WEBVTT 00:00:06.699 --> 00:00:08.699 "خاک" 00:00:08.699 --> 00:00:09.699 "آتش" 00:00:09.699 --> 00:00:11.699 "باد" 00:00:11.699 --> 00:00:13.699 "آب" 00:00:13.699 --> 00:00:17.699 "تنها آواتار ميتونه به هر چهار عنصر مسلط بشه" 00:00:17.699 --> 00:00:20.499 "و توازن در دنيا برقرار كنه" 00:00:20.604 --> 00:00:24.824 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.099 --> 00:00:28.099 بولين و اوپال و لين بي فانگ ها 00:00:28.099 --> 00:00:30.099 و ژولي را از دست كوويرا نجات دادند 00:00:30.099 --> 00:00:31.099 در حال حاضر آنها با عجله به شهر جمهوري ميرن 00:00:31.099 --> 00:00:33.499 تا درباره حمله اجتناب ناپذير امپراطوري زمين هشدار بدن 00:00:34.199 --> 00:00:34.999 در همين حال 00:00:35.099 --> 00:00:37.099 كورا و تيم آواتار دارن آماده ميشن 00:00:37.099 --> 00:00:38.099 براي همچين رويدادي 00:00:38.099 --> 00:00:40.099 شاهزاده وو رهبر عمليات تخليه شد 00:00:40.099 --> 00:00:43.099 در همين حال آسامي و واريك دارن يك لباس مكانيكي ميسازن 00:00:43.099 --> 00:00:45.099 اما با حمله كوويرا كه دو هفته ديگه انجام ميشه 00:00:45.099 --> 00:00:46.599 آيا آنها تا آن زمان آماده ميشوند؟ 00:00:47.356 --> 00:00:49.376 كتاب چهارم:توازن قسمت 11:كوويرا شروع مي كند 00:00:54.099 --> 00:00:57.851 امروز ما در پرتگاه تاريخ ايستاده ايم 00:00:57.851 --> 00:01:01.099 در سه سال گذشته ما در كنارهم جنگيديم 00:01:01.099 --> 00:01:03.099 براي متحد كردن امپراطوري زمين 00:01:03.099 --> 00:01:06.099 و ما ثابت كرده ايم كه هيچكس نميتونه در جلوي راه ما بايستد 00:01:06.099 --> 00:01:09.099 حتي آواتار هم نميتونه 00:01:09.099 --> 00:01:11.099 اما ماموريت ما هنوز كامل نشده است 00:01:11.099 --> 00:01:15.099 يك بي عدالتي بزرگ وجود داره كه بايد اصلاح شود 00:01:15.099 --> 00:01:18.099 همانطور كه همه شما ميدانيد پس از جنگ صد ساله 00:01:18.099 --> 00:01:21.099 آواتار آنگ به همراه فرمانرواي آتش زوكو 00:01:21.099 --> 00:01:25.099 امپراطوري زمين را سرقت كرده و سرزمين جمهوري متحده شكل گرفت 00:01:25.099 --> 00:01:28.099 اين سرزمين متعلق به مردم امپراطوري زمين است 00:01:28.099 --> 00:01:31.099 و دراين زمان ما آنرا برميگردانيم 00:01:31.099 --> 00:01:34.099 شهر جمهوري مال ما خواهد بود 00:01:34.099 --> 00:01:37.099 درود بر متحدكننده بزرگ 00:01:40.099 --> 00:01:41.099 آماده هستي تا به دنيا نشان بدهي 00:01:41.099 --> 00:01:44.099 به نظر ميرسه مانند قدرتي فوق العاده و واقعيه؟ 00:01:44.099 --> 00:01:48.099 بله مفتخرم كه در كنار تو در شهر بجنگم 00:01:48.099 --> 00:01:49.099 عاشقتم كوويرا 00:01:49.099 --> 00:01:52.099 هرگز نمي تونستم بدون كمك تو اينو انجام بدهم 00:01:52.099 --> 00:01:55.099 پس از اينكه پيروز شديم ميتونيم بالاخره ازدواج كنيم 00:01:55.099 --> 00:01:59.099 و باهم بر امپراطوري حاكميت كنيم 00:02:02.099 --> 00:02:04.099 چگونه بياييم شهر را تخليه كنيم ميتونه بهتر بشه 00:02:04.099 --> 00:02:07.099 در اين مرحله تقريباً ما 18 خانواده را تخليه كرده ايم 00:02:07.099 --> 00:02:11.099 فقط 18تا؟ ميليون ها مردم در اين شهر وجود داره 00:02:11.099 --> 00:02:12.099 گفتم ميتونه بهتر بشه 00:02:12.099 --> 00:02:14.099 مشكل اينه كه تخليه داوطلبانه 00:02:14.099 --> 00:02:16.099 و داوطلبان زيادي وجود نداره 00:02:16.099 --> 00:02:18.099 آنها فقط احساس نمي كنند كه وجود داره هر 00:02:18.099 --> 00:02:19.099 خطري فوري 00:02:19.099 --> 00:02:21.099 بچه ها! خوبه! شما همه اينجا هستين 00:02:21.099 --> 00:02:22.099 چه چيزي با شماست كه جلسات مهم منو قطع ميكنيد 00:02:22.099 --> 00:02:23.099 همه زماني؟ 