WEBVTT 00:00:08.406 --> 00:00:09.906 خاک 00:00:09.908 --> 00:00:11.808 آتش 00:00:11.810 --> 00:00:13.577 باد 00:00:13.579 --> 00:00:14.778 آب 00:00:14.780 --> 00:00:19.016 تنها آواتار میتونه بر هر چهار عنصر مسلط بشه 00:00:19.018 --> 00:00:21.152 و توازن رو به دنیا برگردونه 00:00:21.707 --> 00:00:26.737 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.791 --> 00:00:28.592 کورا به امنی به شهر جمهوری برگشته 00:00:28.594 --> 00:00:31.361 اما بولین و واریک هنوز در حال فرارن 00:00:31.363 --> 00:00:32.029 چند هفته پیش 00:00:32.031 --> 00:00:33.463 کورا سم باقی مونده در بدنش رو خارج کرد 00:00:33.465 --> 00:00:36.500 اما خاطره حمله ظهیر بهش هنوز عذابش میده 00:00:36.502 --> 00:00:37.701 و بعد از شکست از کوویرا 00:00:37.703 --> 00:00:40.637 اون میپرسه که آیا هیچوقت خوب میشه 00:00:40.639 --> 00:00:41.605 در همین حال ، کوویرا 00:00:41.607 --> 00:00:44.274 مخفیانه ریشه های روح رو از مرداب برداشت میکنه 00:00:44.276 --> 00:00:44.941 اما اون چقدر نزدیکه ؟ 00:00:44.943 --> 00:00:47.154 تا کامل کردن سلاح انرژی روحانیش 00:00:47.517 --> 00:00:50.739 کتاب چهارم : توازن قسمت نهم : فراتر از حیات وحش 00:00:52.950 --> 00:00:55.952 همه ، مادر ، میتونیم کنار هم بمونیم 00:00:55.954 --> 00:00:57.454 تور در حال شروع شدنه 00:00:57.456 --> 00:00:59.322 اون پسرم ریو هست 00:00:59.324 --> 00:01:00.390 اون توی زیرزمین زندگی میکرد 00:01:00.392 --> 00:01:02.492 اما بعد بادافزار شد و شروع کرد به 00:01:02.494 --> 00:01:05.295 انجام کار های مهم ملت باد در سراسر دنیا 00:01:05.297 --> 00:01:07.364 من و پدرش اینجا ملاقاتش میکنیم 00:01:07.366 --> 00:01:10.567 و ما بهترین زمان رو در شهر بزرگ داریم 00:01:10.569 --> 00:01:13.070 ما خیلی مغروریم درسته عزیزم؟ 00:01:13.072 --> 00:01:15.372 حداقل یه کار پیدا کرده ! 00:01:15.374 --> 00:01:18.475 مادر ، پدر من سعی دارم کار کنم 00:01:19.343 --> 00:01:20.410 حقیقت با مزه 00:01:20.412 --> 00:01:23.613 همه این ریشه ها توسط اونوواتو ساخته شدن 00:01:23.615 --> 00:01:25.816 وقتی با روح بزرگ کورا مبارزه میکرد 00:01:25.818 --> 00:01:29.086 برای سرنوشت جهان 00:01:29.088 --> 00:01:30.053 ببخشید 00:01:30.055 --> 00:01:33.423 آیا ما الان در دنیای ارواح هستیم؟ 00:01:33.425 --> 00:01:34.624 نه ! 00:01:34.626 --> 00:01:37.761 آیا دنیای ارواح در زمین روبروی ماست؟ 00:01:37.763 --> 00:01:40.430 نه ، میتونم سرم به کارت های خودم باشه؟ 00:01:40.432 --> 00:01:42.933 اوه عزیزم عصبانی نشو 00:01:42.935 --> 00:01:43.867 نیستم 00:01:43.869 --> 00:01:47.437 اوه ، چرا اون ریشه داره به سمت ما میاد؟ 00:01:48.073 --> 00:01:51.908 اوه من هیچی روی کارت ها نمیبینم 00:01:51.910 --> 00:01:54.444 من میخوام با یه چوب بهش ضربه بزنم 00:01:54.446 --> 00:01:56.646 نه ! برای چی اینکارو کنی؟ 00:02:01.587 --> 00:02:02.587 اوهه 00:02:02.588 --> 00:02:04.621 اوه اوه 00:02:04.623 --> 00:02:05.989 همه برید عقب 00:02:05.991 --> 00:02:08.992 این تور خیلی جالبه 00:02:13.432 --> 00:02:15.699 اون بهترین بادافزار نیست؟ 00:02:31.482 --> 00:02:32.983 همه چی رو به راهه؟ 00:02:32.985 --> 00:02:35.085 نه ، کوویرا خونوادمو گرفته 00:02:35.087 --> 00:02:37.654 و هیچکس به نظر براش اهمیتی نداره البته به جر من 00:02:37.656 --> 00:02:38.455 ما همه اهمیت میدیم 00:02:38.457 --> 00:02:41.091 نگران نباش ! ما به زودی به سلامتی برشون میگردونیم 00:02:41.093 --> 00:02:43.093 بچه ها ! شما اینجایید 00:02:43.095 --> 00:02:46.396 من احساس عجیب و غریب افزایش انرِژی روحانی رو دارم 00:02:46.398 --> 00:02:48.532 از طبیعت ارواح میاد 00:02:48.534 --> 00:02:50.967 یه چیزی اشتباهه 00:02:52.570 --> 00:02:54.704 آیا مطمینی احساس اختلال کردی؟ 