:18:58.000
!‏ما یه برنده داریم

00:19:00.104 --> 00:19:02.972
!‏اونی که تویی، عجله کن

00:19:10.013 --> 00:19:18.013
‏برای چی منو به مرداب آوردی؟

00:19:23.493 --> 00:19:25.861
.‏صبر کن، من تورو توی درخت زمان دیدم

00:19:25.863 --> 00:19:28.464
.‏باید بهم می گفتی کی هستی

00:19:28.466 --> 00:19:31.433
‏اگر می گفتم، منو دنبال می کردی؟

00:19:31.435 --> 00:19:33.102
.‏منظورت رو فهمیدم

00:19:33.104 --> 00:19:35.037
‏اما برای چی منو آوردی اینجا؟

00:19:35.039 --> 00:19:37.206
‏من قراره توی مرداب چی پیدا کنم؟

00:19:37.208 --> 00:19:41.410
.‏چی نه، کی

00:19:41.412 --> 00:19:43.746
!‏نه، صبر کن

00:19:43.748 --> 00:19:46.081
!‏برگرد

00:19:57.093 --> 00:19:58.994
.‏تو فقط در ذهن منی

00:19:58.996 --> 00:20:03.098
.‏تو واقعی نیستی

00:21:11.202 --> 00:21:14.370
!‏کمک

00:21:25.916 --> 00:21:28.517
‏بهتری؟

00:21:28.519 --> 00:21:30.953
‏من کجام؟
‏چه اتفاقی افتاد؟

00:21:30.955 --> 00:21:33.656
.‏من امیدوار بودم که تو بهم بگی

00:21:33.658 --> 00:21:35.658
.‏من تورو در لجن بیهوش پیدا کردم

00:21:35.660 --> 00:21:37.026
‏از کجا فهمیدی که من اون بیرونم؟

00:21:37.028 --> 00:21:41.063
.‏من خبرایی که این اطراف می گذره خوب بگوشم میرسه

00:21:41.065 --> 00:21:44.099
‏چی تورو به مرداب آورده، بهرحال؟

00:21:44.101 --> 00:21:45.401
‏یه روح منو به اینجا راهنمایی کرد

00:21:45.403 --> 00:21:48.170
.‏و گفت که قراره کسی رو پیدا کنم

00:21:48.172 --> 00:21:50.506
‏اون تویی؟
.‏- تو بهم بگو

00:21:50.508 --> 00:21:53.642
،‏اما اگر احساس آواتاریت تورو به اینجا خونده

00:21:53.644 --> 00:21:56.011
.‏احتمالا باید بهش گوش بدی

00:21:56.013 --> 00:21:59.982
‏- صبر کن، تو منو می شناسی؟
،‏- حالا که بحثش شد

00:21:59.984 --> 00:22:04.520
.‏ما دوستان خوبی در زندگی قبلیت بودیم

00:22:08.858 --> 00:22:11.527
.‏باورم نمی شه

00:22:11.529 --> 00:22:14.096
‏"تاف"؟

00:22:14.098 --> 00:22:18.867
.‏از دیدنت دوباره ـت خوشحالم، اسکلت برقی

00:22:20.508 --> 00:22:26.068
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.