00:02:23.099 --> 00:02:25.099 !سو 00:02:25.099 --> 00:02:27.099 !تو چيكار ميكني ... حالت خوبه 00:02:27.099 --> 00:02:29.099 متاسفم در مورد زائوفو 00:02:29.099 --> 00:02:30.099 چگونه فرار كردي؟ 00:02:30.099 --> 00:02:32.099 اوپال بي فانگ و من همه را نجات داديم 00:02:32.099 --> 00:02:34.099 اما ما از دست كوويرا فرار كرديم 00:02:34.099 --> 00:02:36.099 ما سلاح روح فوق العاده او را از نزديك ديديم 00:02:36.099 --> 00:02:39.099 واقعاً نزديك ، خيلي نزديك 00:02:39.099 --> 00:02:41.099 آيا قصد داره عليه شهر جمهوري از آن استفاده كنه؟ 00:02:41.099 --> 00:02:44.099 بله فهميدم ميخواد تا دو هفته ديگه حمله كند 00:02:44.099 --> 00:02:46.099 اوه! و ژولي الآن طرف ماست 00:02:46.099 --> 00:02:48.099 در حقيقت او واقعاً هرگز در طرف او نبود 00:02:48.099 --> 00:02:49.099 و فقط ميخوام اجازه دهيد او همه چيز را توضيح دهد 00:02:49.099 --> 00:02:51.099 ژولي؟ 00:02:51.099 --> 00:02:53.099 وانمود كردم كه به كوويرا وفادارم پس تونستم 00:02:53.099 --> 00:02:54.099 در سلاح او خرابكاري كنم 00:02:54.099 --> 00:02:56.099 آن كار نميكنه اما از راه دور شنيدم 00:02:56.099 --> 00:02:58.099 او ميخواد حمله كند 00:02:58.099 --> 00:02:59.099 ميدانستم كه او نميخواد در زائوفو متوقف شود 00:02:59.099 --> 00:03:01.099 حدس من اينه كه او با خطوط ريلي مياد 00:03:01.099 --> 00:03:04.099 اين تنها راهيه كه ميتونه سلاح را منتقل كنه 00:03:04.099 --> 00:03:05.099 سپس ما بايد خطوط ريلي را قطع كنيم 00:03:05.099 --> 00:03:07.099 موافقم اما بگذاريد بسياري از شهروندان 00:03:07.099 --> 00:03:09.099 تخليه كنيم قبل اينكه اين كارو انجام دهيم 00:03:09.099 --> 00:03:10.099 اعلاميه تخليه را قرار بده 00:03:10.099 --> 00:03:12.099 الآن تخليه واجبه 00:03:12.099 --> 00:03:13.099 ما هستيم 00:03:13.099 --> 00:03:14.099 نگران نباشد آقاي رئيس جمهور 00:03:14.099 --> 00:03:17.099 ما نميگذاريم كوويرا شهرمان را بگيره 00:03:25.099 --> 00:03:26.099 جوشِ داغ تر،سفت و سخت تر 00:03:26.099 --> 00:03:28.099 رئيس جمهور گفت:ما فقط دو هفته داريم 00:03:28.099 --> 00:03:31.099 براي آماده كردن مرغ مگسخوار زمزمه كننده 00:03:33.099 --> 00:03:35.099 واريك خوبه تو اينجايي 00:03:35.099 --> 00:03:36.099 ميتونم براي يك دقيقه باهات صحبت كنم 00:03:36.099 --> 00:03:37.099 چيكار داري؟ سرم شلوغه 00:03:37.099 --> 00:03:39.099 من الهام بخش كارگرانم 00:03:39.099 --> 00:03:40.099 خب من به زائوفو رفتم 00:03:40.099 --> 00:03:41.099 ...و نجات دادم سو و خانواده اش را 00:03:41.099 --> 00:03:47.099 !و حدس بزنيد چه كس ديگري را پيدا كردم.... ها 00:03:47.099 --> 00:03:48.099 !ژولي 00:03:48.099 --> 00:03:49.099 الآن چيزي وجود نداره 00:03:49.099 --> 00:03:52.099 كه تو بخواي به او بگي؟ 00:03:52.099 --> 00:03:53.099 همم؟ 