00:02:54.706 --> 00:02:57.474 شاید فقط صبحونه خوبی نخوردی 00:02:57.476 --> 00:02:59.042 دارم بهت میگم ! احساسش کردم 00:02:59.044 --> 00:03:01.945 شاید اتفاقی برای تور ریو افتاده 00:03:01.947 --> 00:03:04.414 باید همین الان بریم دنبالشون 00:03:04.416 --> 00:03:05.882 آره اما اون ریو هست 00:03:05.884 --> 00:03:07.851 ممکنه به بازار رفتن باشن و راحت باشن 00:03:07.853 --> 00:03:12.756 کورا ! نمیتونی حس کنی چقدر انرژی غریبه 00:03:12.758 --> 00:03:14.191 نه اما ... 00:03:14.193 --> 00:03:17.027 شاید بتونم بفهمم 00:03:33.912 --> 00:03:36.213 کورا ! چی شده ؟ حالت خوبه؟ 00:03:36.215 --> 00:03:37.215 اون کوویرا بود 00:03:37.216 --> 00:03:39.516 دیدمش ریشه ها رو از مرداب میبرد 00:03:39.540 --> 00:03:41.540 ممکنه روی طبیعت روحانی اثر بذاره 00:03:41.542 --> 00:03:44.109 شرط میبندم همونیه که حس کردی جینورا 00:03:44.111 --> 00:03:45.644 چرا ریشه هارو میبره؟ 00:03:45.646 --> 00:03:48.947 دلیلش هرچی باشه من میدونم خوب نیست 00:03:48.949 --> 00:03:49.881 باید به رایکو بگیم 00:03:49.883 --> 00:03:52.217 ممکنه کمک کنه بقیه رهبران رو متقاعد کنه 00:03:52.219 --> 00:03:53.652 تا نهایتا شکست بخوره 00:03:53.654 --> 00:03:56.922 من همچنان دنبال رایو و بقیه میگردم 00:03:57.657 --> 00:04:01.260 من میگم باید برای این شرایط کوویرا خیلی سریع راه حلی پیدا کنیم 00:04:01.262 --> 00:04:02.060 بله موافقم 00:04:02.062 --> 00:04:03.562 و من میدونم چطور میشه شکستش داد 00:04:03.564 --> 00:04:06.498 ما بهش میگیم اون یه تعطیلات همه جوره مجانی برنده شده 00:04:06.500 --> 00:04:07.699 به یه جزیره گرمسیری 00:04:07.701 --> 00:04:08.934 بعد وقتی برسه اونجا 00:04:08.936 --> 00:04:10.235 ما آشکار میکنیم که یه تلست 00:04:10.237 --> 00:04:11.603 جزیره یه زندانه ! 00:04:11.605 --> 00:04:13.272 بوم ! گرفتیمش 00:04:13.740 --> 00:04:16.808 یا باشه آه من فقط دارم حدس میزنم 00:04:16.810 --> 00:04:22.214 ما با یه ارتش آموزش دیده وارد مقرشون میشیم 00:04:23.616 --> 00:04:25.651 آیا کسی میدونه کوویرا آلرژی داره؟یا نه؟ 00:04:25.653 --> 00:04:28.654 ببین ، فکر کنم هممون میدونیم چه کاری باید انجام بشه 00:04:28.656 --> 00:04:29.621 ما باهاش وارد جنگ میشیم 00:04:29.623 --> 00:04:31.690 من باور ندارم حمله فکر خوبی باشه 00:04:31.692 --> 00:04:33.992 از وقتی که اون هیچ حرکت تهاجمی انجام نداده 00:04:33.994 --> 00:04:35.994 به طرف شهر جمهوری 00:04:35.996 --> 00:04:36.762 هنوز نه 00:04:36.764 --> 00:04:38.664 اما نمیشه به کوویرا اعتماد کرد 00:04:38.666 --> 00:04:39.197 اون بهمون گفت که 00:04:39.199 --> 00:04:41.066 اون قدرت ها رو وارونه میکنه 00:04:41.068 --> 00:04:42.068 ولی اینکارو نکرد 00:04:42.069 --> 00:04:43.035 با رایکو موافقم 00:04:43.037 --> 00:04:44.269 من میگم ما باید تهاجمی کار کنیم 00:04:44.271 --> 00:04:45.737 و با پس گرفتن زائو فو شروع کنیم 00:04:45.739 --> 00:04:48.674 رئیس جمهور رایکو ، متاسفم که حرفتونو قطع میکنم اما ... 00:04:48.676 --> 00:04:49.875 چه اتفاقی داره اینجا میافته 00:04:49.877 --> 00:04:51.910 اوه سلام آواتار کورا 00:04:51.912 --> 00:04:53.312 فقط داریم به سبک رهبران جهان مشکلات رو حل میکنیم 00:04:53.314 --> 00:04:55.213 سعهی داریم بفهمیم درباره کوویرا چی کار کنیم 00:04:55.215 --> 00:04:59.751 برای همین به رایکو گفتم باید تو رو هم دعوت میکرد 00:04:59.731 --> 00:05:01.731 شما اونو دعوت کردید اما منو نه ؟ 00:05:01.733 --> 00:05:04.668 لطفا,کورا,این شخصی نیست 00:05:04.670 --> 00:05:05.568 ما فقط فکر کردیم شاید 00:05:05.570 --> 00:05:08.772 یکم زود باشه تا تو رو به این جریان بیاریم 00:05:08.774 --> 00:05:10.940 دوباره...اون اره,اما من نه ؟ 00:05:10.942 --> 00:05:12.742 کورا ما وسط یه جور ملاقاتیم 00:05:12.744 --> 00:05:14.778 و هیچ کس نمیتونه سر زده هر زمانی 00:05:14.780 --> 00:05:16.046 دلش میخواد بیاد 00:05:16.048 --> 00:05:16.680 بچه ها 00:05:16.682 --> 00:05:19.649 !اوه عالیه!همتون اینجایین 00:05:19.651 --> 00:05:20.750 بولین ؟ 00:05:20.752 --> 00:05:21.785 شما اینجا چی کار میکنید ؟ 00:05:21.787 --> 00:05:24.220 نگهبان ها ,این خیانت کار ها رو بگیرید 00:05:24.222 --> 00:05:25.155 !نه 00:05:25.157 --> 00:05:26.790 ما از ارتش کوویرا فرار کردیم 00:05:26.792 --> 00:05:28.158 ما حالا طرف شماییم 00:05:28.160 --> 00:05:32.962 ما بهترین اطلاعات فوق محرمانه ای براتون داریم 00:05:36.100 --> 00:05:39.135 بسیار خوب ,من حدس میزنم ما باید شروع کنیم به حرف زدن 00:05:39.137 --> 00:05:39.869 به من گوش کنید 00:05:39.871 --> 00:05:41.705 کوویرا داره یه چیزی میسازه که میتونه 00:05:43.909 --> 00:05:46.676 من نمیدونم اون چه جوری کار میکنه اما اون اینجوریه 00:05:47.245 --> 00:05:48.245 اون یک ابر اسلحه است 00:05:48.246 --> 00:05:50.814 مثل اسلحه های معمولی امافوق العاده 00:05:50.838 --> 00:05:51.703 و بذار حدس بزنم 00:05:51.705 --> 00:05:53.672 به روح ریشه ها مربوط میشه؟ 00:05:53.674 --> 00:05:55.374 بله ! از کجا میدونی 00:05:55.376 --> 00:05:56.274 من یه تصویری ازش دیدم 00:05:56.276 --> 00:05:58.043 روح ریشه ها رو از مرداب میبرد 00:05:58.045 --> 00:06:01.213 اگر اون بفهمه چطور میشه قدرتشونو مهار کرد 00:06:01.215 --> 00:06:02.215 همه ما مردیم 00:06:02.216 --> 00:06:04.983 ممکنه از سلاح استفاده کنه علیه شهر جمهوری 00:06:04.985 --> 00:06:06.885 تنها راه حفاظت از خودمون 00:06:06.887 --> 00:06:07.819 یه حمله پیشگیرانه است 00:06:07.821 --> 00:06:11.656 بادافزار های من بخشی از یک حمله بی دلیل نمیشن 00:06:11.658 --> 00:06:13.859 همینطور ملت آتش 00:06:13.861 --> 00:06:15.060 اما پادشاه آتش ، ایزومی 00:06:15.062 --> 00:06:16.795 کوویرا یه خائن برای دنیاست 00:06:16.797 --> 00:06:17.696 اون باید جلوش گرفته بشه 00:06:17.698 --> 00:06:21.166 ملت آتش بخش زیادی از تاریخشو 00:06:21.168 --> 00:06:22.334 در دعوا های غیرمنطقی سپری کرده 00:06:22.336 --> 00:06:25.704 و من از وارد کردن ملتم به یکی دیگه ازین جنگا امتناع میکنم 00:06:25.706 --> 00:06:27.072 مگر اینکه چاره دیگه نباشه 00:06:27.074 --> 00:06:32.811 اگر به کوویرا حمله کنید بدون ارتش من خواهد بود 00:06:32.813 --> 00:06:33.245 خوبه 00:06:33.247 --> 00:06:35.213 من همه نقشه های حمله رو متوقف میکنم 00:06:35.215 --> 00:06:36.248 ما به حالت دفاعی میریم 00:06:36.250 --> 00:06:38.316 و مرز هامون رو تقویت میکنم 00:06:38.318 --> 00:06:41.953 دراینصورت ، شما کمک من رو خواهید داشت 00:06:42.989 --> 00:06:44.189 اوپال ! لطفا صبر کن 00:06:44.191 --> 00:06:47.826 فقط میخوام بگم بابت همه چیز متاسفم 00:06:47.828 --> 00:06:49.027 خوشحالم حالت خوبه 00:06:49.029 --> 00:06:51.296 اما یکم برای معذرت خواهی دیره 00:06:51.298 --> 00:06:52.264 میدونم میدونم 00:06:52.266 --> 00:06:53.398 من بهت گوش نکردم 00:06:53.400 --> 00:06:54.299 و طرف کوویرا رو گرفتم 00:06:54.301 --> 00:06:56.101 و کمکش کردم ملت زمین رو بگیره 00:06:56.103 --> 00:06:58.236 و خونتون رو ازتون گرفت و مادرتو زندانی کرد 00:06:58.238 --> 00:07:00.338 و برادرا و باباتو 00:07:00.340 --> 00:07:01.773 وای ! خیلی بد بنظر میاد 00:07:01.775 --> 00:07:03.041 وقتی