00:03:53.099 --> 00:03:54.099 لطفاً اجازه بده اول من بگذرم 00:03:54.099 --> 00:03:57.099 ميدونم چيزهاي خيلي وحشتناكي در مورد شما گفتم 00:03:57.099 --> 00:03:58.099 در جلوي كوويرا 00:03:58.099 --> 00:04:01.099 اما من نيازمندم كه شما بدانيد يك كلمه هم منظوري نداشتم 00:04:01.099 --> 00:04:05.099 وقتي كه شما گرفته شدين فكر كردم تنها شانسم اينه كه 00:04:05.099 --> 00:04:06.099 براي نجات شما به او ملحق شوم 00:04:06.099 --> 00:04:10.099 اما هرروز اميديوار بودم كه تو يه فرصت ديگه دوباره شما را ببينم 00:04:10.099 --> 00:04:12.099 و به شما حقيقت را بگم 00:04:12.099 --> 00:04:15.099 واريك تو جهان را با من ميخواي 00:04:15.099 --> 00:04:18.099 و متاسفم اگر به هر گونه اي بهت صدمه زدم 00:04:18.099 --> 00:04:22.099 خيلي به خودت سخت نگير 00:04:22.099 --> 00:04:23.099 عذرخواهي قبوله 00:04:23.099 --> 00:04:27.099 الآن يك دستيار خوب و يك انسان با خط مونتاژ داريم 00:04:27.099 --> 00:04:30.099 نه من ديگه دستيارت نيستم 00:04:30.099 --> 00:04:31.099 اگر ميخواي من اطرافت باشم 00:04:31.099 --> 00:04:34.099 تو نياز داري درمانت را شروع كني من با تو يكسانم 00:04:42.799 --> 00:04:44.799 ما در حال وصل شدن بر روي خط پخش اضطراري هستيم 00:04:45.099 --> 00:04:47.099 ...شما به هر راديويي در شهر ميرين 00:04:47.099 --> 00:04:50.099 توجه شهروندان شهر جمهوري 00:04:50.099 --> 00:04:51.099 اين يک آزمايش نيست 00:04:51.099 --> 00:04:53.099 حمله اي به شهرمان نزديكه 00:04:53.099 --> 00:04:56.099 رئيس جمهور رايکو فرموده تخليه واجبه 00:04:56.099 --> 00:04:57.099 براي همه شهروندان 00:04:57.099 --> 00:04:59.099 لطفاً كتاب هاي راهنماي تخليه را پيدا كنيد 00:04:59.099 --> 00:05:02.099 و ورق بزنيد به بخش يك - دو شش 00:05:02.099 --> 00:05:05.099 چيزهاي اوليه وجود داره و شما راهنماي منطقه تان را پيدا خواهيد كرد 00:05:05.099 --> 00:05:07.099 براي مثال اگر شما در شمال غرب زندگي ميكنيد 00:05:07.099 --> 00:05:10.099 بردار يك جلسه اوليه محل خود را گزارش ميدهد 00:05:10.099 --> 00:05:11.099 كه در ورودي شرقي است 00:05:11.099 --> 00:05:14.099 از قبيله آب جنوبي كتابخانه وجود داره 00:05:14.099 --> 00:05:16.099 همانطور كه مشخص شده شما يك رهبر انتخاب كنيد 00:05:16.099 --> 00:05:19.099 بخش يك - دو هشت 00:05:19.099 --> 00:05:21.099 آه رئيس ما تماس هاي اشتباه را مي گيريم از سراسر شهر 00:05:21.099 --> 00:05:24.099 فكر كنم ماكو شروع وحشتناكي داره 00:05:24.099 --> 00:05:27.099 چيش گيج كننده است؟ من دستورالعمل هاي خيلي خاص را دادم 00:05:27.099 --> 00:05:29.099 عاليه اين فقط چيزيه كه ما نياز داريم 00:05:29.099 --> 00:05:32.099 من دارمش 00:05:32.099 --> 00:05:35.099 سلام به همه شاهزاده وو هستم 00:05:35.099 --> 00:05:37.099 الآن ميدونم که همه شما کمي ترسي 00:05:37.099 --> 00:05:39.099 باور كنيد ميدانم ترس مانند چيه و چه جوريه 00:05:39.099 --> 00:05:42.099 من قادر نيستم با خودم به حمام برم تا استفاده كنم 00:05:42.099 --> 00:05:45.099 اما اگر اجازه دهيم ترس ما را كنترل كند 00:05:45.099 --> 00:05:48.099 هيچ يك از ما قادر نخواهد بود كه به حمام بره 00:05:48.099 --> 00:05:49.099 و بعدش همه ما مي بازيم 00:05:49.099 --> 00:05:53.099 اما مردم شهر جمهوري بازنده نيستند، ما برنده هستيم 00:05:53.099 --> 00:05:56.099 برندگاني كه براي بدست آوردن اين به خارج از شهر ميرن 00:05:56.099 --> 00:05:58.099 در يك آرامش و مُدي منظم 00:05:58.099 --> 00:06:00.099 پس ميخوام شما خانواده تان را به چنگ بگيرين 00:06:00.099 --> 00:06:01.099 و همسايه تان را بِقاپين 00:06:01.099 --> 00:06:02.099 آن مرد پايين خيابان را بقاپين 00:06:02.099 --> 00:06:03.099 نميدانيد بسيار خب 00:06:03.099 --> 00:06:05.099 به نزديكترين قطار، اتوبوس سر بزنيد 00:06:05.099 --> 00:06:07.099 يا ايستگاه كشتي 00:06:07.099 --> 00:06:09.099 ما ميخواهيم شما راخارج كنيم از اينجا 00:06:09.099 --> 00:06:12.099 سالم و با امنيت 00:06:17.099 --> 00:06:18.099 كارِت خوبه بچه 00:06:18.099 --> 00:06:23.099 ممكنه تو بعد از همه، چنين پادشاه بدي نباشي 00:06:23.099 --> 00:06:25.099 روهان با همراهش هست 00:06:25.099 --> 00:06:27.099 آنها با قايق آماده به ترك كردن هستند 00:06:27.099 --> 00:06:28.099 چرا همه ي شما هنوز كوله هاتون را نبستين؟ 00:06:28.099 --> 00:06:30.099 من و بچه ها با هم صحب كرديم 00:06:30.099 --> 00:06:32.099 و ما تصميم گرفتيم كه بمانيم 00:06:32.099 --> 00:06:34.099 اين شهر ماست و لازمه كه بريم 00:06:34.099 --> 00:06:35.099 و همه ميتونيم كمك كنيم 00:06:35.099 --> 00:06:39.099 آره تنها يك ترسو از سرنوشت فرار ميكنه 00:06:39.099 --> 00:06:42.099 متشکرم 00:06:42.099 --> 00:06:45.099 مطمئنم كه شاهزاده وو ميتونه از كمك ما براي تخليه شهر استفاده كنه 00:06:45.099 --> 00:06:47.099 و شما سه تا ميتونيد به كمك بادافزار هاي ديگر 00:06:47.099 --> 00:06:50.099 با يك چشم به سربازان امپراطوري زمين از بالا توجه كنيد 00:06:50.099 --> 00:06:54.099 كوويرا افسوس خواهد خورد و روزش با ميلو خراب ميشه 00:07:36.099 --> 00:07:39.099 هنوزم دوست ندارم دفترم و شهر را ترك كنم 00:07:39.099 --> 00:07:41.099 جزيره معبد باد مكان ايده آلي است 00:07:41.099 --> 00:07:42.099 براي پايگاه خود در عمليات 00:07:42.099 --> 00:07:44.099 و شما در اينجا در امان هستين 00:07:44.099 --> 00:07:46.099 چيزي كه وجود داره ما نياز داريم به حرف زدن با شما 00:07:46.099 --> 00:07:47.099 چيكار داري؟ چهار تا از ما 00:07:47.099 --> 00:07:49.099 ....بايد صحبت كنيم و 00:07:49.099 --> 00:07:50.099 ميخواهيم بيرون بريم و سلاح روح كوويرا را بگيريم 00:07:50.099 --> 00:07:52.099 قبل اين كه خيلي به شهر نزديك بشه 00:07:52.099 --> 00:07:55.099 به نظر ميرسه كه نيازي نيست براي گرفتنش خطر كنيم 00:07:55.099 --> 00:07:57.099 تخليه طبق برنامه است 00:07:57.099 --> 00:07:59.099 و ژنرال آيرو ارتش خود را در محلي قرار داده 00:07:59.099 --> 00:08:02.099 ميدونم آيرو ميتونه پابه پا با ارتش كوويرا بره 00:08:02.099 --> 00:08:04.099 اما آن سلاح.... خيلي قدرتمنده 00:08:04.099 --> 00:08:05.099 اون ميتونه شهرو نابود كنه 00:08:05.099 --> 00:08:07.099 ما نميتونيم اجازه بديم آستانمان را بگيره 00:08:07.099 --> 00:08:10.099 ما پشت خطوط دشمن دزدكي حركت ميكنيم و آن سلاح را غيرفعال ميكنيم 00:08:10.099 --> 00:08:12.099 ....اگر كار كرد آن حتي ميتونه زمين بازي را 00:08:12.099 --> 00:08:13.099 ....اما اگر شما گرفتار شدين 00:08:13.099 --> 00:08:15.099 اين ارزش خطر كردنو داره 00:08:15.099 --> 00:08:17.099 موافقم و آن ممكنه تنها تيرمون باشه 00:08:17.099 --> 00:08:20.099 براي جلوگيري كردن جنگ كردن همه 00:08:20.099 --> 00:08:23.099 موفق باشيد ما امشب تمومش ميكنيم 00:08:31.099 --> 00:08:36.099 چيزي خارج از اينجا وجود داره 00:08:36.099 --> 00:08:39.099 آن ارتش كوويرا است آنها در هفته اول زودترهستند 00:08:39.099 --> 00:08:42.099 ....بلافاصله فرمانده را بگير و راديو شهر جمهوري را 00:09:12.399 --> 00:09:15.399 بچه ها من چيزي مي بينم كه اون پايين وجود داره 00:09:19.399 --> 00:09:21.399 آن هست؟ کوويرا 00:09:21.399 --> 00:09:23.399 او در حال حاضر از قلمرو جمهوري متحده در حال عبوره 00:09:23.399 --> 00:09:25.399 او در اوايل هفته است 00:09:25.399 --> 00:09:26.399 اين هيچي معني نداره 00:09:26.399 --> 00:09:28.399 اين طرف هيچگونه ريل قطاري وجود نداره 00:09:28.399 --> 00:09:32.399 اونا چطوري سلاح فوق العاده را منتقل مي كنند؟ 00:09:40.399 --> 00:09:43.399 ظاهراً با يك غول مكانيكي 00:09:49.399 --> 00:09:51.399 ميدونستي كوويرا همچين ساختماني ساخته؟ 00:09:51.399 --> 00:09:52.399 آه آيا من فراموش كردم اينو ذكر كنم؟ 00:09:52.399 --> 00:09:56.399 نه البته كه نميدونستم 00:09:56.399 --> 00:09:58.399 يك گاوميش داره جلوتر پرواز ميكنه 00:09:58.399 --> 00:10:00.399 ....آواتار 00:10:15.999 --> 00:10:16.999 ميدونم بعدش چه اتفاقي مي افته 00:10:16.999 --> 00:10:18.999 ما بايد الآن از اينجا بريم 00:10:18.999 --> 00:10:24.999 الآن 00:10:41.999 --> 00:10:43.999 آيا ما بايد دنبالشون بريم؟ 00:10:43.999 --> 00:10:45.999 آنها دارن ميرن كه به شهر جمهوري هشدار بدن 00:10:45.999 --> 00:10:45.999 بگذار برن 00:10:45.999 --> 00:10:49.999 هيچكس نميتونه متوقفِ مون كنه 00:10:57.999 --> 00:10:58.999 كورا، شما همه خوبين؟ 00:10:58.999 --> 00:11:00.999 چرا شما اينقدر زود برگشتين؟ 00:11:00.999 --> 00:11:02.999 آن كوويرا بود اطلاعات ما اشتباه بود 00:11:02.999 --> 00:11:04.999 او بايد بدونه كه ژولي اطلاعات را شنيده 00:11:04.999 --> 00:11:05.999 شما سعي ميكنيد كه چي بگين؟ 00:11:05.999 --> 00:11:08.999 ارتش كوويرا تنها چندساعت از ما دور است 00:11:08.999 --> 00:11:09.999 نه آنها نميتونن....ما آماده نيستيم 00:11:09.999 --> 00:11:11.999 و آن سلاح روح او 00:11:11.999 --> 00:11:13.999 به يك غول مكانيكي وصل شده است 00:11:13.999 --> 00:11:15.999 او بيش از 25 ساختمان بلنده 00:11:15.999 --> 00:11:16.999 برو روي خط ژنرال آيرو و بهش بگو 00:11:16.999 --> 00:11:18.999 حمله امروز اتفاق مي افتد 00:11:18.999 --> 00:11:20.999 ما لازمه اين شهرو از پايين قفل كنيم 00:11:20.999 --> 00:11:21.999 پما وو را پيدا كن و بهش بگو شهروندان باقي مانده را 00:11:21.999 --> 00:11:23.999 با امينيت بلافاصله خارج كند 00:11:23.999 --> 00:11:25.999 نميتونيم زندگي هاي بي گناه را به خطر بندازيم 00:11:25.999 --> 00:11:27.999 چيكار كنيم؟ اجازه بدين به كارخانه برم 00:11:27.999 --> 00:11:29.999 شايد بتونيم چندتا لباس مرغ مگس خوار را بگيرم 00:11:29.999 --> 00:11:30.999 و كارشون بندازم 00:11:30.999 --> 00:11:32.999 ما هم با تو مياييم 00:11:32.999 --> 00:11:35.999 من به سر خط مقدم ميرم و به ژنرال آيرو كمك ميكنم 00:12:43.999 --> 00:12:45.999 كوويرا رئيس جمهور رايكو هستم 00:12:45.999 --> 00:12:47.999 بهت دستور ميدم همين پايين بايستي 00:12:47.999 --> 00:12:49.999 و ارتشت را در اطراف غير فعال كني و ترك كني 00:12:49.999 --> 00:12:52.999 تو در موقعيتي نيستي كه به من دستور بدي 00:12:52.999 --> 00:12:54.999 تسليم شو يا من حمله ميكنم 00:12:54.999 --> 00:12:57.999 فكر نميكنم قدرتي كه دارمو درك كني 00:12:57.999 --> 00:13:00.999 اجازه بده روشنش كنم 00:13:23.999 --> 00:13:26.999 اين دقيقاً همون سلاحيه كه نمي خواستم توليد بشه 00:13:45.999 --> 00:13:49.999 آقاي رئيس جمهور آيا من بايد با دستورتان درگير بشم؟ 