اینو اینطوری بلند میگم 00:07:03.043 --> 00:07:04.810 اما میخوام به تو بسپارمش 00:07:04.812 --> 00:07:05.911 منو ببخشید کبوتر های عاشق 00:07:05.913 --> 00:07:09.214 اما من باید با اوپال صحبت کنم 00:07:09.216 --> 00:07:10.216 خصوصی 00:07:10.217 --> 00:07:13.285 متاسفم بچه اما رایکو نتونست 00:07:13.287 --> 00:07:16.087 بقیه رهبرا رو به حمله به کوویرا متقاعد کنه 00:07:16.089 --> 00:07:16.955 بنابراین خانوادمون 00:07:16.957 --> 00:07:19.424 مثل اینکه مجبوریم خودمون نجاتشون بدیم 00:07:19.426 --> 00:07:21.326 فکر نمیکنی افراد دیگه ای 00:07:21.328 --> 00:07:22.761 قبول کنن باهامون بیان 00:07:22.763 --> 00:07:24.830 این ماموریت ممنوع شده و 00:07:24.832 --> 00:07:25.997 خطرناکه 00:07:25.999 --> 00:07:27.199 به قلمرو دشمن 00:07:27.201 --> 00:07:28.366 نمیتونیم از مردم دیگه بخوایم 00:07:28.368 --> 00:07:30.869 تا جونشونو بخاطر خانواده ما بخطر بندازن 00:07:30.871 --> 00:07:32.204 اگر میخواهیم آزادشون کنیم 00:07:32.206 --> 00:07:35.140 مجبوریم تنها انجامش بدیم 00:07:35.274 --> 00:07:37.375 بولین ! خوشحالم برگشتی 00:07:37.377 --> 00:07:39.177 نگرانت بودم 00:07:39.179 --> 00:07:41.746 هممون نگرانت بودیم 00:07:41.748 --> 00:07:42.280 ممنون ، بچه ها 00:07:42.282 --> 00:07:45.917 ماکو ! متاسفم اونوطور که چیزا رو ول کردم 00:07:45.919 --> 00:07:47.285 من یه احمقم 00:07:47.287 --> 00:07:49.154 تو تلاش کردی درباره کوویرا بهم اخطار بدی 00:07:49.156 --> 00:07:51.122 اما من از هر راهی در رفتم ! چه احمقی ! 00:07:51.124 --> 00:07:53.892 تو راست میگفتی و من احمقم 00:07:53.894 --> 00:07:57.229 امیدوارم بتونم دوباره اعتمادتونو بدست بیارم 00:07:57.209 --> 00:08:01.077 اگر کسی اعتماد مردم رو از دست داده اون منم 00:08:01.079 --> 00:08:03.112 از زمانی که کوویرا هدف منو گرفته 00:08:03.114 --> 00:08:05.081 هیچ کس نمیخواد من این دورو بر باشم 00:08:05.083 --> 00:08:06.049 ما این اطراف بهت نیاز داریم 00:08:06.051 --> 00:08:08.351 و بولین تو احمق نیستی 00:08:08.353 --> 00:08:11.187 ما فقط داریم کاری رو انجام میدیم که فکر میکردیم درسته 00:08:11.189 --> 00:08:13.423 اه,خیلی دوستون دارم بچه ها 00:08:13.425 --> 00:08:16.459 و میخوام دوباره بغلتون کنم 00:08:46.390 --> 00:08:47.457 اخ 00:08:50.928 --> 00:08:52.929 آه 00:08:52.931 --> 00:08:54.364 اه 00:08:59.370 --> 00:09:00.904 !کورا!ریشه ها 00:09:00.906 --> 00:09:02.372 اونا دارن منو میگیرن 00:09:02.374 --> 00:09:04.541 !کمک 00:09:08.946 --> 00:09:10.146 همه رو از اینجا خارج کنید 00:09:10.148 --> 00:09:11.347 یه محیطی رو انتخاب کنید 00:09:11.349 --> 00:09:12.215 همه ی تور ها رو لغو کنید 00:09:12.217 --> 00:09:14.150 یک نفر به تنزین خبر بده 00:09:14.152 --> 00:09:15.418 ما باید بریم داخل و جینورا رو پیدا کنیم 00:09:15.420 --> 00:09:18.221 من فکرنمیکنم کسی مجبور باشه که در حال حاضر اونجا بره 00:09:18.223 --> 00:09:21.024 من میدونم که هنوز اواتار کاملی نشدم که مورد استفاده قرار بگیرم 00:09:21.026 --> 00:09:23.026 اما من میتونم اینکارو بکنم 00:09:28.532 --> 00:09:30.633 مراقب باش 00:09:31.936 --> 00:09:33.002 !جینورا 00:09:33.004 --> 00:09:34.904 سلام؟کسی هست؟ 00:09:35.440 --> 00:09:37.941 صبر کن .تو هم میشنوی ؟ 00:09:43.982 --> 00:09:45.481 !اووووه 00:09:48.419 --> 00:09:50.320 بجنب 00:09:57.629 --> 00:09:59.228 کورا نگاه کن 00:09:59.230 --> 00:10:01.631 اونا چی هستن ؟ 00:10:13.143 --> 00:10:14.911 این جینورا ست و بقیه افراد 00:10:14.913 --> 00:10:17.580 اونا روحشون تو دنیای ارواح گیر کرده 00:10:17.582 --> 00:10:19.582 بیا بیاریمشون بیرون 00:10:19.584 --> 00:10:20.316 !