00:13:49.999 --> 00:13:53.999 تو سه ثانيه وقت داري يا من ارتشت را نابود ميكنم 00:13:53.999 --> 00:13:55.999 هيچ انتخابي ندارم 00:13:55.999 --> 00:13:56.999 وقتت تموم شد 00:13:56.999 --> 00:13:59.999 وايسا ما تسليميم 00:13:59.999 --> 00:14:02.999 شهر جمهوري ماله تو هست 00:14:02.999 --> 00:14:05.999 خوبه ارتشت و آواتار را روشنشون كن 00:14:05.999 --> 00:14:08.999 و مكانت را به من و باتار بگو 00:14:08.999 --> 00:14:11.999 او شرايط ما را به شما ارائه ميكنه 00:14:11.999 --> 00:14:12.999 من تسليم نيستم 00:14:12.999 --> 00:14:15.999 شهرو بر ميگردونم قبل اينكه تو را ببينه 00:14:15.999 --> 00:14:18.999 و كورا يه راهي پدا كن كه به اون چيزه ضربه بزنيم 00:14:18.999 --> 00:14:22.999 من مشتاقم 00:14:22.999 --> 00:14:23.999 ما اونو انجام داديم كوويرا 00:14:23.999 --> 00:14:25.999 و من فقط اين كلمه رئيس جمهور رايكو را گرفتم 00:14:25.999 --> 00:14:28.999 در جزيره معبد باد است من دارم ميرم آنجا 00:14:32.999 --> 00:14:34.999 رايكو تسليم شد 00:14:34.999 --> 00:14:35.999 اين را الآن به ما هم گفت 00:14:35.999 --> 00:14:36.999 چگونه فرضاً مبارزه كنيم با 00:14:36.999 --> 00:14:37.999 تمام ارتش 00:14:37.999 --> 00:14:38.999 يك غول 00:14:38.999 --> 00:14:39.999 و آن سلاح ديوانه كننده؟ 00:14:39.999 --> 00:14:41.999 ما نميتونيم مبارزه كنيم 00:14:41.999 --> 00:14:43.999 اما شايد بتونيم ژولي را چُلاق كنيم 00:14:43.999 --> 00:14:45.999 وقتي كه تو جاسوسي كوويرا را كردي آيا چيز ديگري فهميدي 00:14:45.999 --> 00:14:47.999 از آن هيولا فلزي 00:14:47.999 --> 00:14:48.999 من حتي هيچ ايده اي از آن ساختمان نديدم 00:14:48.999 --> 00:14:52.999 حدسم اينه كه باتار جونيور كه بهترين مخترعه قصدم را فهميده 00:14:52.999 --> 00:14:54.999 به او حرفي نزدم 00:14:54.999 --> 00:14:55.999 كه اينطور 00:14:55.999 --> 00:14:57.999 باتار جونيور اونو ساخته 00:14:57.999 --> 00:14:58.999 او ميداند كه چگونه ميشه اونو از كار بندازيم 00:14:58.999 --> 00:15:01.999 ميگم اونو بگيريم و وادار به صحبتش كنيم 00:15:01.999 --> 00:15:03.999 ....هممم 00:15:03.999 --> 00:15:06.999 ميدونم اين احتمالي دور است اما اين تنها شانسمونه 00:15:06.999 --> 00:15:09.999 و اگر نشد.... من هستم 00:15:09.999 --> 00:15:11.999 ما يك تيم مخفي از بادافزارها را نياز داريم براي ورود و خروج 00:15:11.999 --> 00:15:13.999 از سفينه هوايي باتار تا متوجه نشه 00:15:13.999 --> 00:15:14.999 ....تنزين،بومي،جينورا،كاي 00:15:14.999 --> 00:15:18.999 بياييد حركت كنيم 00:15:18.999 --> 00:15:19.999 درباره من چي؟ 00:15:19.999 --> 00:15:21.999 متاسفم رفيق اما اين ماموريت اهميت داره كه 00:15:21.999 --> 00:15:24.999 همه ساكت باشيم 00:15:24.999 --> 00:15:26.999 و تو فقط ميگوزي و با كارت هاي خشنت بازي كن 00:15:26.999 --> 00:15:30.999 ميتونم ساكت باشم 00:15:30.999 --> 00:15:33.999 باشه منو ميگيرن 00:15:40.299 --> 00:15:43.299 همه آماده اين؟ 00:16:51.299 --> 00:16:53.299 تو يك اشتباه وحشتناك كردي 00:16:53.299 --> 00:16:56.299 وقتي كه كوويرا متوجه بشه من گمشدم و همه شما انجام دادينش 00:16:56.299 --> 00:16:58.299 به همين علت قبل اينكه او متوجه بشه 00:16:58.299 --> 00:17:01.299 تو به ما ميگي كه چگونه آن غول مكانيكي را متوقف كنيم 00:17:01.299 --> 00:17:02.299 ....يا ديگه 00:17:02.299 --> 00:17:04.299 يا ديگه چي؟ 