اینکارو نکن 00:10:20.318 --> 00:10:22.318 تو ریشه ها رو عصبانی میکنی 00:10:22.320 --> 00:10:24.988 !بزار من امتحان کنم 00:10:40.405 --> 00:10:41.270 اونا باز نمیشن 00:10:41.272 --> 00:10:44.273 ,شاید اگه به دنیای ارواح برم 00:10:44.275 --> 00:10:45.975 .بتونم ازادشون کنم 00:10:58.122 --> 00:10:58.588 ... صبر کن 00:10:58.590 --> 00:11:00.657 .این دنیای ارواح نیست 00:11:05.729 --> 00:11:06.729 !ظهیر 00:11:06.731 --> 00:11:08.131 !نه 00:11:18.543 --> 00:11:21.411 .تو نمیتونی هم با من و هم با سم مبارزه کنی 00:11:21.413 --> 00:11:23.246 نه ,من اونو در اوردم 00:11:23.248 --> 00:11:26.416 !تو هرگزاونو درنیاوردی 00:11:33.424 --> 00:11:36.526 کورا,مشکل چیه ؟ 00:11:36.528 --> 00:11:37.560 .اون ظهیره 00:11:37.562 --> 00:11:38.561 داری درباره ی چی حرف میزنی ؟ 00:11:38.563 --> 00:11:41.264 اون با من همیشه دیدار میکنه از زمانی که با اون جنگیدم 00:11:41.266 --> 00:11:43.132 نمیتونم یه ذره ارامش داشته باشم 00:11:43.134 --> 00:11:44.701 مثل این میمونه که اون منو مسدود کرده 00:11:44.703 --> 00:11:47.203 از رفتن به دنیای ارواح 00:11:47.205 --> 00:11:48.304 من برای تو اینجام 00:11:48.306 --> 00:11:50.139 چی نیاز داری ؟ 00:11:50.141 --> 00:11:51.441 میخوام ظهیر رو ببینم 00:11:51.443 --> 00:11:53.076 کورا,اون خیلی خطرناکه 00:11:53.078 --> 00:11:56.012 با اینکه اون زندانی شده باز نمیشه به اون اعتماد کرد 00:11:56.014 --> 00:11:57.547 من به این نیاز دارم اگه میخوام جینورا 00:11:57.549 --> 00:12:00.083 و بقیه رو نجات بدم, راه دیگه ای نیست 00:12:00.085 --> 00:12:01.217 راه دیگه ای هم هست 00:12:01.219 --> 00:12:02.151 من از پدرت درخواست میکنم 00:12:02.153 --> 00:12:04.620 اون میتونه رهبری یه گروه اعزامی به دنیای ارواح 00:12:04.622 --> 00:12:05.622 از دروازه جنوبی باشه 00:12:05.623 --> 00:12:08.491 تو هم ایمانت رو نسبت به من از دست دادی, نه؟ 00:12:08.493 --> 00:12:11.594 هیچ کس نمیدونه که من توانایی هر چیزی بیشتر از این دارم 00:12:11.596 --> 00:12:13.196 این همش نیست 00:12:13.198 --> 00:12:14.564 من میدونم میتونم اینکارو انجام بدم 00:12:14.566 --> 00:12:16.666 من فقط خیلی نگران جینورا هستم 00:12:16.668 --> 00:12:20.069 نمیتونم تصور اینو بکنم که اتفاقی برای تو هم بیافته 00:12:20.071 --> 00:12:22.038 ....تنزین, لطفا 00:12:22.040 --> 00:12:24.240 من چیزیم نمیشه 00:12:24.374 --> 00:12:27.076 ظهیر در اعماق کوه زندانی شده 00:12:27.078 --> 00:12:27.744 خارج از شهر 00:12:27.746 --> 00:12:30.379 من به رایکو میگم که اجازشو بهت بده 00:12:30.381 --> 00:12:32.281 ازت ممنونم 00:12:35.319 --> 00:12:38.121 پاب -پابس. توکجایی ؟ 00:12:41.526 --> 00:12:43.526 !پابو 00:12:43.528 --> 00:12:46.129 !اوه.خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:12:46.131 --> 00:12:47.764 خب من نمیدونم تو شنیدی یا نه 00:12:47.766 --> 00:12:49.332 .اما اوپال یه جورایی از دست من عصبانیه 00:12:49.334 --> 00:12:53.102 من امید وار بودم تو به من کمک کنی اونو برگردونم 00:12:54.239 --> 00:12:56.439 .عالیه ! من یه فکری دارم 00:13:01.312 --> 00:13:02.612 سلام,پابو 00:13:02.614 --> 00:13:04.847 خب ,منم خوشحالم که تو رو میبینم 00:13:04.849 --> 00:13:07.483 اونجا چی داری ؟ 00:13:15.292 --> 00:13:16.492 اوپال, تو اینکارو کردی 00:13:16.494 --> 00:13:17.494 این چیه ؟ 00:13:17.495 --> 00:13:19.228 !یه پیک نیک,فقط برای ما دوتا 00:13:19.230 --> 00:13:20.863 .خب , برای ما سه تا ,شرمنده پابس 00:13:20.865 --> 00:13:22.732 خب این نوشته رو پابو باسه من اورد 00:13:22.734 --> 00:13:24.867 !و میگه که تو هردوتا پا تو شکستی 00:13:24.869 --> 00:13:26.369 فقط یه کلک بود ؟ 00:13:26.371 --> 00:13:27.371 ....شاید 00:13:27.372 --> 00:13:28.437 .اما تو که حالا اینجایی 00:13:28.439 --> 00:13:30.239 نیمخوای یکم بشینی ,اروم باشی 00:13:30.241 --> 00:13:32.508 یکم از نون پخته شده ی خونگی من 00:13:32.510 --> 00:13:33.342 که دستور العمل پما بخوری ؟ 00:13:33.344 --> 00:13:34.644 و چند تا از پشتک های 00:13:34.646 --> 00:13:37.880 جهانی و معروفشو باسه سرگرمی ببینی ؟ 00:13:37.882 --> 00:13:39.115 ها -ها 00:13:39.117 --> 00:13:41.717 .اوه, نون پخته شده , مورده علاقه ی من 00:13:41.719 --> 00:13:45.488 ,این کاملا باعث میشه که من فراموش کنم که تو باسه کوویرا کار میکردی ؟ 00:13:45.490 --> 00:13:47.223 کسی که خانواده ی منو گرفته 00:13:47.225 --> 00:13:49.692 !و احتمالا اونا رو داره شکنجه میکنه 00:13:49.694 --> 00:13:51.294 خب,اره بیا فقط بشینیم 00:13:51.296 --> 00:13:56.199 و پیک نیک خوبی داشته باشیم !چون ما واقعا عاشقیم 00:13:56.667 --> 00:14:00.236 من متاسفم که مجبور بودی که اینو ببینی , پابو 00:14:03.273 --> 00:14:04.340 .از هر دوتون بابت اومدتون ممنونم 00:14:04.342 --> 00:14:07.577 این خیلی خوبه که خوش امد گویی .با اغوش باز شدم 00:14:07.579 --> 00:14:10.913 در واقع من شما رو برای .چیزه مهمی اینجا اوردم 00:14:10.915 --> 00:14:12.682 این پنهان نیست که من تو رو هرگز دوست ندارم 00:14:12.684 --> 00:14:15.785 مخصوصا بعد از اینکه تو تلاش کردی من رو بدزدی 00:14:15.787 --> 00:14:16.752 ظاهرا 00:14:16.754 --> 00:14:18.387 !درسته 00:14:18.389 --> 00:14:21.224 هرکاری که تو کردی ((ظاهری ))بود 00:14:21.226 --> 00:14:22.425 مثل وقتی که تو کارخونه منو برشکسته کردی 00:14:22.427 --> 00:14:25.828 و مرکز فرهنگی و تربیتی جنوب !رو بمب گذاری کردی 00:14:25.830 --> 00:14:26.762 !اون ساختمونه خودم بود 00:14:26.764 --> 00:14:28.898 یه مرد حق اینو داره که !دارایی خودشو منفجر کنه 00:14:28.900 --> 00:14:31.934 درحال حاضر ,به شما دوتا نیاز دارم که اختلافاتتون رو کنار بذارید 00:14:31.936 --> 00:14:34.670 اگه کوویرا واقعا داره یه اسلحه فوق العاده میسازه 00:14:34.672 --> 00:14:36.505 ما به دوتا هوش قوی و درخشان نیاز داریم 00:14:36.507 --> 00:14:38.875 .در شهر کار کنیم و اونو متوقف کنیم 00:14:38.877 --> 00:14:40.810 نظرت چیه آسامی ؟ 00:14:40.812 --> 00:14:42.745 همکاری دوباره ؟ 00:14:42.747 --> 00:14:44.347 .بسیار خوب , من کمک میکنم 00:14:44.349 --> 00:14:48.451 اما تو حتی فکراینکه دوباره !منو دور بزنی رو هم نکن 00:14:48.453 --> 00:14:52.288 اووو....اه-اه 00:15:03.635 --> 00:15:06.702 ایا واقعا مطمئنی که باسه این اماده ای ؟ 00:15:06.704 --> 00:15:07.803 اره 00:15:07.805 --> 00:15:09.572 من فکر میکنم اگر من ظهیر رو زنجیر شده ببینم 00:15:09.574 --> 00:15:13.576 من بالاخره متوجه میشم .که اون دیگه هیچ تهدیدی نیست 00:15:35.933 --> 00:15:38.367 دیوارو باز کن 00:15:38.369 --> 00:15:39.302 نه 00:15:39.304 --> 00:15:41.837 .من باید اینکارو به تنهایی انجام بدم 00:16:04.761 --> 00:16:08.631 من میدونستم که تو دیر یا زود اینجا حاضر میشی 00:16:13.070 --> 00:16:13.970 ...خب 00:16:13.972 --> 00:16:15.004 تو باید واقعا توی مشکل باشی 00:16:15.006 --> 00:16:17.773 که این همه راهو اومدی این پایین که منو ببینی 00:16:17.775 --> 00:16:19.809 من اومدم تا تو رو با چشمام ببینم 00:16:19.811 --> 00:16:22.745 بهت بگم که تو که تو هیچ قدرت برتری نداری 00:16:22.747 --> 00:16:26.115 من دیگه از تو نمی ترسم 00:16:32.523 --> 00:16:34.390 حدس میزدم این کار نکنه 00:16:34.392 --> 00:16:36.425 تو هنوز هم میترسی 00:16:36.427 --> 00:16:38.928 این یه اشتباه بود 00:16:38.930 --> 00:16:39.962 من میدونم تو چرا اینجایی 00:16:39.964 --> 00:16:41.864 !