00:17:08.299 --> 00:17:10.299 تو نميتوني بهم صدمه بزني 00:17:10.299 --> 00:17:16.299 ميدونم يك تهديد پوچ است زماني كه منو ميبيني 00:17:19.299 --> 00:17:22.299 اين بهترين ايده شما بود؟ 00:17:22.299 --> 00:17:27.299 شما باختين، اينو هنوز هم نپذيرفتين 00:17:27.299 --> 00:17:30.299 اجازه بده من باهاش حرف بزنم 00:17:59.299 --> 00:18:00.299 مطمئن هستي؟ موتورخانه را بررسي كن 00:18:00.299 --> 00:18:01.299 چه خبره؟ 00:18:01.299 --> 00:18:03.299 همه چيز درسته؟ 00:18:03.299 --> 00:18:04.299 فقط يه دقيقه آقا 00:18:04.299 --> 00:18:06.299 بهتون گفتم من همه جا را نگاه كردم 00:18:06.299 --> 00:18:07.299 بسيار خب زمزمه كافيه 00:18:07.299 --> 00:18:09.299 من آماده ام براي بحث در مورد شرايط تسليم شدن 00:18:09.299 --> 00:18:11.299 با باتار جونيور 00:18:11.299 --> 00:18:13.299 ....او كجاست؟آآآآآ 00:18:13.299 --> 00:18:17.299 واقعاً مطمئن نيستم 00:18:17.299 --> 00:18:19.299 .....باتار اگه شما فكر ميكني كه من قصد دارم 00:18:19.299 --> 00:18:22.299 تمام اسرارم را افشا كنم مادر 00:18:22.299 --> 00:18:23.299 شما متاسفانه اشتباه ميكنيد 00:18:23.299 --> 00:18:25.299 چرا تو اينكارو ميكني؟ 00:18:25.299 --> 00:18:28.299 ميدونم كه تو نقشه ميكشي براي بهترين كمك به جهان 00:18:28.299 --> 00:18:29.299 اما اين ديوانگي است 00:18:29.299 --> 00:18:31.299 اين ديوانگي به ديگران اجازه ميده آنچه مال تو است را تصاحب كنه 00:18:31.299 --> 00:18:33.299 و شرايط را كوركورانه بپذيرم 00:18:33.299 --> 00:18:36.299 جمهوري متحده متعلق به ماست 00:18:36.299 --> 00:18:38.299 و ما آن را برميگردانيم 00:18:38.299 --> 00:18:39.299 اما به چه هزينه اي؟ 00:18:39.299 --> 00:18:41.299 چگونه بسياري از مردم زندگي شان را از دست دادند 00:18:41.299 --> 00:18:43.299 قبلش كوويرا راضيه؟ 00:18:43.299 --> 00:18:45.299 هيچ هزينه اي لازم نيست براي هر زندگي 00:18:45.299 --> 00:18:47.299 اگه ميخواهين فقط همه تسليم شين 00:18:47.299 --> 00:18:53.299 همه با كوويران و من ميخوام امپراطوري زمين متحد بشه 00:18:53.299 --> 00:18:55.299 نميدونم چيكار كردم كه به شما صدمه زده 00:18:55.299 --> 00:18:58.299 اما هر چه كه بود متاسفم 00:18:58.299 --> 00:19:01.299 وقتي كه زائوفو را ترك كردي قلبم شكست 00:19:01.299 --> 00:19:04.299 و خانواده مان تاكنون همون جوري نشده است 00:19:04.299 --> 00:19:06.299 لطفاً باتار 00:19:06.299 --> 00:19:08.299 اين جنگو متوقف كن و به خانه برگرد 00:19:08.299 --> 00:19:10.299 ما ميخواهيم با ما برگردي 00:19:10.299 --> 00:19:13.299 كوويرا الآن خانوادمه 00:19:16.299 --> 00:19:20.299 چيزي كه ما در موردش فكر كرديم اشتباهه 00:19:20.299 --> 00:19:22.299 درست ميگي من نميخوام فيزيكي بهت صدمه بزنم 00:19:22.299 --> 00:19:25.299 اگه حرف نزني اما چيزي وجود داره كه ميتوني انجام بدي 00:19:25.299 --> 00:19:27.299 كه حتي دردناك تر خواهد بود 00:19:27.299 --> 00:19:31.299 من يك چيز باارزش را از تو ميگيرم كه آن 00:19:31.299 --> 00:19:33.299 كوويراست 00:19:33.299 --> 00:19:34.299 منظور تو چيه؟ 00:19:34.299 --> 00:19:35.299 كوويرا ممكنه برنده بشه 00:19:35.299 --> 00:19:37.299 او ممكنه ما را وادار به فرار كنه از شهر 00:19:37.299 --> 00:19:40.299 اما تو نميخواي اطراف او از پيروزي لذت ببري 00:19:40.299 --> 00:19:43.299 چون هرجا كه برم تو را ميبرم 00:19:43.299 --> 00:19:46.299 ميخوام با ماموريتم زندگي برات درست كنم كه 00:19:46.299 --> 00:19:48.299 هرگز كسي كه دوست داريو دوباره نبيني 00:19:48.299 --> 00:19:51.299 آيا گرفتن شهر ارزش از دست دادن كوويرا را براي هميشه داره؟ 