تو هیچی درباره ی من نمیدونی 00:16:41.866 --> 00:16:45.835 !تو نمیتونی وارد دنیای ارواح بشی 00:16:46.370 --> 00:16:48.037 من خیلی از وقتم رو تو دنیای ارواح گذروندم 00:16:48.039 --> 00:16:50.639 و این واضحه که روح اواتار 00:16:50.641 --> 00:16:52.441 به مدت چند سال اونجا نبوده 00:16:52.443 --> 00:16:55.845 تو میتونی از همینجا وارد دنیای ارواح بشی ؟ 00:16:55.847 --> 00:16:59.048 هیچ انرژی روحانی رو اینجا حس نمیکنم 00:16:59.050 --> 00:17:00.050 .مشکله تو اینه 00:17:00.051 --> 00:17:03.052 شهر جمهوری با انرژی روحانی جریان داره 00:17:03.054 --> 00:17:05.054 وتو حتی نمیتونی با اون جریان پیدا کنی 00:17:05.056 --> 00:17:08.057 نه,مشکله من تویی 00:17:08.059 --> 00:17:10.026 تو منو مسموم کردی 00:17:10.028 --> 00:17:10.760 تو به من اسیب زدی 00:17:10.762 --> 00:17:12.628 مردم فکر میکردن من غیر قابل توقفم 00:17:12.630 --> 00:17:15.664 اما حالا حتی فکر نمیکنند که من توانایی هایی دارم 00:17:15.666 --> 00:17:18.000 مقصر دونستن من بهت کمک میکنه که احساسه بهتری داشته باشی 00:17:18.002 --> 00:17:20.069 اما بهت کمک نمیکنه که بهبود پیدا کنی 00:17:20.071 --> 00:17:21.771 من فکر میکردم دیدنه تو تو به صورت مسقیم 00:17:21.773 --> 00:17:23.172 میتونی پایانی برای همه ی اینها باشه 00:17:23.174 --> 00:17:27.009 اما شاید وقتشه که متوجه بشم که دیگه هرگز عین قبل نمیشم 00:17:27.011 --> 00:17:28.811 هیچ کدوم از ما عین گذشتمون نیستیم 00:17:28.813 --> 00:17:31.447 من یاد گرفتم پرواز کنم اما حالا به این زنجیر ها بسته شدم 00:17:31.449 --> 00:17:33.049 تو همه ی قدرت تویه دنیا داری 00:17:33.051 --> 00:17:34.083 و ازادی برای استفاد کردن از اون 00:17:34.085 --> 00:17:36.085 اما تو انتخاب کردی که خودتو اروم نگه داری 00:17:36.087 --> 00:17:38.421 من خودمو اروم نگه نداشتم 00:17:38.423 --> 00:17:40.122 اما قدرت های منم محدودیت داره 00:17:40.124 --> 00:17:40.956 تو اشتباه میکنی 00:17:40.958 --> 00:17:42.958 !اون سم باید تو رو میکشت 00:17:42.960 --> 00:17:44.794 اما تو توانایی اینو داشتی که با اون مبارزه کنی 00:17:44.796 --> 00:17:47.029 :تو فکر میکنی قدرت هات محدودیت دارن 00:17:47.031 --> 00:17:49.165 من میگم اون نامحدوده 00:17:49.167 --> 00:17:49.932 حالا هرچی 00:17:49.934 --> 00:17:52.935 قبلا تو همیشه درباره ی هرج و مرج و ازادی صحبت میکردی 00:17:52.937 --> 00:17:54.537 وقتی که تو ملکه ی خاک رو کشتی 00:17:54.539 --> 00:17:55.638 و بدترین دیکتاتوری که پادشاهی خاک 00:17:55.640 --> 00:17:57.807 .تا حالا به خودش دیده بود رو ساختی 00:17:57.809 --> 00:18:00.609 ممنون باسه اون 00:18:00.611 --> 00:18:01.877 من شایعاتی درمورد اون شنیدم 00:18:01.879 --> 00:18:05.047 اما نمیدونستم اون .قدرت زیادی رو در دستاش گرفته 00:18:05.049 --> 00:18:06.015 اون باید متوقف بشه 00:18:06.017 --> 00:18:10.186 خوب من نمیتونم اونو متوقف کنم مگر اینگه از شره این قفل راحت شم 00:18:10.188 --> 00:18:11.120 فکر کنم میتونم کمک کنم 00:18:11.122 --> 00:18:14.223 بزار تو رو به سمت دنیای ارواح راهنمایی کنم 00:18:14.225 --> 00:18:15.191 به هیچ وجه 00:18:15.193 --> 00:18:16.826 نمی تونم به تو اعتماد کنم 00:18:16.828 --> 00:18:17.693 شاید نه 00:18:17.695 --> 00:18:18.894 اما اگر تو انتخاب دیگه ای داشتی 00:18:18.896 --> 00:18:21.230 تو الان اینجا نبودی, بودی ؟ 00:18:21.232 --> 00:18:22.998 شاید ما یه زمانی دشمن هم بودیم 00:18:23.000 --> 00:18:26.769 اما در حاله حاضر منافعمون یکیه 00:18:31.241 --> 00:18:33.042 من این همه راهو اومدم 00:18:33.044 --> 00:18:35.478 چی برای از دست دادن دارم 00:18:38.783 --> 00:18:41.984 رویه صدای من تمرکز کن 00:18:41.986 --> 00:18:44.720 و ذهنتو خالی کن 00:18:58.603 --> 00:19:00.669 بزار به پایان برسه 00:19:00.671 --> 00:19:02.071 نمیتونم 00:19:02.073 --> 00:19:02.938 تو میتونی 00:19:02.940 --> 00:19:04.206 قبول کن چه اتفاقی برای تو افتاده 00:19:04.208 --> 00:19:06.609 از چیزی که ممکن بود اتفاق بیافته نترس 00:19:06.611 --> 00:19:07.910 من هیچ کنترلی ندارم 00:19:07.912 --> 00:19:09.745 نترس 00:19:09.747 --> 00:19:10.813 تحمل کن 00:19:18.722 --> 00:19:20.156 من اینکارو کردم 00:19:20.158 --> 00:19:21.957 و تو منو به اینجا راهنمایی کردی 00:19:21.959 --> 00:19:24.693 تو میدونی جینورا و بقیه کجا هستند ؟ 00:19:24.695 --> 00:19:27.730 نه,اما تو میدونی 00:19:34.037 --> 00:19:36.305 راوا , دلم برت تنگ شده بود 00:19:36.307 --> 00:19:37.206 تو کجا بودی ؟ 00:19:37.208 --> 00:19:40.943 من همیشه در درون تو بودم 00:19:40.945 --> 00:19:43.946 میتونی به من کمک کنی جینورا رو پیدا کنم 00:19:56.193 --> 00:19:58.060 چطور میتونم روحشونو ازاد کنم ؟ 00:19:58.062 --> 00:20:00.329 تو باید از انرژی درونت استفاده کنی 00:20:00.331 --> 00:20:02.665 اما من توی دنیای ارواح ضعیفم 00:20:02.667 --> 00:20:05.768 نه.تو اینجا خیلی قوی تری 00:20:05.770 --> 00:20:06.735 ,توی دنیای ارواح 00:20:06.737 --> 00:20:11.006 تو به همه ی انرژی های روحانی متصل هستی 00:20:52.949 --> 00:20:53.849 ...اه 00:20:53.851 --> 00:20:56.252 احساس میکنم کاملا روحی شدم 00:20:59.824 --> 00:21:01.790 !بابا 00:21:01.992 --> 00:21:04.026 خیلی خوشحالم که حالت خوبه 00:21:04.028 --> 00:21:05.028 چه اتفاقی افتاد ؟ 00:21:05.029 --> 00:21:06.228 چجوری شما خارج شدین ؟ 00:21:06.230 --> 00:21:08.797 کورا نجاتمون داد 00:21:11.968 --> 00:21:12.901 ..خب 00:21:12.903 --> 00:21:14.169 در چه حالی 00:21:14.171 --> 00:21:17.039 دوباره کاملا حس میکنم 00:21:17.041 --> 00:21:17.806 حس میکنم خوبم 00:21:17.808 --> 00:21:19.241 تو فکر میکنی بالاخره میتونی 00:21:19.243 --> 00:21:22.011 که فراموش کنی که ظهیر با تو چی کارکرد ؟ 00:21:22.013 --> 00:21:22.745 نه 00:21:22.747 --> 00:21:25.714 اما من بالاخره تونستم که قبول کنم چه اتفاقی باسه من افتاد 00:21:25.716 --> 00:21:29.151 و من فکر میکنم این منو قوی تر میکنه 00:21:33.156 --> 00:21:34.390 کجا دارین میرین ؟ 00:21:34.392 --> 00:21:37.126 ما باید بریم چند تا از کار های خانوادگی مونو انجام بدیم 00:21:37.128 --> 00:21:39.061 بسیار خب,گوش کن , قبل از اینکه بری 00:21:39.063 --> 00:21:41.297 فقط میخواستم بهت بگم که من متوجه هم که تو چه احساسی داری 00:21:41.299 --> 00:21:42.831 من میدونم کاری نیست که بتونم انجام بدم 00:21:42.833 --> 00:21:45.734 یا رفتاری از خودم نشون بدم که تو منو به خاطره اشتباهم ببخشی 00:21:45.736 --> 00:21:46.902 اما این به اون معنی نیست که 00:21:46.904 --> 00:21:49.872 من دست از تلاش برای بدست اوردن تو بردارم 00:21:49.874 --> 00:21:51.840 ..چون 00:21:51.842 --> 00:21:53.842 من دوست دارم 00:21:54.177 --> 00:21:57.146 ممنون بابت همه این هایی که گفتی 00:21:57.347 --> 00:22:01.083 میدونی یه کاری هست که بتونی انجام بدی تا دوباره منو بدست بیاری 00:22:01.085 --> 00:22:03.419 اون چیه؟ اره, من هر کاری انجام میدم 00:22:03.421 --> 00:22:06.055 یه ماموریت مخفی با ما بیا 00:22:06.057 --> 00:22:07.389 - به کجا ؟ - زائو فو. 00:22:07.391 --> 00:22:09.905 ما داریم میریم که خانوادمو نجات بدیم 00:22:09.929 --> 00:23:16.529 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.