00:19:51.299 --> 00:19:53.299 نميتوني مشتاقم 00:19:53.299 --> 00:19:56.299 مگر در موردي كه تو كوويرا را متقاعد كني كه عقب نشيني كنه 00:19:56.299 --> 00:19:58.299 شما دوتا هنوز هم امپراطوري زمين را ميخواين 00:19:58.299 --> 00:20:01.299 فقط ترك كنيد شهر جمهوري را به تنهايي 00:20:09.799 --> 00:20:12.799 اين كوويراست ميخواد با باتار صحبت كنه 00:20:12.799 --> 00:20:14.799 چي بايد به او بگويم؟ 00:20:14.799 --> 00:20:16.799 چه عجب اون راديو را به من بده 00:20:16.799 --> 00:20:20.799 بگذار من باهاش حرف بزنم 00:20:20.799 --> 00:20:22.799 كوويرا رايكو هستم 00:20:22.799 --> 00:20:24.799 اين چه نوع بازيه آيا تو بازي ميكني؟ 00:20:24.799 --> 00:20:26.799 تو بهم گفتي باتار را ميفرستم با تمام شرايط 00:20:26.799 --> 00:20:27.799 و او راهنوز پيداش نشده 00:20:27.799 --> 00:20:29.799 منظورت چيه كه او هنوز پيداش نشده؟ 00:20:29.799 --> 00:20:32.799 در حقيقت افرادت ميگن اون در سفينه نيست 00:20:32.799 --> 00:20:34.799 اگه او در سفينه نيست پس او كجاست؟ 00:20:34.799 --> 00:20:38.799 كوويرا باتار هستم 00:20:38.799 --> 00:20:39.799 من اسير شده ام 00:20:39.799 --> 00:20:42.799 به سفينه من حمله كردن و منو به زور گرفتن 00:20:42.799 --> 00:20:46.799 كورا از آزاد كردنم خودداري ميكنه مگر اينكه عقب نشيني كنيم 00:20:46.799 --> 00:20:47.799 و شهرو ترك كنيم 00:20:47.799 --> 00:20:49.799 آيا تو مجروهي؟ من خوبم 00:20:49.799 --> 00:20:51.799 آيا آواتار الآن با تو هست؟ 00:20:51.799 --> 00:20:55.799 بله همه اينجا هستند 00:20:55.799 --> 00:20:58.799 آن جايي كه سيگنال مياد را پيدا كن 00:20:58.799 --> 00:20:59.799 بهم گوش بده 00:20:59.799 --> 00:21:01.799 اگر تو سعي كني شهر جمهوري را بگيري 00:21:01.799 --> 00:21:04.799 آواتار هرگز بهم اجازه نميده كه دوباره ببينمت 00:21:04.799 --> 00:21:06.799 و من سرپيچي ميكنم از زندگي آن جوري 00:21:06.799 --> 00:21:09.799 جمهوري متحده را فراموش كن ما امپراطوري زمين را داريم 00:21:09.799 --> 00:21:11.799 ما همديگرو داريم 00:21:11.799 --> 00:21:13.799 اجازه بده برگرديم خونه و ازدواج كنيم 00:21:13.799 --> 00:21:16.799 تنها چيزي كه مهمه اينه كه ما با هم هستيم 00:21:16.799 --> 00:21:17.799 براي بقيه زندگي مان 00:21:17.799 --> 00:21:21.799 ما موقعيتشان را شناسايي كرديم 00:21:21.799 --> 00:21:24.799 حق با تو هست اين شهر ارزش به خطر انداختن 00:21:24.799 --> 00:21:27.799 زندگي مان را نداره 00:21:27.799 --> 00:21:29.799 عاشقتم باتار 00:21:29.799 --> 00:21:32.799 به محض اينكه ما با شرايط با كوويرا خارجت كرديم 00:21:32.799 --> 00:21:35.799 خب اجازه داري از اينجا بري 00:21:38.799 --> 00:21:41.799 .....بچه ها او بايد اين مكان را 00:21:41.799 --> 00:21:43.799 او با سلاحش درست ما را هدف گرفته 00:21:43.799 --> 00:21:47.799 ....نه او نميخواهد 00:21:47.799 --> 00:21:49.799 همه بيرون حالا 00:21:49.799 --> 00:21:51.799 حالا 00:22:02.799 --> 00:22:04.799 نه رئيس جمهور را در جاي امن نگه دار 00:22:04.799 --> 00:22:07.799 من ميرم بازماندگان را بررسي كنم 00:22:16.874 --> 00:22:21.394 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.